WEBVTT 00:00.000 --> 01:00.000 ✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦ ➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹ ✧ ترجمه: 𝐿𝑎𝑣𝑒𝑛𝑑𝑒𝑟 ✧ 01:17.780 --> 01:20.980 ୨୧بازی دوگانه୨୧ 01:21.020 --> 01:23.940 ⁀➷قسمت 13♡ 01:27.120 --> 01:29.280 تو هنوز همون آدم قبلی هستی 01:29.590 --> 01:30.710 هر جا می‌ری از بقیه متمایزی 01:31.790 --> 01:32.630 تو هم همینطور 01:33.200 --> 01:34.120 بیا به سلامتی 01:34.120 --> 01:35.510 مشتاق همکاری باهاتونم 01:35.510 --> 01:36.790 زندگی واقعا پر از غافلگیریه 01:37.120 --> 01:38.510 جی آر همیشه خیلی توی لاک خودش بود 01:38.680 --> 01:39.760 حالا شده مدیرعامل گروه لین های 01:41.070 --> 01:42.280 با حمایت زنش 01:42.430 --> 01:44.150 تینگ یو خیلی قوی‌تر شده 01:44.310 --> 01:46.310 حدس می‌زنم طولی نکشه که شما دوتا 01:46.680 --> 01:48.640 باعث بشین گروه لو جو بیشتر رشد کنه 01:49.710 --> 01:50.760 زیادی داری بهش فکرش می‌کنی 01:51.710 --> 01:52.710 لو جو و لین های 01:53.280 --> 01:54.430 همیشه با هم همکار بودن 01:55.159 --> 01:56.099 اسمش رو نمی‌ذارم کمک 01:57.280 --> 01:58.120 از طرفی 01:58.150 --> 02:00.310 به نظر نمی‌رسه تینگ یو تمرکزش روی کار باشه 02:02.510 --> 02:04.590 تو همیشه حرفت رو رک و راست می‌زنی 02:05.310 --> 02:06.590 یادمه زمان دانشگاه هم 02:06.920 --> 02:08.400 یه آدم حسابی بودی 02:08.750 --> 02:10.400 کلی از دخترها دلشون برات غش می‌رفت 02:11.910 --> 02:13.360 فکر می‌کردن اسمت اگه برعکس خونده بشه 02:13.520 --> 02:14.840 یه جورهایی باکلاس به نظر می‌رسه 02:15.360 --> 02:16.286 همه داشتن حدس می‌زدن 02:16.590 --> 02:18.680 که نکنه همون ستاره‌ی در حال ظهور شیائو تینگ 02:18.800 --> 02:19.640 توی دنیای تجارتی 02:21.400 --> 02:22.240 فقط یه شایعه بود 02:23.310 --> 02:25.750 الان دوست‌دختر داری؟ 02:30.960 --> 02:31.800 نه 02:35.330 --> 02:36.210 خب نظرت در مورد من چیه؟ 02:36.240 --> 02:37.310 ولی من از یکی خوشم میاد 02:40.710 --> 02:42.430 کدوم دختر خوش‌شانسه؟ 02:45.280 --> 02:47.710 یه بلاگر توی فضای مجازیه 02:48.630 --> 02:49.470 آروم و باوقاره 02:50.120 --> 02:51.000 باهوش و جسوره 02:52.400 --> 02:53.460 هر وقت اتفاقی میفته 02:53.746 --> 02:55.066 همیشه اولین نفریه که پیش‌قدم می‌شه 02:56.560 --> 02:57.400 کلا 02:57.630 --> 02:59.360 برای من اون واقعا نمونه‌ست 03:08.080 --> 03:09.310 واقعا سلیقه‌ات عالیه 03:10.000 --> 03:11.280 خودت گفتی 03:11.590 --> 03:13.630 یه بلاگر تحقیقاتیه، نه؟ 03:14.910 --> 03:16.190 به خاطر چیزی که فکر می‌کنه درسته می‌جنگه 03:16.630 --> 03:17.960 و قلمش واقعا محکمه 03:19.430 --> 03:20.270 خوبه 03:20.750 --> 03:23.430 بهتر از بعضی‌هاست که کل روز فقط توطئه می‌چینن 03:24.190 --> 03:25.030 جی آر 03:25.360 --> 03:26.750 وقتی قوزک پات پیچ خورد 03:26.910 --> 03:27.910 داشتم از نگرانی می‌مردم 03:28.150 --> 03:29.310 که نکنه فکر بد در مورد من کنی 03:30.710 --> 03:32.470 یو چینگ، چرا باید فکر بد کنم؟ 03:33.710 --> 03:34.550 من درکت می‌کنم 03:39.520 --> 03:40.680 مشتری‌ها اونجان 03:41.120 --> 03:41.960 برم یه سلامی بکنم 03:58.590 --> 04:00.240 فایل‌های آپدیت‌شده‌ی جزیره‌ی لیان شین 04:00.360 --> 04:01.200 اومدن 04:01.840 --> 04:02.680 خواهر 04:03.150 --> 04:04.680 سیاهی زیر چشمم خیلی تابلوئه؟ 04:05.400 --> 04:06.579 آخرش توی جوونی 04:06.590 --> 04:08.240 قیافه‌ام خسته و شکسته می‌شه؟ 04:10.190 --> 04:11.870 ممنون بابت زحمت‌هایی که کشیدی خوشگلم 04:12.400 --> 04:13.240 بعد از این همه کار 04:13.910 --> 04:14.800 می‌برمت آبگرم 04:15.080 --> 04:16.720 قول می‌دم پوستت مثل آینه بشه 04:16.950 --> 04:17.790 باشه 04:18.750 --> 04:19.590 دوباره انرژی گرفتم 04:22.240 --> 04:23.160 مزاحم نشدم؟ 04:23.450 --> 04:24.330 برادر دا بای 04:24.360 --> 04:25.430 نه اصلا، بیا داخل 04:27.270 --> 04:28.120 شما و رئیس 04:28.270 --> 04:29.720 ازم خواستین درباره‌ی مادر اصلیتون تحقیق کنم 04:29.950 --> 04:30.790 یه سرنخ پیدا کردم 04:32.000 --> 04:32.840 اسمش ون هویه 04:33.160 --> 04:35.190 توی سیستم ثبت احوال پرونده‌اش فعاله 04:37.870 --> 04:38.830 منظورت اینه 04:40.430 --> 04:41.270 هنوز زنده‌ست؟ 04:43.630 --> 04:45.630 ولی آدرسش رو هنوز نداریم 04:46.079 --> 04:47.732 مردم جزیره‌ی لیان شین باید بشناسنش 04:48.070 --> 04:49.680 بعدا دوباره می‌رم سراغش 04:51.860 --> 04:54.700 [کارت ثبت اقامت دائم ون هوی] 04:58.270 --> 04:59.480 ممنونم، برادر دا بای 05:00.680 --> 05:01.720 کاری بود که از دستم برمیومد 05:02.270 --> 05:03.110 من دیگه می‌رم 05:03.480 --> 05:05.390 اگه چیزی لازم داشتین، فقط زنگ بزنین 05:06.310 --> 05:07.150 ممنون 05:14.680 --> 05:15.830 جزیره‌ی لیان شین 05:29.916 --> 05:31.089 خاله - ...بعد از جابه‌جایی - 05:31.560 --> 05:32.400 خاله 05:32.560 --> 05:33.480 ببخشید 05:35.040 --> 05:39.310 کسی رو به اسم ون هوی می‌شناسین؟ 05:39.720 --> 05:40.560 خانم 05:41.040 --> 05:43.750 همین سوال رو اون طرف ازم نپرسیدین؟ 05:47.600 --> 05:48.440 ممنون 05:54.750 --> 05:55.870 اونا دوقولو هستن 05:59.800 --> 06:00.720 تو هم به خاطر مامان اومدی؟ 06:05.510 --> 06:06.750 محلی‌ها می‌گن 06:07.390 --> 06:08.720 فقط گاهی برمی‌گرده اینجا 06:10.070 --> 06:11.750 برای همین نمی‌دونن کجا زندگی می‌کنه 06:16.160 --> 06:17.270 دارن چیکار می‌کنن؟ 06:21.360 --> 06:22.750 مردم اینجا ساده و خون‌گرمن 06:24.190 --> 06:25.800 بیشتر اوقات دور هم جمع می‌شن 06:26.920 --> 06:28.510 و آواز می‌خونن و می‌رقصن 06:30.000 --> 06:30.840 واقعا خوبه 06:32.920 --> 06:33.920 من رقصیدنت رو دیدم 06:35.040 --> 06:36.070 وقتی می‌رقصیدی عالی بودی 06:36.920 --> 06:37.830 کِی بود؟ 06:40.160 --> 06:41.000 دفعه‌ی قبل 06:41.630 --> 06:42.830 وقتی با لو تینگ شیائو بودی 06:43.720 --> 06:44.560 منم اونجا بودم 06:45.310 --> 06:46.270 ولی بعدش 06:47.070 --> 06:47.950 لو تینگ یو پیداش شد 06:48.830 --> 06:49.670 و بعد تو رفتی 06:52.040 --> 06:54.480 پس برای همینه که یهویی منو کشید برد 06:59.950 --> 07:01.240 وقتی رقصیدنت رو دیدم 07:02.000 --> 07:02.840 واقعا حسودیم شد 07:07.920 --> 07:08.800 وقتی بچه بودم 07:09.830 --> 07:11.120 منم عاشق رقصیدن بودم 07:26.680 --> 07:27.680 برقصی؟ برای چی؟ 07:28.000 --> 07:29.120 درست مثل مادرتی 07:29.510 --> 07:30.350 !نرقص 07:33.430 --> 07:34.290 آقا 07:34.310 --> 07:35.830 دخترم خیلی قشنگ می‌رقصه 07:36.070 --> 07:38.040 چرا نمی‌ذارین براتون یه چیزی اجرا کنه؟ 07:44.240 --> 07:45.080 زود باش برقص 07:45.750 --> 07:47.480 برقص، وگرنه خبری از شام نیست 07:54.600 --> 07:55.440 برقص 08:14.800 --> 08:15.640 بعدها 08:16.630 --> 08:19.040 برای محکم کردن رابطه با خانواده‌ی لو 08:20.240 --> 08:22.190 لین یو چیانگ منو مثل یه کادو بهشون داد 08:25.950 --> 08:27.160 شدم یه گروگان 08:28.310 --> 08:29.150 یه وسیله‌ی تزئینی 08:29.950 --> 08:31.000 و یه کیسه‌ی بوکس 08:31.720 --> 08:33.510 هیچکدوم از خانواده‌ی لین به دادم نرسیدن 08:36.120 --> 08:37.480 برای همین ازشون متنفرم 08:38.150 --> 08:39.030 از خانواده‌ی لین متنفر بودم 08:40.120 --> 08:41.440 برای همین پیدات کردم 08:42.390 --> 08:44.360 امیدوار بودم کمکم کنی به این ماجرا پایان بدم 08:48.360 --> 08:49.200 دیگه همه چیز تموم شده 08:51.320 --> 08:52.160 لین یو چیانگ 08:53.960 --> 08:56.240 دروغ گفت، کلاهبرداری کرد و زن و بچه‌اش رو ول کرد 08:57.200 --> 08:59.000 اون تاوانش رو پس داده 09:01.630 --> 09:03.240 تا حالا اینا رو به هیچکس نگفته بودم 09:05.790 --> 09:06.630 یه جورهایی 09:08.440 --> 09:10.510 همه چیز رو ریختم بیرون و برات تعریف کردم 09:12.600 --> 09:14.240 چون ما خواهرهای واقعی هستیم 09:14.720 --> 09:16.240 هم‌خونیم 09:24.440 --> 09:25.280 بیا 09:25.910 --> 09:26.840 دیگه نه خبری از خانواده‌ی لینه 09:27.360 --> 09:28.200 نه خانواده‌ی لو 09:29.080 --> 09:30.440 فقط آدم‌های ساده هستن 09:31.320 --> 09:32.390 و یه دریای خوشگل 09:34.910 --> 09:35.750 باهام برقص 09:35.910 --> 09:37.320 حتی اگه یه قدم رو هم اشتباه بری اشکال نداره 10:04.390 --> 10:05.230 زود باش 10:20.270 --> 10:21.440 دیگه جوون نیستیم 10:23.240 --> 10:24.120 همه‌اتون اینجایین 10:24.790 --> 10:25.630 ون هوی 10:25.960 --> 10:27.600 یه دوقلو بودن که دنبالت می‌گشتن 10:28.840 --> 10:29.680 اونجان 10:41.300 --> 10:45.180 [ون هوی مادر ون یان و لین جی آر] 10:49.910 --> 10:50.750 بیا بریم 11:04.300 --> 11:05.780 [توسعه‌ی پایدار] 11:06.150 --> 11:08.790 [پروانه‌ی ساخت] جزیره‌ی لیان شین برای گردشگری در نظر گرفته شده بود 11:09.270 --> 11:11.510 ولی مجوز اقامت تجاری براش صادر شده 11:12.790 --> 11:13.650 این مجوز 11:13.670 --> 11:15.120 دقیقا چطوری تایید شده؟ 11:23.200 --> 11:24.040 رئیس 11:24.150 --> 11:25.643 گفته بودین تصادف خانواده‌ی لین رو بررسی کنم 11:25.790 --> 11:26.630 یه پیچش غیرمنتظره داره 11:27.026 --> 11:28.166 تصادف اتفاقی نبوده 11:28.360 --> 11:29.630 یکی دستکاریش کرده 11:29.870 --> 11:31.920 پلیس بی‌سر و صدا پرونده رو بازگشایی کرده 11:32.670 --> 11:33.510 فهمیدم 11:47.240 --> 11:48.080 کجا رفته بودی؟ 11:48.216 --> 11:49.276 به تماس‌هام جواب ندادی 11:50.200 --> 11:51.240 رفته بودم جزیره‌ی لیان شین 11:51.600 --> 11:52.510 شارژ گوشیم تموم شده بود 11:53.910 --> 11:55.750 گزارش تصادف ماشین خانواده‌ی لین اومده 11:58.120 --> 11:59.040 تصادف نبوده 12:02.860 --> 12:05.380 [گزارش بررسی سانحه‌ی رانندگی] 12:07.540 --> 12:09.660 [سیستم ترمز نشانه‌های واضحی از دستکاری داره] 12:10.150 --> 12:11.000 قتل بوده 12:13.440 --> 12:14.320 کی ممکنه این کار رو کرده باشه؟ 12:15.550 --> 12:16.390 یه دشمن؟ 12:16.750 --> 12:17.630 یه رقیب کاری؟ 12:23.320 --> 12:24.510 ممکنه لین جی آر باشه؟ 12:25.840 --> 12:27.080 از لین یو چیانگ متنفر بود 12:31.240 --> 12:32.270 زود قضاوت نکن 12:33.616 --> 12:34.842 پلیس داره بررسی می‌کنه 12:35.080 --> 12:36.600 به زودی جوابش رو می‌فهمیم 12:38.510 --> 12:39.350 من فقط 12:40.120 --> 12:41.080 یه ذره ترسیدم 12:48.630 --> 12:49.470 نترس 12:50.030 --> 12:50.870 من کنارتم 12:50.880 --> 16:00.000 ➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹ ✧ ترجمه: 𝐿𝑎𝑣𝑒𝑛𝑑𝑒𝑟 ✧