WEBVTT

00:00.115 --> 01:00.115
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: 𝐿𝑎𝑣𝑒𝑛𝑑𝑒𝑟 ✧ snowman ✧

01:17.895 --> 01:21.095
୨୧تقدیر دوگانه୨୧

01:21.135 --> 01:24.055
⁀➷قسمت 6♡

01:39.675 --> 01:40.515
خوش می‌گذره؟

01:41.515 --> 01:42.465
خواهر عزیزم

01:44.985 --> 01:45.825
چیکار داری می‌کنی؟

01:47.035 --> 01:47.985
بازی درمیاری

01:48.545 --> 01:49.825
همه رو سر کار گذاشتی

01:50.905 --> 01:51.825
بهت خوش می‌گذره؟

01:52.065 --> 01:53.235
با این حرف‌هاش چی می‌خواد بگه؟

01:53.595 --> 01:55.185
فهمیده کی هستم و برای چی اومدم؟

01:55.345 --> 01:56.705
نه اینجوری که نیست

01:57.065 --> 01:58.545
نمی‌فهمم چی می‌گی

01:58.625 --> 01:59.545
ولم کن

01:59.625 --> 02:00.985
شوهرم داره صدام می‌کنه

02:01.595 --> 02:02.435
جی آر

02:02.705 --> 02:03.545
می‌تونی یه کم سریع‌تر بیای؟

02:05.265 --> 02:06.155
شوهرت؟

02:08.065 --> 02:09.025
اگه شوهرت بفهمه

02:09.145 --> 02:10.515
زنش همچین بازیگر خوبیه

02:11.355 --> 02:12.515
به نظرت چی می‌گه؟

02:13.635 --> 02:15.545
کار من و شوهرم به تو چه ربطی داره؟

02:16.915 --> 02:17.755
لین جی آر

02:18.145 --> 02:19.265
می‌خوای بیام ببرمت؟

02:20.275 --> 02:21.125
لو تینگ شیائو

02:21.145 --> 02:22.675
اینجا جای این حرف‌ها نیست

02:27.305 --> 02:28.705
حالا اگه من بخوام چی؟

03:06.305 --> 03:07.145
لین جی آر

03:07.515 --> 03:08.548
چرا انقدر طولش دادی؟

03:09.145 --> 03:09.985
لین جی آر؟

03:17.475 --> 03:18.315
لین جی آر

03:19.235 --> 03:20.235
داری چیکار می‌کنی؟

03:28.025 --> 03:28.865
لین جی آر

03:43.355 --> 03:44.705
نمی‌خوام لو تینگ یو رو ببینی

03:45.745 --> 03:47.145
نمی‌خوام بهش بگی عزیزم

03:49.305 --> 03:50.145
حسودی می‌کنی؟

03:51.955 --> 03:52.795
نه

03:54.075 --> 03:55.025
پس چرا باهام بازی می‌کنی؟

03:55.748 --> 03:56.981
تو داری باهام بازی می‌کنی

03:57.955 --> 03:59.145
بلاگر معروف

04:01.985 --> 04:02.825
زیادی صبرم رو امتحان نکن

04:09.745 --> 04:11.515
حالا که انقدر نقش بازی کردن دوست داری

04:12.395 --> 04:13.745
منم باهات بازی می‌کنم

04:15.705 --> 04:16.545
لین جی آر

04:17.385 --> 04:18.305
کجا رفتی؟

04:18.945 --> 04:20.115
هر چی صدات زدم نیومدی

04:20.545 --> 04:21.715
خونه‌ی مامان ریخته به هم

04:22.035 --> 04:23.128
خوب بلدی قایم بشی‌ها

04:24.595 --> 04:26.065
رفتم یه دارویی بیارم

04:26.195 --> 04:27.125
ولی پیداش نکردم

04:27.155 --> 04:28.561
همین که صدات رو شنیدم اومدم پایین

04:29.035 --> 04:29.875
بگو ببینم

04:30.035 --> 04:30.985
یه لقمه نخوردی؟

04:32.985 --> 04:33.825
نه نخوردم

04:35.385 --> 04:36.275
چرا اینو می‌گی؟

04:36.715 --> 04:38.305
تو حتما بدون من یه چیزهایی خوردی

04:40.915 --> 04:42.155
عمدی نبود

04:43.425 --> 04:44.985
...آهان این

04:45.375 --> 04:46.245
.‌..اون

04:46.275 --> 04:47.115
خودت رو ببین

04:47.595 --> 04:48.515
انگار سر سفره سیر نخوردی

04:48.985 --> 04:49.915
ها؟

04:51.370 --> 04:53.224
حتی موقع خوردن خوراکی رژ لبت پخش شده

04:53.945 --> 04:54.785
دیگه بزرگ شدی

04:54.945 --> 04:55.985
این کارها بهت نمیاد

04:56.865 --> 04:59.275
آبروی منو نبر

05:03.035 --> 05:03.915
برم سراغ مامان ببینم چطوره

05:31.065 --> 05:31.915
لو تینگ شیائو

05:32.425 --> 05:33.915
تو اصلا کی هستی؟

05:34.545 --> 05:36.235
چرا همیشه انقدر سخت می‌شه درکت کرد؟

05:37.425 --> 05:38.945
چرا وقتی می‌بوسیم

05:39.235 --> 05:40.235
دلم نمی‌خواد فرار کنم؟

05:43.035 --> 05:44.355
ون یان

05:44.745 --> 05:45.715
گرفتار شدی دختر

05:47.545 --> 05:49.475
عاشق اون دیونه شدی

06:00.985 --> 06:01.825
رئیس

06:03.625 --> 06:04.595
اوضاع چطور بود

06:04.795 --> 06:06.385
بعد از اون بلبشویی که راه انداختیم؟

06:07.985 --> 06:08.825
خوب بود

06:09.745 --> 06:10.585
خیلی هم خوب

06:10.745 --> 06:11.585
تبریک می‌گم

06:11.865 --> 06:13.715
با بیرون کردن شو شو لین و برادرش

06:13.978 --> 06:14.905
و گرفتن پروژه

06:15.235 --> 06:16.595
یه قدم دیگه به هدفتون نزدیک‌تر شدین

06:17.865 --> 06:19.035
ولی این فقط اولشه

06:22.915 --> 06:24.065
دا بای، کارت خیلی خوب بود

06:25.305 --> 06:26.505
که اون آدم‌ها رو آوردی

06:26.945 --> 06:27.945
منو هدف بگیرن

06:28.811 --> 06:31.064
[بای شیائو یونگ دستیار مخفی]
بابت فیلمنامه ممنونم

06:31.475 --> 06:33.545
بعد از اینکه شیائو تینگ کنار کشید

06:33.915 --> 06:35.235
پروژه ترکید

06:35.835 --> 06:37.155
ولی هیچوقت حدس نمی‌زدن

06:37.545 --> 06:38.985
که شما همون شیائو تینگ هستین

06:41.945 --> 06:42.691
یکی تازه پست گذاشته

06:42.702 --> 06:44.520
[دانشگاه آمریکا]
که شیائو تینگ غول ارز دیجیتال

06:44.531 --> 06:45.985
هنوز دانشجوی دانشگاهه

06:46.115 --> 06:48.355
بیست سالشه و میلیاردره

06:48.355 --> 06:49.275
خیلی آدم رو حرص می‌ده

06:49.355 --> 06:50.595
شنیدم دانشگاه خودمونه

06:50.745 --> 06:51.585
اون کیه؟

06:51.715 --> 06:52.625
نمی‌دونم

06:52.795 --> 06:55.865
شاید یه پسر خوشتیپ مو بوره

06:55.915 --> 06:56.915
با چشم‌های آبی

06:57.035 --> 06:57.945
مثل خودت

06:58.305 --> 06:59.625
نخندون منو

07:08.255 --> 07:11.015
[بورس]

07:11.915 --> 07:12.755
آره

07:24.475 --> 07:25.715
برای پروژه‌ی جزیره‌ی لیان شین

07:25.795 --> 07:26.635
یه سهم بالا بخر

07:26.728 --> 07:27.727
به اسم شیائو تینگ

07:28.365 --> 07:29.245
آقای رئیس

07:29.275 --> 07:30.865
نماینده‌ی شیائو تینگ گفت

07:31.235 --> 07:32.595
ممکنه سرمایه‌اش رو پس بگیره

07:33.185 --> 07:34.475
اگه مسئله‌ی تأمین مالی جرقه بخوره

07:34.625 --> 07:35.811
و جلب توجه مقامات کنه

07:36.035 --> 07:37.715
ممکنه از نظر قانونی به دردسر مالی بیفتین

07:38.675 --> 07:39.515
توصیه‌ام اینه که

07:39.715 --> 07:41.795
یکی دیگه رو به عنوان نماینده‌ی قانونی انتخاب کنین

07:42.305 --> 07:43.715
برای اینکه از بیرون شک برانگیز نباشه

07:43.865 --> 07:44.785
و اوضاع پایدار بمونه

07:45.115 --> 07:47.625
باید یکی از اعضای نزدیک خانواده باشه

07:48.115 --> 07:49.235
عضو نزدیک خانواده؟

07:49.595 --> 07:50.435
آره

07:51.115 --> 07:56.115
ترجمه اختصاصی از تیم بارومووی می‌باشد.♡༄
༄♡هرگونه استفاده از آن در جایی غیر از بارو غیراخلاقی می‌باشد

08:04.745 --> 08:05.865
لو تینگ شیائو رو برگردون

08:34.505 --> 08:35.595
لو جیان چوان فکر می‌کرد

08:37.025 --> 08:38.905
یه قربانی رو برگردونده

08:39.625 --> 08:41.145
یه پسر که بیاد گندکاری‌هاش رو جمع کنه

08:42.025 --> 08:42.955
اما توقع نداشت

08:43.785 --> 08:45.235
کسی رو راه داده

08:46.115 --> 08:48.595
که بیاد همه چی رو بهم بریزه

08:53.785 --> 08:56.435
ده سال وانمود به حماقت کردم

08:57.625 --> 08:58.745
وارد بازی شدم

09:00.315 --> 09:02.435
همه‌ی اینا برای این بود که برگردم گروه لو جو

09:03.865 --> 09:06.025
و کاری کنم تا همه‌ی کسایی
که به مامانم آسیب رسوندن

09:06.905 --> 09:08.625
یکی یکی تقاصش رو پس بدن

09:11.625 --> 09:13.745
الان هم شو شو لین و برادرش کارشون تمومه

09:14.195 --> 09:15.235
هدف بعدی

09:15.835 --> 09:16.675
اون شخصه

09:17.955 --> 09:18.835
حرکت بعدی ما

09:19.355 --> 09:21.505
اینه که از پروژه‌ی جزیره‌ی لیان شین استفاده کنیم

09:23.115 --> 09:23.955
مشکلی نیست

09:24.785 --> 09:25.715
فقط طبق نقشه پیش برو

09:27.265 --> 09:28.105
باشه

09:29.865 --> 09:30.705
راستی

09:31.208 --> 09:32.441
وقتی توی عمارت بودی

09:33.115 --> 09:34.785
متوجه شدم که زن داداشم رو می‌شناختی

09:35.785 --> 09:36.955
ون یان رو می‌شناختی

09:37.235 --> 09:38.075
یا لین جی آر رو؟

09:39.595 --> 09:40.505
خودتون می‌دونستین؟

09:41.355 --> 09:42.195
جین چان چان

09:42.665 --> 09:44.315
برای تحقیقات خودش رو

09:45.115 --> 09:46.115
به جای لین جی آر زده بود؟

09:46.955 --> 09:48.075
فقط خودش می‌تونه به همچین چیزی فکر کنه

09:48.625 --> 09:49.465
رئیس

09:49.865 --> 09:50.835
در مورد ون یان اشتباه برداشت نکنین

09:51.235 --> 09:52.115
قصد بدی نداره

09:52.315 --> 09:53.228
...فقط می‌خواد -
راحت باش -

09:55.195 --> 09:56.745
تا وقتی نقشه‌ی ما رو خراب نکنه

09:57.355 --> 09:58.435
باهاش کاری ندارم

09:59.265 --> 10:00.105
رئیس، نگران نباشین

10:00.745 --> 10:02.505
هر چند باهاش بزرگ شدم

10:02.905 --> 10:04.115
یه ذره هم چیزی که

10:04.715 --> 10:06.115
نباید بدونه رو لو نمی‌دم

10:07.145 --> 10:07.985
به هر حال

10:08.235 --> 10:09.625
وقتی دو سال پیش آزاد شدم

10:10.505 --> 10:11.475
شما به من یه شانس دادین

10:12.195 --> 10:13.035
بدون شما

10:13.355 --> 10:14.665
من امروز اینجا نبودم

10:15.475 --> 10:16.315
دا بای

10:16.715 --> 10:18.075
من به اخلاقت اعتماد دارم

10:19.025 --> 10:20.115
فقط درباره‌ی زن داداشم

10:21.355 --> 10:22.315
کنجکاوم

10:22.865 --> 10:24.475
دیگه چقدر غافلگیری داره

10:25.385 --> 10:26.595
که من نمی‌دونم؟

10:31.025 --> 10:33.385
ون یان وقتی کوچیک بود
پدر و مادرش رو از دست داد

10:34.025 --> 10:35.505
ما با هم توی یه یتیم‌خونه بزرگ شدیم

10:35.865 --> 10:36.715
همیشه لجباز

10:37.385 --> 10:38.225
باهوش

10:38.355 --> 10:39.845
راست‌گو و باوفاست

10:39.865 --> 10:41.505
دو سال پیش، برام پاپوش درست کردن
و انداختنم زندان

10:41.905 --> 10:43.145
اون هر کاری کرد تا

10:43.315 --> 10:44.165
برام مدرک پیدا کنه

10:44.195 --> 10:45.075
که بی‌گناهیم ثابت بشه

10:46.265 --> 10:47.105
اون صفحه رو فقط برای

10:47.715 --> 10:48.715
بازدید اداره نمی‌کنه

10:49.145 --> 10:50.355
فقط دنبال حقیقته

10:51.195 --> 10:52.148
هر چی به ذهنش برسه

10:52.715 --> 10:54.195
هیچوقت عقب‌نشینی نمی‌کنه

10:58.355 --> 10:59.745
ببین کجا داری می‌ری

11:00.505 --> 11:02.835
تو که واقعا هیچوقت عقب‌نشینی نمی‌کنی، ها؟

11:03.265 --> 11:04.685
این خونه‌ی خودمه چرا باید کنار برم؟

11:05.075 --> 11:05.915
تو چی؟

11:06.195 --> 11:07.905
منو دیدی و بازم کنار نرفتی

11:09.905 --> 11:11.145
این خونه‌ی منم هست دیگه

11:11.595 --> 11:12.595
چرا من کنار برم؟

11:18.435 --> 11:20.115
باشه، برات جا باز می‌کنم

11:20.955 --> 11:21.795
خداحافظ

11:36.145 --> 11:37.865
چرا لو تینگ شیائو انقدر غیرقابل پیش‌بینیه؟

11:38.355 --> 11:39.555
یه موقع فاصله می‌خواد

11:39.865 --> 11:40.905
بعد منو می‌بوسه

11:41.115 --> 11:42.235
حالا باز این کار رو می‌کنه

11:43.265 --> 11:44.475
این دیگه چیه؟

11:45.591 --> 11:46.637
داره سرم کلاه می‌ذاره

11:50.505 --> 11:51.345
بی‌خیال

11:53.905 --> 11:54.745
روی کار تمرکز کن

12:03.055 --> 12:06.375
[مدارک تاسیسات جزیره‌ی لیان شین]

12:07.665 --> 12:09.025
لین جی آر راست می‌گفت

12:09.745 --> 12:11.278
قضیه سرمایه‌گذاری فقط یه پوشش بود

12:11.785 --> 12:12.905
پشت جزیره‌ی لیان شین

12:13.355 --> 12:14.785
حتما یه نقشه‌ی بزرگ‌تر هست

12:15.905 --> 12:17.475
اما از کجا شروع کنم

12:18.265 --> 12:20.115
تا پرونده‌های دست اول بیشتری گیر بیارم؟

12:24.385 --> 12:27.505
اون گردنبند، کلید الکترونیکی دسترسی اونه

12:36.145 --> 12:37.505
از دست لو تینگ شیائو

12:37.905 --> 12:39.905
نمی‌شه فرار کرد، ها؟

12:52.475 --> 12:53.315
بیا تو

13:05.835 --> 13:06.675
برادر بزرگ

13:07.075 --> 13:09.025
اون موقع خیلی بی‌اعصاب بودم

13:09.785 --> 13:12.715
برات یه سوپ آرامبخش گیاهی درست کردم

13:13.115 --> 13:14.195
می‌خوام عذرخواهی کنم

13:16.355 --> 13:17.715
می‌بخشیم؟

13:20.385 --> 13:21.225
باشه

13:29.665 --> 13:30.505
بهت می‌دم

13:41.235 --> 13:42.355
ببخشید، ببخشید

13:42.835 --> 13:43.835
حالت خوبه؟

13:44.385 --> 13:46.355
حتی از پس این کار کوچک هم برنیومدم

13:47.435 --> 13:48.785
این دیگه چه وضعش بود؟ جدا

13:48.985 --> 13:50.145
پس، اینو می‌خواد

13:50.235 --> 13:51.265
عمدی نبود

13:51.475 --> 13:52.665
بهتره برگردم

13:52.665 --> 14:52.115
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: 𝐿𝑎𝑣𝑒𝑛𝑑𝑒𝑟 ✧ snowman ✧