WEBVTT

00:00.115 --> 01:00.115
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: 𝐿𝑎𝑣𝑒𝑛𝑑𝑒𝑟 ✧ snowman ✧

01:17.895 --> 01:21.095
୨୧بازی دوگانه୨୧

01:21.135 --> 01:24.055
⁀➷قسمت 11♡

01:24.595 --> 01:25.435
[ایمیل]
لین جی آر

01:25.465 --> 01:26.395
لین یو چیانگ مرده

01:26.755 --> 01:27.775
برگرد برای مراسم خاکسپاری

01:38.395 --> 01:39.235
ترسوندمت؟

01:41.235 --> 01:42.075
نگرانت شدم

01:42.086 --> 01:43.126
برای همین اومدم ببینمت

01:44.875 --> 01:47.035
روزها قشقرق به پا می‌کرد

01:47.985 --> 01:49.235
شبم که یهو مرد

01:50.235 --> 01:51.595
زندگی واقعا غیرقابل پیش‌بینیه

01:55.155 --> 01:55.995
آره

01:56.875 --> 01:58.465
مرگ

01:59.755 --> 02:00.795
یهویی میاد

02:03.315 --> 02:04.825
نمی‌دونم لین جی آر به چی فکر می‌کنه

02:05.425 --> 02:06.315
و اینکه برمی‌گرده یا نه

02:07.115 --> 02:08.265
امروز همه جا پر از این خبر شد

02:08.425 --> 02:09.515
حتما الان خبر داره

02:09.955 --> 02:10.795
خودش می‌دونه

02:11.235 --> 02:12.075
چیکار کنه

02:12.585 --> 02:13.635
نشنیدی چی می‌گفتن

02:13.985 --> 02:15.705
لو جیان چوان فقط می‌خواست ازش استفاده کنه

02:15.825 --> 02:16.865
تا گروه لین های رو تصاحب کنه

02:18.195 --> 02:19.825
این دفعه‌ی اولش نیست

02:22.825 --> 02:23.665
به نظرم

02:24.515 --> 02:25.635
لین جی آر برمی‌گرده

02:26.955 --> 02:27.915
اگه جای اون بودم

02:28.955 --> 02:30.705
حتی با وجود یه پدری مثل لین یو چیانگ

02:32.745 --> 02:34.585
بازم برای خاکسپاریش برمی‌گشتم

02:36.705 --> 02:37.545
باشه

02:37.795 --> 02:38.635
زیاد بهش فکر نکن

02:39.235 --> 02:40.075
یه کم استراحت کن

02:46.265 --> 02:47.105
شب بخیر

03:14.025 --> 03:15.395
پدر و مادرت تو رو نمی‌خوان

03:15.585 --> 03:17.865
تو فقط یه بچه‌ی سرراهی هستی

03:17.955 --> 03:18.795
تا آخر عمرت

03:18.825 --> 03:19.985
تنها می‌مونی

03:20.195 --> 03:21.075
!بچه‌ی لوس -
!بچه‌ی لوس -

03:21.235 --> 03:22.075
هیچکس تو رو نمی‌خواد

03:24.145 --> 03:25.485
!بچه‌ی سرراهی -
دقیقا -

03:25.515 --> 03:26.355
بچه‌ی سرراهی

03:27.075 --> 03:27.915
دقیقا

03:27.955 --> 03:28.795
!تو یه بچه‌ی لوسی

03:41.355 --> 03:42.195
لین جی آر

03:42.265 --> 03:43.145
می‌دونستم میای

03:48.145 --> 03:49.265
اومدم بدرقه‌اش کنم

03:51.115 --> 03:52.545
همیشه می‌دونستم این روز رو می‌بینم

03:54.955 --> 03:56.545
فقط فکرش رو نمی‌کردم انقدر زود باشه

03:58.195 --> 03:59.035
بهت تسلیت می‌گم

04:00.585 --> 04:01.515
بیا برگردیم

04:02.305 --> 04:04.145
گروه لین های منتظرته

04:04.795 --> 04:05.635
نه

04:06.915 --> 04:08.635
دیگه نمی‌خوام باهاش ارتباطی داشته باشم

04:10.955 --> 04:11.825
تو به جای من مدیریتش کن

04:12.915 --> 04:14.425
شوخی می‌کنی؟

04:15.305 --> 04:17.115
واقعا شبیه همیم

04:17.385 --> 04:19.115
ولی من برای لین یو چیانگ هیچی نیستم

04:19.235 --> 04:20.075
نه -
...من -

04:20.385 --> 04:21.225
ون یان

04:22.505 --> 04:23.425
تو برای لین یو چیانگ

04:24.385 --> 04:25.625
هیچی نیستی

04:26.865 --> 04:27.945
تو هم دختر اونی

04:37.235 --> 04:38.075
چی گفتی؟

04:56.355 --> 04:57.205
یه بار ازت پرسیدم

04:57.235 --> 04:58.425
که ما واقعا خواهریم

04:58.795 --> 04:59.795
تو گفتی که نیستیم

05:00.625 --> 05:01.465
درسته

05:02.595 --> 05:03.595
دفعه‌ی قبل بهت دروغ گفتم

05:04.865 --> 05:05.985
اگه حقیقت رو می‌فهمیدی

05:06.745 --> 05:07.878
ممکن بود بری پیش لین یو چیانگ

05:08.675 --> 05:10.945
و اونم ازت سوءاستفاده می‌کرد و آزارت می‌داد

05:15.545 --> 05:16.595
اولین باری که همدیگه رو دیدیم

05:18.385 --> 05:19.715
برام باورنکردنی بود

05:20.865 --> 05:23.155
برای همین کلینیک
جزیره‌ی لیان شین رو بررسی کردم

05:24.675 --> 05:25.515
مادرِ ما

05:26.035 --> 05:27.185
دوقلو به دنیا آورده بود

05:28.865 --> 05:29.715
یعنی من

05:30.745 --> 05:31.585
و تو

05:43.745 --> 05:45.185
ما واقعا خواهریم

05:50.305 --> 05:51.145
می‌دونستم

05:51.505 --> 05:52.385
مگه می‌شه

05:52.545 --> 05:54.185
دو نفر انقدر شبیه هم باشن؟

06:00.745 --> 06:01.915
مادرمون چی شد؟

06:02.915 --> 06:03.755
منم نمی‌دونم

06:06.865 --> 06:08.065
احتمالا خیلی وقت پیش مرده

06:09.275 --> 06:10.985
وگرنه چطور یه مادر می‌تونه

06:12.235 --> 06:13.155
دخترهاش رو

06:13.985 --> 06:16.185
بیشتر از بیست سال نادیده بگیره؟

06:18.115 --> 06:18.955
عجیبه

06:19.945 --> 06:21.305
ما دوقلوییم

06:21.795 --> 06:23.505
چرا لین یو چیانگ فقط تو رو با خودش برد

06:24.235 --> 06:25.385
منو گذاشت توی پرورشگاه؟

06:27.035 --> 06:27.875
اصلا نمی‌دونم

06:28.715 --> 06:30.915
ولی لین یو چیانگ انگار از وجود تو خبر نداشت

06:32.675 --> 06:33.515
سخته بگیم

06:34.185 --> 06:36.745
کدوممون بدبخت‌تر بودیم

06:37.985 --> 06:39.835
اگه می‌خوای در مورد گذشته‌ات بفهمی

06:42.155 --> 06:43.275
لطفا بمون

06:44.275 --> 06:45.425
به کمکت نیاز دارم

06:47.945 --> 06:49.835
...اما این همه ارثیه یهو

06:49.985 --> 06:51.425
تو هم دختر لین یو چیانگی

06:52.385 --> 06:54.385
حق داری ارث ببری

06:59.065 --> 07:00.275
نمی‌خوای حقیقت

07:00.425 --> 07:01.715
جزیره‌ی لیان شین رو بفهمی؟

07:04.625 --> 07:06.235
به عنوان مدیرعامل گروه لین های

07:07.115 --> 07:08.985
یه قدم بهش نزدیک‌تر می‌شی

07:09.115 --> 07:14.115
ترجمه اختصاصی از تیم بارومووی می‌باشد.♡༄
༄♡هرگونه استفاده از آن در جایی غیر از بارو غیراخلاقی می‌باشد

07:16.155 --> 07:16.995
باشه

07:20.425 --> 07:21.265
می‌مونم

07:22.675 --> 07:24.035
و گروه لین های رو برات نگه می‌دارم

07:25.835 --> 07:27.425
حتما به حقیقت می‌رسم

07:27.865 --> 07:29.155
باور دارم مامانمون

07:29.945 --> 07:31.745
بی‌دلیل ما رو رها نکرده

07:40.625 --> 07:41.465
اومدن

07:43.625 --> 07:44.465
الان باید برم

07:44.505 --> 07:45.345
مواظب خودت باش

07:46.675 --> 07:47.515
خواهر

07:51.505 --> 07:52.385
مواظب خودت باش

08:11.135 --> 08:13.135
[آقای لین یو چیانگ]

08:23.475 --> 08:24.315
همگی

08:24.355 --> 08:25.675
بر اساس محضری ارثیه

08:26.275 --> 08:28.155
دارایی‌های رئیس لین شامل

08:28.545 --> 08:30.545
شونزده ملک از انواع مختلف

08:31.745 --> 08:34.025
هزاو هشتاد شیء کلکسیونی

08:34.865 --> 08:36.665
چهل و هشت میلیون پول نقد

08:36.985 --> 08:38.435
و سهام شرکت‌های بورسی

08:38.654 --> 08:39.847
که توی بازار ارزش‌گذاری شده

08:39.985 --> 08:41.315
در مجموع حدود 800 میلیون

08:42.075 --> 08:43.115
همچنین 43 درصد سهام

08:43.435 --> 08:44.715
توی گروه لین های

08:45.355 --> 08:47.025
از اونجایی که رئیس لین وصیت‌نامه نداشتن

08:47.665 --> 08:48.505
طبق قانون

08:48.955 --> 08:50.265
تنها دخترش، لین جی آر

08:50.435 --> 08:51.555
وارث درجه اوله

08:51.905 --> 08:54.145
اون همه‌ی داراییش رو به ارث می‌بره

08:58.475 --> 08:59.595
حالا که برادر دومم فوت شده

09:00.235 --> 09:01.475
یه ارثیه‌ی هنگفت گذاشته

09:01.625 --> 09:02.625
مدیریتش کار راحتی نیست

09:03.145 --> 09:04.625
همه‌امون حرف وکیل رو

09:04.692 --> 09:05.778
در مورد ترتیب ارث‌ بری فهمیدیم

09:06.595 --> 09:07.435
اما

09:07.505 --> 09:09.235
دادن همه‌ی اینا به تنهایی به جی آر

09:09.555 --> 09:10.395
...یه کمی

09:10.435 --> 09:11.285
دقیقا

09:11.315 --> 09:12.435
وقتی پدرت زنده بود

09:12.715 --> 09:14.595
ما به خانواده‌اتون

09:14.745 --> 09:16.835
و گروه خیلی کمک کردیم

09:16.955 --> 09:18.588
حتی اگه به حسابمون نیاد، زحمتش رو کشیدیم

09:18.985 --> 09:20.025
قانون که قانونه

09:20.195 --> 09:21.195
ولی ما روابط داریم دیگه

09:22.075 --> 09:23.595
در مورد تقسیم دارایی

09:24.025 --> 09:25.355
ممکنه یه بار دیگه فکر کنی؟

09:26.745 --> 09:27.835
آره، جی آر

09:28.075 --> 09:29.435
هر چی نباشه ما فامیلیم دیگه

09:29.715 --> 09:32.315
نمی‌تونی بذاری اونایی که سال‌ها

09:32.625 --> 09:33.905
برا خاندان لین کار کردن

09:33.985 --> 09:34.905
آخرش ضرر کنن، مگه نه؟

09:35.505 --> 09:36.955
سعی کن یه سهمی به ما بدی

09:37.595 --> 09:39.235
بذار ما هم قسمتی از بارش رو برداریم

09:39.435 --> 09:40.315
دقیقا -
درسته -

09:41.075 --> 09:42.865
ممنون از نگرانی، همگیتون

09:43.595 --> 09:45.265
واقعا برام خیلی زحمت کشیدین

09:46.115 --> 09:47.865
همینطور خودتون رو فامیل خطاب می‌کنین

09:49.595 --> 09:52.555
اون موقع توی خونه نادیده گرفته می‌شدم

09:53.265 --> 09:54.105
شما کجا بودین؟

09:55.745 --> 09:57.195
وقتی مجبور به ازدواج شدم

09:57.985 --> 09:59.555
و غرورم له شد

10:00.115 --> 10:01.075
اون موقع شما کجا بودین؟

10:02.745 --> 10:03.585
جی آر

10:03.865 --> 10:05.785
ما اینجا داریم با روی باز باهات صحبت می‌کنیم

10:06.075 --> 10:06.955
حرف‌هات

10:07.385 --> 10:08.475
واقعا دلمون رو می‌رنجونه

10:09.075 --> 10:11.115
ما هرگز قصد نداشتیم ارثت رو بگیریم

10:11.505 --> 10:13.145
فقط می‌خوایم یه کمی شریک بشیم

10:13.595 --> 10:14.435
این اشتباهه؟

10:14.715 --> 10:15.555
روی باز؟

10:16.985 --> 10:18.835
پدرم تازه مرده

10:19.145 --> 10:21.315
و شما همین الان اومدین سراغ ارث

10:22.195 --> 10:23.595
با یه یتیم اینجوری رفتار کردن

10:24.745 --> 10:25.835
از کارما نمی‌ترسین؟

10:26.195 --> 10:27.035
...تو

10:27.315 --> 10:29.235
جی آر، چطور می‌تونی همچین چیزی بگی؟

10:29.595 --> 10:30.745
من طرز حرف زدنم همینه

10:31.235 --> 10:32.785
[یادبود]
ارث بردن من قانونیه

10:33.435 --> 10:34.595
اگه کسی اعتراض داره

10:35.505 --> 10:36.625
بره دادخواست بده

10:38.555 --> 10:39.395
...نه، اون

10:39.785 --> 10:41.955
حتی یه کم هم نمی‌دی؟

10:42.145 --> 10:43.198
این که خیلی سنگدلیه

10:43.209 --> 10:44.586
مسخره‌ست -
نمی‌شه همچین کاری بکنی -

10:44.597 --> 10:45.704
دقیقا -
خیلی مسخره‌ست -

10:45.715 --> 10:46.785
آروم باشین -
درسته -

11:00.745 --> 11:01.585
تینگ شیائو

11:01.585 --> 12:01.115
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: 𝐿𝑎𝑣𝑒𝑛𝑑𝑒𝑟 ✧ snowman ✧