WEBVTT 00:00.000 --> 01:30.000 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم: سوری قسمت سه 00:21.380 --> 00:23.940 ♪خنده مهربونی و بوسه ش♪ 00:24.020 --> 00:25.820 ♪نقش خیالش♪ 00:27.740 --> 00:30.300 ♪عاشق بود خسته بود گذاشت و رفت♪ 00:30.300 --> 00:32.660 ♪فقط اشک مونده♪ 00:34.260 --> 00:36.180 ♪نه میشه تحمل کرد نه فراموش♪ 00:36.340 --> 00:39.500 ♪نمیشه از عشق یا همه یا هیچ چیش دست کشید♪ 00:40.940 --> 00:44.100 ♪بعد این همه تعلل تموم قول ها تبدیل به بار شدن♪ 00:44.340 --> 00:47.500 ♪اشتیاق هایی که یخ زدن و توی شب زمستونی رها شدن♪ 00:48.060 --> 00:53.420 ♪اون دختر، دوست دخترم♪ 00:54.340 --> 00:57.540 ♪چراغ روشنه و تو نیستی♪ 00:57.780 --> 01:01.020 ♪کلمات تا لب هام میان اما نمیتونم خارج شون کنم♪ 01:01.380 --> 01:06.740 ♪اون دختر، دوست دخترم♪ 01:07.620 --> 01:10.860 ♪صدام اکو میشه اما جوابی نیست♪ 01:11.100 --> 01:14.340 ♪واقعا اوضاع برامون اینجوری تموم میشه؟♪ 01:31.100 --> 01:33.980 [لازم نیست بی نقص باشی تا لایق عشق بشی] 01:34.020 --> 01:35.380 [بهار زودهنگام] 01:42.240 --> 01:43.030 صبح بخیر 01:43.080 --> 01:44.190 صبح بخیر آقای لو آن 01:44.190 --> 01:46.270 میتونم دفترتون رو تمیز کنم؟ 01:47.030 --> 01:47.670 اره 01:51.750 --> 01:52.750 شانگ ژی تائو 01:54.110 --> 01:56.000 چرا صورت جلسه سفرکاری رو برام نفرستادی؟ 01:57.110 --> 01:58.440 اگه فراموشش کردی 01:58.440 --> 02:00.470 پس میتونی امروز استعفاتو بنویس 02:00.640 --> 02:01.600 براتون فرستادمش 02:02.000 --> 02:03.520 اون شب همه چی رو تموم کردم 02:03.520 --> 02:05.000 و برای شما و لومی فرستادمش 02:05.000 --> 02:05.920 کجا فرستادیش؟ 02:06.190 --> 02:07.000 چیزی به دستم نرسیده 02:07.000 --> 02:07.830 ایمیلتون 02:08.510 --> 02:10.400 فرستادمش 02:13.400 --> 02:14.960 یه لوک دیگه ام توی شرکتمون هست 02:15.400 --> 02:16.630 باخبری؟ 02:17.960 --> 02:19.560 لوک لیو 02:20.000 --> 02:21.310 ایمیلت رو چک کن 02:21.630 --> 02:22.510 اگه به فرستنده اشتباهی فرستاده باشی 02:22.720 --> 02:23.630 زیرپا گذاشتن شرط محرمانه نگه داشتن مسائل شرکته 02:23.750 --> 02:24.750 این از فراموش کردن خیلی بدتره 02:29.030 --> 02:29.960 حالا مطمئن شو که 02:30.310 --> 02:31.070 نامه استعفات رو 02:31.310 --> 02:32.280 برای آدرس درست بفرستی 02:37.400 --> 02:39.720 لوک لیو؟ 02:43.940 --> 02:47.540 [قسمت 3] [با جونت این اشتباه رو جبران کن] 02:48.260 --> 02:51.100 [بخش تجارت] 02:53.830 --> 02:54.710 فلورا 02:55.110 --> 02:55.830 لومی 02:55.830 --> 02:57.390 طرح پیشنهادی برای فیلمبرداری تصویب شده 02:57.390 --> 02:59.270 فردا باید مکانش رو مشخص کنیم 02:59.270 --> 03:00.390 ولی پیش بینی آب و هوا رو بررسی کردم 03:00.390 --> 03:02.110 نوشته فردا طوفان و بارون شدیدی تو راهه 03:02.760 --> 03:03.320 میدونی چیه؟ 03:03.320 --> 03:04.200 یکم دیگه 03:04.200 --> 03:06.110 میریم با لوک درباره برنامه جایگزین فیلمبرداری صحبت کنیم 03:06.110 --> 03:06.990 ...من 03:07.110 --> 03:08.830 میتونم بیام؟ 03:09.040 --> 03:10.110 اره بابا 03:10.390 --> 03:12.040 با لوک حرف زدم 03:12.040 --> 03:13.480 همراهم بیا 03:16.360 --> 03:17.990 اما ایمیل رو برای یه آدم اشتباه فرستادم 03:18.040 --> 03:18.720 خدامیدونه که 03:18.720 --> 03:20.390 میتونم اینجا بمونم یا نه 03:21.040 --> 03:22.040 گوش کن 03:22.590 --> 03:25.390 فقط دوتا کار رو به خوبی انجام بده 03:25.390 --> 03:26.320 اول 03:26.520 --> 03:28.080 کاری رو که باید انجام بدی ر انجام بده 03:28.080 --> 03:29.960 این فیلمبرداری رو به خوبی انجام بده 03:29.960 --> 03:30.670 دوم 03:31.800 --> 03:33.970 حرفای لوک رو فراموش کن 03:35.150 --> 03:35.800 یعنی 03:35.990 --> 03:37.590 اخراج نمیشم؟ 03:37.590 --> 03:39.110 نمیشی 03:39.240 --> 03:40.040 اگه اخراجت کنن 03:40.040 --> 03:41.240 کی قراره برای من کار کنه؟ 03:41.430 --> 03:42.320 بعدشم 03:42.320 --> 03:43.760 فردا فیلمبرداری داریم 03:43.760 --> 03:45.590 الان برای آموزش دادن و تربیت کردن یه آدم جدید دیگه دیره 03:46.430 --> 03:47.590 نگران نباش 03:47.830 --> 03:50.040 کاری می کنم که بمونی 03:51.430 --> 03:52.550 مرسی لومی 04:03.270 --> 04:04.360 الان توی لایم کار میکنی؟ 04:06.080 --> 04:07.080 ولی 04:07.800 --> 04:09.590 نمیدونم که دوره آزمایشی رو رد میکنم یا نه 04:09.800 --> 04:10.640 مرسی 04:11.480 --> 04:12.670 همین که تونستی بری توی لایم 04:12.670 --> 04:14.670 توی دانشگاهت مایه افتخار و سرافرازیت شده 04:15.360 --> 04:17.080 برای زنده موندن توی پکن 04:17.080 --> 04:18.390 باید آزمون خطا کنی 04:18.790 --> 04:20.790 اگه شکست بخوری برات یه درس میشه 04:20.790 --> 04:22.790 اگه موفق بشی باید جشن بگیری 04:23.470 --> 04:24.320 بنوش 04:26.080 --> 04:26.640 اوه 04:26.760 --> 04:29.200 دوست پسرت چطوره شین ژائو ژو؟ 04:29.200 --> 04:30.230 کجا کار میکنه؟ 04:32.960 --> 04:34.350 ما 04:34.680 --> 04:36.080 قبل فارغ التحصیلی ازهم جدا شدیم 04:36.760 --> 04:39.080 مامانش میخواست که کارمند بشه 04:39.390 --> 04:40.790 ازم خواست که اسباب کشی کنم برم خونه ش 04:40.880 --> 04:41.440 ولی من 04:41.960 --> 04:42.760 مخالفت کردم 04:43.320 --> 04:44.520 میتونه سفر کنه 04:44.590 --> 04:46.270 چرا نمیاد پکن؟ 04:48.080 --> 04:49.910 گمونم زندگی همینه 04:49.910 --> 04:52.000 اون میخواد جنوب بمونه من میخوام شمال بمونم 04:52.760 --> 04:54.270 چاره ای نداریم 04:55.760 --> 04:56.710 مشکلی نیست 04:56.710 --> 04:59.880 لایم شیک ترین مردای پکنی رو داره 05:00.830 --> 05:02.270 برو توی رابطه 05:02.440 --> 05:04.120 تا جوونی یکم تجربه کسب کن 05:10.710 --> 05:11.710 رئیسمه 05:11.790 --> 05:12.790 باید جواب بدم 05:16.710 --> 05:17.960 سلام این دسر رو بیرون بر میخواستم 05:17.960 --> 05:18.710 ممنون 05:18.710 --> 05:19.520 خواهش میکنم 05:20.350 --> 05:21.150 میدونستم 05:21.150 --> 05:22.220 مشتریم یهویی رسیده 05:22.220 --> 05:23.470 باید برگردم 05:23.710 --> 05:24.910 دو پرس گرفتم 05:24.910 --> 05:25.640 با خودت ببرشون 05:25.640 --> 05:26.830 چیزی نخوردی 05:27.710 --> 05:28.830 یکیو 05:28.830 --> 05:30.080 برای خودت نگه دار 05:31.150 --> 05:32.650 وقتی ازشون خواستم که غذاها رو ببندن ببرم 05:32.790 --> 05:34.150 فهمیدم که هزینه شو از قبل پرداخت کردی 05:34.150 --> 05:36.270 اما بهت گفتم که مهمون منیم 05:36.270 --> 05:38.230 تازه کار پیدا کردی میخوای برام غذا بگیری؟ 05:38.230 --> 05:39.470 بیخیال شو 05:40.590 --> 05:41.520 مرسی 05:44.150 --> 05:46.390 همین که تنهایی 05:46.590 --> 05:47.830 اومدی پکن از 95 درصد 05:47.830 --> 05:49.640 فارغ التحصیلا جلوتری 05:50.030 --> 05:51.270 تائو تو میتونی 05:51.270 --> 05:52.470 مطمئن شو که اینجا می مونی 05:52.960 --> 05:54.230 تا وقتی اونجا باشی 05:54.350 --> 05:55.640 همیشه یه شانسی داری 05:56.150 --> 05:57.030 نگران نباش 05:57.470 --> 05:59.120 حلش میکنم 06:13.790 --> 06:14.680 لومی 06:14.880 --> 06:16.000 خوبی؟ 06:16.000 --> 06:17.560 حالت بده؟ 06:18.350 --> 06:20.560 نمیتونن مکان فیلمبرداری رو باهام تایید کنن 06:21.150 --> 06:22.560 خیلی رو مخه 06:22.560 --> 06:24.000 تازه پریودم هستم 06:24.000 --> 06:25.120 شکمم درد میکنه 06:25.520 --> 06:26.150 بیا 06:26.830 --> 06:27.790 اینو بنوش 06:27.790 --> 06:28.960 دمنوش گوجی بری آوردم 06:28.960 --> 06:29.910 تا سرد نشده 06:30.080 --> 06:30.910 یکم بخور 06:31.030 --> 06:33.080 وقتی دیگه به آخر خط برسیم دست نگه میداریم 06:33.080 --> 06:34.590 استراحت کن ادای سرسختا رو درنیار 06:35.030 --> 06:36.910 مشکلی نیست میتونم تحملش کنم 06:37.030 --> 06:39.030 باید همه چیو زودی حاضر کنیم 06:39.030 --> 06:40.710 لوک ممکنه شب بیاد 06:40.960 --> 06:41.640 ...اون 06:41.640 --> 06:43.490 میاد؟ 06:48.270 --> 06:50.030 زیادی استرس نگیر 06:50.200 --> 06:52.150 استاندارهای بالایی داره 06:52.150 --> 06:54.030 بدجنس بنظر میرسه اما نیست 06:54.030 --> 06:55.120 با گذشت زمان متوجه میشی که 06:55.120 --> 06:57.320 کار کردن باهاش خوبه 06:58.120 --> 07:00.120 لوک هرچی ام که باشه 07:00.120 --> 07:01.350 آدم روییه 07:08.350 --> 07:09.120 ممنون 07:18.150 --> 07:19.030 ببین 07:29.000 --> 07:30.640 نگو که 07:30.960 --> 07:32.760 وسایل خوابتم با خودت آوردی 07:32.760 --> 07:33.440 آوردم 07:33.760 --> 07:35.640 از اونجایی که روستائه 07:35.640 --> 07:36.760 انتظار امکانات زیادی رو نداشتم 07:36.760 --> 07:38.440 از دیدن همچین تختی واقعا برگام ریخته 07:38.960 --> 07:40.960 آدم آینده نگری هستی 07:40.960 --> 07:42.080 تحت تاثیر قرار گرفتم 07:42.080 --> 07:44.030 آینده روشنی پیش روته 07:44.320 --> 07:45.210 میتونم اینو داشته باشم؟ 07:45.210 --> 07:46.170 بگیرش و باهاش تختت رو درست کن 07:56.960 --> 07:57.830 لومی 07:57.960 --> 07:59.320 میرم روستای بغلو چک کنم 07:59.320 --> 08:00.350 ببینم آب گرم دارن یا نه 08:00.350 --> 08:01.320 واسه ت میارم 08:01.440 --> 08:02.150 تختت رو مرتب نکن 08:02.150 --> 08:03.030 دراز بکش 08:03.030 --> 08:03.960 بعدا کمکت میکنم 08:26.560 --> 08:27.320 آقای لیو 08:27.790 --> 08:29.030 برنامه امروز رو کنسل کن 08:29.270 --> 08:30.200 برگرد 08:34.710 --> 08:35.560 لومی 08:35.830 --> 08:36.750 دوتا بطری آب داغ 08:36.870 --> 08:38.280 واسه ت گرفتم 08:38.960 --> 08:40.040 داشتم فکر میکردم 08:40.040 --> 08:41.710 که یه نودل فوری برات درست کنم 08:41.710 --> 08:42.160 باشه؟ 08:42.160 --> 08:43.080 میتونی یه چیزی بخوری 08:43.080 --> 08:44.320 جدیای؟ 08:46.470 --> 08:48.080 بنظرم 08:48.440 --> 08:50.160 زندگی مو نجات دادی 09:04.440 --> 09:05.470 کیف 09:07.440 --> 09:08.320 آقا 09:08.320 --> 09:08.960 زود باش 09:09.110 --> 09:10.080 برو محل فیلمبرداری 09:10.200 --> 09:10.960 زود باش 09:12.460 --> 09:14.180 [محل فیلمبرداری تائو بائو] 09:17.470 --> 09:19.590 باید زمانش رو باهاش تایید کنیم 09:19.680 --> 09:21.320 بیشترش بخاطر آب و هواست 09:21.320 --> 09:22.590 پیشبینی آب و هوا رو چک کردم 09:22.590 --> 09:23.440 نوشته بارونی نیست 09:23.440 --> 09:24.710 اما الان ابریه 09:43.200 --> 09:44.560 میتونیم وقتی بازیگرا اومدن شروعش کنیم 09:44.590 --> 09:45.080 باشه 09:45.080 --> 09:45.960 لومی 09:45.960 --> 09:47.590 تریسی منو فرستاده کمک 09:48.200 --> 09:49.990 کیتی ام از بخش سه 09:53.750 --> 09:54.830 کیتی درسته؟ 09:55.110 --> 09:56.830 فایل اکسل توی سیستم اتوماسیون مشترک اداریه 09:56.830 --> 09:57.870 باشه- نگاه کن- 09:57.870 --> 09:59.440 بعدا با کارگردان جلسه داریم تا بتونیم 09:59.440 --> 10:00.680 قبل فیلمبرداری برنامه رو نشونش بدیم 10:00.680 --> 10:01.200 باشه 10:01.590 --> 10:02.960 این شانگ ژی تائوئه از بخش من 10:03.990 --> 10:04.630 سلام 10:07.630 --> 10:08.630 هنوز حالت بده؟ 10:09.350 --> 10:10.200 بیا بریم بیمارستان 10:10.200 --> 10:11.470 مشکلی نیست باید یکم بشینم 10:11.750 --> 10:12.440 اینو نشونش بده 10:12.440 --> 10:13.590 بهش بگو که به روز باشه 10:14.560 --> 10:15.200 کیتی 10:15.350 --> 10:16.470 حواست به اینجا باشه 10:16.470 --> 10:18.080 من اول لومی رو میبرم 10:18.080 --> 10:19.350 و یه نگاه به این بنداز 10:19.350 --> 10:19.710 باشه 10:19.710 --> 10:20.350 مرسی 10:20.870 --> 10:21.590 بیا 10:21.590 --> 10:22.470 کارم تمومه 10:23.080 --> 10:23.710 بیا بریم بیمارستان 10:23.710 --> 10:24.230 انقدر ادای پوست کلفتا رو در نیار 10:24.230 --> 10:24.750 خوبم 10:24.750 --> 10:25.470 بیا 10:25.470 --> 10:25.830 ...من 10:26.440 --> 10:27.470 اگه چیزی شد بهم زنگ بزن 10:27.470 --> 10:28.080 باشه 10:32.710 --> 10:34.590 دوباره توی خونه کسی بهت سخت گرفته؟ 10:38.800 --> 10:40.080 باید ژانگ شین باشه 10:40.230 --> 10:41.590 یه بار اومد مغازه ام 10:41.590 --> 10:42.680 بهش گفتم ما دوتا دیگه دوست نیستیم 10:42.680 --> 10:44.080 و ازش خواستم که بره 10:44.590 --> 10:46.710 از کجا میدونه که کجا زندگی میکنم؟ 10:46.990 --> 10:49.110 شوکه نشدم 10:49.110 --> 10:50.350 زنا وقتی شیفته ت میشن 10:50.350 --> 10:51.470 تبدیل به شرلوک هلمز میشن 10:51.470 --> 10:52.680 پیدا کردن جایی که زندگی میکنی واسه ش کاری نداره 10:53.350 --> 10:55.110 باید برگردی عمارت ننه بابات 10:55.110 --> 10:56.160 [قراره بارون بیاد] توی خارج از شهر 10:56.160 --> 10:57.200 [مراقب باش رعد و برق بهت نخوره] و همونجا قایم بشی 10:57.440 --> 10:58.110 خواهیم دید 10:58.510 --> 11:00.110 باید برگردم محل فیلمبرداری 11:00.320 --> 11:01.350 و اونجا قدم بزنم 11:01.710 --> 11:02.680 ماشینت رو میبرم 11:02.710 --> 11:03.320 برو 11:03.320 --> 11:04.110 به سلامت بری 11:05.590 --> 11:07.990 بی راه نیست که انقدر پول داری 11:08.080 --> 11:09.990 وقتی از یه دختر فرار میکنی میتونی پول بیشتری دربیاری 11:10.960 --> 11:11.830 به سلامت برون 11:13.230 --> 11:15.040 بچه ها امروز باید دست بجنبونیم 11:15.040 --> 11:15.680 تا خورشید توی آسمونه تمومش کنین 11:15.680 --> 11:16.680 به زودی بارون میگیره 11:16.680 --> 11:17.590 چشم آقای کارگردان 11:17.680 --> 11:18.750 همگی توجه کنین 11:18.830 --> 11:20.200 تا خورشید غروب نکرده کار رو جمع کنین 11:20.200 --> 11:21.080 کیتی 11:21.440 --> 11:23.470 فکر میکردم وقتی برگردم قراره جلسه داشته باشیم 11:23.830 --> 11:24.990 داره دیر میشه 11:24.990 --> 11:26.470 کارگردان گفت ظهر بارون میگیره 11:26.470 --> 11:28.230 برای همین زودتر شروع کردیم 11:31.080 --> 11:32.230 باید تازه کار باشی 11:32.230 --> 11:33.350 اولین بارته که سرپرستی پروژه رو دادن دستت؟ 11:34.230 --> 11:35.040 اره 11:35.040 --> 11:35.870 اوه 11:36.200 --> 11:37.230 کارگردان گفت که 11:37.630 --> 11:39.080 یه چندتا از وسایل صحنه هستن که هنوز خریده نشدن 11:39.320 --> 11:41.960 راننده گفت که باید اطراف رو به شما نشون بده 11:42.230 --> 11:43.830 باید چندتا تماس مهم بگیرم 11:43.830 --> 11:45.680 میشه زحمت 11:45.750 --> 11:47.320 خریدن اون وسایل رو بهت بدم؟ 11:48.470 --> 11:50.350 حتما 11:50.680 --> 11:52.350 حواست به اینجا باشه 11:52.350 --> 11:53.200 اگه خبری شد توی گروه چت بهم بگو 11:53.200 --> 11:54.590 نیازی نیست اینا رو بهم یادآوری کنی 12:07.510 --> 12:08.870 پیشبینی شده که تا چند ساعت دیگه 12:08.870 --> 12:10.870 واقعا هوا بد میشه 12:10.870 --> 12:12.440 لطفا کارایی که باید انجام بشه رو حل کن 12:16.510 --> 12:17.400 کیتی 12:17.630 --> 12:18.350 وسایل صحنه رو خریدم 12:18.350 --> 12:18.870 خوبه 12:19.230 --> 12:21.010 بازیگر صحنه عصر 12:21.010 --> 12:22.710 بخاطر بد بودن محل اقامتمون شاکی شده 12:22.710 --> 12:23.800 قبول نکرده که بیاد اینجا 12:24.080 --> 12:25.350 میشه چک کنی ببینی 12:25.350 --> 12:26.990 این اطراف اقامتگاه بهتری داریم یا نه؟ 12:27.160 --> 12:28.320 اقامتگاهش خیلی بده 12:28.320 --> 12:29.560 درک میکنم که چرا شاکی شدن 12:29.870 --> 12:30.750 درسته 12:35.280 --> 12:36.160 آقا 12:36.280 --> 12:38.280 چقدر دیگه مونده که برسیم؟ 12:38.320 --> 12:39.800 روستاش واقعا دور افتاده ست 12:39.800 --> 12:41.110 اما نگران نباش 12:41.160 --> 12:42.870 دقیقا همونیه که دنبالشی 12:42.960 --> 12:44.800 اگه اتاقش خوب بود 12:44.800 --> 12:46.040 به روستاییا بگو که 12:46.040 --> 12:47.400 اتاقای بیشتری بهمون بدن 12:47.400 --> 12:48.920 وقتی یه خانم به زیبایی تو اینجا وایستاده 12:48.920 --> 12:51.110 همه تختا رو درست حسابی مرتب میکنن و 12:51.110 --> 12:52.680 با گرمی بهشون خوش آمد میگن 13:07.200 --> 13:08.040 سلام آقای لوآن 13:10.830 --> 13:11.680 سلام آقای لوآن 13:12.200 --> 13:13.040 سلام آقای لوآن 13:13.080 --> 13:13.920 سلام آقای لوآن 13:15.160 --> 13:16.560 آقای لوآن چیشده اومدین اینجا؟ 13:17.110 --> 13:18.350 لومی و شانگ ژی تائو کجان؟ 13:19.590 --> 13:21.200 لومی مریضه 13:21.350 --> 13:22.960 فلورا رفته یه اقامتگاه جدید پیدا کنه 13:22.960 --> 13:23.960 هنوز برنگشته 13:26.830 --> 13:29.350 اقامتگاهی که پیدا کردیم خوب نیست 13:29.470 --> 13:30.870 بازیگرا نمیخوان اونجا بمونن 13:31.080 --> 13:32.590 و ماشینشونم خراب شده 13:32.590 --> 13:34.110 ماشینای دیگه پایین کوهستان موندن 13:34.110 --> 13:35.960 برای همین از روستاییا خواستم 13:35.960 --> 13:37.800 با فلورا یه اقامتگاه جدید پیدا کنن 13:37.800 --> 13:38.990 تو چرا نرفتی؟ 13:40.440 --> 13:41.990 سر تقسیم کار باهم توافق کردیم 13:41.990 --> 13:43.590 چی باعث شده که فکر کنی میتونی از زیر کار در بری؟ 14:07.830 --> 14:08.830 ببخشید 14:08.990 --> 14:11.830 مشترک مورد نظر در دسترس نمیباشد 14:11.830 --> 14:13.350 لطفا بعدا تماس بگیرین 14:16.870 --> 14:18.040 فیلمبرداری رو تموم کنین در حالت آماده باش بمونین 14:18.040 --> 14:19.500 زنگ بزن پلیس پیداش کنین- شانگ ژی تائو- 14:19.500 --> 14:20.600 شانگ ژی تائو 14:21.470 --> 14:23.200 دختری که دنبال اتاق بود و از کوهستان رفت پایین 14:23.200 --> 14:24.280 پشت کوه شیبش خیلی تنده 14:24.280 --> 14:25.470 ممکنه هر لحظه لیز بخوره 14:25.560 --> 14:26.830 تازه ممکنه که ریزش کنه 14:26.830 --> 14:28.320 اگه بری اونجا می میری 14:30.470 --> 14:31.870 اون رو به روئه 14:31.870 --> 14:32.680 وقتی رسیدیم روستا 14:33.040 --> 14:34.320 باید اول یه پناهگاه پیدا کنیم 14:34.320 --> 14:36.110 بارون که متوقف شد میتونم برت گردونم 14:43.280 --> 14:43.920 آفا 14:43.920 --> 14:44.870 بارون خیلی شدیده 14:45.160 --> 14:46.920 بیا برگردیم ولش کن 14:46.920 --> 14:48.630 فبلا این مسیر رو ندیده بودم 14:48.630 --> 14:50.510 اینجوری نیومدیم اینجا 14:50.510 --> 14:51.510 داره بارون میاد 14:51.510 --> 14:53.080 این میانبره 14:54.870 --> 14:55.990 وضعیت جاده اصلا خوب نیست 14:56.080 --> 14:57.560 بهم بچسب 14:57.680 --> 14:58.400 بیا 14:59.040 --> 14:59.680 بیا 14:59.990 --> 15:00.710 بیا 16:40.020 --> 16:41.700 [خطر رانش زمین ورود ممنوع] 18:38.680 --> 18:39.600 لوآن نیان 18:41.680 --> 18:42.680 لوآن نیان 18:48.510 --> 18:49.550 لوآن نیان 18:50.710 --> 18:51.710 لوآن نیان 18:51.840 --> 18:52.750 لوآن نیان 18:57.510 --> 18:58.510 اینجا خطرناکه 18:58.510 --> 19:00.030 اول یه جای امن پیدا کن 19:07.440 --> 19:08.920 منو ول کن برو 19:12.960 --> 19:13.750 زود باش برو 19:20.220 --> 19:25.220 ♪اون دختر، دوست دخترم♪ 19:26.700 --> 19:29.860 ♪اگه فقط یه نفر میتونست توی عشق برنده بشه♪ 19:30.030 --> 19:30.700 شانگ ژی تائو 19:30.700 --> 19:32.740 ♪حاضرم که بهت ببازم♪ 19:56.920 --> 19:57.920 خوبی؟ 19:58.680 --> 20:00.470 مچم پیچید 20:00.470 --> 20:01.840 وقتی تکونش میدم درد میگیره 20:06.960 --> 20:07.990 دستت داره خون میاد 20:12.750 --> 20:13.600 طاقت بیار 20:14.600 --> 20:15.960 باید هرچه زودتر بریم بیرون 20:16.070 --> 20:17.470 ممکنه کوه ریزش کنه 20:24.310 --> 20:25.440 اینو بپوش 20:26.100 --> 20:28.340 ♪یه عمر برای تحسین این عشق کافیه♪ 20:29.540 --> 20:33.460 ♪هرچی که باقی بمونه گواه این عشقه♪ 20:36.820 --> 20:40.260 ♪اگه حتی به ذهنت نرسه♪ 20:40.380 --> 20:43.940 ♪موجی که با برگشتن من به حرکت درمیاد♪ 20:44.100 --> 20:47.980 ♪فقط یه کشش بی شکله♪ 20:47.990 --> 20:48.990 درست انجامش دادم؟ 20:50.270 --> 20:51.640 سنگا دارن میفتن 20:54.470 --> 20:55.790 باید از یه مسیر دیگه بریم 20:57.220 --> 21:02.380 ♪نفست داره واضح تر میشه♪ 21:04.180 --> 21:08.580 ♪حواس پرتیای زیادی توی این دنیا هست♪ 21:08.660 --> 21:12.260 ♪ در این لحظه♪ 21:12.270 --> 21:13.270 بعدا هرکاری که گفتم همون کار رو میکنی 21:13.840 --> 21:14.550 دست و پا نزن 21:15.750 --> 21:16.960 هرچی ام که شد 21:17.270 --> 21:18.310 رهاش نمیکنی 21:40.070 --> 21:40.840 محکم بغلم کن 21:41.300 --> 21:43.540 ♪یه عمر برای تحسین این عشق کافیه♪ 21:44.700 --> 21:48.620 ♪اگه از دستش دادی نشونش رو نگه دار♪ 21:50.660 --> 21:55.540 ♪نفست داره واضح تر میشه♪ 21:57.700 --> 22:01.740 ♪موانع زیادی توی این دنیا هست♪ 22:01.820 --> 22:05.780 ♪حتی یک لحظه ام میتونه گرم مون کنه♪ 22:05.840 --> 22:06.750 آروم 22:08.230 --> 22:09.470 بیا یکم استراحت کنیم 22:11.840 --> 22:13.200 الان جامون امنه؟ 22:13.920 --> 22:14.960 فعلا اره 22:15.310 --> 22:16.400 باید جلومون 22:16.600 --> 22:17.880 یه روستایی باشه 22:24.510 --> 22:25.160 بشین 22:31.790 --> 22:32.960 چطور میتونی بیای؟ 22:36.310 --> 22:37.470 واسه خودت تنهایی 22:37.600 --> 22:38.790 توی یه همچین جای دورافتاده ای میگردی؟ 22:39.030 --> 22:39.730 یه کارآموز عین تو 22:39.730 --> 22:41.050 باید توی شرایط به این سختی ام انقدر سخت کار کنه؟ 22:42.920 --> 22:43.790 کسی نتونست پیدات کنه 22:43.790 --> 22:44.960 برای همین همه دنبالت بودن 22:46.680 --> 22:47.880 خداروشکر که خوبی 22:48.790 --> 22:49.440 اینو بپوش 22:58.990 --> 22:59.990 مرسی 23:00.230 --> 23:01.710 یه بار دیگه برای شرکت دردسر درست کردم 23:13.440 --> 23:14.600 ممکنه یه ذره درد بگیره 23:15.070 --> 23:15.920 تحمل کن 23:42.070 --> 23:42.840 ممنون 24:00.510 --> 24:01.120 تکون نخور 24:01.470 --> 24:02.550 من از تو محتاط ترم 24:02.960 --> 24:04.200 اگه فلج بشی 24:04.710 --> 24:06.230 میتونی با ویلچر بیای سرکار 24:24.710 --> 24:25.960 زخمی شدی 24:25.960 --> 24:27.400 واقعا جدیه 24:27.640 --> 24:28.470 خوبم 24:34.440 --> 24:36.510 توی یه قایقیم 24:37.200 --> 24:38.470 بذار زخمت رو پانسمان کنم 24:54.960 --> 24:55.840 ببخشید 24:57.120 --> 24:57.920 خوبم 25:09.920 --> 25:10.710 درد میکنه؟ 25:58.880 --> 25:59.710 پاشو 26:09.600 --> 26:10.270 اینو بگیر 26:16.030 --> 26:16.710 بیا 26:36.990 --> 26:38.440 وقتی که 26:38.710 --> 26:40.270 اون داخل گیر کرده بودم 26:40.600 --> 26:41.680 خیلی نا امید شده بودم 26:42.230 --> 26:43.710 فکر میکردم که 26:45.200 --> 26:46.990 برای اولین پروژه م توی لایم 26:46.990 --> 26:48.960 اسممو توی روزنامه ها مینویسن 26:51.030 --> 26:52.030 توی پروژه هام 26:52.880 --> 26:54.710 فقط تبلیغات مشتریام توی اخبار پخش میشه 26:55.680 --> 26:56.470 نه زیردستام 26:58.710 --> 27:00.030 داشتم فکر میکردم 27:01.680 --> 27:03.440 که می میرم و نمیتونم 27:03.640 --> 27:05.920 آخرین حرفم رو به مامان بابام بدم 27:08.440 --> 27:09.470 چی میخواستی بگی؟ 27:10.880 --> 27:12.270 ...من 27:12.640 --> 27:14.550 هیچ وقت نتونستم مهربونیشون رو جبران کنم 27:14.960 --> 27:16.470 اون موقع هوس 27:16.470 --> 27:18.640 ماهیای کبابی بابامو کرده بودم 27:21.550 --> 27:23.270 به زور تونستی زنده بمونی 27:23.640 --> 27:25.230 حلا میخوای یه ماهی رو بکشی؟ 27:25.230 --> 27:26.710 ولی مگه نمیگن که 27:27.400 --> 27:29.030 خوردن ماهی باعث میشه آدم باهوش تر بشه؟ 27:29.230 --> 27:30.440 میخوام باهوش بشم 27:30.440 --> 27:31.470 و توی لایم بمونم و 27:31.880 --> 27:33.030 ازتون یاد بگیرم 27:37.470 --> 27:38.790 از کجا میدونستی که 27:39.310 --> 27:40.990 باید به گوشه پنجره ضربه بزنی که بشکنی و باز بشه؟ 27:41.470 --> 27:43.120 توی اخبار دیده بودم 27:43.120 --> 27:44.510 نمیدونستم کار میکنه یا نه 27:47.030 --> 27:48.310 انگاری مغزت 27:48.440 --> 27:50.230 اونقدری که فکر میکردمم پوک نیست 28:06.070 --> 28:06.730 اینجان 28:06.750 --> 28:07.450 این سمت 28:07.470 --> 28:08.750 لوک شانگ ژی تائو 28:09.070 --> 28:10.510 اینجان پیداشون کردیم 28:10.510 --> 28:11.400 این سمت 28:11.490 --> 28:12.290 خودشونن 28:12.310 --> 28:13.250 ممکنه آسیب دیده باشن 28:13.270 --> 28:14.290 زنگ بزن 28:14.310 --> 28:15.140 ببرشون بیمارستان 28:17.020 --> 28:21.980 [اورژانس] 29:29.620 --> 29:32.540 [سرپایی] 29:42.120 --> 29:42.920 پرستار 29:43.790 --> 29:45.470 مردی که توی این تخت بود کجاست؟ 29:45.470 --> 29:46.880 بخاطر خونریزی داخل جمجمه بیهوش شد 29:46.880 --> 29:48.230 برای درمان بردنش یه بیمارستان بزرگ تر 29:50.750 --> 29:51.310 ...اون 29:52.310 --> 29:54.510 اما دیشب که خوب بود 29:54.600 --> 29:55.790 بیشتر آسیبای مهم یه چندساعت 29:55.790 --> 29:57.120 بعد این که طرف آسیب میبینه 29:57.120 --> 29:57.880 رخ میدن 29:57.880 --> 29:58.750 اون لحظه متوجه نمیشی 29:58.750 --> 30:00.160 و وقتی که متوجه میشی دیگه دیره 30:01.070 --> 30:01.600 کجاست؟ 30:01.600 --> 30:02.790 باید پیداش کنم 30:02.990 --> 30:03.840 صبر کن 30:04.920 --> 30:06.070 چرا انقدر عجله داری؟ 30:08.310 --> 30:09.310 مگه تو نبودی که 30:09.640 --> 30:10.840 بدو بدو اومدی اورژانس؟ 30:12.160 --> 30:13.470 میشه انقدر سق سیاه نباشی؟ 30:13.920 --> 30:14.840 یه بیمار دیگه ست 30:20.680 --> 30:21.880 اونجا دارن فیلمبرداری میکنن 30:22.400 --> 30:23.680 بعدا میبرمت پکن 30:24.120 --> 30:25.880 امیدوارم که دیرتون نشه 30:26.510 --> 30:27.880 الان وقت 30:28.230 --> 30:29.360 این کارا نیست 30:41.230 --> 30:42.200 بخورش 30:59.070 --> 30:59.790 فلورا 31:00.400 --> 31:01.400 بیا یه نگاهی به کارت بندازیم و بررسیش کنیم 31:02.200 --> 31:03.750 بنظرت این پروژه رو 31:03.750 --> 31:04.990 خوب انجام دادی؟ 31:06.230 --> 31:08.030 نباید خودمختار دست به کار میشدم 31:08.640 --> 31:10.120 حواسم به خطرهایی که ممکن بود برام رخ بده نبود 31:11.070 --> 31:12.600 برای همه دردسر درست کردم 31:14.360 --> 31:15.600 کار تیمی چی؟ 31:17.030 --> 31:18.230 خوب بود 31:20.710 --> 31:22.510 هنوز متوجه مشکل نشدی نه؟ 31:23.510 --> 31:24.990 کیتی رئیسته؟ 31:26.790 --> 31:28.600 شما و لومی رئیسمین 31:28.600 --> 31:30.440 کیتی یه ارشده 31:32.550 --> 31:33.600 یه ارشد 31:34.440 --> 31:36.070 ارشدای زیادی توی دفتر هستن 31:36.600 --> 31:37.320 یه ارشد میتونه 31:37.320 --> 31:38.390 توی پروژه 31:38.390 --> 31:40.400 بهت زور بگه؟ 31:40.640 --> 31:42.510 پس اونوقت تو چرا باید سرپرست پروژه باشی؟ 31:46.710 --> 31:47.880 دوباره میخواین بگین که 31:47.880 --> 31:49.600 استعفا بدم؟ 31:59.960 --> 32:00.920 استراحت کن 32:00.920 --> 32:01.960 مراقب خودت باش 32:02.640 --> 32:03.710 حتما چکاپ های بعدی رو برو 32:04.880 --> 32:05.880 اگه حالت بدشد 32:06.310 --> 32:07.160 برو پیش لومی 32:08.030 --> 32:08.790 یا بیا پیش من 32:12.990 --> 32:15.070 بابت راهنمایی تون ممنونم لوک 32:15.070 --> 32:16.680 از الان به بعد به حرفتون گوش میکنم 32:44.200 --> 32:45.990 این چه کاریه؟ 32:46.070 --> 32:47.790 الان فلج محسوب میشی 32:48.200 --> 32:49.600 یالا بده من 32:49.600 --> 32:51.030 بس کن بده من 32:51.840 --> 32:53.230 با وضعیتی که داری 32:54.120 --> 32:56.230 یحتمل باید تا شش ماه آینده توی خونه استراحت کنی 32:57.360 --> 32:59.400 به شرکت بگو تا 10 سال آینده ازت حمایت کنن 32:59.790 --> 33:01.510 دکتر گفت 33:01.600 --> 33:02.790 استخوونم آسیب ندیده 33:02.790 --> 33:03.400 مراقب باش 33:03.710 --> 33:05.990 بعدشم لوآن وقتی اومد نجاتم بده 33:06.030 --> 33:07.200 زخمی شد 33:07.640 --> 33:10.070 الان وقت متواضعانه رفتار کردن نیست 33:11.270 --> 33:12.440 این دوتا موضوع باهم فرق دارن 33:12.640 --> 33:14.230 موقع کار زخمی شدی 33:14.270 --> 33:15.640 شرکت باید ازت حمایت کنن 33:22.120 --> 33:23.960 ...و درباره لوآن نیانم 33:23.960 --> 33:25.600 برای نجات دادن جونت 33:26.030 --> 33:27.070 خودتو فداش کن 33:27.600 --> 33:28.550 اینجوری باهم مساوی میشین 33:28.750 --> 33:29.440 چقدر قشنگ 33:29.440 --> 33:30.750 عادتای کاریت داره نشونش میده 33:33.070 --> 33:34.230 نه 33:34.680 --> 33:36.880 آدم بدیه 33:36.920 --> 33:38.640 بهت سخت گرفته 33:38.680 --> 33:39.880 ازت خواسته استعفا بده 33:39.880 --> 33:40.750 این قلدری در محل کاره 33:40.790 --> 33:41.680 نه 33:41.680 --> 33:42.710 آدم بدیه 33:42.710 --> 33:44.400 تائو تائومون چطور ممکنه عاشقش بشه؟ 33:44.400 --> 33:44.890 نه 33:45.030 --> 33:45.640 نه اصلا 33:45.750 --> 33:46.580 سوءتفاهم شده 33:47.130 --> 33:48.860 اون 33:49.160 --> 33:50.470 چهره سرد و زبون تند و تیزی داره 33:50.470 --> 33:51.790 اما قلب مهربونی داره 33:51.790 --> 33:52.550 ببین 33:52.600 --> 33:55.120 یه امنیت زیردستاش خیلی اهمیت میده 33:55.510 --> 33:57.470 و چیزای زیادی یادم داده 33:57.470 --> 33:59.920 گمونم قبلا اشتباه قضاوتش کردم 33:59.990 --> 34:01.400 ...اون- شانگ ژی تائو- 34:02.710 --> 34:04.070 متوجه شدی؟ 34:06.600 --> 34:07.270 ...من 34:07.750 --> 34:08.960 چیو متوجه شدم؟ 34:09.240 --> 34:11.920 داری ازش دفاع میکنی 34:12.720 --> 34:14.590 داری ازش تعریف میکنی 34:21.400 --> 34:23.990 فقط دارم منطقی به داستان نگاه میکنم باشه؟ 34:25.070 --> 34:26.590 منطقی درسته 34:26.590 --> 34:28.990 تنهایی اومده که نجاتم بده 34:29.400 --> 34:30.760 هرکسی بود تحت تاثیر قرار میگرفت 34:30.990 --> 34:32.590 اره تنهایی اومده که نجاتت بده 34:32.590 --> 34:34.110 هر دو تون همو نجات دادین 34:34.150 --> 34:35.920 واقعا تحت تاثیر قرار گرفتم 34:37.030 --> 34:38.030 شانگ ژی تائو 34:38.800 --> 34:40.110 گوش کن 34:40.510 --> 34:43.030 وقتایی که قراره شجاع باشی باید شجاع باشی 34:43.360 --> 34:44.150 اون مرد فوق العاده ای که 34:44.150 --> 34:46.280 سر راهت قرار گرفته رو از دست نده 34:53.110 --> 34:54.630 چرا ژو هنوز برنگشته؟ 34:54.630 --> 34:56.880 مگه نگفت امروز میخواد خورش دنده خوک درست کنه؟ 34:56.960 --> 34:59.550 اوه مامانم سوسیس قرمز هاربینی ای که 34:59.550 --> 35:01.280 دوست داری رو گرفته 35:01.280 --> 35:02.240 داری موضوع رو عوض میکنی؟- ...ما- 35:02.240 --> 35:03.800 باشه متوجه شدم 35:03.800 --> 35:05.240 بیا زنگ بزنیم ژو 35:05.240 --> 35:06.600 تا بیاد سوپ خوک رو درست کنه 35:06.600 --> 35:07.450 تا یکم قوت بگیری 35:26.630 --> 35:27.920 چیزی هست که بخوای اضافه کنین؟ 35:27.920 --> 35:28.400 همه ش همینه 35:28.400 --> 35:28.850 چیزی نیست 35:28.860 --> 35:29.720 همین 35:29.720 --> 35:30.920 پس قرارداد رو امضا میکنیم 35:31.400 --> 35:32.110 باشه 35:32.240 --> 35:33.030 همین 35:33.110 --> 35:33.880 میتونی بری 35:35.670 --> 35:36.960 میرم بخش مالی 36:05.440 --> 36:06.550 کولین لپ تاپمو بیار 36:06.880 --> 36:07.880 لوآن نیان 36:09.880 --> 36:11.070 از یکی شنیدم 36:11.070 --> 36:12.990 که کم مونده بود توی پروژه ت بمیری 36:13.360 --> 36:14.630 خیلی ترسناکه 36:15.070 --> 36:16.920 امیدوارم که اون مشتری بهت سخت نگیره 36:17.470 --> 36:19.110 پروژه ها همیشه ریسکای خودشون رودارن 36:19.870 --> 36:21.700 هرچی نباشه همه نمیتونن روی شانس تکیه کنن 36:21.990 --> 36:23.030 و کپی کردن ایده های بقیه 36:23.150 --> 36:25.070 خیلی کار راحتیه 36:25.070 --> 36:26.190 ایده ها 36:26.190 --> 36:28.440 بهم دیگه برخورد میکنن و منعکس میشن 36:28.970 --> 36:30.420 فرق بین الهام گرفتن و سرقت ادبی 36:30.420 --> 36:31.400 مثل فرق بین تو 36:31.400 --> 36:33.630 و یه فرد حرفه ییه 36:34.030 --> 36:34.760 چطوره؟ 36:35.030 --> 36:36.760 از جمع کردن گندی که ازم 36:36.760 --> 36:37.960 دزدیده بودی لذت بردی؟ 36:38.070 --> 36:40.760 این بزرگ ترین مشتری لایمه 36:41.760 --> 36:43.280 معلومه که هست 36:43.280 --> 36:44.960 اما یه جورایی وقتی کارا رو تموم میکنی 36:45.460 --> 36:47.150 نصفی از بودجه مشتری حذف میشه و 36:47.630 --> 36:49.630 مجبور میشی برای اصلاح کارا اضافه کاری کنی 36:50.190 --> 36:51.400 چطور خوابیدی؟ 36:51.590 --> 36:53.400 زیرچشمات سیاه چاله شده 36:56.920 --> 36:58.070 کار نداری؟ 37:08.590 --> 37:09.510 فلورا 37:10.190 --> 37:11.190 لومی 37:11.680 --> 37:12.920 چرا اومدی سرکار؟ 37:12.920 --> 37:14.400 به زور داری راه میری 37:14.400 --> 37:15.690 مشکلی نیست میرم چکاپامو انجام بدم 37:15.690 --> 37:17.240 دکتر گفت باید دو روز استراحت کنم 37:17.240 --> 37:18.440 یادم رفت لپ تاپمو بیارم 37:18.440 --> 37:19.990 برای همین اومدم همه چی رو چک کنم 37:21.030 --> 37:22.550 این مصدوم شدن توی محل کاره 37:23.440 --> 37:25.440 لایم قرار نیست ازت سوءاستفاده کنن 37:25.440 --> 37:26.960 حتی برات بیمه ام خریدن 37:26.960 --> 37:28.800 توی خونه بمون استراحت کن 37:29.590 --> 37:30.720 برگرد 37:32.190 --> 37:34.880 راستش میخوام 37:34.990 --> 37:35.960 از لوک تشکر کنم 37:37.070 --> 37:38.360 معلومه 37:38.760 --> 37:40.280 اما براش هدیه نخر 37:40.280 --> 37:41.920 میتونی براش غذا بخری 37:43.110 --> 37:44.150 بهش فکر میکنم 37:44.360 --> 37:45.150 اره 37:45.360 --> 37:46.720 یه رکورد جدید 37:46.760 --> 37:47.760 موفق شدیم 37:47.760 --> 37:49.070 خیلی خفنیم 37:49.670 --> 37:51.070 عجب نتایج درخشانی 38:04.840 --> 38:06.760 باید یه چیزی رو بهت بگم 38:07.830 --> 38:08.800 بهم خبر دادن 38:09.070 --> 38:10.030 که تیم مون 38:10.440 --> 38:12.320 پروژه تبلیغات سالانه 38:12.670 --> 38:14.280 مو لان شو رو به دست گرفتن 38:19.670 --> 38:21.070 بابت تلاشایی که 38:21.070 --> 38:22.760 توی این سه ماهه کردین ممنونم 38:23.360 --> 38:24.920 اما مثل همیشه 38:24.960 --> 38:25.880 بعدا 38:26.190 --> 38:27.320 جشن میگیریم 38:27.510 --> 38:29.150 هنوز باید کارامون روتموم کنیم 38:29.150 --> 38:31.960 مطمئن بشین که عملیات آنلاین این هفته خوب پیش بره 38:32.150 --> 38:33.760 هر روز صبح برای گزارش روزانه مون 38:33.760 --> 38:36.070 ساعت هشت اینجا جمع میشیم 38:36.320 --> 38:37.190 باشه؟ 38:37.400 --> 38:38.590 باشه 38:45.240 --> 38:46.400 حالا که همه اینجان 38:46.550 --> 38:47.910 بیاین پروژه رو مرور کنیم 38:49.840 --> 38:51.120 همونطور که همه تون میدنین 38:51.120 --> 38:52.320 روز فیلمبرداری یه حادثه 38:52.720 --> 38:53.760 خیلی خطرناک توی محل کارمون رخ داده 38:56.670 --> 38:57.630 آقای لوآن 38:57.880 --> 39:00.760 میخواستم توی یه فرصت مناسبت براتون توضیحش بدم 39:00.800 --> 39:02.240 اون روز از زیر وظیفه م در نرفتم 39:02.280 --> 39:03.760 دقیقه آخر متن پروژه عوض شد 39:03.760 --> 39:06.030 برای همین باید با کارگردان مشورت میکردم 39:06.030 --> 39:07.320 سرم شلوغ بود 39:07.320 --> 39:08.760 برای همین از فلورا خواستم انجامش بده 39:08.920 --> 39:11.030 مطمئن میشم که از این به بعد کارامو درست انجام بدم 39:11.990 --> 39:13.990 خب فایده این که تو رو به عنوان دستیار فرستادم چیه؟ 39:14.240 --> 39:14.840 ...من 39:15.840 --> 39:18.550 نمیدونستم شانگ ژی تائو جدید اومده 39:18.720 --> 39:20.440 فکر میکردم میتونه حلش کنه 39:20.550 --> 39:21.960 و همه گفتن که 39:21.960 --> 39:23.470 اونجا رو خیلی خوب میشناسه 39:23.470 --> 39:24.720 برای همین کارا رو بهش سپردم 39:25.440 --> 39:26.590 همه کی ان؟ 39:31.550 --> 39:33.510 استایل مدیریتی من خیلی ساده ست 39:33.760 --> 39:34.760 تجربه ای که داری برام مهم نیست 39:34.950 --> 39:36.880 کسایی که مسئولیت رو قبول نمیکنن با کسایی که 39:37.190 --> 39:38.670 مسئولیت پذیرن جا به جا میشن 39:40.760 --> 39:42.280 فلورا تازه وارده 39:42.630 --> 39:44.510 میخواست خودش رو ثابت کنه 39:44.510 --> 39:45.320 و برای انجام دادن ماموریتش مشتاق بود 39:45.320 --> 39:45.960 نمیتونم جلوش رو بگیرم 39:45.960 --> 39:46.670 کیتی 39:47.760 --> 39:49.840 سه ساله که ترفیع نگرفتی 39:50.190 --> 39:52.440 درک میکنم که نیروهای جدید رو به چشم یه تهدید میبینی 39:53.440 --> 39:55.590 اما این دروغ گفتنت رو توجیه نمیکنه 39:56.030 --> 39:56.760 شانگ ژی تائو 39:57.030 --> 40:00.030 کارگردانه رو از گوانگ ژو شخصا دعوت کرده 40:00.630 --> 40:01.880 منظورت چیه که برای حل کردن کارگردان 40:02.630 --> 40:03.670 به تو نیاز داشته؟ 40:07.800 --> 40:08.960 کاریه که شده 40:09.150 --> 40:11.320 الان باید مشکلی که داریم رو حل کنیم 40:11.800 --> 40:12.970 این بار هرکسی که توی سطح مدیریته 40:12.970 --> 40:14.400 حتی من، باید مسئولیتش رو گردن بگیره 40:14.670 --> 40:15.880 یک این کوتاهی از سمت ما بوده 40:16.360 --> 40:17.150 دو 40:18.590 --> 40:20.400 کامندهای جدیدمون رو به خوبی آموزش ندادیم 40:21.280 --> 40:23.070 لایم باید 40:23.070 --> 40:24.280 تموم پرسنل مربوطه 40:24.480 --> 40:25.490 اللخصوص من رو تنبیه کنن 40:37.550 --> 40:39.440 [دفتر رئیس منابع انسانی] گزارش دیروز لومی 40:39.440 --> 40:40.960 مخصوص اسم فلورا توش ذکر شده بود 40:41.590 --> 40:43.550 میخواستم سمتش رو تایید کنم 40:43.550 --> 40:44.880 مشکلی نداری؟ 40:45.190 --> 40:46.240 حرف نهایی با توئه 40:46.590 --> 40:47.440 هیچ وقت نمیتونم نه بیارم 40:48.840 --> 40:51.150 و فکر میکردم که بالاخره توانایی های اون و انتخاب من رو 40:51.150 --> 40:52.800 به رسمیت شناختی 40:53.550 --> 40:54.440 واقعا 40:54.760 --> 40:56.150 سلیقه خاصی داری 40:57.320 --> 40:59.760 پس طبق همین پیش میرم 41:03.440 --> 41:04.630 اینو ببین 41:07.980 --> 41:10.220 [قرارداد استخدام تبلیغات لایم] 41:10.220 --> 41:12.020 [کارمند: شانگ ژی تائو] 41:12.400 --> 41:14.150 قرداد کارمندی؟ 41:14.720 --> 41:16.070 عملکردت توی اولین سمتت 41:16.070 --> 41:17.510 واقعا تاثیر گذار بود 41:17.880 --> 41:19.400 با لوک حرف زدم 41:19.400 --> 41:21.400 قبول کرده که توی بخش تجارت یک بمونی 41:21.840 --> 41:22.800 این سمت رو میخوای؟ 41:25.200 --> 41:26.320 بله 41:26.680 --> 41:28.320 پس این قرارداد رو امضا کن 41:29.190 --> 41:30.400 ممنون تریسی 41:30.400 --> 41:31.630 نیازی نیست ازم تشکر کنی 41:31.760 --> 41:33.240 همه میتونن ببینن که چقدر کارت درسته و 41:33.240 --> 41:34.760 مسئولیت پذیری 41:35.150 --> 41:37.070 این قرارداد رو خودت به دست آوردی 41:37.240 --> 41:38.320 جایو 41:39.070 --> 41:39.800 ...من 41:39.880 --> 41:41.550 به تلاشم ادامه میدم 41:41.800 --> 41:45.280 پکن سختگیره اما منصفه 41:45.590 --> 41:46.800 اما توی لایم 41:47.150 --> 41:49.510 اگه سخت کار کنی پاداشت رو میگیری 42:05.360 --> 42:07.440 وقت داری؟ 42:07.590 --> 42:08.990 میخوام برات غذا بگیرم و 42:09.110 --> 42:11.030 ازت تشکر کنم 42:14.470 --> 42:15.320 نیازی نیست 42:23.360 --> 42:24.400 [لوآن نیان] امشب برات غذا میخرم 42:24.670 --> 42:25.550 آدرس رو برام بفرست 42:25.880 --> 42:26.920 میام دنبالت 43:31.470 --> 43:32.670 محکم تر بغلم کن 43:43.160 --> 43:43.760 مراقب باش 43:43.784 --> 47:03.784 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم: سوری قسمت سه 44:08.180 --> 44:11.220 ♪یه نگاه کافیه که فرد مناسب رو پیدا کنی♪ 44:11.220 --> 44:14.060 ♪یه عمر برای تحسین این عشق کافیه♪ 44:15.060 --> 44:19.020 ♪هرچی که باقی بمونه گواه این عشقه♪ 44:22.300 --> 44:25.660 ♪اگه حتی به ذهنت نرسه♪ 44:25.660 --> 44:29.380 ♪موجی که با برگشتن من به حرکت درمیاد♪ 44:29.380 --> 44:33.700 ♪فقط یه کشش بی شکله♪ 44:35.260 --> 44:40.580 ♪سایه ت داره نزدیک تر میشه♪ 44:42.420 --> 44:48.020 ♪نفست داره واضح تر میشه♪ 44:49.580 --> 44:53.940 ♪حواس پرتیای زیادی توی این دنیا هست♪ 44:53.940 --> 44:58.660 ♪ در این لحظه♪ 44:58.940 --> 45:03.100 ♪ترجیح میدم که خودمو فراموش کنم♪ 45:03.740 --> 45:07.140 ♪یه نگاه کافیه که فرد مناسب رو پیدا کنی♪ 45:07.140 --> 45:10.060 ♪یه عمر برای تحسین این عشق کافیه♪ 45:10.900 --> 45:15.100 ♪اگه از دستش دادی نشونش رو نگه دار♪ 45:18.060 --> 45:21.820 ♪اگه اشک هات بی اختیار ریختن♪ 45:21.820 --> 45:25.140 ♪به صدای ضربان قلبمون که♪ 45:25.260 --> 45:27.420 ♪یکیه گوش میکنی♪ 45:27.460 --> 45:31.540 ♪یا در سکوت جوابم رو میدی؟♪ 45:31.580 --> 45:36.500 ♪سایه ت داره نزدیک تر میشه♪ 45:38.460 --> 45:44.660 ♪نفست داره واضح تر میشه♪ 45:45.460 --> 45:49.980 ♪حواس پرتیای زیادی توی این دنیا هست♪ 45:50.060 --> 45:54.700 ♪ در این لحظه ترجیح میدم که خودمو فراموش کنم♪ 45:54.780 --> 45:59.740 ♪تنها میخوام که در این لحظه گم بشم♪ 46:00.060 --> 46:06.180 ♪دور شدنت آسیب پذیریت رو پنهون میکنه♪ 46:07.100 --> 46:13.260 ♪استرسم رو یه گوشه قایم میکنم♪ 46:14.340 --> 46:18.780 ♪موانع زیادی توی این دنیا هست♪ 46:18.820 --> 46:22.940 ♪حتی یک لحظه ام میتونه گرم مون کنه♪ 46:23.140 --> 46:28.940 ♪فقط همین لحظه♪ 46:29.540 --> 46:32.860 ♪باشه؟♪