WEBVTT

00:00.000 --> 01:00.000
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: 𝐿𝑎𝑣𝑒𝑛𝑑𝑒𝑟 ✧

01:17.780 --> 01:20.980
୨୧بازی دوگانه୨୧

01:21.020 --> 01:23.940
⁀➷قسمت 17♡

01:53.760 --> 01:58.840
56100233321211

02:07.310 --> 02:08.150
سول

02:08.560 --> 02:09.400
لا

02:10.080 --> 02:10.920
دو

03:14.960 --> 03:15.840
کسی اینجا نیست؟

03:21.680 --> 03:22.520
کسی هست؟

03:23.080 --> 03:23.920
!کمک

03:25.280 --> 03:26.120
کسی اینجا نیست؟

03:45.680 --> 03:46.560
کسی نیست؟

04:17.000 --> 04:18.310
ون یان

04:22.720 --> 04:25.040
ون یان، کجایی؟

05:09.560 --> 05:10.400
ون یان

05:11.800 --> 05:12.950
کجایی؟

05:50.160 --> 05:51.000
تینگ شیائو

05:52.120 --> 05:52.960
این بار

05:54.240 --> 05:55.430
میای تا پیدام کنی؟

06:01.800 --> 06:03.270
دنبال ون یان می‌گردی؟

06:09.916 --> 06:11.382
از کجا می‌دونی اسمش ون یانه؟

06:12.120 --> 06:13.240
می‌دونی کجاست؟

06:15.120 --> 06:15.960
اونجاست

06:20.720 --> 06:21.560
اونجا؟

06:22.830 --> 06:23.920
مگه نرفت؟

06:35.720 --> 06:36.560
اونجا

06:37.830 --> 06:39.120
یه در پشتی هست

06:42.630 --> 06:44.680
اینجا زندان مخفی باباته

06:51.120 --> 06:52.310
اون نرفته بود

06:53.240 --> 06:54.750
لو جیان چوان زندانیش کرده بود؟

06:58.560 --> 06:59.800
می‌خوای بری پایین و نگاه کنی؟

07:02.750 --> 07:03.750
جسارتش رو داری شرط ببندی؟

07:05.950 --> 07:07.360
پایین خطرناکه

07:08.160 --> 07:09.240
اگه بری پایین

07:09.720 --> 07:10.680
و من در رو ببندم

07:14.040 --> 07:15.800
ممکنه دیگه هیچوقت نتونی بیای بیرون

07:20.120 --> 07:21.240
هنوزم می‌خوای بری پایین؟

07:30.950 --> 07:32.800
پس یکی از من خوش‌شانس‌تره

09:12.200 --> 09:13.040
ون یان

09:15.360 --> 09:16.200
!ون یان

09:20.910 --> 09:21.750
متاسفم

09:22.480 --> 09:23.320
متاسفم

09:23.550 --> 09:24.630
متاسفم، خیلی دیر رسیدم

09:25.240 --> 09:26.080
خیلی دیر رسیدم

09:26.440 --> 09:27.750
می‌دونستم

09:27.960 --> 09:29.870
می‌دونستم که میای

09:34.750 --> 09:35.590
زخمی شدی؟

09:37.510 --> 09:38.390
حالم خوبه

09:39.510 --> 09:40.870
دا بای همه چیز رو بهم گفت

09:41.910 --> 09:43.750
داشتم میومدم پیدات کنم

09:44.360 --> 09:45.200
...ولی بعدش

09:45.600 --> 09:46.440
الان دیگه چیزی نیست

09:46.510 --> 09:47.360
همه چیز تموم شد

09:47.910 --> 09:48.750
واقعا فکر کردم

09:49.200 --> 09:50.320
دیگه هیچوقت نمی‌بینمت

09:51.840 --> 09:52.680
خداروشکر

09:53.550 --> 09:54.390
خداروشکر

10:03.510 --> 10:05.240
باید الان از اینجا بریم بیرون

10:06.910 --> 10:07.750
بیا بریم

10:10.120 --> 10:10.960
زود باش

10:12.240 --> 10:13.080
صبر کن

10:14.270 --> 10:15.150
چند روز گذشته

10:15.670 --> 10:17.840
صداهای عجیبی از این دور و بر می‌شنیدم

10:18.510 --> 10:20.670
می‌خوام بدونم چیه

10:22.440 --> 10:23.280
بیا بریم

10:50.200 --> 10:51.270
این همون صداست

11:02.510 --> 11:03.920
چیکار می‌کنی؟ عقب بمون

11:04.120 --> 11:05.510
لو جیان چوان، دروغگوی پست

11:06.150 --> 11:07.790
به خاطر اون مجوز، دست به هر کاری می‌زنی

11:08.120 --> 11:09.910
لان شین، حرف‌هاش رو باور نکن

11:10.240 --> 11:11.080
لطفا

11:15.150 --> 11:16.120
...تو... تو

11:16.510 --> 11:17.350
...تو

11:19.390 --> 11:20.600
تو دقیقا شبیه لان شینی

11:33.550 --> 11:34.390
دایی؟

11:34.400 --> 14:00.000
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: 𝐿𝑎𝑣𝑒𝑛𝑑𝑒𝑟 ✧