WEBVTT

00:00.115 --> 00:15.115
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: 𝐿𝑎𝑣𝑒𝑛𝑑𝑒𝑟 ✧ snowman ✧

01:17.895 --> 01:21.095
୨୧تقدیر دوگانه୨୧

01:21.135 --> 01:24.055
⁀➷قسمت 5♡

01:47.875 --> 01:48.715
خواهر

01:49.065 --> 01:50.315
برادرم هنوز توی خونه منتظره

02:01.115 --> 02:01.955
لو تینگ یو

02:02.545 --> 02:04.875
شاید الان پیش یه اینفلوئنسر دیگه‌ست

02:08.865 --> 02:09.795
ممکنه خیانت کنن

02:10.265 --> 02:11.105
ولی معنیش این نیست

02:11.461 --> 02:12.475
که ما هم از خط قرمزها رد بشیم

02:16.825 --> 02:17.865
چیزی که از همه بیشتر ازش متنفرم

02:18.865 --> 02:20.265
خیانته

03:16.585 --> 03:18.195
بالاخره می‌خواد چیکار کنه؟

03:18.795 --> 03:19.745
چقدر دمدمی‌مزاجه

03:20.145 --> 03:21.395
داره منو امتحان می‌کنه

03:21.955 --> 03:22.795
...یا

03:30.545 --> 03:31.385
خواهر

03:32.075 --> 03:32.915
خواهر

03:34.195 --> 03:35.485
خواهر، یه مشکلی پیش اومده

03:35.515 --> 03:36.425
آروم‌تر

03:36.985 --> 03:38.265
می‌خوای جیان چوان بفهمه

03:38.425 --> 03:39.515
چه دردسرهایی درست کردی؟

03:40.355 --> 03:41.955
همین الان 50 میلیون بودجه گرفتی

03:42.395 --> 03:43.955
حتی از صندوق شخصی خودم برات پول ریختم

03:44.265 --> 03:45.585
شو وانگ زو

03:45.751 --> 03:47.115
چندتا از دردسرهات رو خودم درست کردم؟

03:47.305 --> 03:48.395
این دفعه فقط من نیستم

03:48.545 --> 03:49.425
این ماجرا مربوط به هر دوتامونه

03:51.675 --> 03:53.635
راجع به بودجه‌ی پروژه‌ی جزیره‌ی لیان شین

03:54.265 --> 03:55.955
یه سرمایه‌گذار بزرگ خارجی کنار کشید

03:56.355 --> 03:57.475
یه سری سرمایه‌گذار کوچیک که شنیدن

03:58.075 --> 03:59.075
اونا هم شروع کردن به پس گرفتن پولشون

03:59.915 --> 04:01.075
پولشون رو کشیدن بیرون

04:01.305 --> 04:02.198
چرا انقدر هول کردی؟

04:02.305 --> 04:03.585
چطور هول نکنم؟

04:04.265 --> 04:06.235
لو تینگ شیائو معامله‌ی چرب و نرم من رو
به فنا داد

04:06.705 --> 04:07.985
از طرفی بودجه هم به مشکل بخوره

04:08.675 --> 04:10.195
به نظرت ما می‌تونیم برگردیم اونجا؟

04:13.825 --> 04:14.665
خواهر

04:15.115 --> 04:16.305
باید بهم کمک کنی

04:17.505 --> 04:18.385
آرامش خودت رو حفظ کن

04:18.608 --> 04:19.808
آخر دنیا که نیست

04:21.625 --> 04:23.835
پس دادن بودجه که همیشه پیش میاد

04:24.035 --> 04:25.865
ضمن اینکه این به ما مربوط نیست

04:28.985 --> 04:29.985
در واقع

04:31.385 --> 04:32.545
این می‌تونه شانس ما باشه

04:33.625 --> 04:34.465
شانس ما؟

04:35.115 --> 04:35.955
نقشه داری؟

04:38.035 --> 04:40.035
مدیرعامل و بقیه رو دعوت می‌کنم

04:40.355 --> 04:41.195
همین الان برو

04:41.355 --> 04:42.945
به اون سرمایه‌گذارهای کوچیک خبر بده

04:44.035 --> 04:45.425
تا یه جنجال واقعی به پا کنن

04:46.425 --> 04:48.185
مگه لو تینگ شیائو کارش درست نیست؟

04:48.545 --> 04:50.625
مگه برای نقش جدیدش هیجان نداره؟

04:51.595 --> 04:53.715
پس منم اوضاع رو بدتر می‌کنم

04:54.235 --> 04:56.425
تا آتیش بندازم به جونش

04:57.115 --> 04:59.355
ببینیم مدیرعامل جدید
چطور از آب گل‌آلود ماهی می‌گیره

05:05.945 --> 05:06.945
چه اوضاعی شده‌ها

05:15.121 --> 05:16.287
فراموش نکن چرا اینجایی

05:18.355 --> 05:19.505
آقای لو رو صدا کنین

05:19.715 --> 05:21.275
امروز باید جواب ما رو بده

05:22.475 --> 05:24.625
چه خبره همگی اینجایین؟

05:24.915 --> 05:25.755
خانم شو

05:26.155 --> 05:27.475
شنیدیم

05:27.745 --> 05:29.835
که پروژه‌ی جزیره‌ی لیان شین یه کلاهبرداری بوده

05:30.185 --> 05:32.235
حتی شیائو تینگم بودجه‌ی خارجی رو پس گرفته

05:32.565 --> 05:33.560
حتی یه قرون از پول ما

05:33.571 --> 05:34.835
نمی‌تونه کم بشه درسته؟

05:35.155 --> 05:36.915
امروز با سودش پس بدین

05:37.505 --> 05:38.345
اگه ندین

05:39.065 --> 05:40.355
امروز از اینجا نمی‌ریم

05:41.115 --> 05:42.275
قضیه از این قراره؟

05:43.425 --> 05:44.355
خیلی بد شد

05:44.745 --> 05:46.915
من دیگه مسئول تأمین مالی نیستم

05:47.385 --> 05:49.065
الان مدیرعامل جدید مسئوله

05:49.835 --> 05:50.675
تینگ شیائو

05:51.505 --> 05:52.795
چرا خودت توضیح نمی‌دی؟

05:59.115 --> 05:59.955
تو؟

06:00.275 --> 06:02.185
هنوز همون یه کتک بهم بدهکاری

06:02.715 --> 06:03.555
چه به موقع

06:03.595 --> 06:05.235
بیا امروز حسابمون رو صاف کنیم

06:05.625 --> 06:06.704
پول سرمایه‌گذاری ما رو به اضافه‌ی سودش

06:06.715 --> 06:07.865
بهمون پس بده

06:08.035 --> 06:08.945
آره -
پس بدین -

06:09.035 --> 06:09.885
پس بدین

06:09.915 --> 06:10.815
این همه سر و صدا برای چیه؟

06:11.430 --> 06:12.609
رئیس لو -
رئیس لو -

06:12.620 --> 06:13.445
اینجا چه خبره؟

06:14.708 --> 06:15.715
اینجا عمارت لوئه

06:16.385 --> 06:18.035
کی گفته می‌تونین بیاین اینجا
دردسر درست کنین؟

06:18.795 --> 06:19.635
آقای رئیس

06:19.865 --> 06:21.595
ما نیومدیم اینجا دردسر درست کنیم

06:21.945 --> 06:22.785
ولی بهتره بدونین

06:23.115 --> 06:24.475
این پروژه کلا یه کلاهبرداریه

06:24.795 --> 06:26.385
شما سرمایه‌گذارها نمی‌ذارین
راهی به جایی برسونیم

06:26.745 --> 06:27.595
امروز

06:27.795 --> 06:28.635
باید پول ما رو

06:28.865 --> 06:29.745
پس بدین

06:29.945 --> 06:31.675
!پولمون رو پس بدین -
!زود باش -

06:31.945 --> 06:32.785
همگی گوش کنین

06:34.155 --> 06:35.155
بذارین یه چیزی رو روشن کنم

06:36.065 --> 06:38.505
پروژه‌ی جزیره‌ی لیان شین کاملا قانونیه

06:38.945 --> 06:39.785
به اصطلاح کلاهبرداری

06:40.235 --> 06:41.865
کلا الکیه

06:42.355 --> 06:43.715
حتی اون شیائو تینگ
که توی خارج یه متخصصه

06:44.185 --> 06:45.035
دیگه به شما اعتماد نداره

06:45.305 --> 06:46.275
بسه دیگه گولمون نزنین

06:47.155 --> 06:48.035
امروز اگه گروه لو جو

06:48.185 --> 06:49.745
نتونه جوابی به ما بده

06:50.625 --> 06:52.115
شکایت می‌کنیم

06:52.745 --> 06:53.585
بابا

06:54.115 --> 06:54.955
این قضیه رو من حل می‌کنم

06:57.235 --> 06:58.075
تینگ شیائو

06:59.235 --> 07:00.115
چیکار می‌خوای بکنی؟

07:02.065 --> 07:02.945
لطفا آروم باشین

07:03.745 --> 07:05.235
همین الان من

07:05.715 --> 07:07.235
با آقای شیائو تینگ از طرف گروه لو جو
تماس گرفتم

07:07.715 --> 07:09.035
برام یه ایمیل جواب فرستاد

07:17.035 --> 07:17.945
آقای شیائو تینگ گفت

07:18.425 --> 07:20.115
یکی از سرمایه‌گذارها سوءاستفاده کرده

07:24.545 --> 07:26.275
به خاطر همین اعتمادش به ما از بین رفته

07:27.155 --> 07:28.065
آقای شیائو تینگ همچنین گفتن

07:28.625 --> 07:30.115
اگه ما صداقتمون رو نشون بدیم

07:30.595 --> 07:31.915
به سرمایه‌گذاری ادامه می‌ده

07:32.835 --> 07:33.865
بابا ببین

07:43.235 --> 07:44.075
پس اعلام می‌کنم

07:44.355 --> 07:45.305
که از این لحظه به بعد

07:46.475 --> 07:48.715
شو شو لین

07:49.065 --> 07:49.915
و شو وانگ زو

07:50.625 --> 07:52.475
از همه‌ی سمت‌هاشون در گروه لو جو برکنار شدن

07:53.115 --> 07:54.305
همه‌ی کسب و کارهای مربوطه

07:54.594 --> 07:56.040
از جمله پروژه‌ی جزیره‌ی لیان شین

07:56.385 --> 07:58.305
تحویل مدیرعامل گروه لو جو

07:59.835 --> 08:01.035
لو تینگ شیائو داده می‌شه

08:02.355 --> 08:03.195
جیان چوان

08:07.945 --> 08:08.898
همگی لطفا برین بیرون

08:09.475 --> 08:11.745
به عنوان مدیرعامل گروه لو جو، قول می‌دم

08:12.475 --> 08:14.275
یه جواب منصفانه بهتون بدم

08:16.505 --> 08:17.345
مامان

08:19.405 --> 08:20.245
چی؟

08:20.275 --> 08:21.715
بدون پول که نمی‌تونیم بریم

08:22.065 --> 08:22.905
بسه دیگه، زیاده‌روی نکن

08:26.155 --> 08:26.995
بریم

08:27.115 --> 08:32.115
ترجمه اختصاصی از تیم بارومووی می‌باشد.♡༄
༄♡هرگونه استفاده از آن در جایی غیر از بارو غیراخلاقی می‌باشد

08:45.555 --> 08:46.395
دا بای

08:46.525 --> 08:47.527
چطور درگیر

08:47.538 --> 08:48.715
اون طرح سرمایه‌گذاری شدی؟

08:49.955 --> 08:50.815
یه نفر ازم خواست

08:50.835 --> 08:51.748
که سرمایه‌گذاری‌ها رو مدیریت کنم

08:52.865 --> 08:53.881
کی پشت این قضیه‌ رئیسه؟

08:55.475 --> 08:56.315
نپرس

08:56.555 --> 08:57.395
به نفع خودته

08:58.355 --> 08:59.195
باشه

08:59.625 --> 09:00.555
چطور با فی یی فان

09:00.745 --> 09:01.625
درگیر شدی؟

09:03.385 --> 09:04.225
با هم سرمایه‌گذاری کردیم

09:04.595 --> 09:06.315
برای همین همدیگه رو شناختیم

09:07.355 --> 09:09.235
آخرین بار، سالن بیلیاردش رو چک کردم

09:09.505 --> 09:10.345
بعدا فهمیدم

09:10.835 --> 09:11.675
اون نقشه‌های کلاهبرداری عاشقی

09:11.715 --> 09:13.115
همه‌اشون رو شریکش راه انداخته بود

09:13.435 --> 09:14.475
ایده‌ی خودش نبوده

09:15.315 --> 09:16.155
اون پسر

09:16.555 --> 09:17.435
یه ذره اخلاقش تنده

09:17.795 --> 09:18.708
اما آدم بدی نیست

09:19.435 --> 09:22.115
سالن بیلیارد ورشکست شد پولاش تموم شد

09:22.355 --> 09:24.115
برای همین اومد پولش رو پس بگیره

09:26.025 --> 09:26.865
بررسی می‌کنم

09:27.235 --> 09:28.075
اگه راست باشه

09:28.355 --> 09:29.265
بی‌گناهیش رو ثابت می‌کنم

09:30.435 --> 09:31.865
از بین همه بچه‌های یتیم‌خونه‌امون

09:32.074 --> 09:33.115
تو لجبازترینی

09:36.435 --> 09:37.275
با این حال

09:37.715 --> 09:38.625
چرا اینجایی؟

09:42.555 --> 09:43.625
قصه‌اش مفصله

09:44.865 --> 09:45.785
خلاصه

09:47.115 --> 09:47.955
مخفی کار می‌کنم

09:50.665 --> 09:51.505
اوضاع پیچیده‌ست

09:51.785 --> 09:52.625
مواظب باش

09:52.905 --> 09:53.745
هر چه سریع‌تر برو بیرون

09:59.195 --> 10:00.745
لین جی آر کجاست؟ کجا رفت؟

10:01.625 --> 10:02.465
من اینجام

10:03.025 --> 10:04.435
مامان داره غش می‌کنه داروهاش رو بیار

10:05.115 --> 10:05.955
باشه

10:10.751 --> 10:12.257
فی یی فان برات دردسر درست نکرده؟

10:13.905 --> 10:14.745
فی یی فان؟

10:23.785 --> 10:25.355
چرا انقدر متفاوت به نظر میاد؟

10:35.865 --> 10:37.145
اصلا چه خبره؟

10:38.985 --> 10:39.905
چشم‌هام درست می‌بینه؟

10:53.935 --> 10:57.775
[همسر لو تینگ یو، لین جی آر]

10:57.785 --> 10:58.785
بالاخره برگشتی

11:00.835 --> 11:02.355
نه، تو برگشتی

11:03.435 --> 11:04.275
لین جی آر

11:05.745 --> 11:07.195
چرا وانمود کردی گم شدی؟

11:07.745 --> 11:08.985
و چرا از من استفاده کردی؟

11:10.905 --> 11:11.745
حتما حس کردی

11:11.955 --> 11:13.555
این همه سال اینجا

11:14.785 --> 11:16.625
چطور زندگی کردم

11:17.595 --> 11:18.435
فقط یه دکوری

11:18.905 --> 11:19.865
یه کیسه بوکس

11:20.265 --> 11:21.265
یه ابزار حقیر

11:21.785 --> 11:24.625
برای وصل نگه داشتن دو تا خانواده

11:26.955 --> 11:28.385
اما اینکه چرا از تو استفاده کردم

11:29.625 --> 11:31.145
جوابش معلوم نیست؟

11:36.355 --> 11:37.785
ما عین هم هستیم

11:39.145 --> 11:40.905
این شانسم بود که از قفس

11:41.025 --> 11:41.985
فرار کنم

11:45.355 --> 11:46.505
تو از قبل در مورد من می‌دونستی؟

11:47.865 --> 11:48.955
یه بار تصادفی دیدمت

11:50.435 --> 11:51.625
خیلی برام عجیب بود

11:52.785 --> 11:54.235
برای همین شروع کردم به تعقیبت

11:55.315 --> 11:56.785
دیدم که وارد یه کافه شدی

11:57.865 --> 11:59.865
و من مخفیانه پشت سرت رفتم

12:00.555 --> 12:03.475
بعد صفحه‌ی کاریت

12:04.715 --> 12:05.785
یادداشت‌های پرونده‌هات

12:06.745 --> 12:08.665
و داشبورد کاریت رو دیدم

12:10.355 --> 12:11.195
بعد فهمیدم

12:11.865 --> 12:13.985
دختری که شبیه منه

12:14.865 --> 12:15.905
انقدر تواناست

12:18.835 --> 12:21.385
تو مخفیانه من رو استخدام کردی
تا طرح سرمایه‌گذاری رو بررسی کنم

12:21.905 --> 12:22.955
راهنماییم کردی به اون هتل

12:23.715 --> 12:25.115
و قدم به قدم من رو درگیر کردی؟

12:25.985 --> 12:28.025
و من می‌دونم که داری کامل بررسیش می‌کنی

12:28.505 --> 12:30.115
و از پس انجام دادنش بر میای

12:30.955 --> 12:31.795
نگران نباش

12:31.955 --> 12:33.385
نمی‌خواستم بهت آسیب بزنم

12:40.505 --> 12:41.475
وای خدای من

12:42.115 --> 12:44.625
واقعا عین هم هستیم

12:46.075 --> 12:46.915
دیوونگیه

12:47.145 --> 12:49.475
به نظرت ممکنه ما

12:50.385 --> 12:52.235
مثل اون خواهرهای گمشده توی سریال‌ها باشیم؟

12:56.555 --> 12:57.395
چیه؟

12:57.985 --> 12:59.195
حالا که عین همدیگه‌ایم

12:59.625 --> 13:01.025
می‌خوای ثروت خانوادگی من رو بگیری؟

13:01.905 --> 13:02.785
نه بابا

13:02.865 --> 13:04.235
خیالت راحت، برام جذاب نیست

13:04.595 --> 13:05.505
فکر می‌کنم

13:05.745 --> 13:06.835
طرح سرمایه‌گذاری

13:06.985 --> 13:08.025
دیگه داره تموم می‌شه

13:08.355 --> 13:09.745
دیگه دلیلی ندارم بمونم

13:10.665 --> 13:11.905
این طرح سرمایه‌گذاری فقط یه روپوشه

13:12.475 --> 13:14.435
چیزی که زیرشه مهمه

13:15.075 --> 13:16.555
توی هر دو خونه بودم

13:17.435 --> 13:19.195
دقیقا می‌دونم اون دو تا پدر چه جور آدم‌هایی هستن

13:20.865 --> 13:22.145
حتما پشت طرح سرمایه‌گذاری

13:22.625 --> 13:24.355
چیز بزرگ‌تری هست

13:27.865 --> 13:29.075
امیدوارم ادامه بدی

13:30.505 --> 13:32.011
مگه لو دادن مسائل پشت پرده رو دوست نداری؟

13:33.835 --> 13:35.075
اگه راز پنهانی

13:35.595 --> 13:37.075
پشت این پروژه باشه

13:37.955 --> 13:38.835
من تا ته

13:39.355 --> 13:40.355
قضیه رو پیگیری می‌کنم

13:41.075 --> 13:41.985
اون وقت لازمه

13:42.355 --> 13:43.595
که تو اینجا بمونی

13:45.235 --> 13:46.075
و جای من باشی

13:49.745 --> 13:51.715
پس، اون لین جی آر نبوده

13:52.505 --> 13:53.345
دیگه برم

14:02.435 --> 14:03.275
ون یان

14:03.715 --> 14:04.555
ممنون

14:05.835 --> 14:07.265
این ایمیل خصوصی رمزنگاری شده منه

14:07.475 --> 14:08.505
اگه به من نیاز داشتی، پیام بده

14:15.865 --> 14:16.705
مواظب باش

14:17.265 --> 14:18.105
تو هم همینطور

14:23.265 --> 14:24.115
...ون یان

14:24.625 --> 14:26.385
داره جالب‌تر می‌شه

14:26.678 --> 14:27.924
لین جی آر، چیکار می‌کنی؟

14:28.195 --> 14:29.035
بیا پایین

14:30.075 --> 14:31.235
دارم میام

14:50.115 --> 15:50.115
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: 𝐿𝑎𝑣𝑒𝑛𝑑𝑒𝑟 ✧ snowman ✧