WEBVTT

00:00.115 --> 01:00.115
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: 𝐿𝑎𝑣𝑒𝑛𝑑𝑒𝑟 ✧ snowman ✧

01:17.895 --> 01:21.095
୨୧بازی دوگانه୨୧

01:21.135 --> 01:24.055
⁀➷قسمت 10♡

01:46.875 --> 01:47.725
خواهر

01:47.755 --> 01:48.675
حالا که اومدم اینجا یادم افتاد

01:48.795 --> 01:50.985
که توی روز تولد کلی جا رزرو کردیم

01:55.465 --> 01:58.425
یه عالمه از بچه‌ها رو دعوت کردیم

02:01.985 --> 02:02.825
آهان

02:03.185 --> 02:04.115
الان یادم اومد

02:04.265 --> 02:05.105
اینجا همونجاست

02:05.515 --> 02:06.395
بین دوست‌هات

02:06.515 --> 02:08.145
یکی بود به اسم شیائو تینگ

02:08.355 --> 02:09.265
اسمش جالب بود

02:09.395 --> 02:10.925
هیکل خوبی هم داشت -
خب -

02:10.955 --> 02:12.675
حتی من فکر کردم تویی

02:17.265 --> 02:18.105
نه بابا

02:18.375 --> 02:19.245
فکر کن ببین

02:19.265 --> 02:20.745
دفتر جدیدت رو چطور بچینی

02:23.395 --> 02:24.235
یه لحظه صبر کن

02:26.635 --> 02:30.025
مطمئنی دفتر اینجاست؟

02:31.545 --> 02:32.385
نگران نباش

02:32.475 --> 02:33.635
دا بای همه چیز رو مرتب کرده

02:40.475 --> 02:42.305
هر چی می‌دونستم بهتون گفتم

02:43.355 --> 02:44.425
محل جزیره‌ی لیان شین

02:44.635 --> 02:45.955
توسط لین یو چیانگ تضمین شد

02:46.475 --> 02:48.195
اون عملیات احیا رو هم مدیریت کرد

02:49.235 --> 02:50.475
در مورد اون روندهای اشتباهی

02:50.985 --> 02:51.985
که گفتین

02:52.865 --> 02:54.075
خودمم تازه فهمیدم

02:54.675 --> 02:56.515
اگه جزئیات بیشتری می‌خواین

02:57.915 --> 02:58.865
می‌تونین از خودش بپرسین

03:00.425 --> 03:01.265
بهش زنگ بزن

03:01.545 --> 03:02.385
باشه

03:10.705 --> 03:11.705
...لین یو چیانگ

03:25.985 --> 03:27.475
خواهر، این پسر رو می‌شناسی؟

03:27.875 --> 03:28.901
دوست‌دختر داره؟

03:30.705 --> 03:32.025
این دا بای رفیق بچگی منه

03:33.795 --> 03:34.635
از اول عمرش مجرده

03:35.915 --> 03:36.755
خوبه

03:41.795 --> 03:43.745
وای اینجا چه باحاله

03:44.675 --> 03:46.585
چطور راضی کردی صاحب باشگاه رو

03:46.705 --> 03:48.355
توی جایی که روزی چند میلیون درمیاره

03:48.475 --> 03:49.795
یه فضا برای استودیوی من خالی کنه؟

03:50.305 --> 03:51.145
خب

03:51.515 --> 03:52.865
اینو باید از خود صاحب باشگاه بپرسی

03:55.585 --> 03:57.395
اینم کار توئه؟

03:59.321 --> 04:00.235
اینجا امنیتش عالیه

04:01.145 --> 04:02.305
دفتر کار من دقیقا بیرونه

04:03.585 --> 04:04.915
وقتی اینجا باهاتم، خیالم راحت‌تره

04:05.985 --> 04:07.305
اگه حریم خصوصی بیشتری می‌خوای

04:07.745 --> 04:09.115
از در پشتی بیا و برو

04:09.491 --> 04:10.635
به دا بای می‌گم یه کلید بهت بده

04:12.865 --> 04:14.865
چه فکر خوبی

04:16.305 --> 04:17.145
خواهر

04:17.229 --> 04:18.498
من می‌خوام این شوهرخواهرم بشه

04:25.475 --> 04:26.315
برادر دا بای

04:26.595 --> 04:27.715
اینجا چه باحاله

04:28.065 --> 04:29.475
می‌شه همه جاش رو بهم نشون بدی؟

04:29.625 --> 04:30.465
دوست دارم ببینمش

04:30.875 --> 04:31.765
باشه

04:31.795 --> 04:32.635
بیا بریم

04:33.275 --> 04:34.115
خیلی خب

04:47.275 --> 04:48.865
چرا اینم آوردی؟

04:49.355 --> 04:50.595
از کجا می‌دونستی من اینو دوست دارم؟

04:52.035 --> 04:53.115
فیل‌ها توی

04:53.715 --> 04:55.355
ویدیوهات و لوگوته

04:55.745 --> 04:57.235
پس حتما برات معنی خاصی دارن

04:59.795 --> 05:00.635
ولی

05:01.235 --> 05:02.355
چرا فیل رو دوست داری؟

05:04.505 --> 05:06.795
چون فیل باهوش‌ترین حیوونه

05:07.305 --> 05:08.145
درست مثل خودم

05:18.475 --> 05:19.315
خب

05:20.545 --> 05:21.475
در واقع

05:22.625 --> 05:24.385
به این خاطره که فیل‌ها
دسته‌جمعی زندگی می‌کنن

05:24.915 --> 05:26.185
ارتباط عاطفی خیلی قوی
بین اعضای خانواده‌اشونه

05:27.625 --> 05:30.155
من توی یه پرورشگاه بزرگ شدم

05:31.715 --> 05:33.385
هیچوقت نمی‌دونستم خانواده‌ام کیان

05:33.715 --> 05:34.555
یا کجان

05:36.155 --> 05:37.985
فقط توی روز تولدمون می‌تونستیم

05:38.155 --> 05:39.035
یه کادو بخوایم

05:39.865 --> 05:42.305
هر سال یه عروسک فیل پارچه‌ای می‌خواستم

05:43.475 --> 05:44.915
اونا که نمی‌تونستن حرف بزنن

05:46.595 --> 05:48.235
ولی مثل یه خانواده کنارم بودن

05:53.275 --> 05:54.945
هنوزم این سنت رو نگه داشتم

06:02.385 --> 06:03.355
با این فیل‌ها

06:07.915 --> 06:10.835
بزرگ شدم

06:23.595 --> 06:24.435
دیگه

06:25.035 --> 06:25.945
تنها نیستی

06:41.675 --> 06:42.515
راستش

06:43.155 --> 06:44.545
تو هم مثل یه فیلی

06:46.884 --> 06:48.190
بویایی خیلی خوبی داری

06:48.865 --> 06:50.595
هر چی غیرعادی باشه بو می‌بری

06:54.675 --> 06:55.708
زبونت هم تنده

06:56.715 --> 06:57.915
و مثل یه فیل

06:59.065 --> 06:59.985
وحشی‌‌ای

07:00.115 --> 07:05.115
ترجمه اختصاصی از تیم بارومووی می‌باشد.♡༄
༄♡هرگونه استفاده از آن در جایی غیر از بارو غیراخلاقی می‌باشد

07:21.355 --> 07:23.835
احتمالا دارن از لو جیان چوان بازجویی می‌کنن

07:26.185 --> 07:27.025
تبریک می‌گم، آقای لو

07:27.625 --> 07:29.945
به داشتن گروه لو جو نزدیک‌تر شدی

07:37.595 --> 07:38.625
یه کمی زودتر می‌رم داخل

07:39.065 --> 07:39.985
تو بعدا بیا

07:42.185 --> 07:43.025
چرا؟

07:43.385 --> 07:44.225
ترسیدی فکر کنن

07:44.355 --> 07:45.795
ما خیلی به هم میایم؟

07:47.065 --> 07:48.385
چی می‌گی؟

08:09.115 --> 08:09.955
جی آر، برگشتی

08:11.715 --> 08:13.275
چرا اون پیرمرده هنوز دستگیر نشده؟

08:15.865 --> 08:17.145
جی آر، بیا اینجا -
جی آر -

08:17.715 --> 08:18.945
بابا، مامان

08:20.425 --> 08:21.265
جی آر

08:21.745 --> 08:23.065
همچین اتفاق بزرگی افتاده

08:23.275 --> 08:24.945
و تو اصلا به ما نگفتی؟

08:25.675 --> 08:27.795
من و پدرشوهرت از ترس داشتیم دیوونه می‌شدیم

08:28.385 --> 08:29.675
که یه وقت دست به کار عجولانه‌ای بزنی

08:30.715 --> 08:32.595
چه خبر شده؟

08:34.625 --> 08:35.595
هنوز نمی‌دونی؟

08:39.025 --> 08:40.145
خودت ببین

08:47.595 --> 08:49.665
پلیس داره از یو چیانگ بازجویی می‌کنه

08:49.665 --> 08:50.905
لین یو چیانگ توی تصادف کشته شد

08:50.905 --> 08:52.505
به دلایلی

08:53.235 --> 08:54.355
با خانواده‌اش فرار کرد

08:55.505 --> 08:56.745
و توی راه تصادف کرد

08:58.625 --> 09:00.075
سرنوشت چه بیرحمه

09:01.835 --> 09:02.675
آره

09:03.115 --> 09:05.145
پدر و مادرت یهو مردن

09:05.385 --> 09:06.665
ما هم خیلی دلمون سوخت

09:07.785 --> 09:08.625
اما

09:09.865 --> 09:12.075
تو تنها بچه‌ی زنده‌ی پدرتی

09:12.555 --> 09:13.395
پس

09:13.555 --> 09:14.985
همه‌ی ارثیه‌های پدرت

09:15.785 --> 09:17.665
ممکنه فقط به تو برسه

09:18.865 --> 09:19.705
جی آر

09:20.625 --> 09:23.195
گروه لین های یه بخش عظیمه

09:24.075 --> 09:26.025
تو تنها وارث مستقیمی

09:27.075 --> 09:28.145
از داخل و خارجی

09:28.555 --> 09:30.115
خیلی‌ها چشمشون به توئه

09:31.315 --> 09:32.155
نگران نباش

09:32.435 --> 09:34.715
بهت کمک می‌کنم این قضیه رو جمع‌وجور کنیم

09:35.795 --> 09:36.645
آره

09:36.665 --> 09:38.475
اگه مشکلی هست، بهم بگو

09:38.905 --> 09:40.355
به شوهرت می‌گم برگرده

09:40.475 --> 09:41.375
و الان پیشت بمونه

09:41.715 --> 09:43.665
می‌تونی هر کاری دلت خواست بهش بگی

09:43.835 --> 09:44.675
جی آر

09:46.715 --> 09:47.555
جی آر؟

09:52.715 --> 09:53.555
مامان

09:54.435 --> 09:55.595
یه کمی وقت لازم دارم تا آروم بشم

09:55.835 --> 09:57.475
باشه، باشه برو یه کم استراحت کن

10:06.235 --> 10:07.745
می‌دونی، لین جی آر

10:08.145 --> 10:09.555
واقعا خوش شانسه

10:10.385 --> 10:13.195
الان دیگه تنها وارث خانواده‌ی لینه

10:14.625 --> 10:16.475
اگه سهامش نبود

10:16.865 --> 10:19.555
کی به خودش زحمت می‌داد براش چاپلوسی کنه؟

10:20.865 --> 10:21.985
موضوع بزرگ‌تر رو در نظر بگیر

10:23.385 --> 10:24.385
می‌دونم

10:24.665 --> 10:27.555
برای اینکه بهت کمک کنم
گروه لین های رو بگیری دستت

10:27.715 --> 10:29.665
هر چی لازم باشه تحمل می‌کنم

10:30.235 --> 10:32.195
و برات راضی نگه‌اش می‌دارم

10:34.315 --> 10:35.865
لین یو چیانگ

10:36.315 --> 10:37.630
تو می‌خواستی قبل از اینکه بمیری

10:37.641 --> 10:39.025
اعتماد لو جیان چوان رو جلب کنی

10:39.625 --> 10:41.265
ببین چطور داشت بهت خیانت می‌کرد

10:44.555 --> 10:45.395
با این حال

10:46.195 --> 10:47.595
با این تفاسیر

10:48.555 --> 10:50.115
گروه ما این اواخر

10:50.595 --> 10:52.865
پشت سر هم مشکل داشته

10:53.235 --> 10:54.955
رسوایی مالی

10:55.235 --> 10:56.625
رسوایی بازپس‌گیری زمین

10:57.025 --> 11:00.315
و حالا این تخلفات ساختمانی

11:01.115 --> 11:02.435
با یکی دو تا شکست پشت سر هم

11:03.595 --> 11:05.265
هنوز خیلی نگرانم

11:07.555 --> 11:08.985
اما به نظر می‌رسه

11:10.555 --> 11:12.985
همه‌ی این ماجراها بعد از برگشتن
تینگ شیائو شروع شده

11:21.265 --> 11:22.745
امیدوارم زیادی بهش فکر کرده باشی

11:25.195 --> 11:27.865
اگر تینگ شیائو واقعا
پشت سرمون داره توطئه می‌کنه

11:30.435 --> 11:32.265
به خاطر اون هم که شده

11:32.905 --> 11:34.555
به پسرم رحم نمی‌کنم

11:39.745 --> 11:40.585
[ایمیل]
لین جی آر

11:40.745 --> 11:41.745
لین یو چیانگ فوت کرد

11:42.195 --> 11:43.281
برای مراسم خاکسپاری برگرد

11:43.281 --> 12:43.115
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: 𝐿𝑎𝑣𝑒𝑛𝑑𝑒𝑟 ✧ snowman ✧