WEBVTT

00:00.115 --> 01:00.115
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: 𝐿𝑎𝑣𝑒𝑛𝑑𝑒𝑟 ✧ snowman ✧

01:17.895 --> 01:21.095
୨୧بازی دوگانه୨୧

01:21.135 --> 01:24.055
⁀➷قسمت 12♡

01:34.675 --> 01:35.515
تینگ شیائو

01:40.395 --> 01:41.235
یو چینگ

01:41.265 --> 01:42.265
بالاخره برگشتی

01:42.875 --> 01:44.385
بابا، عمو، زن‌عمو

01:44.425 --> 01:45.265
و عمه

01:45.728 --> 01:47.095
[لین یو چینگ، دخترعمو]
من خارج از کشور بودم

01:47.115 --> 01:48.985
همون لحظه‌ای که خبر بهم رسید
سریع برگشتم

01:50.275 --> 01:52.001
خیلی ناراحتم که نتونستم عمو یو چیانگ رو

01:52.515 --> 01:53.515
برای آخرین بار ببینم

01:56.825 --> 01:57.665
خواهر جی آر

01:58.035 --> 01:58.875
خودت رو جمع کن

02:01.795 --> 02:03.465
یو چینگ، چه به موقع رسیدی

02:04.155 --> 02:05.185
وکیل الان گفت

02:05.465 --> 02:07.545
این دختر همه چیز رو ارث می‌بره

02:08.145 --> 02:10.545
تو این همه برای گروه لین های زحمت کشیدی

02:10.825 --> 02:12.145
نباید تو هم یه سهمی ببری؟

02:12.355 --> 02:13.395
دقیقا یو چینگ

02:13.545 --> 02:15.585
ما بزرگ‌ترها نمی‌تونیم فقط تماشا کنیم

02:15.865 --> 02:16.795
بگو چیکار کنیم

02:17.115 --> 02:17.911
فقط کافیه بگی

02:17.922 --> 02:18.974
ما انجامش می‌دیم

02:18.985 --> 02:19.825
درسته -
آره -

02:20.195 --> 02:21.305
همگی به حرفم گوش بدین

02:21.515 --> 02:23.265
رسانه‌ها بیرون منتظرن

02:23.915 --> 02:25.075
اگه بازم جنجال به پا کنیم

02:25.305 --> 02:26.545
می‌شیم مایه‌ی مسخره و خنده‌ی

02:26.745 --> 02:27.825
کل شهر

02:27.985 --> 02:29.891
ولی نمی‌تونیم اجازه بدیم یه دختر نامشروع

02:30.235 --> 02:31.254
که شوهر کرده بیاد

02:31.265 --> 02:33.115
و کنترل گروه رو به دست بگیره

02:33.515 --> 02:34.355
عمو

02:35.145 --> 02:36.985
جی آر الان تنها بچه‌ی عمو یو چیانگه

02:37.355 --> 02:39.515
ارث بردن دارایی شخصیش قانونیه

02:41.115 --> 02:41.955
البته

02:42.075 --> 02:44.355
گروه لین های که به یه نفر تعلق نداره

02:44.825 --> 02:46.235
مال همه‌ی کساییه که اینجان

02:49.195 --> 02:50.585
شرکت الان به ثبات نیاز داره

02:51.395 --> 02:52.865
من به توانایی‌های خواهر اعتماد دارم

02:54.475 --> 02:55.315
با این حال

02:55.515 --> 02:56.745
انتخاب مدیرعامل جدید

02:57.115 --> 02:58.635
باید توسط هیئت‌مدیره تصمیم‌گیری بشه

03:00.075 --> 03:01.955
به نظرم حرف یو چینگ منطقیه

03:02.115 --> 03:03.145
بیاین طبق نظر یو چینگ عمل کنیم

03:03.585 --> 03:04.425
باشه

03:05.145 --> 03:06.305
خواهر لطفا

03:06.475 --> 03:07.675
فردا بیا شرکت

03:09.475 --> 03:10.315
حتما

03:13.955 --> 03:14.795
تینگ شیائو

03:14.915 --> 03:15.825
کم پیدایی

03:21.395 --> 03:23.025
چه عقب‌نشینی هوشمندانه‌ای

03:23.825 --> 03:25.305
ولی من به این راحتی‌ها کنترل نمی‌شم

03:26.115 --> 03:27.145
به خاطر لین جی آر

03:27.865 --> 03:28.845
و تحقیقات

03:29.355 --> 03:30.475
گروه

03:31.145 --> 03:32.265
مال من می‌شه

05:16.275 --> 05:19.155
راستش رو بخواین مهم نیست
جی آر بیاد یا نه

05:20.065 --> 05:21.155
ما که توی شرکتیم

05:21.715 --> 05:22.715
تا یو چینگ اینجاست

05:23.235 --> 05:24.675
همه چیز رو به راه می‌شه

05:27.945 --> 05:29.035
وقتی یو چینگ اینجاست

05:30.065 --> 05:31.124
معلومه که خیالم راحته

05:32.035 --> 05:32.875
ولی من

05:33.355 --> 05:34.355
بزرگ‌ترین سهامدار

05:34.505 --> 05:35.745
و مدیرعامل جدیدم

05:36.115 --> 05:36.955
چطور می‌تونستم نیام؟

05:37.525 --> 05:38.405
جی آر

05:38.425 --> 05:39.545
تو هنوز نفهمیدی

05:39.745 --> 05:40.625
ما داریم می‌گیم

05:40.835 --> 05:43.595
یه مدیرعاملی لازم داریم
که حسابی کاربلد

05:43.745 --> 05:45.155
و باتجربه باشه

05:45.235 --> 05:46.185
و بتونه ما رو به پیروزی برسونه

05:46.595 --> 05:47.795
نه یه زن خانه‌دار

05:48.155 --> 05:50.275
بی‌صلاحیت و بی‌سواد

05:53.355 --> 05:54.195
اینو نگو

05:54.595 --> 05:56.305
هر کی مدیرعامل بشه

05:56.425 --> 05:57.425
برای گروه کار می‌کنه

05:58.065 --> 05:58.985
منم مطمئنم

05:59.385 --> 06:00.305
هر کی بیاد سر کار

06:01.035 --> 06:02.795
روی رفاقتمون تاثیر نمی‌ذاره

06:02.945 --> 06:03.785
مگه نه؟

06:04.425 --> 06:05.265
البته

06:06.155 --> 06:07.595
یه تله‌ی زیرپوستی هم می‌تونه مفید باشه

06:08.185 --> 06:09.505
ممنون یو چینگ

06:12.065 --> 06:12.915
وانگ دا جون

06:13.595 --> 06:14.865
خیلی پررو شدی

06:15.505 --> 06:16.425
بدهی‌هات تسویه شد؟

06:21.155 --> 06:22.155
مارس پارسال

06:22.595 --> 06:23.945
یه بدهی قمار سنگین بالا آوردی

06:24.185 --> 06:26.065
برای همین بودجه رو

06:26.505 --> 06:28.185
برای پروژه‌ی جنوب شهر، 30 میلیون بالا بردی

06:28.545 --> 06:30.675
و آخرش رفت توی حساب شخصی خودت

06:30.915 --> 06:31.755
درسته؟

06:33.288 --> 06:34.625
بدون مدرک نمی‌تونی بهم تهمت بزنی

06:34.715 --> 06:35.555
آقای جیا

06:36.275 --> 06:38.505
پسرت فرآیند مناقصه رو دور زد

06:39.065 --> 06:40.865
و بازسازی شرکت جدیدمون رو

06:41.305 --> 06:43.745
سه برابر قیمت بازار گرفته

06:43.915 --> 06:44.755
...تو

06:44.835 --> 06:45.865
چیزهای الکی سر هم نکن

06:46.355 --> 06:47.425
هر چقدر پول بدی همونقدر آش می‌خوری

06:48.115 --> 06:49.548
من هر سِنت رو درست خرج کردم

06:49.721 --> 06:51.307
اگه باور نمی‌کنی برو
حساب و کتاب‌ها رو چک کن

06:52.065 --> 06:53.235
خب پس همه یه نگاه بندازین

06:54.305 --> 06:55.545
به این حساب و کتاب‌های مالی دستکاری شده

06:55.915 --> 06:57.065
ببینیم چی به چیه

07:00.795 --> 07:01.635
جی آر

07:01.865 --> 07:03.475
اونا برای گروه زحمت کشیدن

07:04.155 --> 07:05.065
بیا با حرف حلش کنیم

07:06.065 --> 07:07.185
من دارم با حرف حلش می‌کنم

07:07.595 --> 07:08.945
اگه جلوی خودم رو نگرفته بودم

07:09.185 --> 07:10.115
کسی اینجا

07:10.275 --> 07:12.275
هنوز سالم سر جاش نشسته بود؟

07:20.674 --> 07:21.734
فردا باید از پس

07:21.745 --> 07:23.675
[شب قبل]
اون سهامدارها بربیای

07:24.155 --> 07:24.995
برنامه‌ات چیه؟

07:26.865 --> 07:27.705
ببین

07:32.945 --> 07:33.915
چقدر مدرک

07:35.065 --> 07:36.035
همه رو از کجا جور کردی؟

07:37.185 --> 07:38.025
آقای لو

07:38.235 --> 07:40.355
من جین چان چانم دیگه

07:43.065 --> 07:43.905
باشه

07:44.385 --> 07:45.915
پس مدرک‌هایی که

07:46.595 --> 07:47.675
من آماده کردم دیگه لازم نمی‌شه

07:50.945 --> 07:51.785
دیگه مال منه

07:53.625 --> 07:54.795
وقتی این قضیه تموم شد

07:55.115 --> 07:57.235
یکی یکی از شر این زالوها خلاص می‌شم

08:03.185 --> 08:04.505
...هر کدومتون

08:05.625 --> 08:06.915
جیب‌برها

08:07.305 --> 08:08.505
و خائنای دو رو

08:12.185 --> 08:13.425
بهتره مواظب خودتون باشین

08:14.115 --> 08:19.115
ترجمه اختصاصی از تیم بارومووی می‌باشد.♡༄
༄♡هرگونه استفاده از آن در جایی غیر از بارو غیراخلاقی می‌باشد

08:21.715 --> 08:23.065
حالا می‌تونیم

08:23.115 --> 08:24.545
یه گفتگوی آروم داشته باشیم؟

08:26.235 --> 08:27.075
جی آر

08:27.425 --> 08:29.715
لازمه که انضباط شرکت رو سر سامون بدی

08:30.545 --> 08:31.385
اما

08:31.475 --> 08:33.315
راه انداختن شرکت بازی بچگانه نیست

08:34.235 --> 08:35.265
تو بی‌تجربه‌ای

08:35.865 --> 08:37.435
مشکل اصلی شرکت اینه

08:37.581 --> 08:39.151
پروژه‌ی جزیره‌ی لیان شین عقب افتاده

08:39.235 --> 08:40.595
یه شکاف مالی بزرگ درست کرده

08:41.665 --> 08:42.865
فقط درست کردن نظم و انضباط

08:43.785 --> 08:45.115
اون رو حل نمی‌کنه

08:46.265 --> 08:48.075
خوب گفتی

08:49.355 --> 08:51.955
با رهبری درخشان تو

08:52.265 --> 08:54.385
گروه داشت به سمت فاجعه می‌رفت

08:54.905 --> 08:55.865
حالا، می‌تونم

08:56.435 --> 08:58.905
از گروه لو جو 2 میلیارد تأمین کنم

08:59.385 --> 09:01.475
این به حساب کمک به لین های می‌رسه؟

09:01.785 --> 09:02.625
دو میلیارد؟

09:02.745 --> 09:03.665
دو میلیارد؟

09:04.195 --> 09:05.625
گروه لو جو به زور خودش رو حفظ می‌کنه

09:05.785 --> 09:07.625
چطور می‌تونه به ما 2 میلیارد بده؟

09:08.835 --> 09:09.785
کی گفته نمی‌تونه؟

09:16.115 --> 09:16.955
تینگ شیائو

09:22.835 --> 09:25.075
دو میلیارد گروه لو جو آماده‌ست

09:25.745 --> 09:27.171
قرارداد هر وقت باشه امضا می‌شه

09:32.115 --> 09:33.745
حتی با بودجه‌ی جدید، پس چی؟

09:34.235 --> 09:35.475
الان جزیره‌ی لیان شین تعطیله

09:35.715 --> 09:37.115
روزی بیش از ده میلیون ضرر می‌دیم

09:38.274 --> 09:39.434
این رو چطوری می‌خواین حل کنین؟

09:41.115 --> 09:42.075
همگی، نگران نباشین

09:42.515 --> 09:43.305
مسئله‌ی تعطیلی

09:43.316 --> 09:45.082
به دست رئیس لو و آقای لو حل شده

09:45.555 --> 09:47.315
جزیره‌ی لیان شین هر وقت بخواد
می‌تونه کار رو از سر بگیره

09:54.865 --> 09:55.705
از سر گیری؟

09:55.705 --> 09:56.695
[تأیید از سرگیری]

09:57.385 --> 09:58.985
بابا، چجوری این کار رو کردی؟

10:00.265 --> 10:01.435
مدیون لین یو چیانگم

10:02.115 --> 10:03.865
تمرکز تیم بازرسی رو منحرف کرد

10:04.265 --> 10:05.555
و برام وقت خرید

10:06.435 --> 10:07.385
همین که جریمه پرداخت بشه

10:08.265 --> 10:10.115
پروژه دوباره راه میفته

10:11.195 --> 10:13.115
فقط یه جریمه بود؟

10:13.665 --> 10:14.505
البته که نه

10:15.265 --> 10:16.505
باید قضیه رو راه مینداختیم

10:17.385 --> 10:18.475
اما اون هزینه

10:19.075 --> 10:21.075
اصلا در مقایسه با

10:21.086 --> 10:22.332
سودی که بعدا می‌رسه قابل قیاس نیست

10:25.665 --> 10:26.955
جزیره‌ی لیان شین دوباره به راه افتادن

10:27.315 --> 10:28.401
از این خوشحال نیستی؟

10:30.835 --> 10:31.675
البته که خوشحالم

10:31.955 --> 10:33.865
دارم فکر می‌کنم قدم بعدی رو چیکار کنیم

10:34.265 --> 10:35.105
خوبه

10:35.145 --> 10:35.985
آسونه

10:36.435 --> 10:37.275
یه کم بعد

10:37.625 --> 10:38.715
این رو بردار

10:39.505 --> 10:40.745
و برو گروه لین های

10:48.265 --> 10:49.505
از طرف گروه لو جو

10:49.955 --> 10:51.265
کاملا از لین جی آر به عنوان

10:51.745 --> 10:53.865
مدیرعامل جدید حمایت می‌کنم

10:55.195 --> 10:56.035
کسی اعتراض داره؟

11:05.355 --> 11:07.625
پس به جی آر بابت مدیرعامل شدن تبریک می‌گم

11:27.075 --> 11:28.115
نبرد واقعی

11:29.025 --> 11:30.435
تازه داره شروع می‌شه

11:40.355 --> 11:41.555
بالاخره اومدی

11:41.575 --> 11:42.445
حس و حالت چطوره؟

11:42.475 --> 11:43.985
تو به عنوان مدیرعامل سخنرانی می‌کنی

11:44.145 --> 11:44.985
استرس نداری؟

11:46.385 --> 11:47.315
چرا استرس داشته باشم؟

11:47.865 --> 11:48.745
بقیه کسایی‌ان که

11:49.115 --> 11:49.985
باید استرس داشته باشن

11:51.265 --> 11:52.555
واقعا خونسردی

11:53.555 --> 11:54.435
بی‌خود نگران بودم

11:54.555 --> 11:55.405
بیا

11:55.435 --> 11:57.505
تو رو به شرکای کلیدی معرفی می‌کنم

12:01.985 --> 12:02.835
چه دست و پا چلفتی

12:03.194 --> 12:04.263
می‌تونی مسئولیت

12:04.274 --> 12:05.414
خراب شدن تصویر خانوم لین رو به عهده بگیری؟

12:05.475 --> 12:06.315
ببخشید

12:06.985 --> 12:07.825
اشکال نداره

12:08.355 --> 12:09.195
ببخشید

12:11.385 --> 12:12.625
جی آر، خیلی ببخشید

12:13.235 --> 12:14.355
ببخشید که بیشتر مراقب نبودن

12:14.905 --> 12:16.595
تو الان نمی‌تونی این کفش‌ها رو بپوشی

12:17.025 --> 12:18.865
توی ماشینم یه جفت
کفش جدید نسخه محدود دارم

12:19.014 --> 12:19.974
هنوز نپوشیدمشون

12:20.068 --> 12:21.101
سایزمون تقریبا یکیه

12:21.355 --> 12:22.715
یکی رو می‌فرستم بیارتشون

12:23.745 --> 12:24.585
نیازی نیست

12:26.025 --> 12:27.235
تو مدیرعامل جدیدی

12:27.555 --> 12:28.475
هر کاری می‌کنی

12:28.595 --> 12:29.905
نشون‌دهنده‌ی چهره‌ی گروهه

12:30.355 --> 12:31.905
همه به زودی نگاه می‌کنن

12:32.115 --> 12:34.505
نمی‌تونی با کفش‌های کثیف شروع کنی

12:36.355 --> 12:37.195
باشه

12:37.265 --> 12:38.105
ممنون

12:38.355 --> 12:39.385
چرا باهام انقدر رسمی‌ای؟

12:39.625 --> 12:40.465
ما دخترعموییم

12:40.625 --> 12:41.955
باید به فکر هم باشیم

12:47.195 --> 12:48.035
چطورن؟

12:49.505 --> 12:50.345
خیلی خوشگلن

12:55.145 --> 12:55.985
میهمانان محترم

12:56.145 --> 12:57.555
لطفا همراهم مدیرعامل جدید

12:57.865 --> 12:59.955
مدیرعامل جدید گروه لین های، خانوم لین جی آر رو

13:00.075 --> 13:02.385
تشویق کنین تا بیان روی صحنه

13:08.555 --> 13:09.395
...این

13:27.727 --> 13:30.120
گفتن به عهده گرفتن گروه لین های
به معنی افتادن توی دام‌های بسیاره

13:30.435 --> 13:31.355
و روز اولش

13:31.555 --> 13:33.115
یه نفر جلوم سبز شد

13:33.745 --> 13:35.355
این کفش‌ها قراره

13:35.905 --> 13:37.145
بهم بگن که کنار بکشم؟

13:40.315 --> 13:41.235
نمی‌کشم

13:44.435 --> 13:45.715
میندازمشون دور

13:46.435 --> 13:47.955
کسی که پابرهنه‌ست از
کسی که کفش‌ داره نمی‌ترسه

13:48.715 --> 13:50.505
به عنوان مدیرعامل جدید گروه لین های

13:51.385 --> 13:53.625
تمام توانم رو می‌ذارم

13:54.195 --> 13:55.145
و در کنار همه

13:55.835 --> 13:57.955
برای مقابله با هر چالشی که پیش میاد وایمیستم

13:59.835 --> 14:02.785
با اتحاد همه‌ی کارمندها

14:03.075 --> 14:03.915
گروه لین های

14:04.025 --> 14:05.745
به سمت آینده‌ای روشن‌تر حرکت می‌کنه

14:10.115 --> 15:10.115
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: 𝐿𝑎𝑣𝑒𝑛𝑑𝑒𝑟 ✧ snowman ✧