WEBVTT

00:00.115 --> 01:00.115
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: 𝐿𝑎𝑣𝑒𝑛𝑑𝑒𝑟 ✧ snowman ✧

01:17.895 --> 01:21.095
୨୧بازی دوگانه୨୧

01:21.135 --> 01:24.055
⁀➷قسمت 7♡

01:24.705 --> 01:25.825
عمدی نبود

01:26.155 --> 01:27.235
بهتره زودتر برگردم

01:31.825 --> 01:33.755
تو که بغلم کردی و بهم دست زدی

01:34.355 --> 01:35.235
حالا می‌خوای بری؟

01:38.545 --> 01:40.265
فقط می‌خواستم کمکت کنم

01:41.265 --> 01:42.105
کمکم کنی؟

01:44.425 --> 01:45.395
کمک می‌کردی که

01:45.875 --> 01:47.115
اینو پیدا کنم؟

01:51.795 --> 01:52.705
چطور ممکنه؟

01:53.155 --> 01:54.625
من اصلا نمی‌دونم اون چیه

01:54.755 --> 01:55.795
خیلی خوشگل به نظر میاد

02:01.035 --> 02:01.875
کلیدِ

02:02.345 --> 02:04.755
گوشی و لپ‌تاپمه

02:07.625 --> 02:08.465
واقعا؟

02:08.675 --> 02:09.795
چه جالب

02:10.291 --> 02:12.587
ولی اصلا باز کردن گوشی و لپ‌تاپ تو

02:12.598 --> 02:14.075
به چه دردم می‌خوره؟

02:14.265 --> 02:15.105
آره راست می‌گی

02:15.475 --> 02:16.705
به نظرم کاری که تو می‌کنی

02:17.075 --> 02:19.145
اصلا شبیه کارهایی نیست
که جی آر بکنه

02:20.075 --> 02:20.955
حتی دارم شک می‌کنم

02:21.705 --> 02:22.705
که اصلا تو اون باشی یا نه

02:24.145 --> 02:25.075
چرا خودمم

02:27.265 --> 02:29.025
پس اون موقع که بغلم می‌کردی
و بهم دست می‌زدی

02:29.515 --> 02:30.825
با لو تینگ یو اشتباه گرفتیم؟

02:32.955 --> 02:33.955
چطور ممکنه؟

02:33.985 --> 02:35.195
شوخی می‌کنی؟

02:37.305 --> 02:38.235
راستش من مشکلی ندارم

02:38.865 --> 02:40.075
اگه منو جای شوهرت ببینی

02:42.795 --> 02:44.425
تو... لو تینگ شیائو

02:44.605 --> 02:45.445
اگه اینجوری ادامه بدی

02:45.475 --> 02:46.985
تا تهش باهات میام

02:50.985 --> 02:52.145
داری چیکار می‌کنی؟

02:53.265 --> 02:54.675
نگفتی تا تهش می‌ری؟ انقدر کم نیست؟

02:54.865 --> 02:55.705
می‌تونم دوباره انجامش بدم

02:55.715 --> 02:56.565
عقب نکش

02:56.585 --> 02:57.455
نمی‌خوام

02:57.465 --> 02:58.315
نمی‌خوام

03:23.955 --> 03:24.795
تعطیل کردیم دیگه

03:25.305 --> 03:26.145
برو بیرون

03:27.115 --> 03:27.955
فی یی فان

03:28.265 --> 03:29.105
خیلی وقته ندیدمت

03:30.075 --> 03:31.265
جین چان چان

03:31.425 --> 03:32.865
تو سالن بیلیارد منو با خاک یکسان کردی

03:33.545 --> 03:35.115
همین الان داشتم دنبالت می‌گشتم

03:35.475 --> 03:36.461
اونو بعدا حلش می‌کنیم

03:37.115 --> 03:37.985
امروز اومدم اینجا

03:38.115 --> 03:40.515
تا در مورد طرح سرمایه‌گذاری بپرسم

03:41.475 --> 03:43.305
اون به تو چه ربطی داره؟

03:44.395 --> 03:45.235
صبر کن

03:45.825 --> 03:48.265
اون زنی که اون روز مخفی‌کاری می‌کرد

03:48.545 --> 03:49.475
تو بودی

03:51.705 --> 03:52.545
درسته

03:53.025 --> 03:53.865
من بودم

03:54.585 --> 03:56.115
بیا اول مشکلات خودمون رو بذاریم کنار

03:56.425 --> 03:58.265
الان اولویتت

03:58.425 --> 03:59.675
اینه که پول پروژه رو

03:59.825 --> 04:01.195
کامل پس بگیری؟

04:01.475 --> 04:02.545
اگه بتونم کمکت کنم

04:02.825 --> 04:04.985
که هم تو و هم بقیه‌ی سرمایه‌گذارها
پولتون رو پس بگیرین

04:05.305 --> 04:06.475
باهام همکاری می‌کنی؟

04:06.825 --> 04:07.665
تو؟

04:08.025 --> 04:08.985
تو چه کاری از دستت برمیاد؟

04:09.865 --> 04:11.395
همه می‌دونن گروه لو جو

04:11.955 --> 04:13.265
آدم رو تا مرز بی‌پولی می‌بره

04:13.915 --> 04:15.985
من جین چان چانم

04:16.355 --> 04:18.745
همه‌ی فسادها رو رو می‌کنم

04:19.425 --> 04:20.795
...تو می‌دونی

04:23.155 --> 04:24.835
من چه توانایی‌هایی دارم

04:27.115 --> 04:28.115
وقتی این تموم شد

04:29.065 --> 04:31.115
ماجرای سالن بیلیارد رو هم حلش می‌کنم

04:34.595 --> 04:35.435
باشه

04:36.275 --> 04:37.441
یه بار دیگه بهت اعتماد می‌کنم

04:38.385 --> 04:39.475
هر چی می‌دونی

04:39.595 --> 04:41.155
درباره‌ی

04:41.625 --> 04:42.465
جزیره‌ی لیان شین بهم بگو

04:42.505 --> 04:43.745
حتی یه چیزم از قلم ننداز

04:46.235 --> 04:47.115
جزیره‌ی لیان شین

04:47.475 --> 04:49.425
قبلا یه جزیره‌ی کوچیک نزدیک خشکی بود

04:50.115 --> 04:50.985
ماهیگیرها

04:52.425 --> 04:53.305
با ماهیگیری زندگی خودشون رو می‌گذروندن

04:54.422 --> 04:55.771
اوایل دهه‌ی هشتاد شمسی

04:55.835 --> 04:56.675
یه مردی اومد

04:57.985 --> 04:59.098
و روستایی‌ها رو قانع کرد

04:59.945 --> 05:01.675
که با زمینشون سرمایه‌گذاری کنن
و پول جمع کنن

05:02.275 --> 05:03.985
گفت که همه با هم پولدار می‌شن

05:05.155 --> 05:05.995
لو جیان چوان بود؟

05:07.065 --> 05:07.905
نه

05:08.425 --> 05:09.945
لین یو چیانگ از گروه لین های بود

05:11.155 --> 05:12.061
اون مرد پولی نداشت

05:12.745 --> 05:13.835
بیشتر سهامش رو

05:14.035 --> 05:14.915
به لو جیان چوان فروخت

05:15.745 --> 05:16.745
لو جیان چوان

05:16.985 --> 05:17.915
خیلی شانس آورد

05:18.245 --> 05:19.464
بعد از اینکه اون ملک رو تحویل گرفت

05:19.475 --> 05:20.388
هیچ کاری باهاش نکرد

05:20.865 --> 05:21.795
و این زمین

05:22.235 --> 05:23.865
هر سال بیشتر گرون می‌شد

05:25.065 --> 05:25.905
بعدا

05:25.985 --> 05:27.305
چندتا جزیره‌ی کوچیک اطراف رو

05:27.425 --> 05:28.505
یکجا خرید

05:28.865 --> 05:29.745
و به هم چسبوند

05:30.595 --> 05:31.435
پس

05:31.675 --> 05:33.505
این شد همون استراحتگاه قدیمی
جزیره‌ی لیان شین

05:38.115 --> 05:39.065
یه جزیره‌ی قلبی شکل

05:39.675 --> 05:40.515
خیلی رمانتیکه

05:44.715 --> 05:46.425
فقط یه ترفند تبلیغاتی از طرف سازنده‌ست

05:47.115 --> 05:48.715
جزیره‌ی لیان شین پخش و ول بود

05:49.065 --> 05:49.978
و شکل نامنظمی داشت

05:50.945 --> 05:52.115
عملیات احیا براش لازم بود

05:52.625 --> 05:54.115
تا به این شکل قلبی دربیاد

05:55.155 --> 05:56.985
احیا کردنش خیلی سخت بود

06:05.155 --> 06:07.115
تیکه تیکه‌اش کرده

06:07.505 --> 06:08.425
تیکه تیکه‌اش کرده؟

06:09.498 --> 06:10.471
اطلاعیه‌ی عمومی رو چک کن

06:10.835 --> 06:12.795
کل بازپس‌گیری زمین از دریا به 400 هکتار رسیده

06:13.065 --> 06:14.545
اما گروه لو جو و گروه لین های

06:14.675 --> 06:15.595
با اسم‌های ساختگی

06:16.115 --> 06:17.715
اون رو به 18 تا پروژه‌ی فرعی تقسیم کردن

06:17.835 --> 06:19.545
که هرکدوم زیر 27 هکتاره

06:19.675 --> 06:21.275
زیر 27 هکتار؟

06:21.545 --> 06:22.835
دلیلی داره؟

06:23.305 --> 06:25.505
هر پروژه‌ی بازپس‌گیری زمین زیر 27 هکتار

06:25.795 --> 06:26.915
فقط تأیید محلی نیاز داره

06:27.865 --> 06:29.235
اما هر چیزی بالای 27 هکتار باید

06:29.625 --> 06:31.385
بررسی اداره‌ی ملی اقیانوس رو طی کنه

06:31.945 --> 06:33.104
فرایندش خیلی سخت‌گیرانه‌تره

06:33.505 --> 06:34.795
برای یه پروژه به این بزرگی

06:35.945 --> 06:36.945
هیچوقت رد نمی‌شد

06:38.355 --> 06:39.675
پس می‌گی

06:39.985 --> 06:42.155
گروه لو جو نقشه‌ی بازپس‌گیری رو تقسیم کرده

06:42.558 --> 06:44.104
تا عمدا از تایید ملی فرار کنه

06:44.715 --> 06:45.815
این یه تخلف جدیه

06:51.095 --> 06:54.255
[عشق جاودانه مثل مرواریده]
[خلیج مروارید]

06:59.945 --> 07:00.785
یان یان

07:01.475 --> 07:03.155
این وقت شب هنوز بیداری؟

07:03.865 --> 07:05.115
بفرما، یه کم میوه

07:06.115 --> 07:08.595
خاله هوی، فهمیدی دلم چی می‌خواد

07:09.115 --> 07:14.115
ترجمه اختصاصی از تیم بارومووی می‌باشد.♡༄
༄♡هرگونه استفاده از آن در جایی غیر از بارو غیراخلاقی می‌باشد

07:15.065 --> 07:16.355
این جزیره‌ی لیان شینه؟

07:18.915 --> 07:19.755
خاله هوی

07:20.035 --> 07:21.065
تو جزیره‌ی لیان شین رو می‌شناسی؟

07:22.745 --> 07:24.595
من اصلا اهل جزیره‌ی لیان شینم

07:26.915 --> 07:28.385
چرا قبلا نگفتی؟

07:28.835 --> 07:29.675
پس در مورد

07:29.745 --> 07:31.355
پروژه‌ی جزیره‌ی لیان شین خبر داری؟

07:32.185 --> 07:33.185
لین یو چیانگ رو می‌شناسی؟

07:33.475 --> 07:34.315
این یکی

07:39.745 --> 07:40.585
می‌شناسمش

07:41.915 --> 07:42.835
همه چیز رو می‌دونم

07:44.715 --> 07:45.555
اون موقع

07:45.915 --> 07:47.155
لین یو چیانگ اومده بود جزیره

07:47.715 --> 07:49.185
لباس‌های شیک پوشیده بود

07:49.985 --> 07:51.795
و عاشق دختر رئیس روستا شد

07:52.115 --> 07:53.065
گفت باهاش ازدواج می‌کنه

07:54.035 --> 07:55.425
لین یو چیانگ به رئیس روستا گفت

07:56.035 --> 07:57.428
باید با هم کار کنیم و منطقه رو بسازیم

07:58.065 --> 08:00.185
اگه جزیره‌نشین‌ها زمینشون رو بذارن

08:00.675 --> 08:01.985
خونه‌ی مجانی می‌گیرن

08:02.545 --> 08:03.745
و برای ساختش دستمزد هم می‌دن

08:04.235 --> 08:06.115
بعدا هم سود تقسیم می‌کنن

08:06.835 --> 08:09.355
رئیس روستا خوشش اومد

08:10.115 --> 08:10.955
ضمنا

08:11.035 --> 08:12.945
لین تقریبا دامادش شده بود

08:13.945 --> 08:14.865
پس به لین اعتماد کرد

08:15.945 --> 08:18.355
و جزیره‌نشین‌ها رو راضی کرد
که قرارداد رو امضا کنن

08:20.115 --> 08:21.675
اما در واقع، لین یو چیانگ

08:22.305 --> 08:23.835
یه آدم کلاهبردار بود

08:24.275 --> 08:25.235
یه آدم خیلی پست و عوضی

08:25.795 --> 08:27.595
پول ساخت‌وساز رو نداشت

08:28.115 --> 08:29.185
همین که زمین رو گرفت

08:29.745 --> 08:30.585
یه دفعه

08:31.545 --> 08:32.625
بیشتر سهام رو

08:32.745 --> 08:34.195
به یه مرد دیگه فروخت

08:35.555 --> 08:36.395
اون مرد لو جیان چوان بود؟

08:37.785 --> 08:38.625
آره

08:38.835 --> 08:39.955
همون لو جیان چوانه

08:40.555 --> 08:41.395
شنیدم

08:41.715 --> 08:43.505
قبلا یه آدم فقیر و گمنام بوده

08:43.785 --> 08:45.385
بعد با یه دختر پولدار ازدواج کرده

08:45.665 --> 08:46.785
و پولدار شده

08:47.355 --> 08:49.235
بعد از اینکه لو جیان چوان اومد توی کار

08:49.625 --> 08:51.235
مدام بهونه میاورد

08:51.385 --> 08:52.355
که پروژه روی زمین بزنه

08:53.505 --> 08:54.505
بعدا فهمیدیم

08:54.785 --> 08:56.195
می‌خواسته قیمت زمین رو بالاتر ببره

08:57.835 --> 08:59.145
چه آدم بی‌انصاف و حیله‌گری

09:01.115 --> 09:02.745
بعد از اینکه لین یو چیانگ زمین رو گرفت

09:04.025 --> 09:05.025
چهره‌ی واقعیش رو نشون داد

09:05.625 --> 09:06.785
و رابطه‌اش رو با

09:08.268 --> 09:09.615
دختر رئیس روستا قطع کرد

09:10.235 --> 09:12.145
در واقع، ولش کرد

09:12.665 --> 09:14.955
زمین روستا ساخته نشد

09:15.595 --> 09:17.025
جزیره‌نشین‌ها جایی برای زندگی نداشتن

09:18.475 --> 09:20.475
و زمین هم قابل استفاده نبود

09:21.505 --> 09:22.745
همه شروع کردن به جنجال کردن

09:23.745 --> 09:24.595
رئیس روستا

09:24.955 --> 09:26.665
رفت پیشش که قرارداد رو فسخ کنه

09:28.595 --> 09:29.608
اون موقع بود که فهمید

09:30.475 --> 09:31.745
سرش کلاه گذاشتن

09:32.625 --> 09:35.315
و یه قرارداد 50 ساله رو امضا کرده

09:37.905 --> 09:39.435
زمین دیگه قابل برگشت نبود

09:39.745 --> 09:40.865
و پول‌ها هم از دست رفته بود

09:42.025 --> 09:43.025
رئیس روستا احساس کرد

09:45.235 --> 09:46.355
به همه خیانت کرده

09:50.985 --> 09:52.235
برای همین خودکشی کرد

10:01.745 --> 10:02.585
خاله هوی

10:02.955 --> 10:04.475
تو به رئیس روستا نزدیک بودی؟

10:05.385 --> 10:06.665
یه بار خیلی به من کمک کرد

10:07.835 --> 10:09.115
وقتی این ماجراها رو دیدم

10:10.265 --> 10:12.235
نتونستم تحمل کنم

10:14.265 --> 10:15.105
چرا

10:15.315 --> 10:17.355
آدم‌های خوب انقدر عذاب می‌کشن

10:18.265 --> 10:20.075
در حالی که آدم‌هایی

10:21.115 --> 10:22.025
مثل لو جیان چوان

10:22.625 --> 10:24.235
و لین یو چیانگ

10:24.625 --> 10:26.745
با اون زمین و پولی که با

10:27.505 --> 10:29.265
کلاهبرداری به دست آوردن از
همیشه بهتر زندگی می‌کنن؟

10:32.145 --> 10:33.555
حتما تاوانش رو می‌دن

10:38.595 --> 10:39.435
یه کم میوه بخور

10:46.745 --> 10:48.115
لو جیان چوان و لین یو چیانگ

10:48.475 --> 10:50.665
حتی از چیزی که فکر می‌کردم هم بدترن

10:51.745 --> 10:54.385
تمام کارهای خلافشون رو افشا می‌کنم

10:57.255 --> 11:02.255
[صدای بی‌صدایان باش، توان بی‌توانان را قوت ببخش]

11:02.255 --> 12:02.115
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: 𝐿𝑎𝑣𝑒𝑛𝑑𝑒𝑟 ✧ snowman ✧