WEBVTT 00:00.000 --> 01:00.000 ✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦ ➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹ ✧ ترجمه: 𝐿𝑎𝑣𝑒𝑛𝑑𝑒𝑟 ✧ 01:17.780 --> 01:20.980 ୨୧بازی دوگانه୨୧ 01:21.020 --> 01:23.940 ⁀➷قسمت 16♡ 01:40.680 --> 01:41.530 ممنونم 01:41.560 --> 01:42.753 اینجوریش رو دوست ندارم 01:54.150 --> 01:55.480 ممنون، به گرده‌‌ی گل حساسیت دارم 02:05.710 --> 02:06.550 عزیزم 02:06.760 --> 02:07.600 لطفا سوار شو 02:07.680 --> 02:09.310 ممنون، سراغ آدم اشتباهی اومدی 02:10.560 --> 02:12.630 می‌تونی رد کردنم رو تموم کنی؟ 02:13.360 --> 02:15.000 می‌دونم قبلا آدم افتضاحی بودم 02:15.190 --> 02:16.030 ولی عوض می‌شم 02:17.560 --> 02:18.400 لو تینگ یو 02:18.750 --> 02:20.680 زن تو لین جی آره 02:21.080 --> 02:21.960 خواهر من 02:22.310 --> 02:24.030 ولی ما هیچوقت واقعا به هم احساسی نداشتیم 02:24.280 --> 02:25.560 اون هیچوقت نخواست باهام ازدواج کنه 02:26.000 --> 02:26.850 همیشه فکر می‌کرد 02:26.870 --> 02:28.590 این ازدواج مثل یه قفسه 02:28.926 --> 02:30.419 من هر لحظه می‌تونم برگه‌ی طلاق رو امضا کنم 02:30.430 --> 02:31.360 و آزادش کنم 02:32.030 --> 02:32.870 ولی 02:33.680 --> 02:34.750 امیدوارم تو بمونی 02:35.590 --> 02:36.470 به عنوان ون یان 02:37.400 --> 02:38.470 عشقم رو قبول کن 02:42.430 --> 02:43.270 تینگ یو 02:44.120 --> 02:45.630 از لطفت ممنونم 02:46.280 --> 02:47.710 ولی این هیچوقت نمی‌تونه اتفاق بیفته 02:48.120 --> 02:48.960 هیچوقت؟ 02:49.400 --> 02:50.310 چرا؟ 02:51.840 --> 02:53.613 هنوز به لو تینگ شیائو احساس داری؟ 03:00.910 --> 03:01.750 من و اون 03:02.520 --> 03:03.486 خیلی وقت پیش تمومش کردیم 04:10.630 --> 04:11.800 لین جی آر؟ 04:13.590 --> 04:15.120 این وقت شب اینجا چیکار می‌کنه؟ 04:25.360 --> 04:26.200 خواهر 04:26.720 --> 04:28.160 این وقت شب چی شده که اومدی؟ 04:29.480 --> 04:31.630 از طریق فایل‌های گروه لین های فهمیدم 04:32.190 --> 04:33.310 که لو جیان چوان 04:33.370 --> 04:34.392 و لین یو چیانگ 04:34.403 --> 04:36.360 یه سری مدارک رو 04:37.000 --> 04:38.800 برای مجوز ساخت جعل کردن 04:39.403 --> 04:41.169 اینجوری شد که اقامتگاه تجاری 04:41.180 --> 04:42.790 روی زمینی که قرار بود فرهنگی-گردشگری باشه، ساخته شد 04:43.160 --> 04:44.000 وای خدای من 04:44.360 --> 04:45.630 واقعا خیلی از حد رد شدن 04:46.070 --> 04:47.070 برنامه‌ات چیه؟ 04:47.920 --> 04:48.760 برنامه‌ام اینه 04:49.160 --> 04:51.600 که به عنوان مدیرعامل جلسه‌ی هیئت‌مدیره برگزار کنم 04:52.270 --> 04:54.270 و پروژه‌ی جزیره‌ی لیان شین رو متوقف کنم 04:56.040 --> 04:57.560 ولی این کار آدم‌های زیادی رو تحت‌تاثیر قرار می‌ده 04:58.600 --> 05:00.240 می‌ترسم با مخالفت روبه‌رو بشه 05:01.870 --> 05:03.950 برای همین از اکانت جین چان چان استفاده می‌کنم 05:04.480 --> 05:05.360 که همه‌ی اینا رو فاش کنم 05:05.560 --> 05:06.573 و از دو طرف حمله کنم 05:08.070 --> 05:09.240 حتما برات سخت بوده 05:09.800 --> 05:10.640 با این حال 05:10.680 --> 05:11.939 تو مدیرعامل گروه لین های 05:11.950 --> 05:12.800 و جین چان چان هستی 05:13.070 --> 05:13.920 فقط تو از پسش برمیای 05:14.310 --> 05:15.150 چی؟ 05:15.360 --> 05:16.360 اون لین جی آر نیست 05:16.800 --> 05:17.680 اسمش ون یانه 05:17.920 --> 05:19.120 همون جین چان چان هم هست 05:19.680 --> 05:21.040 همون بلاگری که به 05:21.160 --> 05:22.630 گروه لو جو و گروه لین های حمله کرده 05:25.510 --> 05:26.630 خانواده‌ی لو هیچوقت 05:26.830 --> 05:28.430 اجازه نمی‌دن یه تهدید مثل اون بمونه 05:29.040 --> 05:31.240 وقتی لو جیان چوان اینو بشنوه 05:31.560 --> 05:33.310 چه لین جی آر باشه چه ون یان 05:33.800 --> 05:34.720 بیرونش می‌کنن 05:35.870 --> 05:38.040 بعد من می‌شم مدیرعاملِ 05:38.310 --> 05:39.510 گروه لین های 05:43.430 --> 05:44.270 راستی، شیائو چینگ 05:44.560 --> 05:46.680 بیا وسایلمون رو جمع کنیم و آماده‌ی رفتن بشیم 05:49.000 --> 05:49.840 ون یان برگشته 05:50.290 --> 05:51.130 چه به موقع 05:51.160 --> 05:52.310 براتون یه کم غذا خریدم 05:56.950 --> 05:57.790 بیاین 06:04.000 --> 06:05.070 چقدر غذا 06:05.360 --> 06:06.360 دیدن اینکه سالمی 06:06.480 --> 06:07.360 خیالم رو راحت می‌کنه 06:08.390 --> 06:09.240 اصلا نمی‌دونی 06:09.460 --> 06:10.330 چند روز پیش 06:10.360 --> 06:12.000 یه اتفاق عجیب برامون افتاد 06:12.480 --> 06:13.680 یه نفر زنگ زد و گفت 06:13.920 --> 06:14.830 ون یان رو دزدیده 06:15.070 --> 06:16.343 سعی کرد رئیس رو تهدید کنه 06:16.720 --> 06:17.920 همچین اتفاقی افتاد؟ 06:18.120 --> 06:18.960 دقیقا 06:19.240 --> 06:20.680 حتی عکس‌های آدم‌ربایی رو فرستادن 06:21.190 --> 06:22.600 با هوش مصنوعی درست شده بودن خیلی واقعی بودن 06:22.750 --> 06:23.720 چیزی نمونده بود باور کنیم 06:24.310 --> 06:26.000 چه خوب که اون موقع بهت زنگ زدم 06:26.310 --> 06:27.556 و تأیید کردم ون یان سالمه 06:27.640 --> 06:28.490 وگرنه 06:28.510 --> 06:29.830 گوشه‌ی رینگ گیرمون مینداختن 06:31.310 --> 06:32.870 اون تماس برای همین بود؟ 06:33.630 --> 06:34.470 صبر کن 06:34.920 --> 06:35.760 منظورت اینه 06:36.510 --> 06:38.360 که تو از طریق اون 06:38.720 --> 06:40.560 بررسی کردی که جام توی سالن زیبایی امنه؟ 06:41.310 --> 06:42.150 آره 06:42.240 --> 06:43.090 درسته 06:43.120 --> 06:44.870 مگه اتاق بغلی ماساژ نمی‌گرفتی؟ 06:45.070 --> 06:46.560 دیدمت اونجا دراز کشیده بودی و خوابیده بودی 06:46.800 --> 06:48.600 بعدش من مجبور شدم زودتر برم 06:48.720 --> 06:49.630 سعی کردم خداحافظی کنم 06:49.800 --> 06:50.720 ولی تو بهم محل نذاشتی 06:51.830 --> 06:52.763 عجولانه کاری نکن 06:53.160 --> 06:54.630 می‌خوام الان صداش رو بشنوم 06:56.510 --> 06:57.720 بسه دیگه، بس کن این بازی رو 06:57.720 --> 06:59.070 [لو تینگ شیائو] 06:59.070 --> 07:00.800 دیگه از این حقه‌های کثیف استفاده نکن 07:00.830 --> 07:01.670 که منو تهدید کنی 07:02.560 --> 07:04.510 مخصوصا با اون دختره 07:08.270 --> 07:10.040 اون آدم‌ربا مسخره بود 07:10.360 --> 07:11.870 از ون یان برای تهدید رئیس استفاده کرد 07:12.070 --> 07:13.070 اصلا نمی‌دونن 07:13.240 --> 07:14.480 چه بهایی باید بدن 07:14.830 --> 07:16.870 یکی باید همه‌اشون رو مینداخت زندان 07:17.920 --> 07:18.760 اونا خیلی بدن 07:19.310 --> 07:20.150 بفرما 07:24.190 --> 07:25.040 خواهر، چی شده؟ 07:35.750 --> 07:38.190 برنامه‌ام اینه که به عنوان مدیرعامل 07:38.560 --> 07:39.400 جلسه‌ی هیئت‌مدیره برگزار کنم 07:40.120 --> 07:42.070 و پروژه‌ی جزیره‌ی لیان شین رو متوقف کنم 07:42.800 --> 07:44.430 ولی این کار آدم‌های زیادی رو تحت‌تاثیر قرار می‌ده 07:44.830 --> 07:46.510 می‌ترسم با مخالفت روبه‌رو بشه 07:47.870 --> 07:50.040 برای همین از اکانت جین چان چان استفاده می‌کنم 07:50.430 --> 07:51.310 که همه‌ی اینا رو فاش کنم 07:51.613 --> 07:52.646 و از دو طرف حمله کنم 07:54.920 --> 07:55.760 رئیس لو 07:55.830 --> 07:56.800 شنیدین چی گفت 07:57.240 --> 07:59.070 کسی که نقش عروستون رو بازی می‌کنه 07:59.190 --> 08:00.390 و مدیرعامل گروه لین هایه 08:00.750 --> 08:02.040 لین جی آر نیست 08:02.430 --> 08:03.720 بلکه یه دروغگو به اسم ون یانه 08:04.600 --> 08:05.440 در عین حال 08:05.750 --> 08:08.240 اون همون جین چان چان بلاگر معروف هم هست 08:08.343 --> 08:09.516 که همیشه گروه لو جو رو هدف می‌گیره 08:10.160 --> 08:11.040 به نظرم 08:11.560 --> 08:13.240 اون نمی‌تونه این کار رو تنهایی انجام داده باشه 08:14.480 --> 08:15.360 مسخره‌ست 08:18.360 --> 08:19.200 نظرت چیه؟ 08:28.240 --> 08:29.080 بشین 08:31.830 --> 08:32.670 به نظرم 08:33.030 --> 08:35.030 لو تینگ شیائو باهاش تبانی کرده 08:35.270 --> 08:36.790 حتما می‌دونسته کیه 08:37.000 --> 08:38.080 و ازتون پنهون کرده 08:38.870 --> 08:40.630 حتی بارها کمکش کرده بالا بره 08:41.720 --> 08:42.560 شاید 08:42.790 --> 08:44.750 مدت‌هاست برنامه ریختن جاتون رو بگیرن 08:46.080 --> 08:48.150 اون دوتا یه تهدید واقعی‌ان 08:50.720 --> 08:53.910 فعلا هنوز تحت کنترل منن 08:59.440 --> 09:02.270 البته می‌دونم که همه چیز تحت کنترل شماست 09:03.000 --> 09:03.840 ولی 09:04.030 --> 09:05.240 به عنوان یه عضو خانواده‌ی لین 09:05.790 --> 09:06.870 نمی‌تونم بیکار بشینم 09:07.630 --> 09:10.080 امیدوارم بذارین کمکتون کنم 09:13.720 --> 09:14.693 می‌خوای چیکار کنی؟ 09:21.720 --> 09:24.120 اگه کمکم کنین مدیرعاملی رو پس بگیرم 09:24.480 --> 09:25.320 قول می‌دم 09:25.600 --> 09:27.390 گروه لین های کنار شما باشه 09:28.320 --> 09:30.030 ولی برای بیرون کردن اون دروغگو 09:31.870 --> 09:33.630 یه نفر قدرتمند پشتم لازم دارم 09:35.670 --> 09:36.840 یه مرد 09:37.390 --> 09:39.480 به قدرتمندی شما 09:44.480 --> 09:45.510 خیلی زرنگی 09:46.840 --> 09:49.390 می‌دونی کسی که ارزش تکیه کردن داره کیه؟ 09:55.750 --> 09:56.590 قطعا 09:57.510 --> 09:58.870 ناامیدتون نمی‌کنم 10:12.150 --> 10:12.990 سلام، خواهر شو 10:13.840 --> 10:14.680 لین یو چینگ 10:17.550 --> 10:18.910 واقعا همه‌ی تلاشت رو کردی 10:19.200 --> 10:21.270 خواهر شو، اینطوری نگو 10:22.030 --> 10:23.440 اوضاع که فرقی نکرده 10:23.790 --> 10:25.200 قدیم‌ها که جوون بودی 10:25.600 --> 10:27.000 شمام چیزی که می‌خواستی رو گرفتی 10:28.080 --> 10:29.120 دیگه سنت بالا رفته 10:29.270 --> 10:30.480 برو خونه و با خیال راحت بازنشسته شو 10:30.750 --> 10:32.320 جلوی راه جوون‌ترها رو نگیر 10:32.910 --> 10:33.750 ...تو 10:34.390 --> 10:35.510 تو یه عشوه‌گر مکاری 10:39.720 --> 10:42.240 برنامه‌ام اینه که به عنوان مدیرعامل 10:42.510 --> 10:43.360 جلسه‌ی هیئت‌مدیره برگزار کنم 10:44.000 --> 10:46.000 و پروژه‌ی جزیره‌ی لیان شین رو متوقف کنم 10:46.390 --> 10:47.910 از اکانت جین چان چان استفاده می‌کنم 10:48.270 --> 10:49.240 که همه‌ی اینا رو فاش کنم 10:49.433 --> 10:50.486 و از دو طرف حمله کنم 10:54.120 --> 10:55.270 جین چان چان 10:56.960 --> 10:58.840 حالا که تصمیمت رو گرفتی علیه من باشی 11:00.630 --> 11:02.630 منو بابت بی‌رحم شدنم سرزنش نکن 11:14.630 --> 11:15.870 یه کار دیگه برام بکن 11:18.030 --> 11:19.200 خواهر، نمی‌خواد بدرقه‌ام کنی 11:19.390 --> 11:20.320 زود برگرد و پیداش کن 11:21.390 --> 11:22.230 من دیگه می‌رم 11:22.230 --> 14:00.000 ➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹ ✧ ترجمه: 𝐿𝑎𝑣𝑒𝑛𝑑𝑒𝑟 ✧