WEBVTT 00:01.000 --> 00:06.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت زرفيلم ::.. .:: www.ZarFilm.CoM ::. 00:08.221 --> 00:10.621 ‫شاید باید چپ می پیچیدم؟ 00:30.141 --> 00:32.021 ‫وای این 00:32.101 --> 00:35.221 ‫یه نور سلفی عالی عالیه 00:39.141 --> 00:40.141 ‫ها؟ 00:50.261 --> 00:51.461 ‫ام اه، سوزان؟ ‫سوزی، اه 00:52.861 --> 00:56.421 ‫به عنوان یه کارشناس کرپ، باید بگم که ‫بابی ترجیح می ده اونا لاغرتر باشن 00:56.501 --> 00:59.861 ‫حق با توئه پسرم لاغرتر به نظر می رسه خوبه که برگشتم 01:01.021 --> 01:04.781 ‫فکر کنم این کرپ ها یه عالمه پرخاشگری منفعلانه دارن 01:05.381 --> 01:09.781 ‫هی، رومی، مگه یه سرنخ هیولایی برای چک کردن نداشتیم؟ 01:09.861 --> 01:10.981 ‫تو و هیولاهات 01:11.821 --> 01:13.341 ‫فکر کنم این یه مکانیزم مقابله ست 01:13.421 --> 01:15.061 ‫،برای حرف زدن درباره چیزهای ترسناک 01:15.141 --> 01:17.181 ‫-مثل تغییرات بدنی 01:17.261 --> 01:18.341 ‫،-در واقع 01:18.421 --> 01:20.621 ‫این موضوع کتاب بعدیم خواهد بود 01:20.701 --> 01:24.381 ‫هیولاها زیر سرم هستن ترس های دوقلو از بزرگ شدن 01:24.461 --> 01:25.821 ‫این یه کار در حال انجامه ‫خب، نظرت چیه؟ 01:28.501 --> 01:30.781 ‫اوه، جنی، می تونیم اون کرپ ها رو ببریم؟ 01:32.021 --> 01:35.261 ‫خب، اوضاع با مامانت به نظر میاد 01:35.341 --> 01:37.181 ‫هنوز در حال پیشرفته هوم 01:37.261 --> 01:39.941 ‫خب، این هیولا چی میگه؟ یکی دیگه از اون ضایع ها یا 01:40.021 --> 01:43.021 ‫ضایع؟ نه، هیولاهای من ضایع نیستن 01:51.101 --> 01:53.741 ‫تو لباس هایی می پوشی که بهت نمیاد 01:53.821 --> 01:55.781 ‫تو خیلی درباره خودت حرف می زنی 01:56.381 --> 01:58.581 ‫گربه ها ازت بدشون میاد 01:59.461 --> 02:02.861 ‫اوه، مرد حق با توئه اونا کاملاً ضایع ان اه 02:02.941 --> 02:05.621 ‫نمی تونم دوباره خسته کننده بشم 02:05.701 --> 02:07.101 ‫این منصفانه نیست 02:07.181 --> 02:10.981 ‫نمی دونم، رومی شاید بالاخره شر داره محو می شه 02:11.061 --> 02:13.221 ‫نه نه، نه، نه، اتفاق نمی افته نه 02:13.301 --> 02:15.261 ‫،باشه، سه ماهه که هیولاهای زیر سطح داشتیم 02:15.341 --> 02:17.261 ‫ولی این یکی می تونه بزرگ باشه 02:17.341 --> 02:18.821 ‫حتی برای کیم هم بزرگ 02:18.901 --> 02:20.701 ‫،درباره کیم 02:20.781 --> 02:24.941 ‫فکر نمی کنی که اون، اه، خیلی عصبانی شده؟ 02:25.021 --> 02:26.461 ‫چی، مثل همیشه؟ 02:26.541 --> 02:28.781 ‫تیغه ات به اندازه تیغه شخصی ات بلنده 02:34.621 --> 02:37.861 ‫باشه حتی عصبانی تر از وقتی داگ رو از دست دادی 02:37.941 --> 02:40.141 ‫1فکر نکنم اصلاً بتونه باهاش کنار بیاد 02:40.221 --> 02:42.661 ‫2کیمز خوبه اگه نبود، باید یه چیزی بگه 02:42.741 --> 02:47.221 ‫3ولی باشه، اول جلو رو چک کن ‫آماده باش برای برعکس بی مزه 02:54.141 --> 02:57.501 ‫4گاوهای من از طریق شیرشون داستان تعریف می کنن 02:57.581 --> 03:00.661 ‫5داستان هایی که می تونم مثل یه کتاب پر از کلسیم بخونم 03:01.981 --> 03:05.141 ‫6-اونا از یه هیولا حرف می زنن -اوه 03:05.901 --> 03:10.781 ‫7یه گرگی که مثل یه مرد وایمیسته ‫و به ماه زوزه می کشه 03:11.781 --> 03:13.181 ‫یه گرگینه؟ 03:13.261 --> 03:15.821 ‫9دوباره داری چرت و پرت می گی؟ 03:15.901 --> 03:19.261 ‫10این آخرین باریه که می ذارم قبل از خواب پنیر بخوری 03:21.061 --> 03:22.941 ‫یه گرگینه مسخره به نظر میاد؟ 03:23.021 --> 03:25.901 ‫می دونستم دومی ها برگشتن، عزیزم 03:25.981 --> 03:27.181 ‫آره 03:27.261 --> 03:29.381 ‫من به مدرک بهتری از شیر آب پز نیاز دارم 03:29.461 --> 03:30.941 ‫قطعاً این کار رو می کنه؟ 03:32.221 --> 03:33.461 ‫یا این؟ ‫یا اون؟ 03:34.741 --> 03:36.261 ‫وای 03:36.341 --> 03:37.741 ‫باشه بریم سراغ کیم 03:37.821 --> 03:39.901 ‫ولی واقعاً فکر می کنم یه چیزی باهاش هست 03:39.981 --> 03:41.461 ‫-بله 03:41.541 --> 03:43.141 ‫-دیشب با گرگ جنگیدم -ها؟ 03:43.221 --> 03:44.901 ‫ولی از دستم در رفت 03:44.981 --> 03:47.701 ‫بدون ما رفتی شکار هیولا؟ 03:47.781 --> 03:51.741 ‫من برگزیده ام این وظیفه و نفرین منه 03:51.821 --> 03:54.181 ‫خب، دو ماه کامل دیگه مونده که شکارش کنیم 03:54.261 --> 03:55.181 ‫با هم 03:55.261 --> 03:58.261 ‫و این بار، خطا نمی کنم 03:58.341 --> 04:02.181 ‫یا شاید به جای کشتنش، بتونیم درمانش کنیم 04:02.261 --> 04:05.341 ‫چون، می دونی، این گرگ هنوز یه انسان نیمه وقته 04:05.421 --> 04:07.901 ‫ام شرط می بندم داگ یه سری یادداشت داره درباره 04:10.141 --> 04:11.941 ‫همه اون چیزا رو قفل کردم 04:13.221 --> 04:15.061 ‫به دیوارها نگاه کن 04:15.141 --> 04:17.501 ‫مثل یه فریاد بزرگ و عصبانی برای کمک 04:17.581 --> 04:20.581 ‫اون به اندازه کافی خوبه که بدون ما بره شکار هیولا 04:24.741 --> 04:27.661 ‫باشه، شاید داره یه چیزایی رو سرکوب می کنه 04:27.741 --> 04:30.781 ‫باید کاری کنیم که باز بشه و ‫بالاخره درباره همه اینا حرف بزنیم 04:30.861 --> 04:33.301 ‫هی، می تونیم این کار رو در ‫حین شکار گرگینه ها انجام بدیم 04:33.381 --> 04:35.501 ‫یه روز بیرون با کیم، به سبک Doomies 04:36.141 --> 04:37.261 ‫مثل قبل با داگ 04:39.221 --> 04:40.061 ‫اوه 04:40.821 --> 04:42.581 ‫-هوم؟ 04:42.661 --> 04:44.861 ‫-وای -ولف بلایت 04:44.941 --> 04:46.301 ‫یه گرگینه رو ناک اوت می کنه 04:46.381 --> 04:48.341 ‫بعد یه طلسم هست که می تونیم ‫آماده کنیم که اونا رو درمان کنه 04:48.421 --> 04:49.821 ‫و هر کسی که گاز گرفته ‫ولی می دونم داری به چی فکر می کنی 04:51.341 --> 04:53.341 ‫چطوری اول گرگمون رو پیدا کنیم؟ 04:55.701 --> 04:57.661 ‫گرگینه ها به ماه برمی گردن 04:57.741 --> 05:00.301 ‫-پس یه سنگ ماه واقعی داریم 05:00.381 --> 05:01.621 ‫یه نوری روش بنداز ‫مشعل ماه 05:02.981 --> 05:04.901 ‫نشون میده کسی گرگینه ست یا نه 05:04.981 --> 05:05.981 ‫باحاله، نه؟ 05:08.021 --> 05:09.861 ‫-کیم؟ 05:09.941 --> 05:11.301 ‫تو گرگینه ای؟ ‫اوه، می دونستم 05:12.861 --> 05:15.621 ‫باشه، نمی دونستم، ولی حالا همه چیز امروز معنی پیدا می کنه 05:15.701 --> 05:18.061 ‫در واقع، اصلاً معنی پیدا نمی کنه 05:18.141 --> 05:20.741 ‫دیشب نیش خوردم مهم نیست 05:20.821 --> 05:22.381 ‫ماه ها ساعت ها بیدار نمی شن 05:22.461 --> 05:24.821 ‫کلی وقت داریم تا این گرگ رو پیدا کنیم 05:24.901 --> 05:26.901 ‫البته که اون به ما نگفت 05:26.981 --> 05:29.621 ‫و یه گرگینه به اضافه اش رو ‫انتخاب کرد به نظر بد میاد 05:29.701 --> 05:32.381 ‫همونطور که گفتم، داره همه چیز رو جمع می کنه 05:32.461 --> 05:33.781 ‫باید کمکش کنیم احساساتی بشه 05:33.861 --> 05:35.621 ‫-صبر کن، کیم خوب به داگز نیاز داریم 05:35.701 --> 05:37.221 ‫-گریمور 05:37.301 --> 05:39.221 ‫اوه 05:41.181 --> 05:42.581 ‫چطور می خوایم این کار رو بکنیم؟ 05:42.661 --> 05:44.421 ‫فقط اون سنگ ماه رو به همه نشون بدیم؟ 05:44.501 --> 05:47.341 ‫آره شاید مجبور بشیم کل شهر رو ماه کنیم 05:47.421 --> 05:49.861 ‫نه نه نه 05:49.941 --> 05:52.181 ‫این خیلی طول می کشه 05:52.261 --> 05:53.581 ‫صبر کن، کیم کجاست؟ 05:55.021 --> 05:57.421 ‫هی تو بو بکش، تو بخر 05:57.501 --> 06:00.261 ‫-ببخشید بابت اون 06:00.341 --> 06:01.661 ‫چی شده؟ 06:01.741 --> 06:03.221 ‫مم حدس وحشیانه؟ 06:03.301 --> 06:04.421 ‫تو الان نیمه گرگی 06:06.181 --> 06:07.461 ‫-کیم 06:09.861 --> 06:11.741 ‫و قول می دم اویمپر رو 06:11.821 --> 06:15.741 ‫از یه شهر ماهیگیری خواب آلود به ‫یه مرکز تکنولوژی پرجنب وجوش تبدیل کنم 06:15.821 --> 06:20.221 ‫با عوض کردن تورهای ماهیگیری مون برای اینترنت 06:20.301 --> 06:21.301 ‫هوم؟ 06:22.141 --> 06:23.941 ‫بی خیال تو شش ماه می گیریش 06:24.021 --> 06:27.101 ‫بعد از اینکه همتون تو شغل های ‫تکنولوژی با حقوق بالا آموزش دیدید 06:32.821 --> 06:36.581 ‫وای حتی سگ ها هم منو دوست دارن ‫اگه فقط می تونستن رای بدن، هان؟ 06:37.661 --> 06:39.341 ‫نمی دونم چی رو ترجیح می دادم 06:39.421 --> 06:42.221 ‫-کیم رباتیک یا این 06:43.661 --> 06:45.981 ‫-نگاه کن به این یکی 06:47.461 --> 06:48.501 ‫اوه، نگاه کن به اون 06:48.581 --> 06:51.661 ‫-فکر می کنی کیم عاشق اون نوجووناست؟ -همینطوره، داداش 06:52.981 --> 06:56.421 ‫وای، اون بزرگه 06:56.501 --> 06:58.341 ‫تو سگه ای، کیم 06:58.421 --> 07:01.501 ‫ما می تونیم از این فرصت استفاده ‫کنیم تا واقعاً باهاش آشنا بشیم 07:01.581 --> 07:04.141 ‫-این بهش کمک می کنه -خیلی زود نیست؟ 07:04.221 --> 07:06.901 ‫نه بابا باید زودتر این کار رو می کردیم 07:06.981 --> 07:08.381 ‫کیم باید ببینه که 07:08.461 --> 07:11.221 ‫زندگی بیشتر از انتخاب شدن داره 07:12.181 --> 07:14.621 ‫هی، کیم، با اون نوجوونا حرف بزن تا ماهشون کنیم 07:14.701 --> 07:16.101 ‫هوم؟ 07:17.181 --> 07:18.821 ‫اوه، سلام 07:20.861 --> 07:23.701 ‫خب، ام، ناهارت رو دوست داشتی؟ 07:24.301 --> 07:26.701 ‫گوشت آب پز و 07:26.781 --> 07:28.981 ‫هویج 07:29.061 --> 07:31.061 ‫داشتی ما رو می دیدی که داریم می خوریم؟ 07:31.141 --> 07:35.301 ‫لغو کن، لغو کن ماهشون کن و ‫این نمایش ترسناک رو تموم کن 07:35.381 --> 07:38.541 ‫من تو یه فانوس دریایی زندگی می کنم ‫کجا زندگی می کنی؟ تو یه خونه؟ 07:39.261 --> 07:40.181 ‫مم-مم 07:40.261 --> 07:44.861 ‫درسته احتمالاً چراغ داره همه خونه ها دارن 07:44.941 --> 07:47.501 ‫واقعاً، همه خونه ها باید فانوس دریایی باشن 07:48.261 --> 07:49.701 ‫باشه بوی خوبی میدی خداحافظ 07:51.021 --> 07:51.861 ‫هوم؟ 07:51.941 --> 07:54.301 ‫فکر نمی کنم اینقدر بد بود 07:54.381 --> 07:55.661 ‫فقط نیاز به تمرین داری 07:55.741 --> 07:58.221 ‫و نکات خیلی خوبی درباره فانوس دریایی گفتی 07:58.301 --> 08:01.021 ‫دیگه هیچ وقت فانوس دریایی ام رو ترک نمی کنم 08:01.101 --> 08:02.541 ‫-هوو برو 08:02.621 --> 08:04.501 ‫این بچه های وحشی چی شدن؟ 08:08.821 --> 08:11.701 ‫به نظر میاد یه گرگ نوجوان دیگه داریم 08:11.781 --> 08:14.661 ‫چطور می خوایم دوباره اونو برگردونیم به فانوس دریایی؟ 08:14.741 --> 08:16.021 ‫هی، شاید ازش بخوای بریم قرار بذاریم؟ 08:17.781 --> 08:20.101 ‫در این صورت، می تونم نقشه ب رو پیشنهاد بدم؟ 08:20.181 --> 08:22.341 ‫می گم به نقشه الف من بچسبیم 08:22.421 --> 08:24.541 ‫آه-آه-آه-آه-آه، باشه ام 08:24.621 --> 08:27.861 ‫نه نیازی به آدم ربایی، نه نیازی به چسبوندن 08:31.101 --> 08:32.101 ‫ها؟ 08:32.181 --> 08:34.421 ‫وای 08:37.341 --> 08:39.781 ‫این اساساً مثل درخواست قرار بود 08:39.861 --> 08:41.421 ‫ببین، تو تو این کار خوبی 08:43.341 --> 08:46.741 ‫-اوه، آره کیمز هم یه گرگینه ست 08:52.181 --> 08:56.501 ‫-منو تو یه قفس هیولا گذاشتی؟ باحال نیست 08:56.581 --> 08:57.981 ‫آره خیلی بده 08:58.061 --> 08:59.821 ‫-هوم؟ -من پیرم 08:59.901 --> 09:03.021 ‫این کوچولوها رو می شناسی؟ میگن من یه گرگینه ام، یو 09:03.101 --> 09:06.101 ‫هی، وقتی تغییر شکل دادم، می تونی یه عکس بذاری؟ 09:06.181 --> 09:08.301 ‫-تصور کن لایک ها رو؟ -هوم؟ 09:08.901 --> 09:10.901 ‫صبر کن، اینو کجا برداشتی؟ 09:10.981 --> 09:12.501 ‫آه، آره، خیلی باحال بود 09:12.581 --> 09:16.301 ‫یه دقیقه گونه هام کاملاً با این نور صورتی خفن روشن شد 09:16.381 --> 09:19.461 ‫-بعدی، تو یه مزرعه کاملاً لخت دراز کشیدم 09:19.541 --> 09:20.861 ‫گاوها ترسیده بودن 09:20.941 --> 09:22.741 ‫اوه نگاه کن به اون نور 09:22.821 --> 09:24.261 ‫-می دونی یعنی چی؟ 09:24.341 --> 09:27.021 ‫شیطان داره برمی گرده به اویمپر، بچه ها 09:28.701 --> 09:31.701 ‫که، اه، بده، بده، خیلی بده، معلومه 09:33.101 --> 09:34.661 ‫این باید منبع باشه 09:34.741 --> 09:37.141 ‫این یارو گرگینه اصلی اویمپر هست 09:37.221 --> 09:40.061 ‫اگه درمانش کنیم، همه ی کسایی که ‫گاز گرفته رو هم درمان می کنیم 09:40.141 --> 09:42.541 ‫1عالیه چقدر طول می کشه؟ 09:42.621 --> 09:44.221 ‫2بعداً یه مهمونی ساحلی دارم 09:44.301 --> 09:46.341 ‫3این یه طلسم پیچیده ست خب برو سر کارت 09:46.421 --> 09:49.781 ‫4چرا شماها یه کم استراحت نمی کنید و گپ نمی زنید؟ 09:52.341 --> 09:54.661 ‫-ولی طلسم خیلی ساده ست 09:55.341 --> 09:58.461 ‫6البته، می خواستیم به کیم و این یارو ‫یه کم وقت بدیم تا حال کنن 09:58.541 --> 09:59.861 ‫7بعداً ازمون تشکر می کنه ‫پس 10:01.781 --> 10:04.541 ‫9چرا ندیدمت؟ اینجا مدرسه میری؟ 10:05.701 --> 10:08.621 ‫10فهمیدم تو خونه درس می خونی خیلی باحالی 10:09.301 --> 10:11.181 ‫-واقعاً؟ -هوم؟ 10:13.821 --> 10:15.141 ‫-لباس قدیمی داگ -هوم؟ 10:15.221 --> 10:17.341 ‫-چطور به نظر میام؟ 10:17.421 --> 10:20.421 ‫تو هم به اندازه اون تو اون لباس خوب به نظر میای 10:21.141 --> 10:24.501 ‫می فهمم چرا کیم اینجا سختش می گیره 10:25.701 --> 10:28.341 ‫احتمالاً همیشه یاد داگ می افته 10:28.421 --> 10:30.141 ‫-اه -هی، تو جیبش یه ساندویچ هست 10:30.221 --> 10:33.061 ‫این یه یادآوریه اوه، خیلی قویه 10:33.141 --> 10:34.781 ‫بیا طلسم رو انجام بدیم 10:34.861 --> 10:39.701 ‫بعدی موهای نوجوان ها آسون ترین ماده ای که تا حالا دیدم 10:39.781 --> 10:43.581 ‫و گفتم، ولی سرژ، یه خیارشور تو لوله فاضلاب هست 10:46.301 --> 10:49.741 ‫خیلی باحالی فکر کردم یه پیرمرد عجیب اینجا زندگی می کنه 10:49.821 --> 10:50.941 ‫چی به سر اون یارو اومد؟ 10:51.021 --> 10:52.661 ‫-اون این بلوک های بزرگ پنیر رو می خرید 10:52.741 --> 10:54.341 ‫و فقط، مثل، تو پارک می خوردشون 10:57.021 --> 10:59.141 ‫خوشحالم که الان یه آدم باحال اینجا زندگی می کنه 10:59.221 --> 11:01.461 ‫آره، اینجا برای مهمونی ها عالیه 11:01.541 --> 11:04.581 ‫حتی اگه خرابش کنیم هم مهم نیست، می ‫دونی، چون همین الانش هم خراب شده 11:04.661 --> 11:05.941 ‫نگاه کن به اینجا 11:06.021 --> 11:09.341 ‫آره یه آشفتگیه 11:18.981 --> 11:21.821 ‫بعدش فقط اینو نگه دار و طلسم رو بگو 11:21.901 --> 11:24.421 ‫سنگ ماه می شکنه، و همه چیز برمی گرده 11:24.501 --> 11:26.581 ‫ها داشتیم این طلسم رو سرعت می دادیم 11:26.661 --> 11:28.181 ‫داگ، بهت افتخار می کنم 11:28.261 --> 11:32.021 ‫دومی ها برگشتن شرط می بندم این گرگینه ها تازه شروعشه 11:32.101 --> 11:34.741 ‫شاید حتی یه موردام جدید هم باشه 11:34.821 --> 11:38.781 ‫بریم چکشون کنیم؟ نمی دونم کیم چطوره 11:38.861 --> 11:40.181 ‫کیم خوبه 11:40.261 --> 11:42.541 ‫مهمونی های ساحلی عالی می شن باید بیای پایین 11:42.621 --> 11:44.221 ‫-قراره یه 11:46.021 --> 11:47.581 ‫آخ اوه، داغه 11:51.021 --> 11:53.101 ‫-اوه 11:54.981 --> 11:56.061 ‫حالت خوبه، کیم؟ 11:56.141 --> 11:58.581 ‫سوال خوبی بود حالت خوبه، کیم؟ 11:58.661 --> 12:00.621 ‫-چه اتفاقی داره برام می افته؟ 12:00.701 --> 12:03.981 ‫نمی تونم دست از احساس کردن بردارم 12:05.861 --> 12:07.381 ‫شما دوتا 12:07.461 --> 12:08.821 ‫این گرگ رو از من بیرون بیارید 12:08.901 --> 12:10.501 ‫الان طلسم رو انجام بده 12:10.581 --> 12:14.101 ‫-نمی خوای یه کم بیشتر با پی ‫وقت بگذرونی -فقط می خوام تنها باشم 12:14.181 --> 12:16.101 ‫چرا فهمیدنش اینقدر سخته؟ 12:16.181 --> 12:18.541 ‫ببخشید، کیم ما فقط می خواستیم کمک کنیم 12:20.821 --> 12:21.821 ‫ممم 12:32.501 --> 12:33.901 ‫اه، چیزی رو از دست دادیم؟ 12:33.981 --> 12:36.261 ‫موهای نوجوان بیشتری می خواد؟ آخ 12:36.341 --> 12:37.941 ‫موهات رو استفاده کردی؟ 12:38.021 --> 12:39.101 ‫شما نوجوان نیستید ‫بله، هستیم 12:40.661 --> 12:43.341 ‫خب، بعضی ها می گن نوجوان، ولی همونه 12:43.421 --> 12:46.061 ‫نه وقتی به طلسم ها می رسه 12:46.141 --> 12:47.341 ‫هی، بچه ها، فقط می خواستم حالتون رو بدونم 12:47.421 --> 12:52.141 ‫داره تاریک می شه، و مهمونی ساحلی ‫من به زودی شروع می شه، پس 12:52.221 --> 12:53.501 ‫داره تاریک می شه 12:53.581 --> 12:55.501 ‫اوه، مرد، باید موهای بیشتری پیدا کنیم 12:55.581 --> 12:56.581 ‫اه، مال منو بگیر 12:56.661 --> 12:59.421 ‫ولی از کنار، می دونی، دارم بالاش رو در میارم 12:59.501 --> 13:00.541 ‫،باشه اینجا نوشته 13:00.621 --> 13:04.981 ‫باید از کسی انتخاب بشه که الان گرگینه نیست 13:06.621 --> 13:08.461 ‫اوه، نه ما کاملاً داگ رو انتخاب کردیم 13:08.541 --> 13:13.421 ‫بس کن یادآوری کردن داگ رو 13:14.101 --> 13:16.381 ‫حداقل اونا رو تو قفس گذاشتیم 13:50.141 --> 13:51.421 ‫-ها؟ 14:19.621 --> 14:21.261 ‫-هی 14:22.901 --> 14:24.061 ‫بیار 14:25.941 --> 14:30.221 ‫باشه حالا می دونیم که کاملاً گرگ هستن ‫هیچ آدم نرمالی اون ساندویچ رو نمی خواد 14:53.261 --> 14:57.181 ‫-هوم؟ 15:04.021 --> 15:05.021 ‫کیم؟ 15:09.661 --> 15:11.101 ‫بوی داگ می ده 15:11.181 --> 15:12.461 ‫-اسمش رو نگو 15:14.901 --> 15:16.061 ‫منم دلم براش تنگ شده 15:16.141 --> 15:17.821 ‫شرط می بندم برای تو سخت تر بوده 15:17.901 --> 15:20.821 ‫-می فهمم چرا می خوای همه چیز رو دفن کنی 15:20.901 --> 15:22.661 ‫-یا وسایلش رو تو کمد قایم کنی 15:22.741 --> 15:25.661 ‫ولی برای تو هم اینجاییم درسته، بابی؟ 15:25.741 --> 15:28.381 ‫آره لازم نیست اینقدر تنها باشی 15:28.461 --> 15:30.461 ‫ما می تونیم کمک کنیم با ما حرف بزن 15:32.501 --> 15:35.541 ‫داره حرف می زنه؟ 15:35.621 --> 15:38.341 ‫ممم، اون یا تصمیم گرفتن که اول کی رو بخوره 15:40.861 --> 15:43.261 ‫اوه، باید کمکش کنیم 15:43.341 --> 15:46.101 ‫،گرگینه بودن ۱۰۰٪ احساسات خامه 15:46.181 --> 15:48.421 ‫که برای کیم ۹۹٪ بیشتر از اون چیزیه که قبلاً داشت 15:48.501 --> 15:51.181 ‫آره، ولی ما برای طلسم موی نوجوان نیاز داریم 15:51.261 --> 15:54.861 ‫پیر چیزی درباره یه مهمونی ساحلی نگفت؟ 15:54.941 --> 15:56.581 ‫صبر کن، موهای ما رو می خوای؟ 15:56.661 --> 16:00.541 ‫به من اعتماد کن اون گوشت قراره یه چیز وحشتناک جذب کنه 16:00.621 --> 16:02.941 ‫یو به مرژ ما توهین نکن 16:03.021 --> 16:05.701 ‫-آخ چی؟ موهامو دزدیدی؟ 16:09.661 --> 16:11.541 ‫وای 16:12.461 --> 16:15.341 ‫اون سگ خیلی خوشگله 16:15.421 --> 16:16.621 ‫اوه، باید یه سلفی بگیرم 16:16.701 --> 16:18.541 ‫نگو اون کدوم گرگه؟ 16:20.541 --> 16:21.661 ‫پیر 16:28.621 --> 16:30.701 ‫من هنوز واکسن هاری نزدم 16:36.581 --> 16:37.941 ‫ما واقعاً به کیم نیاز داریم 16:49.781 --> 16:51.141 ‫کدوم یکی گرگ ماست؟ 16:51.221 --> 16:54.621 ‫گرگ های ما باحال ترین، بابز با چشم های آبی تیز 16:54.701 --> 16:56.661 ‫-و من از ظاهر جدیدت خوشم میاد 16:56.741 --> 16:57.941 ‫اوه، راست میگی طلسم 18:55.981 --> 18:56.781 ‫هوم؟ 19:00.381 --> 19:01.381 ‫هوم؟ 19:01.461 --> 19:03.301 ‫عالیه مرسی بچه ها 19:03.381 --> 19:04.901 ‫پس اون مهمونی ساحلی چطوره؟ 19:06.141 --> 19:09.741 ‫آره مطمئن نیستم که تو حال و هوای من باشی 19:09.821 --> 19:13.021 ‫علاوه بر این، الان باید برم یه تور عذرخواهی 19:13.101 --> 19:15.661 ‫خیلی از دوستامو گاز گرفتم 19:19.781 --> 19:21.781 ‫اه، به اندازه کافی ازش دیدم 19:21.861 --> 19:24.981 ‫برای ثبت، گرگینه تو خیلی باحال تر از اون بود 19:25.061 --> 19:27.741 ‫چیزی یادت میاد؟ 19:27.821 --> 19:30.221 ‫آره و من همه حرفامو جدی گفتم 19:30.301 --> 19:31.381 ‫به عنوان یه گرگ؟ 19:35.741 --> 19:39.381 ‫قبل از اینکه داگ بره سابتررا، گفت به زندگی ادامه بده 19:39.461 --> 19:42.901 ‫فکر کردم منظورش خوردن، خوابیدن، نفس کشیدن بود 19:43.541 --> 19:48.941 ‫ولی شاید منظورش این بود که باید تجربه های بیشتری رو بپذیرم؟ 19:49.021 --> 19:50.421 ‫از زندگی لذت ببر 19:50.941 --> 19:52.421 ‫یه آدم باش 19:54.781 --> 19:56.941 ‫-به سلامتی داگ -به سلامتی داگ 20:00.021 --> 20:02.821 ‫هی، شاید فردا یه هیولای دیگه برای مقابله باشه 20:04.141 --> 20:06.541 ‫واقعا حالت خوبه؟ واقعا؟ 20:06.621 --> 20:09.181 ‫اوه، آره خوشحالم که کیم بهتره 20:09.261 --> 20:10.541 ‫بعدا می ترسونمت؟ 20:11.181 --> 20:12.781 ‫-ها 20:14.621 --> 20:15.941 ‫-آه 20:16.821 --> 20:20.101 ‫خب، روزت چطور بود؟ هیولا پیدا کردی؟ 20:20.181 --> 20:21.901 ‫اوه، فقط یه سری گرگینه 20:21.981 --> 20:25.061 ‫آه، گرگینه یه استعاره قوی برای احساسات سرکوب شده 20:25.141 --> 20:26.141 ‫هوم؟ 20:26.981 --> 20:28.941 ‫در واقع، آره 20:40.741 --> 20:45.061 ‫اگه مردم می دونستن هیولای واقعی توی سرت چیه 20:45.141 --> 20:50.141 ‫پسر نفرین شده مورد علاقه مون واقعاً چه حسی داره؟ 20:50.741 --> 20:53.301 ‫،تو می دونی من چه حسی دارم ‫موردام تو کل روز توی ذهنمی 20:53.381 --> 20:55.581 ‫سر کسل کننده ایه 20:56.181 --> 20:59.301 ‫می خوای فیلم ببینیم؟ داشتم به فیلم ‫صورت ترسناک 4 فکر می کردم 20:59.381 --> 21:00.421 ‫دوباره؟ 21:00.941 --> 21:03.021 ‫می تونیم حداقل پاپ کورن داشته باشیم؟ 21:03.045 --> 21:08.045 زرفيلم مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.ZarFilm.CoM ::.