WEBVTT

00:00.000 --> 01:00.000
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: 𝐿𝑎𝑣𝑒𝑛𝑑𝑒𝑟 ✧

01:17.780 --> 01:20.980
୨୧بازی دوگانه୨୧

01:21.020 --> 01:23.940
⁀➷قسمت 15♡

01:24.280 --> 01:25.480
بذار یه چیزی رو شفاف بهت بگم

01:26.350 --> 01:27.310
عمرا اگه برم

01:31.710 --> 01:32.550
چی؟

01:33.400 --> 01:34.240
چی گفتی؟

01:36.560 --> 01:38.350
باور کن همین الان می‌کُشمش

01:40.540 --> 01:42.020
[انتقال فایل]

01:42.040 --> 01:42.880
خیلی خب

01:43.040 --> 01:43.880
بُکشش

01:49.950 --> 01:51.870
واقعا این کار رو می‌کنم

01:51.870 --> 01:52.950
[لو تینگ شیائو]

01:52.950 --> 01:54.070
همین الان انجامش بده

01:54.950 --> 01:56.150
می‌خوای برات بشمرم؟

01:59.510 --> 02:00.350
سه

02:06.560 --> 02:07.400
دو

02:10.740 --> 02:12.660
[انتقال فایل]

02:13.360 --> 02:14.200
یک

02:14.540 --> 02:16.460
[انتقال فایل]

02:24.680 --> 02:25.520
چیه؟

02:26.150 --> 02:26.990
ترسیدی؟

02:37.430 --> 02:39.360
تو حتی نتونستی زنی که
دوستش داری رو نجاتش بدی

02:40.800 --> 02:41.800
لو تینگ شیائو

02:42.800 --> 02:44.240
اصلا به چشم یه مرد بهت نگاه می‌کنه؟

02:48.190 --> 02:49.560
بذار امروز اینو برات روشن کنم

02:50.870 --> 02:51.910
اون عشق من نیست

02:53.710 --> 02:55.400
من هیچوقت دوستش نداشتم

02:56.590 --> 02:57.430
بعدشم

02:57.960 --> 02:59.430
دوباره از همچین حقه‌های کثیفی

02:59.520 --> 03:00.360
برای تهدید کردن من استفاده نکن

03:01.870 --> 03:03.870
مخصوصا اون دختره

03:07.280 --> 03:09.560
پس من ارزش اینو ندارم که تهدیدت کنن؟

03:21.840 --> 03:23.190
اینم از انتخابش

03:45.700 --> 03:47.860
[گزارش توجیهی جزیره‌ی لیان شین]

03:48.910 --> 03:51.240
پس لو جیان چوان از مدارک جعلی استفاده کرده

03:51.750 --> 03:54.679
[دوره‌ی بازگشت سرمایه: حدود 95 سال]
تا اقامتگاه تجاری رو لاپوشونی کنه

03:54.750 --> 03:56.630
و مجوز ساخت بگیره

03:58.120 --> 04:00.120
کی انقدر جسارت داشت اینو جعل کنه؟

04:02.820 --> 04:05.340
[به سرپرستی شرکت توسعه‌ی املاک لو های]

04:08.820 --> 04:14.260
[درخواست از: فانگ لان شین - تایید از: فانگ چانگ رو]

04:46.680 --> 04:47.520
خوبی؟

04:47.600 --> 04:49.040
امروز به کسی یا چیز

04:49.160 --> 04:50.000
عجیبی برخوردی؟

04:50.870 --> 04:52.270
مثلا دزدی؟

04:54.800 --> 04:55.640
دزدی؟

04:56.680 --> 04:57.560
کی منو می‌دزده آخه؟

04:58.390 --> 04:59.323
زیادی به این چیزها فکر می‌کنی

05:00.270 --> 05:01.110
یا شایدم منظورت اینه

05:02.160 --> 05:03.360
دلت می‌خواد منو بدزدن؟

05:04.800 --> 05:05.830
منظورم این نبود

05:06.480 --> 05:07.560
فقط نگرانتم

05:08.190 --> 05:09.030
ممنون

05:09.510 --> 05:11.070
خسته‌ام، برمی‌گردم استراحت کنم

05:15.800 --> 05:17.160
دستت چی شده؟

05:19.800 --> 05:20.750
سُر خوردم افتادم

05:22.560 --> 05:23.400
یه کم خجالت بکش

05:24.510 --> 05:25.680
ولم کن، اینجوری نچسب بهم

05:26.213 --> 05:27.513
اگه کسی ببینه خوب نیست

05:29.430 --> 05:30.270
صبر کن

05:33.120 --> 05:34.680
گردنت چی شده؟

05:35.800 --> 05:36.640
چیزیم نیست

05:36.750 --> 05:37.590
بذار ببینم

05:41.800 --> 05:43.000
گفتم که آدم‌ربایی نشده

05:47.070 --> 05:47.910
لو تینگ شیائو

05:48.830 --> 05:49.920
اصلا نگران نباش

05:50.830 --> 05:53.720
هیچکس هیچوقت از من علیه تو استفاده نمی‌کنه

06:15.270 --> 06:16.110
همه چیز رو بررسی کن

06:16.270 --> 06:17.430
لین جی آر بعد از بیرون اومدن

06:17.510 --> 06:18.436
از سالن زیبایی امروز چیکار کرده

06:18.720 --> 06:19.870
هیچ جزئیاتی رو از قلم ننداز

06:35.480 --> 06:36.920
این از انتخابش

06:48.800 --> 06:50.270
!بیا بریم، تکون بخور

06:51.430 --> 06:52.680
عزیزم، خوبی؟

06:53.680 --> 06:54.630
زود باش، بازم کن

07:04.830 --> 07:05.670
دیگه تموم شد

07:30.510 --> 07:32.070
مچ‌هات حسابی قرمز شده

07:32.510 --> 07:33.463
برات دارو گرفتم

07:33.880 --> 07:35.106
بذار یه کم پماد روش بزنم

07:44.560 --> 07:45.400
متاسفم

07:46.000 --> 07:46.870
خیلی دیر رسیدم

07:47.870 --> 07:48.823
نتونستم ازت مراقبت کنم

07:50.560 --> 07:51.720
از کجا فهمیدی من اونجام؟

07:53.630 --> 07:55.270
لین یو چینگ بهم پیام داد و گفت

07:55.720 --> 07:57.430
با یه مرد رفتی سالن زیبایی

07:58.190 --> 07:59.030
برای همین منم رفتم اونجا

08:00.360 --> 08:01.200
که مچت رو بگیرم

08:01.397 --> 08:02.550
ولی چیزی دستگیرم نشد

08:03.560 --> 08:05.360
می‌دونستم یه نقشه‌ای در کاره

08:08.040 --> 08:08.880
بعدش چی شد؟

08:09.630 --> 08:10.870
داشتم می‌رفتم

08:11.070 --> 08:12.000
ولی دیدمت

08:12.480 --> 08:13.950
که کشوندنت توی یه ون

08:14.070 --> 08:14.920
بعدش تعقیبشون کردم

08:16.800 --> 08:18.720
چرا خودت رو به خطر انداختی که نجاتم بدی؟

08:19.730 --> 08:20.570
می‌دونم

08:20.600 --> 08:21.750
قبلا یه آشغال تمام عیار بودم

08:22.390 --> 08:23.230
ولی لطفا بهم اعتماد کن

08:23.680 --> 08:25.230
تو زنمی

08:25.600 --> 08:26.830
نمی‌تونم بذارم آسیب ببینی

08:31.240 --> 08:33.080
مگه یو چیائو چیائو عشق واقعیت نیست؟

08:34.000 --> 08:34.960
عشق واقعی؟

08:35.720 --> 08:36.790
اون دنبال پولم بود

08:37.200 --> 08:39.030
کاملا باهاش قطع ارتباط کردم

08:43.720 --> 08:44.560
می‌تونی

08:45.440 --> 08:46.790
گذشته‌ی منو ببخشی

08:47.510 --> 08:48.440
و چیزی که الان هستم رو قبول کنی؟

08:50.120 --> 08:50.960
بهت قول می‌دم

08:51.550 --> 08:52.480
ازت مراقبت کنم

09:09.240 --> 09:10.080
می‌خوام هر کاری که

09:10.200 --> 09:12.360
الان داری می‌کنی رو متوقف کنی

09:12.510 --> 09:13.720
از گروه لو جو بری بیرون

09:13.910 --> 09:14.790
و فورا بری خارج

09:16.190 --> 09:17.523
[لو تینگ شیائو]
اون زن من نیست

09:18.390 --> 09:20.150
هیچوقت ازش خوشم نیومده

09:21.120 --> 09:22.600
دیگه از این حقه‌های کثیف استفاده نکن

09:22.670 --> 09:23.510
که منو تهدید کنی

09:25.030 --> 09:27.030
مخصوصا اون دختره

09:27.030 --> 09:28.260
[لو تینگ شیائو]

09:29.030 --> 09:29.960
لو تینگ شیائو

09:30.870 --> 09:33.000
تو دوباره زنم رو ازم نمی‌گیری

09:44.360 --> 09:45.960
!شو وانگ زو

10:00.120 --> 10:01.590
آقای لو، چی شده؟

10:08.630 --> 10:09.750
باهام بیا

10:45.960 --> 10:46.800
لو تینگ شیائو

10:47.320 --> 10:48.720
داری چیکار می‌کنی؟ دیوونه شدی؟

10:49.670 --> 10:51.000
کی بهت جرات داده

10:51.270 --> 10:52.360
زن منو بدزدی؟

10:52.960 --> 10:53.840
چی داری می‌گی؟

10:54.120 --> 10:54.960
کدوم آدم‌ربایی؟

10:55.200 --> 10:56.040
من اصلا خبر ندارم

10:59.790 --> 11:00.670
اگه حرف نزنی

11:01.320 --> 11:02.870
مثل سگ می‌زنمت تا به حرف بیای

11:07.630 --> 11:08.579
اگه دست روی من بلند کنی

11:08.630 --> 11:10.360
خواهرم و شوهرش ولت نمی‌کنن

11:12.790 --> 11:14.270
لازم نیست اعتراف کنی

11:15.390 --> 11:16.390
فقط اینو بهشون بگو

11:16.870 --> 11:18.240
حساب و کتابش پیش منه

11:18.960 --> 11:19.800
گمشو

11:27.080 --> 11:28.440
آقای لو، دستتون

11:28.960 --> 11:30.080
بذارین پانسمانش کنم

11:35.320 --> 11:36.480
چرا بهم خیانت کردی؟

11:38.870 --> 11:39.710
آقای لو

11:46.200 --> 11:48.670
به لو جیان چوان گفتی اون توی سالن زیباییه

11:49.240 --> 11:50.080
درسته؟

11:51.600 --> 11:52.670
متاسفم، آقای لو

11:54.120 --> 11:56.000
نمی‌دونستم می‌خوان خانم لین رو بدزدن

11:57.000 --> 11:59.030
رئیس لو یه چیزی علیه خانواده‌ام داشت

11:59.720 --> 12:00.870
...من -
برو -

12:01.440 --> 12:02.550
دیگه نیازی بهت ندارم

12:03.390 --> 12:04.230
آقای لو

12:05.120 --> 12:07.200
هر کسی گرفتاری‌های خودش رو داره

12:07.910 --> 12:09.320
مطمئنم مجبورت کردن

12:10.270 --> 12:11.600
همچنین مطمئنم قصد بدی نداشتی

12:15.320 --> 12:17.200
ولی وقتی بهشون خبر دادی

12:17.390 --> 12:19.150
می‌دونستی یه اتفاقی قراره بیفته

12:20.750 --> 12:22.240
این انتخاب خودت بود

13:08.386 --> 13:09.375
زخمت هنوز خوب نشده

13:09.386 --> 13:10.659
بذار یه کم پماد روش بزنم

13:10.670 --> 13:11.510
نه ممنون

13:12.080 --> 13:13.120
خودم از پسش برمیام

13:15.565 --> 13:16.712
در مورد آدم‌ربایی دیروز

13:16.723 --> 13:17.603
فکر کردم الکیه

13:17.840 --> 13:19.120
برای همین اون حرف‌ها رو زدم

13:19.750 --> 13:20.750
نیازی به توضیح نیست

13:22.870 --> 13:23.710
ون یان

13:24.073 --> 13:25.000
فکر کردم توی سالن زیبایی

13:25.000 --> 13:26.060
در امانی

13:26.080 --> 13:27.270
برای همین اون حرف‌ها رو زدم

13:27.390 --> 13:28.710
باشه -
واقعا برام مهمی -

13:28.750 --> 13:30.120
باشه، فهمیدم

13:32.240 --> 13:34.000
اگه باورم نمی‌کنی از
شیائو چینگ و دا بای بپرس

13:35.246 --> 13:36.532
باور کنم یا نکنم فرقی داره؟

13:37.600 --> 13:39.480
ما هیچوقت مال یه دنیا نبودیم

13:40.200 --> 13:41.670
تو رازهای زیادی داری

13:42.270 --> 13:43.870
منم زندگی خودم رو دارم

13:44.790 --> 13:46.390
اگه نمی‌تونیم با هم روراست باشیم

13:47.390 --> 13:48.670
بیا همینجا تمومش کنیم

13:50.960 --> 13:51.800
نه

13:52.480 --> 13:54.080
اینجوری تموم نمی‌شه

13:54.630 --> 13:56.600
چیکار داری می‌کنی، لو تینگ شیائو؟

13:56.750 --> 13:57.590
ولم کن

13:58.360 --> 13:59.200
ول کن

14:00.110 --> 14:00.980
داری چیکار می‌کنی؟

14:00.990 --> 14:02.256
ول کن -
داری چیکار می‌کنی؟ -

14:02.320 --> 14:03.160
ولم کن

14:03.200 --> 14:04.040
ول کن

14:09.380 --> 14:11.049
چطور جرات کردی بری دنبال زن‌داداشت؟

14:11.120 --> 14:11.960
شرم و حیا نداری؟

14:13.670 --> 14:14.510
لو تینگ یو

14:14.750 --> 14:15.590
دقیق نگاه کن

14:15.720 --> 14:16.720
این زن توئه؟

14:18.200 --> 14:19.040
چی داری می‌گی؟

14:19.270 --> 14:20.120
اون زن منه

14:20.750 --> 14:21.590
لو تینگ یو

14:21.840 --> 14:22.720
متوجه نشدی

14:23.120 --> 14:24.240
که زنت بعد این همه سال

14:24.390 --> 14:25.320
یه نفر دیگه‌ست؟

14:25.480 --> 14:26.320
!لو تینگ شیائو

14:28.870 --> 14:29.710
لو تینگ یو

14:30.030 --> 14:30.870
دیگه نقش بازی نکن

14:31.059 --> 14:32.358
اون روز سر خاک‌سپاری

14:32.510 --> 14:33.720
ون یان رو دیدی

14:33.910 --> 14:35.510
که داشت با لین جی آر توی سالن حرف می‌زد

14:36.120 --> 14:37.240
تو از مدت‌ها پیش فهمیدی

14:37.630 --> 14:38.910
که ون یان زن تو نیست

14:43.720 --> 14:44.840
مادرمون چی؟

14:45.670 --> 14:46.510
منم نمی‌دونم

14:48.390 --> 14:49.630
ممکنه خیلی وقت پیش مرده باشه

14:50.320 --> 14:51.790
بی‌جهت نیست انقدر عوض شده

14:52.270 --> 14:53.720
پس از اول هم لین جی آر نبود

14:59.240 --> 15:00.080
تو واقعا

15:01.080 --> 15:02.150
از همون اول می‌دونستی؟

15:02.960 --> 15:03.800
...من

15:04.720 --> 15:05.560
...من

15:06.550 --> 15:07.390
آره

15:08.320 --> 15:09.160
از همون اول می‌دونستم

15:09.870 --> 15:10.830
تو لین جی آر نیستی

15:12.120 --> 15:13.106
علنی نگفتم

15:13.150 --> 15:13.990
چون فهمیدم

15:14.000 --> 15:15.266
دلم رو به کسی که الان هستی باختم

15:15.440 --> 15:16.720
می‌خوام با تو از نو شروع کنم

15:17.910 --> 15:18.750
ون یان

15:19.080 --> 15:20.550
به من یه فرصت بده باشه؟

15:22.320 --> 15:23.160
...شما دوتا

15:24.440 --> 15:25.510
شما دوتا دیوونه‌این

15:26.150 --> 15:26.990
ون یان

15:27.360 --> 15:28.200
لو تینگ شیائو

15:28.360 --> 15:29.200
یادت نره

15:29.910 --> 15:31.630
اون هنوز اسما زن منه

15:33.120 --> 15:34.390
حتی خودت هم گفتی فقط به اسمه

15:35.150 --> 15:37.240
اون هیچوقت توی دلش تو رو قبول نکرده

15:38.870 --> 15:39.710
لو تینگ شیائو

15:39.960 --> 15:41.560
یادت نره وقتی توی خطر بود

15:41.630 --> 15:42.790
و بیشتر از همه نیاز به کمک داشت

15:43.000 --> 15:44.113
من بودم که نجاتش دادم

15:44.720 --> 15:45.560
نه تو همون مردی که

15:45.630 --> 15:46.870
وقتی دزدیده شده بود

15:47.080 --> 15:48.550
با سردی بهش گفت بمیره

15:48.550 --> 18:00.000
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: 𝐿𝑎𝑣𝑒𝑛𝑑𝑒𝑟 ✧