WEBVTT 00:00.115 --> 00:15.115 ✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦ ➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹ ✧ ترجمه: 𝐿𝑎𝑣𝑒𝑛𝑑𝑒𝑟 ✧ snowman ✧ 01:17.895 --> 01:21.095 ୨୧بازی دوگانه୨୧ 01:21.135 --> 01:24.055 ⁀➷قسمت 4♡ 01:24.395 --> 01:25.235 لو تینگ شیائو 01:25.315 --> 01:26.155 در رو باز کن 01:28.345 --> 01:29.185 پشت پرده قایم شو 01:32.265 --> 01:33.105 دارم میام 01:34.625 --> 01:35.465 چیه؟ 01:35.875 --> 01:36.715 مهمه 01:38.395 --> 01:39.345 چرا اینجا انقدر تاریکه؟ 01:39.755 --> 01:40.595 پرده‌ها رو باز کن 01:41.345 --> 01:42.185 بابا 01:46.345 --> 01:47.185 اشتباه کردم 01:47.425 --> 01:48.265 ...تو 01:51.345 --> 01:52.315 چیه؟ بگو دیگه 01:52.985 --> 01:53.825 لو تینگ شیائو 01:53.985 --> 01:55.035 چرا داری دفاتر حسابداری رو چک می‌کنی؟ 01:55.595 --> 01:57.155 مادرم بانوی گروه لو جوئه 01:57.241 --> 01:58.350 تو تازه از تبعید برگشتی 01:58.361 --> 01:59.825 تو رو چه به حرف زدن؟ 02:00.265 --> 02:01.185 بانوی گروه؟ 02:01.795 --> 02:03.115 مگه مادرت به گروه پول داده 02:03.515 --> 02:04.625 یا نقشی داشته؟ 02:05.465 --> 02:06.315 من مدیرعاملم 02:06.465 --> 02:07.905 چک کردن دفاتر وظیفه‌امه 02:08.425 --> 02:09.265 علاوه بر این 02:09.705 --> 02:11.195 اگه کار خلافی نکرده 02:12.305 --> 02:13.145 دیگه از چی می‌ترسه؟ 02:13.795 --> 02:14.865 حقایق رو تحریف نکن 02:15.395 --> 02:16.745 به جای اینکه اینجا سر من داد بزنی 02:17.195 --> 02:18.235 برو حساب‌ها رو چک کن 02:18.745 --> 02:19.915 و از مادرت بپرس 02:20.195 --> 02:21.545 خودت رو خجالت‌زده نکن 02:22.745 --> 02:23.585 باشه 02:24.515 --> 02:25.355 فقط صبر کن 02:33.025 --> 02:33.865 بیا بیرون 02:38.145 --> 02:39.515 این همون چیزیه 02:39.705 --> 02:40.545 که می‌خواستی 02:40.635 --> 02:42.395 به شو شو لین گزارش بدی؟ 02:49.955 --> 02:50.795 خانم شو 02:50.806 --> 02:52.205 بخش تدارکات زیر دست شما 02:52.235 --> 02:54.025 ماه گذشته پنجاه میلیون پرداخت داشته 02:54.395 --> 02:56.075 زده بودن برای مصالح ساختمانی 02:56.908 --> 02:57.915 اما توی لیست تأمین‌کننده‌ها 02:58.075 --> 02:59.795 هیچ تراکنش منطبقی وجود نداره 03:00.355 --> 03:01.745 اون برای فولاد مخصوص بود 03:01.756 --> 03:03.498 که برای پروژه جزیره لیان شین کنار گذاشتم 03:04.545 --> 03:06.305 تأمین‌کننده در حال تغییر مدیریته 03:06.745 --> 03:08.675 هنوز کاغذکاری‌‌هاش تموم نشده 03:09.425 --> 03:10.265 فهمیدم 03:10.545 --> 03:11.425 بررسی کردم 03:11.745 --> 03:14.115 پول به یه شرکت کوچیک رفته 03:14.705 --> 03:17.635 نماینده‌ی قانونی شو وانگ زوئه 03:19.045 --> 03:19.885 شو وانگ زو؟ 03:19.915 --> 03:20.915 برادر کوچیک خانم شو 03:22.545 --> 03:24.705 اما اون شرکت کوچیک ورشکسته بود 03:25.305 --> 03:27.425 و شو وانگ زو با اون پول اختلاس کرد 03:27.475 --> 03:28.475 و همه رو از دست داد 03:28.795 --> 03:30.635 دارن اعلام ورشکستگی می‌کنن 03:33.251 --> 03:34.425 لو تینگ شیائو، منظورت چیه؟ 03:34.825 --> 03:36.915 هر ریالش باید بره سر جای خودش 03:37.635 --> 03:39.025 من اینجا معاون رئیسم 03:39.425 --> 03:41.355 حالا حتی نمی‌تونم پول جابه‌جا کنم؟ 03:43.025 --> 03:43.865 خانم شو 03:44.305 --> 03:45.545 ما داریم در مورد واقعیت حرف می‌زنیم 03:46.665 --> 03:47.685 پروژه‌ی جزیره لیان شین 03:48.115 --> 03:49.745 برای آینده‌ی گروه لو جو مهمه 03:50.235 --> 03:51.501 جذب سرمایه راحت نبوده 03:51.955 --> 03:53.475 هر گونه اختلاسی 03:53.915 --> 03:54.865 قابل تحمل نیست 03:56.585 --> 03:58.145 قانون برای بیرونی‌هاست 03:59.585 --> 04:01.395 من همسر رئیسم 04:02.025 --> 04:05.425 زن قانونی پدرت 04:12.075 --> 04:13.115 طبق اساسنامه 04:14.075 --> 04:14.915 پیشنهاد می‌دم 04:15.305 --> 04:16.915 پنجاه میلیون رو یکجا پس بگیریم 04:17.505 --> 04:18.385 و شو شو لین رو 04:18.545 --> 04:20.355 از سمت معاونت تعلیق کنیم 04:21.268 --> 04:22.568 بذارین رأی بگیریم 04:26.505 --> 04:27.355 فقط صبر کن 04:30.675 --> 04:32.185 جزیره‌ی لیان شین به سرمایه‌ی کلانی نیاز داره 04:32.505 --> 04:34.355 وام بانکی فقط هفتاد درصد رو پوشش می‌ده 04:34.945 --> 04:36.505 سی درصد کامل 04:36.625 --> 04:37.715 از محل قرض خصوصی تأمین شده 04:38.545 --> 04:39.385 این زیادی ریسک داره 04:39.595 --> 04:40.505 اگه یه مشکلی پیش بیاد 04:40.898 --> 04:41.835 جریان نقدینگی به هم می‌خوره 04:42.745 --> 04:43.865 هر چی سریع‌تر یه لیست از 04:44.235 --> 04:45.115 سرمایه‌گذارها آماده کن 04:45.235 --> 04:46.075 چشم، آقای لو 04:46.075 --> 04:47.695 [خانم جیانگ، دستیار] 04:47.715 --> 04:48.835 آه، یه چیز دیگه 04:49.595 --> 04:50.625 امروز صبح 04:50.735 --> 04:51.575 یهو یه سری شایعه 04:51.595 --> 04:53.235 درباره‌ی مادرتون پخش شد 04:58.295 --> 04:59.695 [مادر لو تینگ شیائو معشوقه بوده] 05:01.135 --> 05:05.695 [رسوایی: مادر لو تینگ شیائو معشوقه بوده] 05:05.815 --> 05:09.295 [با شرمندگی به خاطر اختلاس مرد] 05:10.835 --> 05:11.675 این شایعه‌ها 05:11.745 --> 05:13.185 یهو ظهر توی اینترنت ترکونده 05:13.715 --> 05:15.035 همه‌ی آی‌پی‌ها مخفی بودن 05:18.495 --> 05:20.295 [رسوایی: مادر لو تینگ شیائو معشوقه بوده] 05:26.655 --> 05:28.895 [پیشنهاد سرمایه‌گذاری جزیره‌ی لیان شین] 05:34.185 --> 05:37.235 جزیره‌ی لیان شین چه جور پروژه‌ایه؟ 05:38.115 --> 05:40.305 چرا همه می‌خوان توش باشن؟ 05:47.835 --> 05:48.675 خواهر، ببین 05:48.933 --> 05:49.910 شایعه‌هایی درباره‌ی فانگ لان شین 05:49.921 --> 05:51.745 بانوی سابق گروه لو جو هست 05:52.275 --> 05:53.675 مادر لو تینگ شیائو؟ 05:56.595 --> 05:57.435 مامان 05:58.795 --> 05:59.985 دلم برات تنگ شده 06:01.065 --> 06:02.475 واقعا دلم برات تنگ شده 06:04.505 --> 06:06.595 فانگ لان شین واقعا اینطور بوده؟ 06:09.175 --> 06:12.455 [فانگ لان شین] 06:35.745 --> 06:36.675 خب، چطور بود؟ 06:37.115 --> 06:38.235 از هدیه‌ای که 06:39.065 --> 06:39.905 برات گرفتم راضی بودی؟ 06:41.475 --> 06:42.315 شو شو لین 06:42.795 --> 06:43.945 دروغ بافی در مورد مادرم 06:44.385 --> 06:45.835 از خط قرمز من رد شدی 06:47.425 --> 06:49.115 هر چی گفتم حقیقت داشت 06:49.355 --> 06:50.675 چطور شد دروغ؟ 06:51.715 --> 06:54.035 مادرت با معشوقه بودن خودش رو بالا کشید 06:54.185 --> 06:55.065 و خودکشی کرد 06:55.425 --> 06:56.675 کدوم بخشش درست نیست؟ 06:58.235 --> 06:59.625 مامانم زن قانونی بود 07:00.385 --> 07:01.305 تو معشوقه بودی 07:02.115 --> 07:03.505 تو پشت اختلاس بودی 07:04.745 --> 07:05.998 گروه به جایی که الان رسیده 07:06.425 --> 07:08.035 به خاطر فامیل‌های مامانم بوده 07:08.545 --> 07:09.385 ولی تو 07:09.505 --> 07:10.385 از وقتی اومدی توی خونه‌امون 07:10.795 --> 07:12.715 چشمت دنبال پول خانواده بوده 07:13.115 --> 07:14.865 تو فقط یه موجود انگلی که از خونِمون تغذیه می‌کنی 07:15.155 --> 07:15.995 چقدر نمک نشناس 07:16.155 --> 07:17.035 و بی‌وفایی 07:17.675 --> 07:18.675 خانواده‌اش پولدار بودن 07:18.715 --> 07:19.595 خب که چی؟ 07:20.035 --> 07:21.675 اون یه ولخرج بی‌مسئولیت بود 07:21.865 --> 07:22.945 که همه چیز رو به باد داد 07:23.475 --> 07:24.701 چه چیزی اون رو زن قانونی می‌کنه؟ 07:25.355 --> 07:27.275 بابات و من با هم بزرگ شدیم 07:27.425 --> 07:28.475 با هم نامزد بودیم 07:29.035 --> 07:31.115 اگه اون به فامیل‌هاش تکیه نمی‌کرد 07:31.185 --> 07:32.035 و به زور خودش رو قاطی نمی‌کرد 07:32.595 --> 07:35.275 من الان زن این خونه بودم 07:35.835 --> 07:37.115 مامان تو معشوقه بود 07:37.385 --> 07:38.225 !بی‌حیا 07:38.275 --> 07:39.185 اگه جرات داری، دوباره بگو ببینم 07:39.475 --> 07:40.505 این داد و بیدادها برای چیه؟ 07:41.115 --> 07:46.115 ترجمه اختصاصی از تیم بارومووی می‌باشد.♡༄ ༄♡هرگونه استفاده از آن در جایی غیر از بارو غیراخلاقی می‌باشد 07:46.745 --> 07:47.595 تو بزرگ‌تری 07:47.985 --> 07:49.185 ولی دهنت انقدر کثیفه 07:49.625 --> 07:50.505 یه کم حیثیت داشته باش 07:51.035 --> 07:51.875 جیان چوان 07:51.945 --> 07:53.155 اون شروع کرد 07:53.305 --> 07:54.305 بس کن دیگه 07:54.865 --> 07:55.891 یه کلمه‌ی دیگه بگی میندازمت بیرون 08:02.355 --> 08:03.195 تینگ شیائو 08:04.235 --> 08:05.505 هر چی الان می‌گی و هر کاری می‌کنی 08:06.065 --> 08:07.355 نشون دهنده‌ی کل شرکته 08:08.035 --> 08:09.155 چرا با یه زن جر و بحث می‌کنی؟ 08:09.985 --> 08:12.035 اگه چیزی لو بره تو می‌شی جوک محله 08:13.185 --> 08:14.235 اون به مامانم توهین کرد 08:15.035 --> 08:16.421 نمی‌تونم خودم رو به نشنیدن بزنم 08:17.235 --> 08:18.075 این قضیه رو بذار 08:18.945 --> 08:19.915 به عهده‌ی من 08:21.945 --> 08:23.035 همین الان بهشون بگو 08:23.185 --> 08:24.305 همه‌ی گزارش‌ها رو جمع کنن 08:24.835 --> 08:26.355 نذار این قضیه بیشتر از این گنده شه 08:26.945 --> 08:27.785 همچنین 08:28.115 --> 08:29.388 توی این سه روز توی خونه به خودت بیا 08:30.035 --> 08:31.865 درگیر مسائل شرکت نشو 08:34.315 --> 08:35.155 این کافی نیست 08:35.785 --> 08:37.665 می‌خوام اون در ملاء عام از مامانم عذرخواهی کنه 08:45.785 --> 08:46.625 تینگ شیائو 08:48.145 --> 08:49.505 مامانت زود از دنیا رفت 08:51.115 --> 08:52.475 می‌دونم کاملا حق با توئه 08:53.905 --> 08:56.905 ولی الان زمان حساسی برای پروژه‌ی جزیره‌ی لیان شینه 08:57.145 --> 08:58.385 اولویت با آرامشه 08:59.195 --> 09:00.745 تو مدیرعامل گروهی 09:01.115 --> 09:02.265 چیزهای بزرگ‌تر رو ببین 09:02.985 --> 09:03.825 بذار این قضیه 09:04.505 --> 09:05.345 همینجا تموم شه 09:06.385 --> 09:07.385 بیشتر از این دنبالش نرو 09:08.625 --> 09:09.465 می‌فهمی؟ 09:16.345 --> 09:17.195 باشه 09:20.835 --> 09:21.675 خوبه 09:33.665 --> 09:34.505 همگی 09:34.665 --> 09:36.315 کلی شایعه در مورد 09:36.475 --> 09:38.435 زن مدیرعامل گروه لو جو 09:38.595 --> 09:39.715 فانگ لان شین هستش 09:40.555 --> 09:41.588 که می‌گن اون یه معشوقه‌ست 09:41.715 --> 09:44.025 پول شرکت رو دزدید و از سر عذاب‌وجدان خودکشی کرد 09:44.235 --> 09:46.025 ولی واقعا حقیقت همینه؟ 09:46.385 --> 09:47.905 فانگ از یه خانواده‌ی خوش‌نام بود 09:48.168 --> 09:49.531 اون برخلاف میل خانواده‌اش 09:49.595 --> 09:51.235 با مردی ازدواج کرد 09:51.355 --> 09:52.745 که اون موقع یه آدم بی‌پول بود 09:52.905 --> 09:54.025 اون جهیزیه‌اش رو خرج کرد 09:54.195 --> 09:55.835 تا بهش کمک کنه کارش رو راه بندازه و گسترش بده 09:56.195 --> 09:57.905 و توی سخت‌ترین سال‌ها کنارش موند 09:58.145 --> 09:59.865 اون خودش رو وقف کارهای خیر کرد 09:59.931 --> 10:00.957 و با کارمندهاش مهربون بود 10:01.075 --> 10:01.985 همچین زن مهربونی رو 10:02.505 --> 10:04.625 به دروغ گفتن معشوقه و ولگرد بوده 10:05.315 --> 10:06.155 به عنوان یه زن 10:06.385 --> 10:07.715 نمی‌تونم از کنار این موضوع به راحتی بگذرم 10:08.385 --> 10:09.385 چیزی که می‌شه تأیید کرد اینه که 10:09.665 --> 10:10.905 لو جیان چوان 10:10.981 --> 10:12.464 همسر جدیدش شو شو لین 10:12.475 --> 10:14.435 و پسر دبستانیش رو 10:14.905 --> 10:15.905 کمتر از یک ماه بعد از 10:16.025 --> 10:17.625 مرگ فانگ لان شین آورد خونه 10:17.835 --> 10:18.785 خب کی خیانت کرده بود؟ 10:18.905 --> 10:19.785 کی معشوقه بوده؟ 10:20.025 --> 10:21.315 شما خودتون قضاوت کنین 10:22.265 --> 10:23.625 جین چان چان داره چرت می‌گه 10:24.121 --> 10:25.287 اینطور که بخواد از دستش خلاص نمی‌شه 10:50.195 --> 10:51.665 همین الان جای لین جی آر رو پیدا کن 10:52.655 --> 10:55.095 [دنبال‌کننده‌ها] 10:57.595 --> 11:00.025 بیا 10 میلیونی شدنمون رو جشن بگیریم 11:28.075 --> 11:29.025 اینجا چیکار می‌کنی؟ 11:29.955 --> 11:31.475 اومدم ببینم بهترین بلاگر دنیا چطور می‌درخشه 11:33.195 --> 11:34.355 چیزی نمی‌شنوم 11:35.715 --> 11:37.115 هیچی فقط اومدم تو رو ببینم 11:38.115 --> 11:39.315 حرف زدن بسه، باهام برقص 11:39.505 --> 11:40.345 بیا دیگه 11:49.835 --> 11:50.675 باهام برقص 11:52.435 --> 11:53.275 بلد نیستم برقصم 12:41.235 --> 12:41.715 به سلامتی 12:51.595 --> 12:52.435 چرا بهم کمک کردی؟ 12:55.235 --> 12:56.865 فقط طاقت شو شو لین رو ندارم 12:57.475 --> 12:58.785 برای همین یه دردسر کوچیک براش درست کردم 12:58.955 --> 12:59.795 به تو کمک نمی‌کردم 13:01.075 --> 13:02.985 این کارها به عروس خوب اون خونه نمی‌خوره 13:03.625 --> 13:04.465 خواهر کوچولو 13:05.265 --> 13:06.595 این کارهایی که تو کردی هم 13:06.665 --> 13:09.075 به پسر مطیع خونه نمی‌خوره 13:09.475 --> 13:10.315 برادر بزرگه 13:17.785 --> 13:19.385 قرن‌هاست انقدر راحت نبودم 13:20.195 --> 13:21.035 آره 13:21.715 --> 13:24.195 کاش الان زمان می‌ایستاد 13:28.665 --> 13:31.025 عزیزم کلی وقته با هم نرقصیدیم 13:31.195 --> 13:32.035 باشه 13:32.265 --> 13:33.715 پس بیا کل شب رو برقصیم 13:33.865 --> 13:34.705 باشه 13:35.355 --> 13:36.865 دوست داری با من فرار کنی 13:37.715 --> 13:38.555 پرنسس خانم؟ 14:42.115 --> 14:42.955 برادر 14:43.595 --> 14:44.745 اینجوری 14:45.955 --> 14:47.355 مثل این می‌مونه که از مراسم عروسی فرار کردیم 14:49.555 --> 14:50.395 واقعا؟ 14:51.315 --> 14:52.865 ولی خب قبلش باید اول عروسی‌ای برگزار بشه دیگه 14:52.865 --> 15:52.115 ✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦ ➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹ ✧ ترجمه: 𝐿𝑎𝑣𝑒𝑛𝑑𝑒𝑟 ✧ snowman ✧