WEBVTT 00:00.000 --> 01:00.000 ✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦ ➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹ ✧ ترجمه: 𝐿𝑎𝑣𝑒𝑛𝑑𝑒𝑟 ✧ 01:17.780 --> 01:20.980 ୨୧بازی دوگانه୨୧ 01:21.020 --> 01:23.940 ⁀➷قسمت 18♡ 01:45.460 --> 01:49.140 [دایی لو تینگ شیائو فانگ ون یوان] 01:49.150 --> 01:49.990 دایی نگران نباش 01:50.920 --> 01:51.760 اینجا جات امنه 01:57.070 --> 01:58.120 می‌تونی بهم بگی 01:59.350 --> 02:01.040 چرا لو جیان چوان 02:02.560 --> 02:04.150 این همه سال زندانیت کرده بود؟ 02:04.710 --> 02:05.550 چرا؟ 02:08.030 --> 02:09.520 می‌ترسید برم افشاگری کنم 02:09.910 --> 02:11.000 و همه چیزش رو از دست بده 02:15.630 --> 02:16.470 ...من 02:17.030 --> 02:18.560 یه بار 02:19.400 --> 02:20.430 یه برگه‌ی تاییدیه دیدم 02:21.590 --> 02:23.000 امضای مامانم روش بود 02:24.520 --> 02:26.120 حتما از اون برگه استفاده کرده 02:26.750 --> 02:28.630 تا پروژه رو تایید کنن 02:29.680 --> 02:31.120 بابابزرگم تاییدش کرده بود 02:32.360 --> 02:33.590 اصلا چی شد دقیقا؟ 02:36.710 --> 02:39.000 مامانت اون موقع خیلی معصوم بود 02:40.080 --> 02:41.150 آشنایی با لو جیان چوان 02:42.280 --> 02:44.120 شروع بدبختی‌هاش بود 02:44.743 --> 02:46.633 اون زمان بابابزرگت هنوز سر کارش بود 02:47.120 --> 02:47.960 مامانت 02:48.190 --> 02:50.470 گول محبت و توجه الکی 02:50.870 --> 02:51.710 لو جیان چوان رو خورد 02:51.900 --> 02:53.086 اصرار داشت باهاش ازدواج کنه 02:54.310 --> 02:55.190 بعدها 02:55.479 --> 02:56.938 حتی از منابع خانواده‌امون 02:57.030 --> 02:57.910 برای استارت‌آپش خرج کرد 02:58.560 --> 02:59.470 تا اینکه لو جیان چوان 03:00.150 --> 03:01.520 با پروژه‌ی جزیره‌ی لیان شین 03:02.030 --> 03:03.630 کلا خانواده‌ی ما رو نابود کرد 03:12.840 --> 03:14.750 لو جیان چوان با اون حقه‌های کثیفش 03:15.120 --> 03:16.870 مجوز ساخت رو گرفت 03:17.630 --> 03:19.120 بعدش پرروتر هم شد 03:20.000 --> 03:22.400 از امضاها و تاییدیه‌ها استفاده کرد 03:22.580 --> 03:23.450 تا مامانت رو مجبور کنه 03:23.470 --> 03:25.030 باز از خانواده‌امون پول بگیره 03:26.120 --> 03:27.360 وقتی بابابزرگت فهمید 03:28.240 --> 03:29.360 سکته‌ی قلبی کرد 03:31.080 --> 03:31.920 و یهویی فوت کرد 03:36.030 --> 03:37.710 مامانت از قبل داغون بود 03:38.240 --> 03:39.680 وقتی لو جیان چوان دید حامیش رو از دست داده 03:41.190 --> 03:42.310 عملا برگشت پیش 03:43.000 --> 03:43.870 عشق قدیمیش 03:44.310 --> 03:45.800 بعدتر حتی آوردش خونه 03:46.750 --> 03:47.960 مامانت دیگه طاقت 03:48.120 --> 03:49.240 این همه ضربه رو نداشت 03:50.310 --> 03:51.150 ...آخر سر 03:57.240 --> 03:58.120 نتونستم بیخیال بشم 03:58.800 --> 04:00.190 و رفتم باهاش تسویه حساب کنم 04:00.590 --> 04:02.680 گفتم همه‌ی کارهای کثیفش رو افشا می‌کنم 04:02.870 --> 04:04.150 فکرشم نمی‌کردم انقدر پست باشه 04:04.710 --> 04:06.030 که زندونیم کنه 04:06.680 --> 04:07.560 اون ماجرا 04:08.630 --> 04:10.710 بیشتر از ده سال طول کشید 04:28.390 --> 04:29.296 حال داییت چطوره؟ 04:29.600 --> 04:30.440 خوابیده؟ 04:33.390 --> 04:35.600 قیافه‌ات خوب نیست 04:36.920 --> 04:38.480 سرنخی پیدا کردی؟ 04:41.000 --> 04:42.360 چیز مهمی نیست 04:48.310 --> 04:50.510 اشکالی نداره اگه نمی‌خوای بگی 04:54.310 --> 04:55.150 ون یان 04:56.950 --> 04:58.600 اگه بهای رسیدن به حقیقت 04:59.480 --> 05:01.920 این باشه که عزیزترین کست 05:02.430 --> 05:03.390 همه چیزش رو از دست بده 05:06.070 --> 05:07.120 بازم ادامه می‌دی؟ 05:10.160 --> 05:11.390 اینکه شک داری و دودلی 05:12.240 --> 05:14.600 و اینکه چرا می‌خوای از داییت محافظت کنی کاملا درکت می‌کنم 05:15.750 --> 05:16.950 حقیقت مهمه 05:18.680 --> 05:19.520 ولی آدم‌ها هم 05:20.040 --> 05:20.880 مهمن 05:23.750 --> 05:24.630 قضیه داییم نیست 05:29.800 --> 05:30.720 مامانمه 05:32.950 --> 05:34.240 لو جیان چوان ازش سوءاستفاده کرد 05:35.360 --> 05:36.920 بدون اینکه خودش بفهمه 05:38.040 --> 05:39.560 اسناد جعلی رو امضا کرده 05:41.310 --> 05:42.390 همچنین بابابزرگم 05:44.190 --> 05:45.390 گول دسیسه‌های 05:46.390 --> 05:47.430 لو جیان چوان رو خورد 05:47.600 --> 05:48.766 این لکه روی کارنامه‌اش موند 05:49.986 --> 05:51.879 وقتی حقیقت جزیره‌ی لیان شین رو بشه 05:53.040 --> 05:54.680 همه چیزشون رو از دست می‌دن 06:00.240 --> 06:01.480 هر تصمیمی بگیری 06:02.160 --> 06:03.120 پشتتم 06:05.190 --> 06:06.030 باید بدونی 06:07.070 --> 06:08.160 که تنها نیستی 06:11.680 --> 06:12.830 کنارت می‌مونم 06:35.310 --> 06:36.150 کجاست؟ 06:39.070 --> 06:40.120 کی ولش کرد بره؟ 06:41.750 --> 06:42.590 بهم بگو 06:47.750 --> 06:48.590 ...تو 06:51.240 --> 06:52.310 تو هم بهم خیانت کردی 06:55.120 --> 06:56.560 اول تو بهم خیانت کردی 06:57.680 --> 06:58.800 می‌خواستی بری بالا 06:59.510 --> 07:01.160 برای همین عشقمون رو دور انداختی 07:02.240 --> 07:04.190 وقتی رفتی توی خانواده‌ی فنگ 07:04.870 --> 07:06.800 چرا وفادار نموندی؟ 07:07.190 --> 07:09.630 اون موقع دلیل خودم رو داشتم 07:10.390 --> 07:12.190 داشتم به آینده‌امون فکر می‌کردم 07:13.040 --> 07:13.880 واقعا می‌خوای 07:14.000 --> 07:16.040 یه زندگی سخت توی دهات داشته باشی؟ 07:16.720 --> 07:19.630 اگه این همه تحمل نکرده بودم 07:19.800 --> 07:21.480 الان انقدر خوب زندگی می‌کردیم؟ 07:22.000 --> 07:23.240 پس قضیه‌ی لین یو چینگ چیه الان؟ 07:24.190 --> 07:25.120 چه حقارتی رو 07:25.510 --> 07:26.350 داری تحمل می‌کنی؟ 07:27.920 --> 07:29.240 حوصله‌ی بحث کردن ندارم 07:31.270 --> 07:32.310 فکر نکن 07:33.000 --> 07:35.160 اینکه آزادشون کردی منو می‌ترسونه 07:36.360 --> 07:37.360 بهت بگم 07:39.120 --> 07:39.960 من فقط 07:40.510 --> 07:42.040 یه مدت زندونیشون کرده بودم 07:42.270 --> 07:43.270 کسی رو نکشتم 07:43.870 --> 07:45.000 حتی اگه بیان بیرون 07:45.390 --> 07:46.390 چیکار می‌تونن بکنن؟ 07:50.160 --> 07:51.830 اون جوون‌های خام به تنهایی 07:53.430 --> 07:54.510 نمی‌تونن اوضاع رو بپیچونن 08:07.040 --> 08:08.120 خودم رو بذارم جای اون 08:08.720 --> 08:10.600 اگه مامانم توی این ماجرا بود 08:11.480 --> 08:13.920 احتمالا مثل اون عذاب می‌کشیدم 08:15.070 --> 08:17.000 ولی مامانم کجاست؟ 08:17.680 --> 08:18.720 حالش خوبه؟ 08:27.430 --> 08:28.270 اسمش ون هویه 08:28.560 --> 08:30.720 شناسنامه‌اش فعاله 08:48.420 --> 08:51.300 [ون هوی] 08:56.550 --> 08:57.910 برات غذا درست می‌کنم 09:00.550 --> 09:02.440 بیا یه کم میوه بخور 09:04.460 --> 09:07.220 [ون هوی] 09:09.870 --> 09:11.200 کلی گشتم و توی فکر بودم 09:12.270 --> 09:13.630 برای یه مدت طولانی درگیر بودم 09:15.270 --> 09:16.110 مامان 09:17.150 --> 09:19.750 تو تمام این مدت کنارم بودی 09:31.180 --> 09:36.180 [عشق مثل مروارید جاودانه‌ست، خلیج مروارید] 09:49.360 --> 09:50.270 اول بریم داخل 10:05.120 --> 10:06.440 توی اعماق دریا 10:06.910 --> 10:08.600 خلیج مروارید قشنگی بود 10:09.360 --> 10:12.240 که یه پری دریایی مهربون اونجا زندگی می‌کرد 10:13.270 --> 10:14.110 یه روز 10:14.790 --> 10:15.720 پری دریایی 10:15.870 --> 10:17.720 یه تاجر رو از غرق شدن نجات داد 10:18.960 --> 10:20.550 تاجره جذاب و باهوش بود 10:20.939 --> 10:22.072 برای پری دریایی 10:22.320 --> 10:24.720 از دنیای بزرگ و رنگارنگ خشکی تعریف کرد 10:26.080 --> 10:27.960 پری خیلی زود عاشقش شد 10:28.550 --> 10:30.080 و آوردش به خلیج مروارید 10:31.720 --> 10:33.670 تاجره به پادشاه پری‌های دریایی گفت 10:34.440 --> 10:36.120 می‌تونه مرواریدهای خلیج مروارید رو 10:36.240 --> 10:37.390 ببره به خشکی 10:38.030 --> 10:40.030 تا آدم‌های بیشتری زیبایی اونا رو ببینن 10:41.000 --> 10:42.720 و در عوض برای خلیج مروارید 10:42.840 --> 10:45.080 ثروت و افتخار بی‌پایان بیاره 10:47.240 --> 10:50.270 پری که عشقش و دروغ‌هاش کورش کرده بود 10:50.910 --> 10:53.270 بابای مهربونش رو راضی کرد 10:54.120 --> 10:54.960 ولی 10:55.960 --> 10:57.600 به محض اینکه تاجره مرواریدها رو گرفت 10:58.270 --> 11:00.000 فورا چهره‌ی واقعیش رو نشون داد 11:00.720 --> 11:02.600 اون هیچوقت یه مسافر کشتی‌شکسته نبود 11:03.120 --> 11:04.840 از اولش یه شکارچی بود 11:06.270 --> 11:08.630 با یه ارباب طمعکار دست به یکی کرد 11:09.270 --> 11:11.600 مرواریدهای خلیج مروارید رو عمده دزدیدن 11:12.120 --> 11:14.750 و پری دریایی باردار رو ول کردن 11:15.960 --> 11:16.800 بعدا معلوم شد 11:17.200 --> 11:18.550 تاجره از قبل 11:18.670 --> 11:20.200 توی خشکی زن و بچه داشته 11:21.440 --> 11:23.000 وقتی پادشاه پیر حقیقت رو فهمید 11:23.550 --> 11:24.750 از شدت عصبانیت خرد شد 11:25.200 --> 11:26.120 و مریض افتاد 11:27.240 --> 11:29.200 خلیج مروارید مرواریدهاش 11:29.630 --> 11:31.510 و همه‌ی شادی گذشته‌اش رو از دست داد 11:32.150 --> 11:33.360 و کم‌کم محو شد 11:34.750 --> 11:37.000 ولی اون ارباب طمعکار و شکارچی 11:37.240 --> 11:38.790 از انتقام پری‌های دریایی می‌ترسیدن 11:39.240 --> 11:40.510 برای همین آدم‌هاشون رو فرستادن 11:40.910 --> 11:43.030 تا پری کوچولوی تازه به دنیا اومده رو بدزدن 11:44.630 --> 11:46.120 ولی چیزی که نمی‌دونستن این بود که 11:46.670 --> 11:49.720 پری دریایی دوتا دختر داشت 11:51.390 --> 11:53.910 برای حفظ امنیت دختر کوچیک‌ترش 11:54.790 --> 11:55.720 پری دریایی 11:56.320 --> 11:58.870 با چشم‌های گریون فرستادش تا بزرگش کنن 11:59.790 --> 12:01.600 از دور پری دریایی 12:01.790 --> 12:03.960 در سکوت بزرگ شدن هر دو دخترش رو دید 12:04.960 --> 12:05.800 فکر می‌کرد 12:06.240 --> 12:08.390 وقتی دختر بزرگ‌ترش با پسر ارباب ازدواج کنه 12:08.790 --> 12:10.550 توی آرامش زندگی می‌کنه 12:11.080 --> 12:11.920 ولی برخلاف تصورش 12:12.510 --> 12:14.390 خیلی زجر کشید 12:14.910 --> 12:17.240 دختر کوچیک‌ترش هم زجر کشید 12:18.750 --> 12:21.360 بزرگ‌ترین حسرت پری دریایی 12:22.200 --> 12:24.390 این بود که نتونست ازشون محافظت کنه 12:24.910 --> 12:26.720 و موقع بزرگ شدنشون کنارشون بمونه 12:41.630 --> 12:42.910 مامان 12:45.480 --> 12:46.320 یان یان 12:47.550 --> 12:48.790 دخترم 12:51.360 --> 12:52.200 مامان 12:55.030 --> 12:55.960 جی آر 12:58.200 --> 12:59.750 جی آر 13:01.320 --> 13:03.840 دختر گلم 13:09.870 --> 13:10.840 مامان 13:12.620 --> 13:17.220 [داستان ما با جزر و مد خلیج مروارید شروع شد] 13:35.200 --> 13:36.040 تبریک می‌گم 13:36.520 --> 13:37.706 بالاخره خانواده‌ات رو پیدا کردی 13:38.209 --> 13:40.095 دیگه اون فیل کوچولوی تنها نیستی 13:45.200 --> 13:46.040 تینگ شیائو 13:46.630 --> 13:48.120 تو هم دیگه تنها نیستی 13:50.440 --> 13:51.510 من خانواده‌اتم 13:51.510 --> 16:00.000 ➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹ ✧ ترجمه: 𝐿𝑎𝑣𝑒𝑛𝑑𝑒𝑟 ✧