WEBVTT 00:00.000 --> 01:30.000 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم: سوری قسمت هفت 01:31.100 --> 01:33.980 [لازم نیست بی نقص باشی تا لایق عشق بشی] 01:34.020 --> 01:35.380 [بهار زودهنگام] 01:43.280 --> 01:44.200 از هفته دیگه 01:44.870 --> 01:46.400 میرم هنگ کنگ چین 01:46.840 --> 01:47.870 یه ماموریت کاریه 01:48.760 --> 01:49.560 هنگ کنگ چین؟ 01:49.870 --> 01:51.070 چه یهویی 01:51.070 --> 01:52.500 نگفته بودی 01:54.150 --> 01:55.480 تصمیمش هفته پیش گرفته شد 01:59.870 --> 02:00.920 وانگ ژی یونگ 02:02.710 --> 02:04.510 با کارآموز جدیده ریخته روهم 02:09.950 --> 02:10.920 پس 02:11.230 --> 02:14.320 بخاطر این که جدا شدین داری میری؟ 02:19.040 --> 02:20.950 وقتی توی دهه بیستی 02:22.040 --> 02:24.230 فکر میکنی عشق همه چیزه 02:26.110 --> 02:29.040 اما واقعیت یه سیلی محکم میکوبه توی دهنت 02:29.630 --> 02:31.160 یه رابطه پنج ساله 02:32.000 --> 02:33.110 در مقابل سختی های زندگی 02:34.040 --> 02:36.040 هیچی نیست 02:40.040 --> 02:41.760 دلم برای پکن تنگ میشه 02:44.110 --> 02:45.070 اما بنظرم 02:45.070 --> 02:45.920 انقدرام بد نیست 02:47.830 --> 02:50.000 شاید یه محیط جدید 02:50.950 --> 02:52.600 بتونه شروع 02:53.720 --> 02:54.830 یه اتفاق جدید باشه 03:02.350 --> 03:04.510 دیروز که داشتم وسایلمو جمع میکردم 03:05.440 --> 03:07.440 اینو پشت رادیاتور دیدم 03:12.820 --> 03:14.480 [اجاره یه خونه با پنجره قدی] 03:14.480 --> 03:16.180 [توی چهار راه چائو یانگ با 5 سال یائو بی] 03:17.160 --> 03:18.600 جالب نیست؟ 03:25.350 --> 03:26.000 بیا 03:27.630 --> 03:28.950 به سلامتی پکن 03:31.200 --> 03:32.790 به سلامتی روزایی که فکر میکردیم 03:32.790 --> 03:34.510 عشق از قیمت خونه مهم تره 03:35.550 --> 03:36.790 و حالا با تموم وجودمون میدونیم 03:36.790 --> 03:37.830 چطوری از اکسل برای حساب کردن 03:38.110 --> 03:40.040 حقوق و سودمون استفاده کنیم 03:41.550 --> 03:42.630 به سلامتی پکن 03:44.110 --> 03:45.070 به سلامتی 03:45.070 --> 03:47.600 شبایی که گریه کردیم و نتونستیم عبور کنیم 03:47.950 --> 03:49.070 و وقتی که خورشید درومد 03:49.350 --> 03:50.790 مجبور بودیم که اسلایدای ارائه مون رو به عنوان 03:50.790 --> 03:52.070 پوشه جدید ذخیره کنیم 03:58.230 --> 04:00.920 یاد گرفتیم چطور توی ساعات شلوغی خودمونو به زور توی مترو بچپونیم 04:01.320 --> 04:02.510 و یاد گرفتیم که چطوری 04:02.600 --> 04:05.110 بین جمعیت جاپامون رو سفت کنیم 04:09.510 --> 04:11.200 منم میخوام به سلامتی پکن بزنم 04:12.320 --> 04:13.600 به سلامتی روزایی که 04:15.720 --> 04:17.520 گریه کردیم و 04:18.040 --> 04:20.110 گفتیم فرداش میریم خونه خودمون 04:21.280 --> 04:23.350 اما خورشید درومد 04:23.350 --> 04:25.920 ماهم جاه طلبی یخ زده مون رو با یه لبخند 04:26.670 --> 04:28.870 قورت دادیم 04:30.040 --> 04:30.990 شانگ ژی تائو 04:31.720 --> 04:33.400 چیزیت نمیشه 04:34.080 --> 04:35.480 چون زندگی نمیتونه یه آدم 04:35.870 --> 04:37.790 جاه طلب رو شکست بده 04:43.280 --> 04:45.080 ما شکست ناپذیریم 04:47.600 --> 04:48.310 بیا 04:56.380 --> 04:57.460 [قسمت 7] 04:57.460 --> 05:00.060 [زندگی هیچ وقت نمیتونه یه آدم جاه طلب رو شکست بده] 05:04.420 --> 05:06.070 با لوک رابطه ای چیزی داشتی؟ 05:07.600 --> 05:08.820 نه 05:10.130 --> 05:12.490 برای گرفتنش خیلی سختی کشیدم 05:13.580 --> 05:14.930 در عوضش چیزی نخواست؟ 05:16.100 --> 05:17.340 ازم خواست این اسلایدای ارائه رو آماده کنم 05:17.340 --> 05:18.250 برای چی؟ 05:18.860 --> 05:19.290 هنوز 05:19.290 --> 05:19.980 آماده شون 05:19.980 --> 05:20.580 نکردم 05:20.580 --> 05:21.580 کمپانی اتوموبیل؟ 05:26.340 --> 05:27.250 بیخیال 05:27.250 --> 05:29.100 نیازی نیست گنداشو جمع کنی 05:29.420 --> 05:31.490 شنیدم که تیمش چشم شون به ماشین یوئه تنگه 05:31.860 --> 05:32.610 بی راه نیست که 05:32.860 --> 05:34.490 دیگه چی پای رو نمیخواد 05:35.220 --> 05:36.420 کارت عالی بود 05:36.420 --> 05:37.370 ادامه بده 05:41.170 --> 05:41.900 برو 05:49.690 --> 05:51.340 ...یوئه تنگ 05:53.100 --> 05:54.690 برای بخش مشتری های رده پایین تا متوسط 05:54.690 --> 05:55.780 میتونی بودجه رو یکم کم کنی 05:55.780 --> 05:57.420 فلورا 05:58.100 --> 05:59.170 یه ماموریت غیرممکن رو 05:59.170 --> 06:00.340 تمومش کردی 06:00.730 --> 06:02.810 ناجی زندگیمی 06:04.050 --> 06:05.900 ولی یه سوالی برام پیش اومده 06:05.980 --> 06:07.930 تو که تونستی لوک رو تحت تاثیر قرار بدی 06:08.170 --> 06:09.810 چرا اومدی پیش ما؟ 06:10.170 --> 06:11.540 تحت تاثیر قرارش نددم 06:11.540 --> 06:12.490 نتونستم این کارو بکنم 06:13.260 --> 06:14.900 لی تیان ران خوشحال باش 06:15.170 --> 06:16.980 حسادت از زهر هلالم تلخ تره 06:17.290 --> 06:18.540 زندگی تو تلخ میکنه 06:21.100 --> 06:21.780 بعدشم چیزی که ما میخوایم 06:22.580 --> 06:23.730 نتیجه ست 06:24.130 --> 06:25.370 حالا که همه چیو از چی پائو داریم 06:25.370 --> 06:27.220 میتونیم بقیه چیزا رو جلو ببریم 06:27.540 --> 06:28.900 برای تشکر کردن از فلورا 06:29.290 --> 06:32.130 تیمی که مسئول چی پائو بودن 06:32.130 --> 06:33.020 امشب شام تیمی داریم 07:01.220 --> 07:02.290 سون یو؟ 07:02.540 --> 07:03.460 بپر بالا 07:03.540 --> 07:04.220 ...تو 07:05.220 --> 07:05.860 صندلی عقب 07:06.020 --> 07:06.730 باشه 07:07.690 --> 07:08.460 محکم بشین 07:08.690 --> 07:09.290 باشه 07:15.980 --> 07:18.250 چرا امروز اومدی دنبالم؟ 07:18.580 --> 07:19.660 این ماشین کیه؟ 07:19.660 --> 07:20.460 ماشین شرکتته؟ 07:20.580 --> 07:21.610 درسته 07:21.730 --> 07:23.370 اضافه کاری بودم 07:23.370 --> 07:24.900 بنظرم این حقو دارم که 07:25.100 --> 07:27.050 با ماشین شرکتم برم دنبال دوستم 07:27.460 --> 07:28.580 تحت تاثیر قرار گرفتم 07:28.730 --> 07:29.780 تازه سمت جدیدت رو گرفتی 07:29.930 --> 07:32.340 و با همه به خوبی کنار میای 07:32.370 --> 07:33.250 شام تیمی؟ 07:33.340 --> 07:33.930 بدک نیست 07:34.900 --> 07:37.370 هنوز نرسیده همه چی داره خوب پیش میره 07:37.420 --> 07:38.860 خوبه 07:40.860 --> 07:41.610 نکن 07:41.980 --> 07:42.930 حواستو پرت نکن 07:43.610 --> 07:44.340 من برش میدارم 07:48.930 --> 07:50.130 کجاییم؟ 07:50.420 --> 07:51.780 این که مسیر درست نیست 07:52.540 --> 07:54.020 فقط تو نیستی 07:54.170 --> 07:56.130 باید سون رو هم سوار کنم 07:57.730 --> 07:58.580 درسته 07:59.020 --> 08:00.100 ژو رو هم 08:10.130 --> 08:11.130 این پشت قراره توی حلق هم بشینیم؟ 08:11.130 --> 08:12.260 دقیقا 08:12.260 --> 08:13.560 دفعه دیگه ماشین بزرگتری رو براتون برمیدارم 08:14.610 --> 08:16.370 امروز اینجا چیکار میکردی؟ 08:17.540 --> 08:20.050 شرکتم به تیم توسعه ماشینای خودران منتقل کردن 08:20.420 --> 08:21.780 بهم گفتن اول گواهینامه بگیرم 08:21.780 --> 08:23.730 تا بتونم روی رفتارهای راننده ها تحقیق کنم 08:23.900 --> 08:25.170 ماشین خودران؟ 08:25.170 --> 08:27.170 نگفتی میخواستی این کار رو بکنی؟ 08:27.340 --> 08:28.490 عالیه که 08:29.220 --> 08:30.370 رانندگی؟ 08:31.860 --> 08:33.460 منم دوست دارم رانندگی یاد بگیرم 08:34.100 --> 08:34.940 حتما 08:35.410 --> 08:37.340 از طریق شرکتم اقدام میکنم 08:37.340 --> 08:38.720 اگه از طریق شرکت مون اسم بنویسی 08:38.720 --> 08:40.130 میتونی 20 درصد تخفیف بگیری 08:40.370 --> 08:41.370 جدی؟ 08:41.370 --> 08:41.770 اره 08:41.770 --> 08:43.530 گوش کنین، همه تون باید گواهینامه بگیرین 08:43.770 --> 08:44.940 وقتی تموم شد 08:44.940 --> 08:46.410 هرچهارتامون میتونیم 08:46.410 --> 08:47.580 رانندگی کنیم 08:47.940 --> 08:50.300 سفر توسعه فردی هیچ وقت تموم نمیشه 08:50.300 --> 08:51.060 درسته 08:51.300 --> 08:54.610 برای این که مثل تائو تائو سخت کوش تر 08:54.610 --> 08:55.940 و مثل ژو کوشا تر باشم 08:55.940 --> 08:58.410 برای ترفیع درون سازمانی درخواست دادم 08:58.730 --> 09:00.370 اینجوری میتونم بیشتر شبیه شماها باشن 09:00.820 --> 09:02.460 منم سخت کار میکنم 09:02.700 --> 09:03.700 تا کار بزرگتری داشته باشم 09:04.010 --> 09:05.100 خوبه 09:05.100 --> 09:06.700 کار سخته 09:06.700 --> 09:08.010 اما شخصیت آدمو میسازه 09:08.220 --> 09:08.770 ببین 09:08.770 --> 09:09.650 هدفامون داره 09:09.650 --> 09:10.980 واضح و واضح تر میشه 09:10.980 --> 09:11.770 چقدر عالیه؟ 09:20.010 --> 09:20.980 بفرما آقای لین 09:21.410 --> 09:22.250 دندون روی جیگر بذار 09:22.300 --> 09:23.250 بیا منتظر لوک بمونیم 09:27.940 --> 09:28.980 اونم میاد؟ 09:29.940 --> 09:32.340 ...اینجوری میتونیم درباره 09:32.770 --> 09:33.980 تا حالا درباره 09:34.490 --> 09:35.490 یوئه تنگ چیزی شنیدی؟ 09:38.370 --> 09:39.940 و پروژه یوئه تنگ رو 09:40.100 --> 09:41.180 از دست دادی 09:41.410 --> 09:43.250 خوشحالم که لوک تونست 09:43.300 --> 09:44.370 دوباره پسش بگیره 09:44.610 --> 09:45.530 اینا رو 09:46.300 --> 09:49.010 به دل نگیر 09:49.010 --> 09:49.940 یا شرمنده نشو 09:50.060 --> 09:52.770 هرچی نباشه ارائه چی پای رو بهت داده 09:52.770 --> 09:54.340 ماها همه مون یه تیمیم 09:54.340 --> 09:54.890 نیستیم؟ 09:55.300 --> 09:56.060 چرا 09:56.650 --> 09:58.890 میخواستم ازت شخصا 09:58.890 --> 10:00.300 تشکر کنم 10:00.860 --> 10:02.010 اگه کمک تو نبود 10:02.010 --> 10:04.250 انقدر بخشندگی از خودش نشون نمیداد 10:04.890 --> 10:05.890 نه لزوما 10:06.460 --> 10:07.730 میشناسمش 10:07.860 --> 10:09.410 اگه واقعا نمیخوست کمکت کنه 10:09.580 --> 10:11.460 حتی اگه با تموم شرکتم بهش فشار میاوردم 10:11.460 --> 10:12.370 بازم قبول نمیکرد 10:13.460 --> 10:14.890 درسته 10:15.940 --> 10:18.010 همیشه از جایگاه برترش به بقیه 10:18.010 --> 10:19.650 به چشم تحقیر نگاه میکنه 10:20.300 --> 10:22.010 آدمای زیادی توی شرکت هستن که 10:22.010 --> 10:23.370 از این رفتارش خسته شدن 10:26.060 --> 10:27.650 ولی خب 10:28.130 --> 10:29.130 این بار 10:29.130 --> 10:31.340 گند زدم 10:32.220 --> 10:33.460 لوآن نیان 10:34.300 --> 10:35.340 استعداد نادریه 10:35.530 --> 10:36.650 با عرضه ست 10:37.340 --> 10:38.010 اما 10:38.180 --> 10:39.610 خودتو دست کم نگیر 10:40.130 --> 10:41.530 نقطه قوتای خودتت رو داری 10:42.130 --> 10:43.890 لایم اینشکلی کار میکنه 10:43.890 --> 10:46.100 ما گل سرسبد رو استخدام میکنیم 10:46.250 --> 10:47.860 همه تخم مرغامون رو توی یه سبد نمیچینیم 10:48.250 --> 10:50.060 همه شماها آدمای با استعدادی هستین 10:50.060 --> 10:52.100 برای همین همه مشتریامون دوباره 10:52.340 --> 10:54.010 برمیگردن پیشمون 10:54.010 --> 10:54.700 درسته؟ 10:58.890 --> 10:59.700 آقای لین 11:00.130 --> 11:03.370 خیلی ممنونم 11:03.860 --> 11:05.940 مطمئنا بهت وفادار می مونم 11:06.130 --> 11:07.300 منظورت رو 11:07.490 --> 11:08.730 درک میکنم 11:09.220 --> 11:10.300 یوئه تنگ رو 11:10.370 --> 11:11.340 از دست دادم 11:11.820 --> 11:13.130 برای لایم خوشحالم چون تونست 11:13.860 --> 11:16.370 دوباره پسشون بگیره 11:17.060 --> 11:18.650 گه توی این پروژه 11:18.860 --> 11:20.530 به کمکم نیاز داشتی 11:20.820 --> 11:23.130 از همه چیم میزنم و 11:23.130 --> 11:24.130 میام کمکت 11:25.100 --> 11:26.340 بازم ممنونم آقای لین 11:30.700 --> 11:31.650 لوآن نیان اینایی 11:32.700 --> 11:33.460 بشین 11:33.860 --> 11:34.890 ببخشید آقای لین 11:35.100 --> 11:36.010 دیر کردم 11:36.010 --> 11:36.490 مشکلی نیست 11:36.490 --> 11:37.250 من و الکس داشتیم 11:37.250 --> 11:39.100 درباره یوئه تنگ صحبت میکردیم 11:40.820 --> 11:42.700 لوک با دوباره پس گرفتن شون واقعا 11:43.060 --> 11:45.180 ازم انتقام گرفتی 11:45.340 --> 11:46.490 دشمنم خیلی ضعیف بود 11:49.770 --> 11:50.940 تو رو نمیگم 11:51.610 --> 11:53.010 منظورم شرکتای دیگه ست 11:53.410 --> 11:54.610 نزدیک سه ماهه چهارمیم ولی اونا 11:54.730 --> 11:55.620 هنوز نتونستن به شاخص عملکرد تعیین شده 11:55.620 --> 11:56.530 برای سه ماهه دوم برسن 11:58.130 --> 11:59.490 حالا که پروژه رو برگردوندم 11:59.820 --> 12:01.490 به کمک الکس نیاز دارم 12:03.130 --> 12:05.060 من؟ به کمک من؟ 12:05.370 --> 12:07.520 شنیدم که شش ماه و خورده ای از کارمندای بخش برندینگ 12:07.520 --> 12:08.860 یوئه تنگ با ضیافتای مفصل پذیرایی کردی 12:09.060 --> 12:10.220 از اطلاعات داخلی پروژه هاشون 12:10.220 --> 12:11.700 خیلی خوب باخبری 12:12.010 --> 12:13.130 به این اطلاعات نیاز دارم 12:13.130 --> 12:15.470 چی داری میگی؟ 12:15.470 --> 12:15.890 ...من 12:15.890 --> 12:16.610 هرچی 12:17.980 --> 12:20.220 شرکتمون الان نیاز داره که شما دوتا باهم همکاری کنین 12:20.580 --> 12:21.940 یوئه تنگ پروژه مهمی برای 12:22.370 --> 12:23.700 لایمه 12:23.890 --> 12:24.860 امیدوارم هر دو تون 12:25.100 --> 12:26.980 الویت تون سودشرکت باشه 12:27.610 --> 12:28.730 لوک کارا رو تو انجام بده 12:29.100 --> 12:30.060 الکس توام کمکش کن 12:30.530 --> 12:31.130 این انجام شدنی هست 12:31.130 --> 12:31.860 یا نه؟ 12:43.530 --> 12:44.530 اینو کاملا جدی و 12:45.610 --> 12:46.530 بی قصد و غرض میگم 12:46.770 --> 12:47.890 توی تجارت هیچکس برای همیشه 12:47.890 --> 12:49.180 برنده نیست 12:49.530 --> 12:50.610 امروز دشمنیم 12:50.940 --> 12:52.130 فردا ممکنه متحد هم باشیم 12:52.820 --> 12:54.820 الکس تلاشات بی فایده نبوده 12:54.940 --> 12:56.580 کمکمون کردی که زمان خیلی کمتری رو هدر بدیم 12:56.770 --> 12:58.610 همکاری صادقانه واسه ماها زیادی رسمیه 12:58.940 --> 13:00.100 بیا ساده ش کنیم 13:00.410 --> 13:01.610 هر غنیمتی که به دست آوردیم 13:02.060 --> 13:03.130 نصف نصف 13:03.340 --> 13:04.010 نظرته؟ 13:04.860 --> 13:05.730 دوست داری؟ 13:12.770 --> 13:13.530 باشه 13:14.860 --> 13:15.980 لوک مسئولیتش رو گردن میگیره 13:16.340 --> 13:17.730 لایم و همینطور من رو 13:18.060 --> 13:19.100 سرافراز کن 13:20.180 --> 13:21.140 امیدوارم که دوره درخشان و 13:21.140 --> 13:22.820 شگفت انگیز بعدی لایم رو رقم بزنین 13:22.980 --> 13:25.220 و همینطور خفن ترین آدم این حوزه باقی بمونین 13:25.580 --> 13:26.100 بیا 13:44.460 --> 13:45.340 خوبه 13:45.460 --> 13:46.530 موفق شدی 13:46.650 --> 13:47.580 کارت رو خوب انجام دادی 13:47.580 --> 13:49.980 و تونستی توی این تیم راهتو باز کنی 13:50.060 --> 13:51.010 اینشکلی فکر میکنی؟ 13:51.340 --> 13:52.730 اره 13:53.130 --> 13:54.460 بدون کمک بقیه 13:54.820 --> 13:56.890 برای وارد شدن به پروژه های اصلی باید چیکار کنم؟ 13:56.890 --> 13:58.650 خب عین الانت نشین برای عالم و آدم 13:58.770 --> 14:00.100 اکسل درست کن 14:00.300 --> 14:02.820 این باعث نمیشه توی پروژه های اصلی راه پیدا کنی 14:03.460 --> 14:05.820 ولی با مطالعه کردن اطلاعات 14:05.820 --> 14:07.610 میتونم با پروژه ها و این که چطور 14:08.060 --> 14:09.940 عمل میکنن آشنا بشم 14:10.300 --> 14:12.130 میدونم که عشق مطالعه کردن داری 14:12.220 --> 14:14.980 اما نتیجه ست که خودشو نشون میده نه کاری که کردی 14:16.890 --> 14:18.010 احساس میکنم موقع بهار نمیتونم 14:18.010 --> 14:19.300 درست حسابی فکر کنم 14:19.300 --> 14:20.610 اصلا حس و حال کار نیست 14:23.370 --> 14:24.180 فلورا 14:24.770 --> 14:25.370 بیا 14:34.650 --> 14:36.250 فلورا اینبار کارت عالی بود 14:36.890 --> 14:37.980 تونستی از لوک 14:38.460 --> 14:40.340 تشکر کنی؟ 14:45.940 --> 14:47.100 ممنونم لوک 14:47.730 --> 14:49.370 واسه تون قهوه میخرم 14:50.100 --> 14:50.860 فلورا 14:50.860 --> 14:52.490 الان برای الکس کار میکنی 14:52.770 --> 14:54.250 این الکسه که باید بره قهوه بخره 14:58.650 --> 15:00.010 مهمون من 15:03.340 --> 15:05.490 لومی واقعا تیز و 15:05.490 --> 15:06.890 بزی 15:08.100 --> 15:11.010 حالا که هر دومون روی یوئه تنگ کار میکنیم 15:11.530 --> 15:13.890 کارایی که نیاز به مذاکره داره رو به تو میسپرم 15:19.860 --> 15:21.770 باهم روی یوئه تنگ کار میکنیم؟ 15:27.770 --> 15:28.820 مشتاق همکاری مون هستم 15:36.530 --> 15:37.180 امریکانو 15:41.730 --> 15:42.490 الکس 15:44.980 --> 15:46.530 از لوک تشکر کن 15:53.410 --> 15:54.250 چه خبره؟ 15:54.250 --> 15:55.100 بعدا حرف میزنیم 15:57.010 --> 15:57.860 غریبه ای اینجا نیست 16:11.940 --> 16:13.730 هر دو تیم برای یوئه تنگ کار میکنن؟ 16:13.730 --> 16:14.410 جدی؟ 16:14.410 --> 16:15.180 چمیدونم 16:15.180 --> 16:16.250 برو بپرس 16:23.250 --> 16:24.410 بیا تو 16:25.100 --> 16:26.220 بسته ام 16:26.220 --> 16:27.250 بله؟ 16:29.410 --> 16:30.770 آنتن ندارم- ...چی- 16:37.180 --> 16:38.010 خانم 16:38.060 --> 16:40.340 بزرگترش رو نداری؟ 16:40.340 --> 16:41.890 چقدر بزرگ میخوای؟ 16:41.890 --> 16:42.530 این خوبه؟ 16:42.530 --> 16:43.410 ممنون خانم 16:43.650 --> 16:44.490 خواهش میکنم 16:50.220 --> 16:51.530 این بسته ته؟ 17:21.020 --> 17:21.690 همراهم بیا 17:28.650 --> 17:30.060 میخوای اینجا حرف بزنیم؟ 17:47.130 --> 17:48.020 ازم دوری میکنی؟ 17:48.860 --> 17:49.820 روحی چیزی ام؟ 17:52.610 --> 17:53.540 نه اینجوری نیست 17:55.780 --> 17:58.100 نگران بودم بدون این که یه گزینه دیگه بهم بدی 17:58.410 --> 18:00.060 اخراجم کنی 18:01.210 --> 18:02.060 این کار رو کردم؟ 18:03.690 --> 18:05.300 وقتی اون سنده رو میخواستی که 18:05.450 --> 18:06.610 ازم دوری نمیکردی 18:07.130 --> 18:08.130 تا ازم گرفتیش 18:08.860 --> 18:10.020 هلم دادی یه گوشه 18:13.860 --> 18:16.020 دوست دارم که فاصله حرفه ای رو بین مون 18:16.020 --> 18:18.170 حفظ کنم 18:18.690 --> 18:19.650 بهتون این اطمینان رو میدم که 18:20.020 --> 18:22.370 آدم نمک نشناسی نیستم 18:23.890 --> 18:25.380 از این که کمکم کردین 18:25.380 --> 18:26.580 خیلی ام ممنونم 18:27.060 --> 18:27.930 اگه 18:28.540 --> 18:30.370 جایی به کمکم نیاز داشتین 18:32.020 --> 18:32.450 ...حتما کمک 18:32.450 --> 18:34.260 چرا باید از تو کمک بخوام؟ 18:40.210 --> 18:41.820 از بقیه پایین تر نیستم 18:42.930 --> 18:44.370 اگه به کمکم نیاز داشتین 18:44.650 --> 18:46.370 تموم تلاشمو برای کمک کردن بهتون میکنم 18:46.410 --> 18:47.820 اما لطفا دیگه با اخراج کردن 18:47.820 --> 18:49.130 تهدیدم نکنین 18:49.130 --> 18:50.820 نمیتونم تحملش کنم 18:55.780 --> 18:56.740 شانگ ژی تائو 19:01.690 --> 19:02.970 خیلی رام 19:04.020 --> 19:05.450 خجالتی متواضع و شرمگینی 19:06.740 --> 19:08.690 چطور میخوای توی این حوزه زنده بمونی؟ 19:10.340 --> 19:12.300 و گفتی از بقیه پایین تر نیستی؟ 19:20.170 --> 19:21.890 بنظرم رفتارتون اصلا مناسب نیست 19:25.500 --> 19:27.340 مگه باهم واضحش نکردیم؟ 19:30.450 --> 19:31.540 یه اتفاق بود 19:35.740 --> 19:37.580 نمیتونی احساس عشق رو کنترل کنی؟ 19:40.690 --> 19:41.740 احساس عشق رو میشه 19:44.860 --> 19:45.820 کنترل کرد 20:28.170 --> 20:29.690 همگی بیاین اینجا 20:33.540 --> 20:36.130 میخوام یه اطلاعیه رو بهتون بگم 20:36.580 --> 20:37.500 آقای لین 20:37.540 --> 20:38.410 اول شما 20:41.100 --> 20:42.860 خبرای خوبی دارم 20:43.610 --> 20:45.210 لوک تونست ماشین یوئه تنگ رو 20:45.410 --> 20:47.370 برگردونه 20:55.340 --> 20:56.260 ممنونم 20:56.650 --> 20:59.100 یوئه تنگ مشتری کلیدی امسالمونه 20:59.820 --> 21:00.780 از اینجا به بعد 21:00.930 --> 21:02.340 من و الکس 21:02.540 --> 21:03.970 از تیمامون یه تیم جدید 21:03.970 --> 21:05.610 برای این پروژه آماده میکنیم 21:05.780 --> 21:07.500 از همه تون میخوام که همکاری کنین 21:08.260 --> 21:10.370 این بار بخاطر این که رقیب مون 21:10.370 --> 21:11.610 چنگ بیائو شرکت چاپ اشتباهی رو انتخاب کرده بود 21:11.610 --> 21:13.610 تونستیم برنده بشیم 21:13.610 --> 21:15.300 در آینده 21:15.300 --> 21:17.610 باید با دقت هرچه بیشتر تامین کننده هامون رو انتخاب کنیم 21:18.170 --> 21:19.450 و میخوام تیم مون 21:19.610 --> 21:21.260 فهرست تامین کننده هامون رو به من 21:21.260 --> 21:22.100 تحویل بدن 21:22.300 --> 21:23.580 باهم دیگه از پسش برمیایم 21:23.860 --> 21:24.540 درسته 21:24.930 --> 21:27.580 شماهم میتونین تامین کننده مد نظرتون رو معرفی کنین 21:30.580 --> 21:31.210 الکس 21:32.130 --> 21:33.580 چیزی هست که بخوای اضافه کنی؟ 21:34.260 --> 21:35.170 چیزی نیست 21:35.580 --> 21:36.820 هرچی شما بگی 21:37.740 --> 21:38.820 لوک 21:38.820 --> 21:40.170 هیچ وقت نا امیدمون نمیکنی 21:40.930 --> 21:42.450 و الکس هم رهبر فوق العاده ییه 21:43.100 --> 21:45.450 این که لایم چین دست شما دوتاست 21:45.690 --> 21:46.540 خیالمو راحت میکنه 21:56.720 --> 22:00.220 [دفتر مدیر گروه 2 الکس] 22:07.370 --> 22:08.300 ژانگ لینگ 22:08.820 --> 22:10.170 دیوونه شدی؟ 22:10.930 --> 22:12.420 قبل این که اطلاعات رو به دست بیاری 22:12.420 --> 22:14.130 سه ماه سرگرم شون داشتی 22:14.820 --> 22:16.260 حالا داری همه شو میدی دست لوآن نیان؟ 22:17.340 --> 22:19.200 تصمیم آقای لینه 22:19.300 --> 22:20.100 بعدشم 22:20.130 --> 22:21.610 پروژه ش رو گرفتیم نگرفتیم؟ 22:22.210 --> 22:23.100 الان مساوی ییم 22:24.650 --> 22:27.170 آقای لین فقط لوآن نیان رو میبینه 22:27.450 --> 22:28.820 مهم نیست چیکار کنیم 22:28.970 --> 22:30.020 یا کارمون چقدر خوب باشه 22:30.170 --> 22:31.580 هیچ وقت قدرشو نمیدونه 22:32.410 --> 22:34.060 لوآن نیان هیچ وقت کسیو نا امید نمیکنه؟ 22:38.410 --> 22:40.300 اوه و توام رهبر عالی ای هستی 22:41.780 --> 22:43.500 خب رهبر عالی بگو ببینیم 22:44.260 --> 22:45.780 بعدش باید چیکار کنیم؟ 22:46.300 --> 22:48.210 به لوآن نیان کمک کنیم که به جاه طلبیاش برسه؟ 22:49.780 --> 22:51.300 بیخیال 22:51.370 --> 22:52.740 انقدرام بد نیست 22:57.020 --> 22:58.100 گوش کن 22:58.410 --> 23:00.260 لوآن نیان دوستمون نیست 23:00.780 --> 23:02.130 وقتی که ترفیع بگیره 23:02.580 --> 23:03.860 بدجوری پشیمون میشی 23:19.540 --> 23:20.690 یه خبر جدید 23:20.860 --> 23:22.580 یوئه تینگ میخواد استراتژی بازاریابیش رو به استراتژی 23:22.580 --> 23:24.410 دیجیتال تغییر بده 23:24.610 --> 23:25.530 اطلاعات 23:25.530 --> 23:27.170 تامین کننده های بزرگ رو نیاز دارم 23:27.170 --> 23:28.100 کی میتونه این کار رو بکنه؟ 23:29.170 --> 23:30.370 توی حوزه کاری ما 23:30.370 --> 23:31.410 پایگاه اطلاعات استانداردی 23:31.410 --> 23:34.410 وجود نداره 23:34.410 --> 23:35.610 صرف این که اوضاع همیشه اینشکلی بوده 23:35.610 --> 23:36.970 دلیل نمیشه که درست باشه 23:38.860 --> 23:40.780 همه مون تامین کننده های متفاوتی داریم 23:40.930 --> 23:43.130 چون روی پروژه های مختلفی کار کردیم 23:43.210 --> 23:44.540 خب بگو ببینم 23:45.100 --> 23:46.820 بین تامین کننده هات 23:47.210 --> 23:49.020 کدوم شون توانا تره؟ 23:49.260 --> 23:50.690 کدوم شون همکاری بیشتری میکنه؟ 23:50.690 --> 23:53.130 کدوم شون کمک مون میکنه بیشتر جلو بریم؟ 23:53.170 --> 23:54.690 بیشترین مقدار چقدره؟ 23:55.130 --> 23:57.100 تخصصشون چیه؟ 24:01.690 --> 24:02.540 کی میتونه این کار رو بکنه؟ 24:03.690 --> 24:04.500 من میتونم 24:05.450 --> 24:06.820 ولی نمیخوام کسی که توی اکسل کارش خوبه 24:06.820 --> 24:08.300 کمکم کنه 24:08.820 --> 24:09.450 ...من 24:09.740 --> 24:10.890 میتونم کمک تون کنم 24:13.890 --> 24:14.650 باشه 24:15.060 --> 24:15.820 تو انجامش بده 24:16.210 --> 24:18.410 جدای تهیه لیست تامین کننده های اصلی 24:18.410 --> 24:19.260 میخوایم یه لیست از 24:19.260 --> 24:21.300 تامین کننده های جدید که پتانسیلش رو دارن رو هم داشته باشیم 24:21.370 --> 24:22.450 همه چی رو کامل کنین و 24:22.690 --> 24:23.740 توی پایگاه اطلاعاتی بذارینش 24:23.970 --> 24:26.500 مدیریت مون باید حرفه ای و منظم باشه 24:26.540 --> 24:27.820 فقط با شیوه نظام منده که میتونیم 24:27.860 --> 24:30.170 به مسیر درست بریم و 24:30.820 --> 24:32.860 از مشکلات مالی دوری کنیم 24:37.930 --> 24:39.060 درسته 24:39.890 --> 24:41.740 بیاین باهم همکاری کنیم 24:49.500 --> 24:50.240 لوک میخواد که 24:50.240 --> 24:52.540 برای حداکثر مدت پیش پرداخت و اعتبار شرکت 24:52.610 --> 24:54.410 یه سیستم امتیازدهی عددی مشخص کنیم 24:54.410 --> 24:56.610 اینجوری عملیات بعدی مون سرعتش بیشتر میشه 24:56.820 --> 25:00.860 بخش تجاری مون توی این سه سال چهار بار سیستم تامین کننده رو عوض کردن 25:01.740 --> 25:03.370 آخرش همه اینا تبدیل به یه مشت کاغذ باطله میشه 25:03.500 --> 25:05.130 تامین کننده های عمده توی بازار 25:05.130 --> 25:06.580 به اندازه کافی کار سرشون ریخته و 25:06.580 --> 25:08.170 پروژه یوئه تنگم مهلت زمانی کمی داره 25:08.820 --> 25:11.020 جای این که سریع تر دست بجنبونیم و مشغول به کار بشیم 25:11.020 --> 25:12.740 باید یه پایگاه اطلاعاتی از تامین کننده ها درست کنیم 25:13.260 --> 25:14.450 احمق 25:15.890 --> 25:18.410 اگه دوست داری این کارو بکنی راحت باش 25:18.540 --> 25:19.690 من کار دارم 25:19.690 --> 25:21.060 اگه کمک خواستی برو سراغ لی تیان ران 25:21.540 --> 25:22.650 فلورا 25:22.930 --> 25:24.530 میشه اول از بخش آی تی 25:24.530 --> 25:25.780 مجوز بگیری؟ 25:26.210 --> 25:28.450 به اطلاعات محرمانه دسترسی داری؟ 25:47.370 --> 25:49.170 الان توی جلسه خیلی بی احتیاطی کردم 25:49.500 --> 25:51.500 زیاده از حد روی این که تو رو هم توی این پروژه مشارکت بدم تمرکز کرده بودم 25:51.690 --> 25:52.890 این ماموریت 25:53.650 --> 25:54.610 سخته 25:55.500 --> 25:57.060 قبلا تجربه ش کردم 25:57.890 --> 25:58.340 اما 25:58.340 --> 25:59.580 با لوک موافقم 25:59.890 --> 26:01.020 بازار به عدالت و 26:01.020 --> 26:02.100 نظم نیاز داره 26:02.210 --> 26:03.340 با آنالیز و داده آشنام 26:03.610 --> 26:04.970 میتونم پایگاه اطلاعاتی رو 26:04.970 --> 26:05.740 درست کنم 26:07.410 --> 26:09.890 میبینم به عنوان دختر اکسلی چیزای زیادی یاد گرفتی 26:09.970 --> 26:10.890 مطمئنم 26:11.020 --> 26:11.740 دانشی که 26:11.740 --> 26:12.970 درباره اکسل داری 26:12.970 --> 26:14.820 تو رو بین 5 نفر برتر شرکتمون قرار میده 26:14.820 --> 26:15.780 و اون چهارتای دیگه ام 26:15.780 --> 26:17.740 نابغه های آنالیز تجارتن 26:18.370 --> 26:20.970 بنظرم دونستنش باعث میشه که 26:20.970 --> 26:22.130 تلاش بیشتری بکنم 26:22.650 --> 26:23.970 راست میگی 26:26.540 --> 26:27.130 میدونی چیه؟ 26:27.650 --> 26:29.890 اطلاعات مرتبط با تامین کننده ها رو جمع میکنم 26:30.060 --> 26:31.780 از چیزی نمیترسم 26:31.780 --> 26:33.020 اگه همکاری نکنن 26:33.020 --> 26:34.410 روشون تف میکنم 26:34.540 --> 26:35.740 ...و تو 26:36.370 --> 26:37.540 برو پیش لوک 26:37.690 --> 26:39.210 و ازش بپرس واقعا چی میخواد 26:40.410 --> 26:41.020 ...من 26:41.410 --> 26:42.970 من؟ 26:43.210 --> 26:44.370 از چی میترسی؟ 26:44.890 --> 26:46.500 واسه ش کار میکنی 26:46.500 --> 26:47.860 میخواد چیکار کنه؟ بخوره ت؟ 26:48.970 --> 26:50.780 توی کار خیلی جدیه 26:50.930 --> 26:52.500 بهت سخت نمیگیره 26:52.500 --> 26:53.210 باشه؟ 26:54.940 --> 26:58.020 [دفتر مدیر گروه 1 لوک] 27:04.930 --> 27:05.650 بیا تو 27:08.970 --> 27:09.970 لوک 27:10.930 --> 27:11.970 سرتون شلوغه؟ 27:13.170 --> 27:13.890 بله 27:14.820 --> 27:15.890 مشغول دوری کردن از شایعات هستم 27:19.610 --> 27:21.610 میخواستم یه چیزی ازتون بپرسم 27:23.890 --> 27:24.740 درو باز بذار 27:36.340 --> 27:36.970 حرف بزن 27:37.130 --> 27:39.890 امروز گفتین که پایگاه اطلاعاتی ای از تامین کننده ها درست کنیم 27:39.890 --> 27:41.820 هدف این ماموریت چیه؟ 27:43.760 --> 27:44.850 برای ارزیابی تامین کننده های برتر 27:44.850 --> 27:46.500 یه نظام امتیاز دهی داخلی داشته باشیم 27:46.930 --> 27:48.650 و پروسه شروع و پایان همکاری با تامین کننده ها ام 27:48.740 --> 27:49.890 باید نظام مند باشه 27:49.890 --> 27:51.300 درست مثل موقعی که درس میخوندی 27:51.860 --> 27:53.100 یه نمره قبولی وجود داره 27:53.100 --> 27:54.340 یه نمره برای شرکت دوباره توی آزمون 27:54.340 --> 27:55.780 وقتی نمره ای که باید رو نگیری 27:55.780 --> 27:56.860 اخراج میشی 27:56.860 --> 27:58.820 نمیتونیم بذاریم تامین کننده ها افسارمون رو به دست بگیرن 27:58.820 --> 28:00.170 مشتریامون به تامین کننده های عمده نیاز دارن 28:00.820 --> 28:02.160 اگه تامین کننده ها توی این ارزیابی 28:02.160 --> 28:03.130 کمکمون نکنن 28:03.210 --> 28:05.100 یکی میسازیم 28:05.740 --> 28:06.780 درست متوجه نشدم 28:07.260 --> 28:09.300 تامین کننده هایی که پتانسیل خوبی دارن رو شناسایی کن 28:09.500 --> 28:10.860 و بهشون پیشنهاد بده 28:10.860 --> 28:11.850 که با خرید شرکت های کوچیک تر 28:11.850 --> 28:13.100 میتونم توی توسعه و پیشرفت تجارتشون 28:13.370 --> 28:14.540 کمک کنم 28:14.890 --> 28:16.450 وقتی پروژه یوئه تنگ تموم بشه 28:16.650 --> 28:17.690 طبیعتا تبدیل به 28:18.100 --> 28:19.100 تامین کننده برتر میشن 28:20.260 --> 28:21.260 متوجه شدم 28:22.100 --> 28:23.610 بازار نیاز به عدالت داره 28:23.690 --> 28:25.450 شرکتای بزرگم به نظارت و تعادل نیاز دارن 28:25.450 --> 28:27.210 شرکتای کوچیکم به فرصت 28:30.340 --> 28:31.300 این 28:31.300 --> 28:32.300 یه ماموریت مهمه 28:32.540 --> 28:33.860 اگه همراهی مون کنین 28:34.540 --> 28:36.410 یه مدت نمیتونین توی پروژه های دیگه شرکت کنین 28:36.780 --> 28:37.930 و باید از روی خیلیا رد بشین 28:38.300 --> 28:39.690 ...میتونین انتخاب کنین- نگران نباشین- 28:40.260 --> 28:41.650 زودی انجامش میدم 28:43.500 --> 28:44.100 باشه 28:44.930 --> 28:46.610 اگه سوالی داشتی بیا سراغم 28:47.890 --> 28:49.650 میخواستم از آی تی مجوز بگیرم 28:49.890 --> 28:52.300 به اطلاعات محرمانه دسترسی ندارم 28:55.020 --> 28:55.780 درخواستش رو بنویس 28:56.020 --> 28:56.780 من تاییدش میکنم 28:57.740 --> 28:59.060 ممنون لوک 28:59.970 --> 29:00.820 فلورا 29:03.580 --> 29:05.130 از چیزی که تصورشو میکردم 29:05.580 --> 29:06.370 جسور تری 29:07.170 --> 29:08.540 و باهوش تر 29:12.970 --> 29:14.410 به تلاشم ادامه میدم 29:21.610 --> 29:22.450 میتونی داشته باشیش 29:22.610 --> 29:23.580 ممنون لوک 30:06.930 --> 30:07.690 سون یو 30:07.820 --> 30:10.060 امروز باید تامین کننده ها رو ارزیابی کنم 30:10.060 --> 30:10.860 دیرتر میام 30:11.060 --> 30:12.370 [امروز شاد باش] باشه متوجه شدم 30:12.780 --> 30:14.500 [ برنامه ایستگاه متروی تیان تونگ یوان] 30:14.500 --> 30:15.860 [چاینا لایف] [مرکز کامپیوتر] 30:15.860 --> 30:17.060 [گواهی کیفیت خدمات] 30:21.780 --> 30:22.820 [نمره کلی 8.3/10] 30:48.580 --> 30:51.220 [سربرگ رتبه بندی تامین کنندگان] 31:11.020 --> 31:12.060 تائو تائو 31:12.300 --> 31:13.370 پات چیشده؟ 31:13.370 --> 31:14.820 توی بررسی های میدانی خیلی تازه کارم 31:14.820 --> 31:16.610 پاهام بخاطر کفشای پاشنه بلندم تاول زده 31:16.610 --> 31:17.260 خوبم 31:17.370 --> 31:19.410 چرا کتونی نپوشیدی؟ 31:19.450 --> 31:21.370 بهشون بگو توی لایم کار میکنی 31:21.370 --> 31:22.860 هرچی بپوشی خوشگلی 31:23.100 --> 31:24.130 دفعه دیگه بیشتر حواسمو جمع میکنم 31:25.020 --> 31:26.100 بررسی میدانی چطور شد؟ 31:26.450 --> 31:28.060 امروز به مکان های زیادی سر زدم 31:28.060 --> 31:29.860 کمتر از نصف شون مجوز قبولی رو میگیرن 31:30.860 --> 31:32.780 واقعا تصمیم درستی گرفته 31:34.100 --> 31:34.780 فعلا 31:34.780 --> 31:35.860 برو استراحت کن 31:35.860 --> 31:37.170 بعدا برمیگردم 31:37.170 --> 31:38.890 یه ارشد دارم و این سربرگ 31:38.890 --> 31:41.690 رتبه بندی تامین کننده ها رو از شرکتش گرفتم 31:41.780 --> 31:44.060 بعدا مرتبش میکنم 31:44.060 --> 31:45.300 خوبه که سخت کار کنی 31:45.300 --> 31:46.500 اما زیادی از خودت کار نکش 31:46.860 --> 31:47.860 زودی برو خونه 32:01.900 --> 32:03.500 [سربرگ رتبه بندی تامین کنندگان] 32:03.500 --> 32:04.820 [فهرست تامین کننده ها] 32:50.740 --> 32:52.540 اگه آدمای با استعداد انقدر سخت کار میکنن 32:52.740 --> 32:54.780 من باید سخت تر کار کنم که بهشون برسم 33:30.340 --> 33:31.110 [لوآن نیان] 33:31.170 --> 33:32.060 به زودی بارون میاد 33:32.340 --> 33:33.500 بذار برسونمت خونه 33:39.370 --> 33:40.340 [شانگ ژی تائو] مرسی 33:40.610 --> 33:41.580 اما هنوز کارم رو تموم نکردم 33:41.860 --> 33:42.860 زودتر برو 33:48.210 --> 33:49.260 باز داره قالم میذاره؟ 33:56.620 --> 33:57.410 [لوآن نیان] 33:57.410 --> 33:58.610 توی پارکینگ منتظرتم 34:10.500 --> 34:11.980 [فهرست تامین کننده ها] 34:17.220 --> 34:18.050 پات چیشده؟ 34:18.780 --> 34:20.930 امروز کفشای راحتی نپوشیده بودم 34:21.180 --> 34:22.930 برای بررسی میدانی کفش راحت نپوشیده بودی؟ 34:23.410 --> 34:24.660 دفعه دیگه حواسمو جمع میکنم 34:27.260 --> 34:28.410 فهرست چطور پیش میره؟ 34:28.890 --> 34:30.090 هنوز دارم پرش میکنم 34:30.780 --> 34:32.180 فردا برو تیم منابع انسانی 34:32.180 --> 34:33.140 و درخواست حقوق اضافه کار بده 34:33.660 --> 34:34.570 آنلاین ثبتش کن 34:34.820 --> 34:35.890 و اسم منو به عنوان تایید کننده بنویس 34:36.490 --> 34:37.370 میتونم حقوق 34:37.890 --> 34:38.860 اضافه کار بگیرم؟ 34:39.050 --> 34:39.860 انقدر شوکه کننده ست؟ 34:41.050 --> 34:42.780 نرخش چقدره؟ 34:42.780 --> 34:43.820 ثانیه ای حساب میشه 34:48.490 --> 34:49.300 باور کردی؟ 34:50.970 --> 34:51.660 اره 34:53.660 --> 34:54.820 اوه لوک 34:55.260 --> 34:57.660 یه سوال داشتم 34:57.780 --> 34:59.930 چطور هیچکس تا حالا این پایگاه اطلاعاتی رودرست نکرده؟ 34:59.930 --> 35:01.180 میتونم شهریه ت رو از روی حقوق اضافه کارت 35:01.370 --> 35:02.530 بردارم؟ 35:04.740 --> 35:06.370 فردا دوباره ازت میپرسم 35:09.860 --> 35:11.140 رقابت هرچقدر شدید تر بشه 35:11.370 --> 35:12.530 سودآور تره 35:12.820 --> 35:14.370 نفر اول همیشه تیکه بزرگتر کیک رو برمیداره 35:14.370 --> 35:15.490 درحالی که بقیه خورده کیکا رو میتونن بردارن 35:15.660 --> 35:16.740 واسه این که در آینده بتونیم 35:16.740 --> 35:19.090 مدیریت نظام مندی داشته باشی باید معیار های دقیق و سختگیرانه ای داشته باشیم 35:22.140 --> 35:23.140 آهان 35:26.300 --> 35:28.180 [سون یوان ژو] 35:30.370 --> 35:31.370 امشب بارون میاد 35:31.740 --> 35:32.700 میام دنبالت 35:32.860 --> 35:33.970 نیازی نیست 35:34.410 --> 35:36.010 تو راه خونه م 35:37.370 --> 35:37.820 خداحافظ 35:37.820 --> 35:38.220 خداحافظ 36:19.490 --> 36:20.660 ممنون لوک 36:20.700 --> 36:21.570 دوباره مزاحم تون شدم 36:45.620 --> 36:48.900 ♪یه نگاه کافیه که فرد مناسب رو پیدا کنی♪ 36:49.020 --> 36:51.220 ♪یه عمر برای تحسین این عشق کافیه♪ 36:52.700 --> 36:56.540 ♪هرچی که باقی بمونه گواه این عشقه♪ 36:59.900 --> 37:03.380 ♪اگه حتی به ذهنت نرسه♪ 37:03.460 --> 37:07.060 ♪موجی که با برگشتن من به حرکت درمیاد♪ 37:07.140 --> 37:11.020 ♪فقط یه کشش بی شکله♪ 37:13.180 --> 37:18.300 ♪سایه ت داره نزدیک تر میشه♪ 37:23.570 --> 37:24.660 میبرمت بالا 37:26.640 --> 37:26.970 ...من 37:29.260 --> 37:30.490 خودم میتونم انجامش بدم 37:31.660 --> 37:32.410 ممنون 37:38.010 --> 37:38.890 تائو تائو 37:41.890 --> 37:42.740 اینجایی 37:43.570 --> 37:45.010 مگه نگفتم نمیخواد بیای دنبالم؟ 37:46.300 --> 37:48.370 اما وضعیت جاده بخاطر بارون خوب نیست 37:49.050 --> 37:49.860 اومدم اینجا 37:51.860 --> 37:52.890 توی بارون خیس نشی 37:52.890 --> 37:53.780 سرما میخوری 37:53.930 --> 37:54.490 باشه 37:56.140 --> 37:56.930 ممنون لوک 37:56.930 --> 37:57.970 دیگه میریم 37:58.820 --> 37:59.340 بیا 38:00.340 --> 38:01.450 پات چیشده؟ 38:01.650 --> 38:02.740 کفش جدیده دهن پامو سرویس کرده 38:02.930 --> 38:03.620 درد میکنه؟ 38:04.860 --> 38:05.620 مراقب باش 38:09.460 --> 38:11.180 ♪عشق چهره ست♪ 38:11.260 --> 38:14.940 ♪که از نزدیک میتونی واضح ببینیش♪ 38:15.580 --> 38:19.860 ♪یه رابطه بدون تعهد فقط وقت تلف کردنه♪ 38:21.940 --> 38:23.180 ♪عشق یه پرتگاهه♪ 38:23.260 --> 38:27.500 ♪میدونی اشتباهه اما پا پس نمیکشی♪ 38:27.540 --> 38:31.260 ♪هوشیاری اما میخوای این طلسم روت بمونه♪ 38:31.340 --> 38:33.220 ♪یه طعم قویه♪ 38:33.860 --> 38:35.450 نمیتونی احساس عشق رو کنترل کنی؟ 38:37.890 --> 38:38.890 احساس عشق رو میشه 38:42.010 --> 38:42.930 کنترل کرد 38:56.660 --> 38:57.490 پسرم 38:57.490 --> 38:59.820 خانم لیو برات یه جلسه چیده که بری دیدن اون خانمه 38:59.970 --> 39:01.780 جمعه شب بیکاری؟ 39:02.340 --> 39:04.090 به خانم لیو بگو نیازی نیست واسه م جلسه جور کنه 39:04.970 --> 39:05.780 چی؟ 39:07.260 --> 39:09.370 مگه چند دقیقع پیش نگفتی که 39:09.370 --> 39:10.740 میخوای ببینیش؟ 39:10.890 --> 39:11.660 چیشده؟ 39:13.890 --> 39:14.970 چیزی که اون موقع گفتم برای اون موقع بود 39:15.450 --> 39:16.530 الان الانه 39:17.180 --> 39:17.700 ...تو 39:21.490 --> 39:22.660 میدونی که 39:22.660 --> 39:24.660 هیچ وقت دوست ندارم توی زندگی شخصیت دخالت کنم 39:25.740 --> 39:27.820 برای این این قرار از پیش تعیین شده رو هماهنگ کردیم 39:28.090 --> 39:31.220 چون نمیتونستیم دست رد به همچین پیشنهادی از سمت اقوام و نزدیکامون بزنیم 39:31.890 --> 39:34.050 خانم لیو نمیدونه که انقدر بی اعصابی و 39:34.150 --> 39:35.370 شخصیت عجیبی داری 39:35.450 --> 39:37.120 از چهره زیبات خوشش اومده همین 39:38.620 --> 39:39.490 به هر حال 39:39.490 --> 39:40.860 اگه نمیخوای ببینیش عیبی نداره 39:41.260 --> 39:43.300 اینجوری خودش میفهمه که 39:43.700 --> 39:45.740 چه آدم گوشت تلخی هستی 39:46.180 --> 39:47.570 حتی اگه باهاش قرار بذاری ام 39:47.570 --> 39:50.220 مطمئنم چند روز بیشتر نمیتونه تحملت کنه 39:50.220 --> 39:51.700 بیا لطفش رو هدر ندیم و 39:51.700 --> 39:53.300 به دختر مردم آسیب نرسونیم 40:25.140 --> 40:26.090 کجاش خنده داره؟ 40:27.220 --> 40:28.180 یه سوال داشتم 40:28.410 --> 40:28.970 بگو 40:30.490 --> 40:31.890 گوشت تلخم؟ 40:34.050 --> 40:34.820 خودت چی فکر میکنی؟ 40:35.410 --> 40:37.050 به جز من و مامانت و دوسه تا از دوستات 40:37.530 --> 40:38.700 کی میتونه ادا اطوارت رو تحمل کنه؟ 40:40.700 --> 40:42.780 فکر میکردم دنبال عشق نیستی 40:43.490 --> 40:44.970 نگاهش کنین 40:46.490 --> 40:48.450 نکنه به یکی اعتراف کردی و رد شدی؟ 40:49.450 --> 40:51.660 دخترای این دوره زمونه به احساسات عادی نیازی ندارن 40:52.010 --> 40:53.140 میخوان مستقل باشن 40:53.860 --> 40:55.140 کار میخوان نه رابطه 40:59.220 --> 41:00.860 همه رو با یه چوب نزن 41:01.300 --> 41:02.890 بنظرم خانم شانگ 41:03.260 --> 41:04.890 واسه ت خیلی خاصه 41:06.450 --> 41:07.260 توی اون شب طوفانی 41:07.260 --> 41:08.570 با دست خالی پنجره رو شکسته که نجاتت بده 41:08.570 --> 41:09.890 تا حالا ازت درخواست غرامت کرده؟ 41:10.820 --> 41:12.340 ماشین تحریرت رو درست کرده 41:12.340 --> 41:13.820 این مهربونی بی حد و اندازه نیست؟ 41:13.820 --> 41:15.890 همه آدما یه عشق رمانتیک میخوان 41:15.890 --> 41:16.930 مگه این که خر باشن 41:17.620 --> 41:18.860 از این که تو فکر میکنی پول همه چیزو حل میکنه 41:18.860 --> 41:20.300 خوشش نمیاد 41:20.300 --> 41:21.970 این اخلاق خوبی نیست 41:23.970 --> 41:26.050 هرکسی یه جور خودش رو ابراز میکنه 41:26.970 --> 41:28.140 بعدشم مگه تو نبودی که گفتی 41:28.140 --> 41:29.620 براش کیف بخرم؟ 41:35.180 --> 41:36.620 بهت گفتم گلدون رو آب بده 41:36.780 --> 41:38.180 نگفتم توی آب جوش غرقش کن که 41:38.570 --> 41:40.050 بهت گفتم برای نشون دادن قدردانیت 41:40.050 --> 41:42.570 یه هدیه بهش بده 41:42.930 --> 41:44.530 یه جوری رفتار کردی که انگار داری بخاطر ضرری که دیده بهش غرامت میدی 41:44.570 --> 41:45.620 ممیتونستی یه دونه 41:45.620 --> 41:47.220 مالاتانگ بهش بدی 41:48.220 --> 41:50.410 از اون مدلایی که یه چیزیو میخوان اما میترسن 41:51.570 --> 41:53.090 نمیخوای بهت بچسبه 41:53.740 --> 41:55.180 اما میترسی که بهت اهمیت نده 41:55.490 --> 41:56.180 آقای لوآن 41:57.370 --> 41:58.780 دلو دادی رفت 42:18.260 --> 42:20.140 [سون یوان ژو] 42:22.370 --> 42:23.370 امشب بارون میاد 42:23.740 --> 42:24.700 میام دنبالت 42:24.700 --> 42:25.780 نیازی نیست 42:26.340 --> 42:27.930 تو راه خونه م 42:29.300 --> 42:29.780 خداحافظ 42:29.780 --> 42:30.410 خداحافظ 42:41.340 --> 42:43.540 [دکتر لیانگ] 42:45.300 --> 42:45.860 مامان 42:46.340 --> 42:48.700 خانم لیو برات با اون دختره یه جلسه جور کرده 42:49.180 --> 42:51.010 کی بیکاری؟ 42:51.620 --> 42:52.740 گوش کن 42:52.740 --> 42:54.970 برام مهم نیست که باهاش قرار میذاری یا نه 42:54.970 --> 42:56.620 باید لطف شون رو جبران کنیم 42:57.140 --> 42:58.740 یه بار ببینش 42:58.740 --> 43:00.930 و تحقیرشم نکن 43:02.740 --> 43:03.660 قرار از پیش تعیین شده؟ 43:04.340 --> 43:05.340 این هفته بیکارم 43:05.340 --> 43:06.340 زمانش رو بهم بگو 43:06.820 --> 43:07.620 جدی؟ 43:08.050 --> 43:08.890 باشه 43:08.890 --> 43:10.300 پس حلش میکنم 43:11.010 --> 43:11.700 خداحافظ 43:22.930 --> 43:23.890 تا حالا قرار از پیش تعیین شده رفتی؟ 43:25.010 --> 43:25.780 نه 43:27.530 --> 43:28.860 بنظرم باحاله 43:28.930 --> 43:30.820 میتونی یکیو پیدا کنی که جایگاه اجتماعیش مثل خودته 43:31.660 --> 43:32.930 امن تره 43:32.954 --> 46:52.954 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم: سوری قسمت هفت