WEBVTT 00:00.000 --> 01:00.000 ✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦ ➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹ ✧ ترجمه: 𝐿𝑎𝑣𝑒𝑛𝑑𝑒𝑟 ✧ 01:17.780 --> 01:20.980 ୨୧بازی دوگانه୨୧ 01:21.020 --> 01:23.940 ⁀➷قسمت آخر♡ 01:26.340 --> 01:28.740 [دو ساعت قبل از پخش زنده] 01:28.760 --> 01:29.780 بابت این مطمئنی؟ 01:30.560 --> 01:31.460 وقتی این علنی بشه 01:31.950 --> 01:34.200 مردم توی اینترنت درباره‌ی مامان و بابابزرگت 01:35.480 --> 01:37.680 حرف می‌زنن و حتی فحش می‌دن 01:38.870 --> 01:39.710 نترسیدی؟ 01:40.680 --> 01:41.520 چرا ترسیدم 01:42.510 --> 01:44.000 ولی اگه این به اصطلاح لکه رو پنهان کنیم 01:44.840 --> 01:46.310 و بذاریم مجرم آزاد بمونه 01:46.603 --> 01:48.059 این بزرگ‌ترین بی‌احترامی 01:48.070 --> 01:49.070 به مامان و بابابزرگمه 01:51.480 --> 01:52.510 اونا هم قربانی بودن 01:53.680 --> 01:54.950 فقط با بیرون کشیدن حقیقت 01:55.510 --> 01:57.230 می‌شه روحشون رو آروم کرد 02:05.590 --> 02:06.430 باشه 02:07.400 --> 02:08.240 من باهاتم 02:10.030 --> 02:11.030 یه جا رو می‌شناسم 02:11.400 --> 02:12.826 که برای این پخش زنده بی‌نظیره 02:13.960 --> 02:14.800 با هم بریم 02:15.150 --> 02:16.240 و حقیقت رو به همه بگیم 02:25.430 --> 02:26.520 دوستان 02:26.960 --> 02:28.840 [تقاصش رو پس می‌ده] خانم فنگ و آقای فنگ شاید 02:29.066 --> 02:29.960 ناخواسته کمک کردن 02:30.000 --> 02:32.310 [از سریال وحشی‌تره] برای مجوز ساخت 02:32.750 --> 02:35.560 ولی اونا هم توی این قضیه قربانی بودن 02:35.840 --> 02:37.470 و به خاطرش جونشون رو از دست دادن 02:37.710 --> 02:39.680 لو جیان چوان 02:39.803 --> 02:41.463 [اسمشون رو پاک کنین] کسی بود که پشتش بود 02:41.520 --> 02:42.360 این همه‌ی ماجرا هم نیست 02:42.910 --> 02:44.280 برای سرپوش گذاشتن روی کارهاش 02:44.710 --> 02:45.750 لو جیان چوان حتی 02:46.083 --> 02:47.783 پشت مرگ لین یو چیانگ و خانواده‌اش هم بود 02:48.360 --> 02:49.360 حتی سعی کرد دهن جین چان چان رو 02:49.470 --> 02:51.216 که قرار بود همه چیز رو افشا کنه، ببنده 02:54.840 --> 02:56.120 یه توطئه‌ی انفجار پست بود 02:56.840 --> 02:57.910 خواهر دوقلوی جین چان چان 02:58.080 --> 03:00.680 به اشتباه به کما رفت 03:01.400 --> 03:02.280 چرنده 03:02.710 --> 03:05.190 بدون مدرک یعنی داری بهم تهمت می‌زنی 03:07.470 --> 03:09.430 این گواهی تاسیسات جانبی جعلیه 03:12.840 --> 03:14.150 اینم اظهارات فنگ ون یوان 03:16.200 --> 03:17.629 اینم اظهارات شو وانگ زو 03:17.640 --> 03:18.853 که توسط لو جیان چوان اجیر شده بود 03:19.520 --> 03:21.680 همه‌اشون مدارک محکمی‌ان 03:22.120 --> 03:23.280 وقتی این پخش زنده تموم بشه 03:23.750 --> 03:26.030 همه‌ی مدارک رو تحویل پلیس می‌دیم 03:26.710 --> 03:29.120 قانون عادلانه تصمیم می‌گیره 03:31.030 --> 03:32.870 توی قلمروی من دنبال دردسر می‌گردی؟ 03:33.750 --> 03:34.680 تاوانش رو پس می‌دی 03:37.680 --> 03:38.520 برو کنار 03:39.560 --> 03:40.400 می‌خواد بره؟ 03:42.543 --> 03:43.829 یه مدرک دیگه هم هست 03:44.680 --> 03:46.000 مطمئنم همه دیدین 03:47.000 --> 03:48.750 اتاق پخش زنده‌ی امروز مخصوص طراحی شده 03:49.710 --> 03:50.550 چون اینجا 03:50.960 --> 03:51.910 همون جاییه که لو جیان چوان 03:52.240 --> 03:54.120 هر کی تهدیدش کنه زندانی می‌کنه 03:55.190 --> 03:56.240 دقیقا 03:56.630 --> 03:57.630 این خیلی بی‌رحمیه 03:57.800 --> 03:58.640 منم 03:59.560 --> 04:00.960 یه زمانی اینجا زندانی بودم 04:02.430 --> 04:03.270 پس 04:03.910 --> 04:05.710 می‌خوام از این مکان استفاده کنم 04:06.680 --> 04:08.080 تا به این همه شرارت پایان بدم 04:33.310 --> 04:34.950 !لو تینگ شیائو، پسره‌ی نمک‌نشناس 04:35.870 --> 04:36.923 ببینم چیکار می‌تونی بکنی 04:40.160 --> 04:41.310 چه خبره؟ 04:43.160 --> 04:44.510 کی بهت گفت پخش زنده بگیری؟ 04:44.950 --> 04:45.790 ...من 04:47.310 --> 04:48.309 برای چی وایسادی؟ 04:48.360 --> 04:49.390 برو کاری که باید بکنی رو بکن 04:49.870 --> 04:51.000 یه بار مرد باش 04:51.390 --> 04:53.160 !لو تینگ یو یه خائن بی‌وجدانه 04:53.310 --> 04:54.469 حقته سرت کلاه بره 04:57.560 --> 04:59.190 اینجا جای ادا درآوردن تو نیست 04:59.780 --> 05:00.650 ...تو 05:00.680 --> 05:01.520 ول کن 05:03.560 --> 05:05.310 لو تینگ شیائو - بابا بس کن - 05:06.430 --> 05:07.760 تینگ یو - بابا - 05:08.070 --> 05:09.870 شما دوتا پسرای نمک‌نشناس 05:10.480 --> 05:12.270 [از کوره در رفته] هنوزم پسرهای من هستین؟ 05:12.720 --> 05:13.560 برگشت 05:13.600 --> 05:14.510 حقیقت رو شد 05:15.390 --> 05:16.480 دیدین؟ 05:16.720 --> 05:17.920 این قدرت حقیقته 05:19.120 --> 05:21.120 نقاب از چهره‌ی دیوونه‌ها برمی‌داره 05:21.270 --> 05:23.240 و آدم‌های درستکار رو به حرف میاره 05:24.190 --> 05:26.000 ممنون که پخش زنده‌ی امروز رو تماشا کردین 05:26.950 --> 05:29.160 امروز ماسک رو برداشتم و خطاها رو افشا کردم 05:29.360 --> 05:31.360 از حالا به بعد همون جین چان چان شما هستم 05:32.160 --> 05:33.780 [تو عوض نمی‌شی] ماسک روی اراده‌ام 05:33.920 --> 05:34.800 تاثیری نداره 05:34.920 --> 05:36.913 [ما کنارتیم] برای دنبال کردن حقیقت و عدالت 05:37.270 --> 05:38.160 بازم شرارت رو 05:38.920 --> 05:40.160 صدا می‌زنم 05:40.160 --> 05:42.460 [حقته] 05:42.480 --> 05:43.320 خداحافظ 05:43.560 --> 05:45.030 کارت خوب بود - خوب گفتی - 05:45.560 --> 05:46.400 خوب گفتی 05:49.660 --> 05:51.500 [استودیوی جین چان چان] 06:00.000 --> 06:00.840 ون یان 06:01.270 --> 06:02.110 نگاه کن 06:02.190 --> 06:04.040 طرفدارهات از طریق من برات یه هدیه فرستادن 06:06.140 --> 06:08.420 [تقدیم به: استودیوی جین چان چان، نور عدالت] 06:08.420 --> 06:09.660 [از طرف فی یی فان یه شهروند خوب] 06:10.830 --> 06:12.000 فی یی فان 06:12.800 --> 06:13.640 این روزها حالش چطوره؟ 06:14.310 --> 06:16.510 گفت ممنون که کمکش کردی سرمایه‌اش رو پس بگیره 06:16.950 --> 06:18.120 الان خیلی پخته‌تر شده 06:18.480 --> 06:19.680 تمرکز کرده روی کارش 06:20.040 --> 06:20.880 خوبه 06:21.240 --> 06:23.120 امیدوارم دیگه هدفمون نشه 06:25.120 --> 06:25.960 برادر دا بای 06:26.000 --> 06:26.840 هدیه‌ی من کجاست؟ 06:30.270 --> 06:32.070 من که طرفداری ندیدم 06:37.870 --> 06:38.710 ولی 06:39.430 --> 06:40.830 دوتا بلیت 06:41.630 --> 06:42.480 برات دارم 06:42.720 --> 06:44.480 من فقط از طرفدارهام هدیه می‌خوام 06:44.830 --> 06:45.670 از طرف یه طرفداره 06:45.830 --> 06:46.870 من طرفدارتم 06:47.360 --> 06:49.360 می‌دونم عاشق این گروه آیدلی 06:49.720 --> 06:50.600 برای همین دوتا بلیت گرفتم 06:50.680 --> 06:51.720 برای کنسرتشون 06:59.040 --> 06:59.920 من کار دارم 07:00.160 --> 07:01.070 باهات نمیام 07:02.680 --> 07:04.390 اگه کسی نیست باهات بیاد 07:05.680 --> 07:06.680 من می‌تونم باهات بیام 07:07.510 --> 07:08.350 صندلی ردیف جلو؟ 07:08.630 --> 07:09.870 اصلا از کجا جور کردی؟ 07:20.720 --> 07:21.560 اون موقع 07:22.390 --> 07:24.310 فکر می‌کردم یه حرفه فقط شخصیه 07:25.750 --> 07:26.600 بعدها فهمیدم 07:27.360 --> 07:29.750 یه صدا واقعا می‌تونه پژواک ایجاد کنه 07:30.510 --> 07:31.630 و یه سنگ بزرگ رو تکون بده 07:33.360 --> 07:35.040 به گرفتارها کمک کنه راه فرار پیدا کنن 07:35.950 --> 07:38.000 و حقیقت مدفون شده رو رو کنه 07:39.190 --> 07:40.360 هر آدم جدی 07:40.950 --> 07:42.190 یه پرتوی کوچیک نوره 07:43.680 --> 07:45.070 وقتی پرتوهای زیادی جمع بشن 07:45.830 --> 07:46.720 می‌تونن همه جا رو روشن کنن 07:47.480 --> 07:48.750 و این دنیا رو تغییر بدن 07:51.720 --> 07:52.870 لین جی آر مرخص شد 07:54.160 --> 07:55.870 اون و لو تینگ یو با آرامش طلاق گرفتن 08:00.000 --> 08:00.950 امیدوارم به 08:01.950 --> 08:02.800 آرزوهات برسی 08:04.430 --> 08:06.483 لو تینگ یو، شو شو لین رو راضی کرد خودش رو تسلیم کنه 08:07.480 --> 08:09.310 هر دوشون از نو شروع کردن 08:10.680 --> 08:12.190 بالاخره از اینجا می‌رم 08:14.920 --> 08:15.760 می‌دونم که 08:16.270 --> 08:17.800 حق ندارم ازت چیزی بخوام 08:18.560 --> 08:19.950 از گروه لو جو متنفری 08:21.310 --> 08:22.150 ولی 08:22.510 --> 08:25.160 با زحمت مامانت ساخته شده 08:26.160 --> 08:27.513 خود شرکت گناهی نداره 08:28.240 --> 08:30.240 گناهکار اونایی‌ان که ازش برای کارهای فاسد استفاده می‌کنن 08:31.510 --> 08:32.360 اگه بشه 08:33.000 --> 08:35.080 امیدوارم میراث مامانت رو نجات بدی 08:36.670 --> 08:38.000 و بذاری دوباره اوج بگیره 08:40.000 --> 08:40.840 پایان 08:41.600 --> 08:43.030 برای یه شروع جدیده 08:46.870 --> 08:49.150 بعد از طلاق لو تینگ یو تصمیم گرفت خارج درس بخونه 08:51.150 --> 08:52.840 شو شو لین هم باهاش رفت 08:59.320 --> 09:01.440 لو تینگ شیائو امید همه رو برآورده کرد 09:02.600 --> 09:03.630 و تغییرات اساسی 09:03.840 --> 09:05.480 توی گروه لو جو ایجاد کرد 09:06.390 --> 09:08.720 بازسازی جزیره‌ی لیان شین شروع شد 09:09.440 --> 09:11.080 همه‌ی ساختمون‌های غیرقانونی تخریب شدن 09:12.440 --> 09:13.280 راستی 09:13.670 --> 09:16.360 همچنین اون به عنوان کارآفرین سال انتخاب شد 09:44.480 --> 09:46.150 عدالت یعنی یه نفر تنها حمله نمی‌کنه 09:47.120 --> 09:48.960 یعنی یه نفر توی تمام مسیر همراهته 09:49.670 --> 09:51.200 و یه نفر هم پشتت رو داره 09:52.670 --> 09:54.270 لین جی آر خودش رو دوباره پیدا کرد 09:55.440 --> 09:57.030 لو تینگ یو راهش رو پیدا کرد 09:58.120 --> 09:59.750 لو تینگ شیائو گرد و غبار رو شست 10:01.240 --> 10:02.080 و من 10:02.910 --> 10:04.790 دیگه اون فیل کوچولوی تنها نبودم 10:05.840 --> 10:07.790 کسی رو داشتم که باهاش دریا رو تماشا کنم 10:19.200 --> 10:20.320 [لو جیان چوان محکوم به] 10:20.320 --> 10:21.549 [حبس غیرقانونی، کلاهبرداری] 10:21.560 --> 10:22.141 [و رشوه‌خواری شد] 10:22.260 --> 10:22.850 [لین یو چینگ] 10:22.850 --> 10:23.490 [و شو شو لین هم] 10:23.490 --> 10:24.223 [محکوم به] 10:24.234 --> 10:25.223 [جرمشون شدن] 10:25.223 --> 14:00.000 ➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹ ✧ ترجمه: 𝐿𝑎𝑣𝑒𝑛𝑑𝑒𝑟 ✧