WEBVTT
06:00.476 --> 06:05.476
« آوا مووی تقدیم میکند »
[ AvaMovie.in ]
06:07.800 --> 06:10.604
میدونی همشون برای تو اینجان
06:10.704 --> 06:12.373
برام مهم نیست
06:12.473 --> 06:15.442
برات مهم نیست؟
06:15.542 --> 06:18.145
کادو ها چی؟ به کادو ها اهمیت میدی؟
06:18.245 --> 06:20.080
یکمی
06:21.548 --> 06:23.384
کیک چطور؟
06:24.851 --> 06:25.785
کیک هم هست؟
06:25.919 --> 06:28.055
آره البته که کیک هم هست
06:28.155 --> 06:29.856
شکلات؟
06:29.957 --> 06:32.526
مم... نمی دونم
06:33.627 --> 06:35.828
پس برام مهم نیست-
منظورم اینه ممکنه باشه-
06:35.929 --> 06:38.098
مامانت میدونه چقدر شکلات دوست داری
06:39.166 --> 06:41.735
تازه میدونه چقدر از مهمونی متنفرم
06:41.834 --> 06:42.936
ببین کجاییم
06:43.037 --> 06:44.338
چرا فقط باهام نمیایی؟
06:44.438 --> 06:46.373
میریم ببینیم وضعیت کیک چطوره
06:46.473 --> 06:49.743
نه همه موهام رو به هم میریزن
06:49.842 --> 06:52.646
و لپ ام رو میکشن خیلی رو اعصابه
06:52.746 --> 06:55.049
خب قول میدم ازت مراقبت کنم
06:55.149 --> 06:58.085
نزارم حتی کسی به اندازه ی یه دست دادن بهت نزدیک بشه
06:58.185 --> 07:00.820
اگه بیان جلو یه اسلحه میگیرم جلوشون و میکنمشون بیرون
07:00.921 --> 07:02.990
برو بیرون برو
07:04.024 --> 07:05.292
چندتا کادو رو دیدی؟
07:05.392 --> 07:07.328
اینقدری که بخوام صداشون بزن یه تن
07:07.428 --> 07:09.630
اینقدر بزرگه؟-
آره-
07:09.730 --> 07:11.498
واقعا؟-
آماده ای؟-
07:11.598 --> 07:13.934
آره-
خیلی خب بیا دیگه-
07:22.176 --> 07:24.745
هی، آدام تولدت مبارک
07:24.844 --> 07:26.347
ممنون رفیق
07:28.015 --> 07:30.384
هی-
آه آه آه آه-
07:30.484 --> 07:33.153
چی؟
تو مجوزش رو نداری-
07:33.253 --> 07:36.123
اه پس چطوری میتونم مجوز بگیرم؟
07:39.360 --> 07:41.829
کیک-
کیک؟-
07:41.929 --> 07:42.696
آره
07:42.796 --> 07:45.332
ها با چه طعمی؟
07:49.403 --> 07:50.371
شکلات
07:50.471 --> 07:52.606
شکلات
07:52.706 --> 07:54.874
ها بزار ببینم چکار میتونم بکنم
07:56.009 --> 07:59.813
♪ تولدت مبارک ♪
07:59.947 --> 08:02.983
♪ تولدت مبارک ♪
08:03.117 --> 08:07.621
♪ تولدت مبارک آدام عزیز ♪
08:07.755 --> 08:10.724
♪ تولدت مبارک ♪
08:39.686 --> 08:40.788
اون بود
08:40.888 --> 08:42.556
آره
08:43.624 --> 08:46.026
نوریت ببخشید که این سری مهمونیت رو خراب کردم
08:46.126 --> 08:48.662
قطعا قطع شده
08:48.762 --> 08:50.998
اینجایی تا ایتان رو پس بگیری؟
08:52.966 --> 08:54.268
تو اونو به خاطر کارش تعلیق کردی
08:54.368 --> 08:56.370
و الان ببین چی شده-
نوریت لطفا-
08:56.470 --> 08:57.704
برو تو
08:58.806 --> 09:00.474
میشه خصوصی صحبت کنیم لطفا؟
09:04.511 --> 09:06.413
آره بیا تو
09:08.215 --> 09:09.583
حق با اونه میدونی
09:09.683 --> 09:11.752
خیابونا پر شده از جسد
09:11.852 --> 09:13.954
و ما اینجا با دستامون نشستیم
09:14.054 --> 09:17.090
خب برای همینه که من اینجام نخست وزیر زنگ زده
09:17.191 --> 09:20.093
ازم خواسته همه ی دست ها رو ببرم مخصوصا مال تو رو
09:20.194 --> 09:22.162
پس الان بهم نیاز داری
09:23.730 --> 09:24.965
بهت نیاز دارم که دستور رو دنبال کنی
09:25.065 --> 09:26.400
عمل نمی کنم؟
09:26.500 --> 09:28.836
تو یه مرد تا یه قدمی مرگش کتک زدی ایتان
09:28.937 --> 09:30.804
داشت حرف میزد
09:30.905 --> 09:33.173
داشت میمرد
09:33.273 --> 09:35.676
ببین توی اتوبوس آمریکایی ها بودن
09:37.211 --> 09:38.512
واقعا نمیخوایم اونا رو درگیر کنیم
09:38.612 --> 09:40.380
بعد از اتفاقی که افتاد واقعا فکر میکنی
09:40.481 --> 09:42.349
بچه ها میخوان آمریکایی ها برگردن؟
09:42.449 --> 09:45.385
امریکایی؟ تو از 16 سالگیت اومدی اینجا
09:45.486 --> 09:48.255
و توی ارتش اسرائیل خدمت کردی تو اسرائیلی هستی
09:48.355 --> 09:51.291
باور کنی یا نه اونا اینطوری نمیبینن
09:52.826 --> 09:54.895
خب این چیزیه که ما میبینیم
09:54.995 --> 09:56.263
چند نفر مردن؟
09:56.363 --> 09:57.564
بیست
09:58.532 --> 09:59.733
خیلی بیشتر صدمه دیدن
10:01.502 --> 10:02.703
بچه ها کجان؟
10:02.803 --> 10:04.271
منتظر دستور
10:06.306 --> 10:08.242
خیلی خب من برمیگردم داخل
10:12.179 --> 10:13.480
هی ایتان
10:14.581 --> 10:16.316
بهت نیاز دارم
10:17.117 --> 10:18.418
اسرائیل بهت نیاز داره
10:19.786 --> 10:22.022
خب الان پسرم بهم نیاز داره
10:31.933 --> 10:33.400
چی شد؟-
وسایلت رو جمع کن-
10:33.500 --> 10:36.036
میری مارسیل تا با خواهرت بمونی
10:36.136 --> 10:37.404
قرار نیست جایی برم
10:37.504 --> 10:40.107
نه، اینجا برات امن نیست، نوریت
10:40.207 --> 10:41.308
امن نیست
10:41.408 --> 10:43.277
اینجا خونه ی منه ایتان
خونه ی ماست
10:43.377 --> 10:44.878
ببین بمبارون داره نزدیک تر میشه
10:44.979 --> 10:47.881
بعدی میتونه دقیقا بیرون این در باشه یا بدتر
10:47.982 --> 10:51.585
من فرار نمیکنم تو میکنی؟
10:51.685 --> 10:53.587
دارن منو پس میگیرن
10:55.856 --> 10:57.157
گوش کن-
خوبه نه خوب نیست-
10:57.257 --> 10:59.159
اونا احمق بودن که اولش تو رو ول کردن
10:59.259 --> 11:02.696
اگه قرار باشه برای تو یا آدام اتفاقی بیوفته
11:02.796 --> 11:05.465
نه به من گوش کن
11:05.566 --> 11:08.302
یادت باشه با کی ازدواج کردی هوم؟-
میدونم-
11:18.745 --> 11:21.415
پس اگر بخوایم پیشنهادمون تاثیری داشته باشه
11:21.515 --> 11:24.785
نیاز به پول و نفت داریم
11:24.885 --> 11:27.087
و خوشبختانه من آماده ام که همشون رو بدم
11:27.187 --> 11:28.923
چی شده؟
11:33.827 --> 11:34.996
حالت خوبه سناتور؟
11:35.095 --> 11:36.763
ببخشید ببخشید
11:38.198 --> 11:40.434
بهتره بیشتر از اینا بهم بگی لطفا
11:41.802 --> 11:43.236
آره ولی از کجا میدونی؟
11:43.337 --> 11:47.507
میشه یه لحظه باهام باشی باشه؟
11:47.608 --> 11:50.844
مطمئنی توی اتوبوس بوده؟
11:53.380 --> 11:55.315
شناسایی شده؟
11:57.417 --> 11:59.653
نه خودم درگیر این موضوع میشم
11:59.753 --> 12:01.555
نه بهم نگو که نمیتونم
12:01.655 --> 12:02.889
بهم اینو نگو
12:08.395 --> 12:11.298
قربان چی گفتن؟ قراره بیارنش خونه؟
12:14.902 --> 12:17.170
باید به یکی زنگ بزنم؟
12:17.270 --> 12:19.506
باشه کی؟
12:24.244 --> 12:27.414
با آوی تماس بگیر بهش زنگ بزن
12:27.514 --> 12:28.315
زنگ بزن آوی
12:28.415 --> 12:30.217
نمیتونیم دیگه برگردیم
12:48.036 --> 12:49.336
تسلیت میگم دیوید
12:49.436 --> 12:51.139
تسلیت میگم
12:51.238 --> 12:53.573
واقعا-
ممنون-
13:03.283 --> 13:05.452
شغل جدیدت رو چطور دوست داری، آوی؟
13:05.552 --> 13:07.187
تو رو از دردسر دور نگه میداره؟
13:07.287 --> 13:08.889
ممکنه یکمی دور باشه
13:08.990 --> 13:11.191
ولی به هر حال کاره
13:12.160 --> 13:15.829
آوی یه لطفی میخوام
13:19.499 --> 13:20.935
شدیدا پیشنهاد میکنم یه لحظه صبر کنی
13:21.035 --> 13:24.404
و کلمه های بعدیت رو با دقت انتخاب کنی دیوید
13:24.504 --> 13:27.708
میخوام بفهمی کی با دخترم اینکارو کرده؟
13:29.177 --> 13:31.812
همش همین؟ اطلاعات؟
13:31.913 --> 13:33.346
و میخوام بمیرن
13:37.919 --> 13:39.153
بفرما
13:39.286 --> 13:40.587
نه نه نه نه
13:40.687 --> 13:41.588
نگاه کن
13:41.688 --> 13:43.657
زمانی که پات رو توی خاک آمریکا بزاری
13:43.757 --> 13:45.859
توی لیست تحت نظر دولت میری
13:45.960 --> 13:46.994
باشه
13:47.095 --> 13:48.361
دوستای قدیمی میشن مشکلات جدید
13:48.462 --> 13:50.464
و وقتی درگیر این همه مزخرفات شدی
13:50.564 --> 13:53.767
کسی نیست که بهت کمک کنه بیای بیرون هیچ کس
13:53.867 --> 13:56.236
باشه؟ قراره توی یه زندان بپوسی یا یه قبر الکی گیرت بیاد
13:56.336 --> 13:59.040
اگه به خاطر کاری نبود که من گفتم-
میدونم-
13:59.140 --> 14:00.975
چی بهت میدونم
14:02.944 --> 14:05.579
انتخابای بده دیوید
هممون داشتیم
14:05.679 --> 14:07.915
و این انتخاب ها جسد های زیادی روی دستمون گذاشته
14:08.015 --> 14:11.152
همونطور که گفتم
هممون داریم
14:11.251 --> 14:13.921
اونو یادته نه؟
14:14.021 --> 14:16.190
آره
14:16.289 --> 14:18.059
باشه باشه
14:18.159 --> 14:19.459
چی میخوای؟
14:26.134 --> 14:27.434
پول
14:28.368 --> 14:30.303
باید یه تیم جمع کنم
14:30.403 --> 14:32.272
و اونایی که توی سرمن ارزون به دست نمیان
14:32.372 --> 14:36.409
از اینکه ازت اینو میخوام متنفرم لطفا باورش کن
14:36.510 --> 14:38.745
ما اونو پیدا میکنیم دیوید
14:40.881 --> 14:42.315
قول میدم
14:57.864 --> 14:59.533
پول و ساعتت رو بهم بده
14:59.633 --> 15:02.136
آوی
15:09.709 --> 15:11.545
واقعا تویی؟-
واقعا منم-
15:11.645 --> 15:13.647
اینجا چه کار میکنی؟
15:13.747 --> 15:15.515
من اینجا چیکار می کنم؟
من فقط اومدم ببینمت
15:15.615 --> 15:17.285
من اینجا چیکار می کنم؟
15:17.384 --> 15:18.852
از دیدنت خوشحالم
از دیدنت خوشحالم
15:18.953 --> 15:20.154
از دیدنت خوشحالم
15:20.254 --> 15:22.823
عاشق این ...ریختت شدم
15:22.924 --> 15:24.025
آره
15:24.891 --> 15:27.594
دیوونگیه محضه که خیابون های تل اویو رو اینطوری ببینی نه؟
15:27.694 --> 15:29.629
کار الان افتضاحه
15:30.965 --> 15:33.667
هشت روز پیش یه بمبارون دیگه بود
15:33.767 --> 15:35.702
مردم حتی میترسن از خونه هاشون بیان بیرون
15:38.405 --> 15:40.308
و برای همینه که اینجایی
15:43.110 --> 15:44.411
علاقه ای داری؟
15:46.680 --> 15:50.617
میدونی فکر میکردم راننده ی تاکسی شدن کار خوبی باشه
15:50.717 --> 15:55.089
وارد هیچ دعوایی با اسلحه نمیشم و مردم رو میرسونم خونشون
15:55.189 --> 15:56.857
الان هیچ تفاوتی بین
15:56.958 --> 15:59.359
راه رفتن توی منطقه ی جنگی یا رفتن به یکیش نیست
15:59.459 --> 16:00.760
این یعنی آره؟
16:00.861 --> 16:02.362
چی میخوای؟
16:02.462 --> 16:03.897
زیاد نیست
16:04.932 --> 16:06.766
اینجاس؟
16:06.867 --> 16:08.401
نه نه
16:09.669 --> 16:10.704
لعنتی
16:12.173 --> 16:13.975
خیلی خب بیا بریم
16:23.583 --> 16:26.354
خیلی خب برای این آماده ای؟
16:30.191 --> 16:32.093
چی؟ اوه
16:33.860 --> 16:34.962
لعنتی
16:42.802 --> 16:44.171
باشه بریم دیگه بیا دیگه
16:47.074 --> 16:48.842
نه
16:48.943 --> 16:49.676
اخریشه
16:49.776 --> 16:51.611
نه، بس بود
16:54.181 --> 16:56.350
چیزی نبود؟-
هیچ چی-
16:56.449 --> 16:58.119
یاکوف گفت سفت بشین
16:58.219 --> 16:59.719
آره یاکوف چیزای زیادی گفته
17:23.044 --> 17:24.211
کیه؟
17:24.312 --> 17:25.745
پیتزا
17:32.485 --> 17:34.055
نزدیک بود بکشمت
17:37.557 --> 17:38.525
اینجا چیکار میکنی؟
17:38.625 --> 17:39.994
برگشتم سر کار
17:40.094 --> 17:41.128
یاکوف اجازه داده؟
17:41.228 --> 17:42.363
یاکوف دستور داده
17:42.462 --> 17:44.098
پس چرا به ما نگفت که میایی؟
17:44.198 --> 17:47.801
شاید میخواسته این لحظه ی شیرین سوپرایز رو داشته باشیم
17:47.902 --> 17:52.006
سوپرایز؟ بهترین وقت برای سوپرایز نیست ایتان
17:52.106 --> 17:53.740
هی میدونم
17:54.574 --> 17:56.243
می دونم، باشه؟
17:58.312 --> 17:59.447
اینجا چی داریم؟
17:59.546 --> 18:00.780
خونه ی همسرشو
18:00.880 --> 18:02.984
دقیقا مثل وقتی که قبلا پیشنهاد دادی
18:04.051 --> 18:06.387
خب میدونی قبل از رفتنت
18:09.856 --> 18:11.891
خونه ی همسر ها؟-
ممم-
18:12.892 --> 18:14.527
آره ولی هنوز خبری ازش نشده
18:14.627 --> 18:16.696
اه اون پیداش میشه
18:16.796 --> 18:18.432
خب، چیکار کنیم، فقط بشینیم؟
18:18.531 --> 18:21.168
آره فعلا فقط
18:21.268 --> 18:23.337
یکمی وقت برای فکر کردن داریم-
آره راحت باش-
18:23.437 --> 18:28.376
اینطوری نیست که یه دیوونه راه افتاده اسرائیلی ها رو میکشه
18:28.476 --> 18:30.478
تاماس مشکلی داری؟
18:30.577 --> 18:33.481
خب در اصل آره دارم یه مشکل خیلی بزرگ
18:33.580 --> 18:35.182
اما اون دقیقا جلوی من وایساده
18:35.282 --> 18:37.385
الی قهوه درست کن
18:37.485 --> 18:38.852
بیاین ایتان رو سریع برگردونیم
18:38.953 --> 18:40.820
و بعدش میتونیم در مورد برنامه صحبت کنیم
18:40.921 --> 18:42.689
اما فعلا عوضی بازیتون رو بزارین کنار
18:42.789 --> 18:44.225
و برین سر کار
18:45.525 --> 18:46.893
یالا
19:06.646 --> 19:09.216
خورشید میکشتت
19:13.454 --> 19:14.721
باید خیلی خوش شانس باشم
19:14.821 --> 19:18.591
میشه بریم یه جایی حرف بزنیم؟
جایی که سایه باشه؟
19:18.691 --> 19:20.261
دارم گوش میدم
19:20.361 --> 19:22.530
مهندس
19:32.206 --> 19:33.974
کی دیگه میاد؟
19:38.045 --> 19:39.280
سلام گیلی
19:44.584 --> 19:46.719
بزار حین ناهار بهش فکر کنم
19:48.122 --> 19:49.689
داری میخری
19:55.096 --> 19:56.363
نوح
20:00.800 --> 20:02.635
بزرگ شدی، ها؟
20:02.735 --> 20:04.704
منو یادت میاد؟
20:05.839 --> 20:07.774
انگلیسی حرف میزنه؟
20:07.874 --> 20:11.145
چی؟
20:11.245 --> 20:12.446
آره انگلیسی حرف میزنم
20:14.781 --> 20:17.284
سوال دیگه
20:17.384 --> 20:18.953
میتونم اینو بگیرم تا برم؟
20:19.053 --> 20:23.357
نه برو غذا سفارش بده آوی حساب میکنه
20:23.457 --> 20:25.126
البته
20:25.226 --> 20:29.263
خب، از دیدنت خوشحالم، آوی بابت ناهار ممنون-
از دیدنت خوشحالم-
20:29.363 --> 20:30.697
باشه خداحافظ، آبا
20:30.797 --> 20:32.899
خداحافظ نوح خدا حافظ
20:33.000 --> 20:34.368
خداحافظ نوح
20:37.737 --> 20:38.939
شبیه مادرشه، نه؟
20:39.039 --> 20:40.541
شبیه همسایه اته
20:45.312 --> 20:46.679
تجهیزات میخوایم
20:47.948 --> 20:48.781
اسلحه؟
20:48.882 --> 20:51.352
البته اسلحه
20:51.452 --> 20:52.886
و لباس هم
20:54.288 --> 20:55.322
و یه سواری تازه هم میخوایم
20:55.422 --> 20:56.624
داریم از مرز رد میشیم
20:56.723 --> 21:01.061
از دیدنت خوشحالم، آوی
واقعا هستم
21:01.162 --> 21:03.397
اما باید ازت بپرسم چرا؟
21:03.497 --> 21:05.732
قرار نیست توی تل اویو اونو پیدا کنیم
21:06.766 --> 21:09.603
منظورم اینه چرا تو؟ چرا ما؟
21:09.702 --> 21:11.871
دستمزدت رو بگیر برای چی اهمیت میدی؟
21:11.972 --> 21:14.508
این پوله که بهم مربوط میشه
21:14.608 --> 21:15.910
کافی نیست؟
21:16.010 --> 21:18.379
راستش ممکنه زیادی باشه
21:18.479 --> 21:19.914
این چیزیه که اذیتم میکنه
21:20.014 --> 21:21.982
پیرمرد نکته ی خوبی رو گفت
21:23.951 --> 21:27.188
یه نفر میشناسم ... پول و نفوذ داره
21:27.288 --> 21:29.456
دخترش توی اتوبوس دیزنگوف بوده
21:29.557 --> 21:32.993
صبر کن پس داری از پول و نفوذش برای انتقام گرفتن استفاده میکنی؟
21:33.093 --> 21:35.795
اون یکی ... آمریکاییه؟
21:37.097 --> 21:38.365
سناتور آدلر
21:39.967 --> 21:41.801
پس چرا آمریکا کسی رو نفرستاده؟
21:41.902 --> 21:44.471
منو فرستادن-
یواشکی-
21:51.245 --> 21:53.180
شماها فکر دومی دارین؟
21:53.280 --> 21:54.781
دوم، سوم
21:54.881 --> 21:56.951
باشه هستی یا نه
یالا
21:57.051 --> 21:58.619
اگه لازم باشه خودم تنهایی پیداش میکنم
22:03.157 --> 22:05.526
میتونم یه ماشین برای خودمون پیدا کنم و شب بریم
22:05.626 --> 22:08.195
توی میستارویم یکی رو میشناسم
22:08.295 --> 22:11.265
اگه کسی بدونه توی غزه چه خبره اونه
22:11.365 --> 22:13.467
خب نمیتونم خیلی پر سر و صدا باشیم
22:13.567 --> 22:15.035
هیچ کس نباید بفهمه ما اونجاییم
22:16.270 --> 22:17.238
مثل روح
22:17.338 --> 22:18.339
آرامش بخشه
22:18.439 --> 22:20.274
باید یه کار دیگه هم بکنم
22:20.374 --> 22:22.842
چی؟ دعا کنی؟
22:24.144 --> 22:25.778
برمیگردم
22:30.718 --> 22:33.120
یه لحظه صبر کن این جا بمون
22:46.467 --> 22:48.602
به همه ی مهمونات اینجوری سلام میکنی؟
22:48.702 --> 22:51.538
چی میخوای؟-
عالی به نظر میرسی-
22:52.604 --> 22:54.239
چی میخوای؟
22:54.339 --> 22:55.940
برای دردسر نیومدم پس ام
22:56.040 --> 22:58.343
اصلا نباید میومدی اینجا
22:58.110 --> 22:59.244
از مدرسه نیومده؟
22:59.344 --> 23:01.847
نه-
اون هی-
23:01.947 --> 23:02.648
بابا؟
23:02.748 --> 23:04.883
بابا؟-
هی سوکا-
23:08.408 --> 23:10.111
اینجا چه کار میکنی؟
23:10.211 --> 23:12.013
داشت میرفت
23:14.314 --> 23:16.918
میتونی بمونی؟-
نه-
23:18.318 --> 23:19.520
باید مشقات رو انجام بدی
23:19.620 --> 23:21.656
میشه فردا برگردی؟
23:21.756 --> 23:24.992
آره فردا برمیگردم
23:25.092 --> 23:26.561
برو اتاقت
23:27.428 --> 23:30.565
هی میتونم یه بوسه بگیرم؟
23:34.769 --> 23:37.872
منم دلم برات تنگ شده
بعدا میبینمت زیبا
23:39.853 --> 23:41.154
اون خیلی بزرگ شده
23:41.287 --> 23:43.890
خوش شانسی که تو رو اصلا یادشه
23:43.990 --> 23:47.226
دیگه قولی نده که نتونی بهش وفا کنی آوی
23:47.327 --> 23:48.962
دوباره دلش رو میشکنی
23:49.062 --> 23:53.900
و اگه فردا با یه جور معجزه برگشتی
23:54.000 --> 23:56.570
دنبال ما نیا
23:59.873 --> 24:01.441
ببخشید
24:05.345 --> 24:06.913
برام مهم نیست
24:28.135 --> 24:29.236
تل آویو دیروز
24:30.269 --> 24:33.740
بعد از انفجار بمب مردم برای کمک رفتن سر صحنه
24:33.840 --> 24:35.909
اسلاید بعدی لطفا
24:36.009 --> 24:38.712
بین اونا یه بمب دوم وجود داشته
24:38.812 --> 24:43.016
که وقتی داشتن عملیات نجات رو انجام میدادن
بمب دوم رو منفجر کردن
24:43.116 --> 24:46.119
اسلاید بعدی
24:46.219 --> 24:47.788
بیست تا کشته
24:49.389 --> 24:51.625
یه بمب سوم چند بلوک اون ور تر
24:51.725 --> 24:53.927
پیدا شده که برای بمب گذار سوم بوده
24:54.027 --> 24:55.629
باشه خاموشش کن
24:56.997 --> 24:59.900
یاکوف نخست وزیر رو پشت خط دارم
25:00.000 --> 25:01.701
وصلش کن
25:02.440 --> 25:03.908
سلام؟
25:04.573 --> 25:06.008
میفهمم
25:06.108 --> 25:08.343
آخر هفته چندتا جواب بهتون میدم قربان
25:08.444 --> 25:10.045
ممنون
25:11.847 --> 25:14.750
بچه ها همه ی دستا بالا
25:14.850 --> 25:16.185
بهتون نیاز دارم برین سر کار
25:16.285 --> 25:18.554
این لعنتی رو بگیرین برین
25:29.331 --> 25:30.732
عبدالناصر عیسی
25:30.833 --> 25:33.535
یکی از خبرچین های ما تائید کرده
25:33.635 --> 25:36.805
که نه فقط توی آپارتمانی توی نابلیس بمب گذاشته
25:36.905 --> 25:41.276
بله یه بلوک کامل اونجا رو در بر گرفته
25:41.376 --> 25:44.279
ساختمون اون اینجاس
25:45.180 --> 25:49.218
اما خبرچین ما گفته که حدود دو جین از ساختمون های کنار رو
25:49.318 --> 25:52.621
با یه نوع سلول یا همسان ساز درگیر کرده
25:52.721 --> 25:54.256
خب پس داری میگی که اگه ما گیرش بندازیم
25:54.356 --> 25:56.992
کل محله رو تخممونه
25:57.092 --> 25:58.961
خب تخم ما
25:59.061 --> 26:00.762
تنها یه راه برای خروج از اونجا هست
26:00.863 --> 26:03.398
و اونم پایین این خیابونه
26:04.967 --> 26:06.568
و چطوری قراره گیرش بیاریم؟
26:06.668 --> 26:08.294
اون باید پیش ما
26:08.335 --> 26:09.669
ها چرا اینکارو بکنه؟
26:09.769 --> 26:11.571
من یه تماسی رو شناسایی کردم
26:11.671 --> 26:14.274
اون قراره فردا شب با یکی از افرادش اینجا
26:14.374 --> 26:16.076
ملاقات داشته باشه
26:16.176 --> 26:17.944
افشا شدنش صفره
26:18.044 --> 26:21.581
ما منتظر میشیم بیاد و ما میگیریمش
26:21.681 --> 26:22.749
چرا باید همو ببینن؟
26:22.849 --> 26:24.718
هنوز هیچ جزئیاتی گیر نیوردم
26:24.818 --> 26:28.254
هوم پس فقط یه راه برای فهمیدنش وجود داره
26:30.818 --> 26:31.585
موفق باشین
26:37.458 --> 26:38.859
سلام علیکم، گدی-
آه-
26:38.959 --> 26:41.862
اهلان، حبیبی، کیفک
26:49.803 --> 26:52.806
چه اطلاعاتی داری بهم بگی؟
26:52.907 --> 26:55.643
مهندس توی این خیابون یه قهرمانه
26:55.743 --> 26:59.179
هر گفته ای از اون چیزی جز ستایش نداره
26:59.280 --> 27:00.748
شبک داره شکار رو رهبری میکنه
27:00.848 --> 27:02.850
شبک ها دنبال دم خودشون هستن
27:02.950 --> 27:04.518
هی هی، ما همه توی یه تیم هستیم
27:04.652 --> 27:07.322
باشه گادی یه اسم بمون بده کمکمون کن
27:09.423 --> 27:10.891
یالا
27:10.991 --> 27:13.994
نباید اونجا با هیچ شبکی تداخل داشته باشین
27:14.094 --> 27:15.330
اون
27:15.429 --> 27:18.400
گادی نمیتونیم اونا رو بفرستیم اونجا
27:18.499 --> 27:19.733
شماها اسلحه دارین؟
27:19.833 --> 27:20.968
آره ما داریم
27:21.068 --> 27:22.670
خوبه بهشون نیاز دارین-
ممنون-
27:22.770 --> 27:25.407
اسلامو، حبیبی شکرا-
آه-
27:40.521 --> 27:43.358
تا الان متوجه نشده بودم چقدر ایده ی بدیه
27:43.457 --> 27:45.693
قاچاقچی ها بدجوری خارش به جونم انداختن
27:48.228 --> 27:49.964
عربیت چطوره؟
28:13.421 --> 28:15.556
شکرا
28:46.286 --> 28:47.654
کی هستین؟
28:49.457 --> 28:51.158
اینجاییم تا خادر رو ببینیم
28:51.258 --> 28:53.527
دلیلش رو میدونستم نمیدونم کی هستین
28:55.029 --> 28:56.130
کار داریم
28:59.633 --> 29:01.201
کار
29:02.303 --> 29:03.737
چه نوع کاری؟
29:05.306 --> 29:06.740
کار خودمونو
29:07.941 --> 29:09.043
ربطی به تو نداره
29:12.146 --> 29:14.382
میخوای یه جک بشنوی؟
29:14.482 --> 29:19.086
خب ترجیح میدیم صبر کنیم آره شکرا
29:19.186 --> 29:21.221
جک دوست ندارین ها؟
29:28.530 --> 29:30.697
خادر نمیاد نه؟
29:31.765 --> 29:33.067
نه
29:36.136 --> 29:37.338
جک دوست داری؟
29:40.074 --> 29:41.608
من عاشق جک هستم
29:41.708 --> 29:44.278
دوست من اینجا یه خوبش رو داره
29:44.379 --> 29:45.946
بیا بشنویم
29:47.549 --> 29:50.485
آها اون یکی
29:50.584 --> 29:51.652
مم
29:51.752 --> 29:53.887
خیلی خوبه
29:54.021 --> 29:56.256
یالا
برای مردنه-
30:20.180 --> 30:21.982
اونا کجان فنی؟
30:22.116 --> 30:24.486
یکم پیش رفتن باید بتونین ببینینشون
30:26.720 --> 30:30.057
چیزی نبود تو چی؟-
منفی-
30:31.959 --> 30:34.329
فکر کنم یه چیزی میبینم
خب، ما می ریم
30:34.429 --> 30:35.629
یه وسیله داریم
30:35.762 --> 30:37.631
اونه؟
30:40.667 --> 30:43.404
باشه بچه ها گوش کنین باید الان بگیریمشون
30:43.505 --> 30:46.374
ما یه ماشین دیدیم ولی هیچ تائیدیه ای نداریم
30:46.474 --> 30:48.108
ما به تایید نیاز داریم، ایتان
30:50.578 --> 30:52.313
بسیار خب، هدف تایید شد
هدف تایید شد
30:52.413 --> 30:53.780
تغییر موقعیت
31:07.928 --> 31:09.497
دستت رو بزار زمین لعنتی
31:09.597 --> 31:13.033
دست روی زمین لعنتی
31:15.135 --> 31:16.904
فنی؟ اتاق رو آماده کن
31:17.037 --> 31:18.772
امنه
یالا
31:35.623 --> 31:37.224
سلام؟
31:37.325 --> 31:39.527
درود بر تو پسرم
31:39.627 --> 31:43.531
درود بر تو ای پدر
31:43.631 --> 31:46.200
چطوری عیاش؟
31:46.301 --> 31:47.335
خسته
31:47.468 --> 31:50.605
کار خدا آسون نیست پسرم
31:50.737 --> 31:53.541
خانواده ات چطورن؟
31:53.641 --> 31:55.809
کار خدا رو براشون کردم
31:55.909 --> 31:58.379
برای همین اونا قوی ان
31:59.380 --> 32:02.282
تو هم باید قوی باشی
32:02.383 --> 32:03.951
هستم
32:05.152 --> 32:08.055
فقط اندازه ی یه تماس تلفنی فاصله دارم
32:09.424 --> 32:12.092
ممنون پدر
32:12.192 --> 32:15.963
و خداوند همیشه با توئه
32:17.398 --> 32:19.733
دوستت دارم
32:19.833 --> 32:22.637
میدونم-
سلام علیکم، پسرم-
32:22.736 --> 32:24.305
خداحافظ
32:31.713 --> 32:33.880
همین الان با نخست وزیر تماس داشتم
32:33.981 --> 32:35.949
ما نباید توی این بازجویی از زور استفاده کنیم
32:36.049 --> 32:37.918
چی؟-
توی این یکی واقعا دستم بسته اس-
32:38.018 --> 32:39.487
وقت نیست قربان
32:39.587 --> 32:40.655
هیچ کاری نمیتونم بکنم
32:40.754 --> 32:42.189
اون داره یه راه پیمایی صلح راه میندازه
32:42.289 --> 32:44.024
آخرین چیزی که بهش نیاز داره اینه که
32:44.124 --> 32:45.727
بگن مظنون ها رو شکنجه میکنن
32:45.826 --> 32:47.828
این مرد قرار نیست اینجوری چیزی بهمون بگه
32:47.928 --> 32:49.697
بفهم، ایتان
هیچ کاری نمیتونم بکنم
32:49.796 --> 32:52.567
دستام بسته اس باشه؟
32:52.667 --> 32:55.836
نکن و منظورم اینه که نکن
32:55.936 --> 32:58.439
از هیچ زوری استفاده نکنین
32:58.539 --> 33:00.107
وقتی کارتون تموم شد صدام بزنین
33:05.613 --> 33:09.417
میدونی چیه؟ کلاهش رو بردار
33:09.517 --> 33:11.218
آره
33:13.388 --> 33:15.055
دست بندش هم بردار
33:23.964 --> 33:26.867
تو، اوه، سیگار میخوای؟
33:26.967 --> 33:28.670
تاماس یه سیگار بهش بده
33:28.770 --> 33:30.971
احتمالا بتونه از این استفاده کنه
33:52.225 --> 33:54.828
بهتون چیزی نمیگم
33:54.928 --> 33:57.765
وای ازت خواستم چیزی بهم بگی؟
33:57.864 --> 34:01.835
به خاطره اینه که اینجاییم تو اطلاعات میخوای
34:01.935 --> 34:03.404
این تنها دلیل زنده بودنمه
34:03.504 --> 34:06.674
تنها دلیل زنده بودن تو اینجا اون مردیه که اونجا وایساده
34:06.774 --> 34:08.175
آقای تاماس
34:08.275 --> 34:10.911
ما میدونیم کی هستی چکار کردی
34:11.011 --> 34:13.414
و میدونی که توی اون آپارتمان چکار میکنی
34:13.514 --> 34:16.249
سوالی که الان باید بهش جواب بدی اینه که
34:17.552 --> 34:18.553
برای کی اینکارو میکنی؟
34:21.756 --> 34:22.889
برای الله
34:22.989 --> 34:25.859
هوم البته
34:25.959 --> 34:28.763
الله از کشتن آدم های بی گناه خوشحال میشه
34:28.862 --> 34:31.299
چیزی به اسم یهودی بی گناه وجود نداره
34:31.399 --> 34:33.301
و الله عدالت میخواد
34:33.401 --> 34:35.102
و مردمش هم میخوان
34:35.202 --> 34:36.970
یحیی عیاش کجاس؟
34:37.070 --> 34:38.840
ببخشید کی؟
34:38.939 --> 34:41.007
مهندس
34:42.443 --> 34:44.345
کجاس؟
34:44.445 --> 34:47.715
باید بهمون بگی اون کجاست و ما هم
34:47.815 --> 34:50.050
شما چی؟ میزارین برم؟
34:52.320 --> 34:55.155
وقتی داریم حکمت رو میدیم اینو در نظر میگیریم
34:55.255 --> 34:57.492
و میتونه بهت تخفیف بده
35:00.561 --> 35:03.297
فقط الله میتونه منو قضاوت کنه
35:12.906 --> 35:14.809
ما باید بیشتر فشار بیاریم
35:14.908 --> 35:16.243
پس فشار بیار
35:16.344 --> 35:19.480
خب دستم بسته اس شنیدی که یاکوف چی گفت
35:19.580 --> 35:22.750
منظورم مشتت نیست
35:22.850 --> 35:24.251
نمیدونم میتونم یا نه
35:24.352 --> 35:26.320
نه چون فکر نمیکنم اون بخواد چیزی بگه
35:26.421 --> 35:29.323
چاره ای نداریم، یادت هست؟
35:40.568 --> 35:42.870
میدونی
35:42.969 --> 35:46.139
تو اولین کسی هستی که توی سه ماه گذشته بازجویی کردم
35:46.239 --> 35:48.776
افتخاری نصیبم شده
35:48.876 --> 35:51.011
میدونی آخرین مردی
که بازجویی کردم
35:51.111 --> 35:52.814
نزدیک بود بکشمش
35:52.914 --> 35:55.282
اونجا بود
35:55.383 --> 35:58.619
فقط اجازه دادم احساساتم بهم غلبه کنه
35:58.719 --> 36:00.287
و وقتی فهمیدم
36:00.388 --> 36:04.224
که قرار نیست بهم چیزی رو که میخوام بگه
36:04.325 --> 36:07.795
و قراره بهم همه چی رو بگه
36:07.895 --> 36:09.497
اونو زدم
36:09.597 --> 36:11.599
و بعد دوباره زدمش و دوباره زدمش
36:11.699 --> 36:13.568
و بعدش فهمیدم که خیلی بد زدمش
36:13.668 --> 36:16.337
و میخوام همینجور هم بزنمش
36:16.437 --> 36:18.171
تا اینکه اون
36:18.271 --> 36:20.308
به سختی میشد تشخیصش بدی
36:20.408 --> 36:23.076
منظورم اینه تقریبا شبیه فرانکشتاین بود
36:23.176 --> 36:25.446
واقعا وحشتناک بود
36:25.546 --> 36:27.381
هیچ وقت حرف نزد
36:27.482 --> 36:31.719
من اون روز رو سه ماهه دارم توی
36:31.819 --> 36:33.153
سرم تکرار میکنم میدونی؟
36:33.253 --> 36:34.822
تصور سوالات مختلف
36:34.922 --> 36:37.057
پاسخ های متفاوت و نتایج متفاوت
36:37.157 --> 36:40.227
و تنها چیزی که منو شب ها بیدار نگه میداره؟
36:42.430 --> 36:44.565
که باید اون مرد رو مکشتم
36:47.435 --> 36:51.137
یه اشتباه رو دوبار تکرار نمیکنم
36:52.272 --> 36:53.774
منو نترسوندی
36:53.875 --> 36:56.009
سعی نکردم بترسونمت
36:56.109 --> 36:59.447
راستش دارم فقط تو رو آماده میکنم
37:00.761 --> 37:02.496
از قبل آماده مرگ هستم
37:03.930 --> 37:06.032
خواهیم دید
37:23.784 --> 37:26.019
چی گفت؟-
هنوز هیچی قربان-
37:26.120 --> 37:28.021
خب حالا چیکار کنیم؟-
حالا ما منتظریم-
37:28.122 --> 37:30.624
یه مدت اونو ولش کنین بعدش-
وقت برای صبر کردن نداریم-
37:30.725 --> 37:31.991
گوش کن دارم بهتون میگم قربان
37:32.092 --> 37:33.728
این آدم میدونه ما چی میخوایم
37:33.828 --> 37:36.630
و متاسفانه فقط یه راه برای فهمیدنش هست
37:36.731 --> 37:39.433
ایتان میدونی به من مربوط نیست به نخست وزیر مربوطه
37:39.533 --> 37:41.635
اگه به من میزاشتمش به عهده خودت
37:41.736 --> 37:43.103
خودت میدونی
37:44.138 --> 37:45.840
دستام بسته اس مشخصه؟
37:45.939 --> 37:48.476
برگرد تو و بفهم چی میفهمی
37:59.653 --> 38:00.954
چی؟
38:03.224 --> 38:04.991
به نظرت ناامیدانه اس؟
38:07.994 --> 38:11.965
نه فکر میکنم هنوز یکم امید هست
38:17.937 --> 38:20.307
امروز با یه سری از همسایه هامون صحبت کردم
38:20.408 --> 38:23.910
دیگه حتی پا توی شهر نمیزارن
38:24.010 --> 38:27.481
همه منتظر انفجار های بعدی هستن
38:27.581 --> 38:29.884
ترسناکه
38:29.983 --> 38:31.218
تنها چیزی که از اخبار میشنوم
38:31.318 --> 38:33.554
وقتیه که آدام داره کارتون میبینه
38:35.489 --> 38:37.090
ما میگیریمش
38:38.958 --> 38:41.695
چیه، باور نمی کنی؟
38:41.796 --> 38:44.131
هوم؟
38:50.970 --> 38:53.741
امیدوارم این مرد رو بگیری
38:53.841 --> 38:56.075
و برگردی پیشمون باشه؟
38:56.099 --> 39:01.099
آوامــووی
39:29.477 --> 39:30.544
آوی
39:30.644 --> 39:31.846
چی شده؟
39:32.613 --> 39:34.682
لعنتی اینجا چیکار میکنی؟ چی؟
39:34.782 --> 39:36.350
ها؟-
بیا تو-
39:36.450 --> 39:39.887
اینجا چیکار میکنی؟-
داخل، داخل-
39:39.986 --> 39:42.189
عقل از سرت پریده؟ ها؟
39:42.289 --> 39:43.691
اینجا چیکار میکنی؟
39:43.791 --> 39:44.991
اومدم تا پیشرفتتون رو ببینم
39:45.091 --> 39:46.560
میتونستی زنگ بزنی
39:46.660 --> 39:50.664
خب میخوام وقتی پیداش میکنی اینجا باشم
39:50.764 --> 39:51.966
پیشرفتی داشتی؟
39:52.065 --> 39:54.768
نه هنوز
39:56.069 --> 39:57.605
نمیدونم شما دوتا چطوری به اینجا رسیدین
39:57.705 --> 40:01.175
پیشنهاد میکنم برای رفتن به تل اویو هم همینکارو کنین
40:01.275 --> 40:03.777
جایی که اگه گیر بیوفتین
40:03.878 --> 40:06.180
خیلی عجیب نیست که آمریکایی هستین
40:06.280 --> 40:08.148
میفهمم چی میگی و ازش ممنونم
40:08.249 --> 40:09.483
اما مگه توی غزه نیستیم؟
40:09.583 --> 40:12.253
اوه، در غزه-
تصمیمم رو گرفتم-
40:12.353 --> 40:16.524
ازتون میخوام اون مرد رو بیارین پیش من
40:16.624 --> 40:19.326
میخوام توی چشماش نگاه کنم و شلیک کنم
40:19.426 --> 40:21.962
بهت قول میدم که پیداش میکنم
40:22.061 --> 40:23.531
درسته؟ -
مممم-
40:23.631 --> 40:26.734
تاوان کاری که کرده رو میده
40:29.370 --> 40:30.838
چی رو نمیفهمی؟
40:30.938 --> 40:32.306
گورتو گم کن اون بیرون
40:32.406 --> 40:34.341
گیلی-
پیرمرد راست می گه-
40:34.441 --> 40:36.911
اونا قراره اینجا کشته بشن و بدترش اینه که ما رو به کشتن میدن
40:37.011 --> 40:38.512
ببین میخوان بمونن میمونن
40:38.612 --> 40:42.983
اگه به زندگیت اهمیتی نمیدی باشه
40:43.082 --> 40:45.819
اما الان اینجا اومدن دیوونگیه
40:47.121 --> 40:49.156
ولی اونو هم آوردی؟
40:49.256 --> 40:51.258
نه تنها زندگیش رو به خطر انداختی
40:51.358 --> 40:53.494
بلکه جون خودت و اونا رو به خطر انداختی
40:56.230 --> 40:57.431
نه تنها توی یه کشور متفاوتی
40:57.531 --> 40:59.700
توی یه دنیای متفاوتی
40:59.800 --> 41:02.002
پر از افرادی که خیلی بیشتر از اینا از دست دادن
41:02.101 --> 41:04.103
با کمال احترام، آقایان
41:04.204 --> 41:08.107
وقتی شما رو پوشک میکردن من توی ویتنام بودم
41:08.208 --> 41:11.077
خیلی خب؟ خیلی خوب از خطرات آگاهم
41:11.178 --> 41:12.413
ویتنام
41:12.513 --> 41:14.315
آب پرتقال یا چیزی دارین؟
41:14.415 --> 41:16.550
آره، تو یخچال آب داریم-
آب تو یخچال-
41:16.650 --> 41:19.186
هنری، لطفا-
اگه کسی گوش کن، گوش کن-
41:19.286 --> 41:22.389
اگه تلفن زنگ زد جواب نده
41:22.489 --> 41:24.191
اگه در رو زدن جواب نده
41:24.291 --> 41:25.993
فقط نفس نکش
41:26.092 --> 41:27.595
خدای من
41:30.230 --> 41:34.435
اخبار در اورشلیم به ما گفتن که
یک بمب در داخل اتوبوس منفجر شد
41:34.568 --> 41:36.537
اوه، به نظر می رسد
کمی اطلاعات متناقض هستن
41:36.670 --> 41:38.505
در مورد اینکه آیا بمبی در
اتوبوس وجود داشته است یا نه
41:38.606 --> 41:41.141
یا در نزدیکی تیر تلفن اوه،
اما این را در نظر داشته باشید:
41:41.241 --> 41:43.110
وقتی همه اخبار لیبی
41:43.210 --> 41:44.812
حدود پنج روز پیش
در حال عبور بود،
41:44.945 --> 41:48.182
حماس چندین راکت به سمت جنوب اسرائیل شلیک کرد
سلام؟-
41:48.315 --> 41:50.451
بله قربان-
اسرائیلی ها نیز به نوبه خود پاسخ دادند
41:50.584 --> 41:52.786
شاید این تلافی برای آن باشد
ممنون، قربان-
41:52.920 --> 41:54.989
اوه، همانطور که همه اطلاعات را مرتب می کنیم
باشه-
41:55.089 --> 41:57.191
در حال حاضر
داریم، رینا نینان با تلفن
41:57.291 --> 42:00.327
شما در اورشلیم هستید، رینا
در مورد این چه چیزی فهمیدی؟
42:00.427 --> 42:02.229
چه خبره؟
بیل، این انفجار
42:02.329 --> 42:04.131
یه انفجار دیگه پنج دقیقه ی پیش توی اورشلیم
42:04.264 --> 42:08.068
این مرکز اتوبوس، درست
در ورودی اورشلیم است
42:08.168 --> 42:10.104
خبر خوبه که چراغ سبز گرفتین
42:11.405 --> 42:13.407
میتونی فشار بیشتری بیاری
42:16.143 --> 42:19.146
آنها باور نمی کنند که این یک
بمب گذار انتحاری بوده است-
42:26.920 --> 42:27.988
آلینا چطور بود؟
42:28.088 --> 42:29.690
عصبانی
42:30.991 --> 42:32.127
خوشگل بود
42:33.494 --> 42:34.928
اگه بخوای اتفاق میوفته
42:35.029 --> 42:36.664
اوه، آره
42:36.764 --> 42:38.332
هدف ما همینه
42:38.432 --> 42:40.934
خادر تاریک قاسم
42:41.035 --> 42:42.302
خوبه
42:45.939 --> 42:48.075
هی
42:48.175 --> 42:52.279
اونجاس؟
- آدرس خادر 2563 جاده کدش است
42:52.379 --> 42:54.348
خدا حافظ
42:56.550 --> 42:58.218
بیا بریم
43:01.088 --> 43:02.056
کلید رو بردار
43:13.967 --> 43:15.703
لعنتی حرکت نکن
43:23.310 --> 43:24.878
خادر تاریک قاسم؟
43:31.351 --> 43:32.653
لوی، برام یه صندلی بیار
44:17.498 --> 44:20.934
رفت اتاق بچه ها درسته؟
44:27.374 --> 44:29.343
وقتی این زنگ رو میزنم
44:31.411 --> 44:33.480
گلوشون رو میبره
44:33.580 --> 44:35.382
یه زنگ یه بچه
44:39.620 --> 44:42.022
بعد از دو تا زنگ
44:42.123 --> 44:43.390
میره اتاق تو
44:52.866 --> 44:54.701
مهندس کجاس؟
45:11.018 --> 45:12.519
هی
45:15.190 --> 45:17.558
برای اون قاچاق میکنی درسته؟
45:17.658 --> 45:19.726
اون نمیدونه
45:26.234 --> 45:29.670
هر بار تغییر مکان میده
45:32.240 --> 45:35.042
اما یکی هست که جاش رو عوض نمیکنه
45:35.143 --> 45:36.311
کی؟
45:36.443 --> 45:37.711
مین؟
45:50.891 --> 45:52.860
عشق باعث میشه چیزای احمقانه بسازی
45:52.960 --> 45:54.761
اما یه شایعه ای هست-
چه شایعه ای؟-
45:56.063 --> 45:57.431
هی، هی
46:05.005 --> 46:06.440
چه شایعه ای؟
46:27.362 --> 46:30.097
زنش حامله اس
46:30.198 --> 46:32.933
واقعا اینقدر احمقه؟
46:36.371 --> 46:37.938
خادر
46:39.173 --> 46:40.073
خوبه
47:16.009 --> 47:17.211
یالا
47:19.813 --> 47:21.448
بیا بریم
47:35.430 --> 47:37.464
میخوای حرف بزنی؟
47:37.564 --> 47:38.999
چرا فقط حرف نمیزنی، هوم؟
47:43.438 --> 47:45.239
حرف بزن
47:46.441 --> 47:49.009
دوست مدرسه
47:49.109 --> 47:52.347
یه بچه ای داره میاد
47:52.447 --> 47:54.948
شهدا، نه
47:55.048 --> 47:59.354
شهدا اونا ندارن
47:59.454 --> 48:01.389
باید منطقی حرف بزنی
48:01.488 --> 48:03.391
وگرنه شروع میکنم استخونات رو بشکنم
48:03.490 --> 48:05.993
باشه؟
48:06.093 --> 48:07.961
میخوای بمیری لعنتی؟ ها؟
48:08.061 --> 48:09.896
فکر نمیکنی من اینکارو بکنم لعنتی؟
48:09.997 --> 48:11.498
عیاش کجاست؟
48:11.598 --> 48:12.632
عیاش کجاست؟
48:12.733 --> 48:14.868
عیاش کجاست؟
48:20.141 --> 48:21.541
زود باش
48:24.379 --> 48:27.647
همین الان بهمون بگو
چیزی که میخوایم بدونیم رو بگو
48:42.497 --> 48:45.565
یه دستگاه به یه مامور تحویل دادم
48:46.600 --> 48:48.403
یه جلیقه
48:48.503 --> 48:51.004
یه بمب-
آره-
48:51.104 --> 48:54.775
با یه دستور العملی که اتوبوس رو تصادفی انتخاب کنه
48:54.875 --> 48:57.878
باشه کی دستور داده؟
49:02.150 --> 49:03.884
عیاش
49:03.984 --> 49:06.019
مهندس؟
49:06.120 --> 49:08.289
آره
49:08.389 --> 49:12.160
به بقیه یاد میده چطوری اینکارو بکنن؟ چطوری بمب درست کنن
49:13.860 --> 49:18.366
درس میده کجا؟
کجاس؟
49:28.842 --> 49:30.144
نمیدونه
49:30.244 --> 49:32.045
منظورت چیه که نمیدونه؟
49:32.146 --> 49:34.047
البته او می دونه ادامه بده
49:34.148 --> 49:38.085
اگه ادامه بدم بالاخره بهمون میگه عیاش کجاس
49:40.455 --> 49:42.256
نمیدونه
49:50.831 --> 49:53.167
و؟ اعتراف کرد؟
49:53.267 --> 49:56.170
اعتراف؟
49:57.871 --> 49:59.606
به نظر میرسه منفجر شده
49:59.706 --> 50:01.175
به نقطه ی اول برنگشتیم
50:02.176 --> 50:04.845
به اونا یاد میده چطوری بمب بسازن
50:04.945 --> 50:06.880
خب این یه چیزیه درسته؟
50:06.980 --> 50:08.949
نه بدون اینکه بفهمی کجا
50:10.817 --> 50:12.719
گفت یکی حامله اس
50:12.819 --> 50:14.222
منظورت وقتیه که نیمه هوشیار بوده؟
50:14.322 --> 50:16.957
هنوزم داریم به خونه ی همسره نگاه میکنیم؟
50:17.057 --> 50:19.926
خونه ی همسر خیلی آروم بوده
50:20.026 --> 50:21.162
به هیچ عنوان اونجا برنمیگرده
50:21.262 --> 50:23.964
تنها چیزی که بهش اهمیت میده اونجاست
50:30.605 --> 50:32.072
سلام؟
50:34.841 --> 50:37.211
جواهر من حالت چطوره؟
50:37.345 --> 50:40.914
من احساس بارداری میکنم و تنها
50:46.853 --> 50:49.157
بیرون پنجره ات رو ببین
50:49.257 --> 50:50.991
ماه رو می بینی؟
50:51.858 --> 50:54.060
بله ماه رو می بینم
50:54.162 --> 50:57.797
الان به همون ماه نگاه کن
50:57.898 --> 51:01.768
من نزدیکم و به زودی میام پیشت
51:01.868 --> 51:05.972
همیشه باهاتیم میدونی که
51:06.072 --> 51:07.774
دوستت دارم
51:07.874 --> 51:09.443
دوستت دارم
51:20.820 --> 51:22.256
برگشتی
51:22.356 --> 51:24.024
بهت گفتم اینکارو میکنم
51:24.125 --> 51:26.960
مامان گفت تو زیاد نمیمونی
51:28.296 --> 51:30.997
یه چیزی هست
51:31.097 --> 51:35.101
یه کاری که باید بکنم
51:36.270 --> 51:39.706
این کاری که میگی مربوط به حملاته؟
51:41.442 --> 51:43.810
نیازی نیست نگران این چیزا باشی
51:43.910 --> 51:45.979
تو بچه ای
51:46.079 --> 51:47.047
13سالمه
51:47.148 --> 51:48.549
اوه
51:49.317 --> 51:51.985
و زیباترین دختر 13 ساله
51:52.085 --> 51:54.655
توی کل دنیا
51:54.754 --> 51:56.957
خیلی وقته رفتی
52:00.628 --> 52:02.028
مامانت بهت گفته؟
52:02.929 --> 52:05.031
مامان به من دروغ نمیگه
52:06.467 --> 52:07.535
بهت چی گفته؟
52:07.635 --> 52:10.070
که توی کارت به مشکل برخوردی
52:10.171 --> 52:12.005
افراد بدی رو عصبانی کردی
52:12.105 --> 52:15.976
و یه سناتور آمریکایی برای تمیز کردن گندکاریت مجبور شده دخالت کنه
52:16.076 --> 52:18.912
فکر میکنم ما هم جزوی از اون گندکاری هستیم
52:20.147 --> 52:21.515
نه نه نه
52:23.850 --> 52:26.554
تو هیچ وقت جزو هیچ گندی نبودی
52:26.654 --> 52:27.622
نیاز داشتم توی امنیت باشی
52:27.722 --> 52:29.490
نیاز داشتم که اینجا باشی
52:32.460 --> 52:33.860
میدونم
52:38.399 --> 52:39.766
میدونی که دوستت دارم
52:41.101 --> 52:43.404
میدونم
52:45.406 --> 52:46.773
میدونم
52:57.218 --> 53:00.887
قلبش توی موقعیت درستیه
53:00.987 --> 53:02.757
قلبش قراره بکشتش
53:04.292 --> 53:07.060
فقط دست ها رو تکون بدین و صلح دارین
53:07.161 --> 53:08.663
اگه به این آسونی بود ها؟
53:10.564 --> 53:11.865
من به این مرد اعتماد ندارم
53:11.965 --> 53:13.900
باید داشته باشیم
53:27.114 --> 53:29.150
هی
53:36.324 --> 53:37.425
کجا رفتی؟
53:42.330 --> 53:43.930
اونا رو ببینم
53:45.766 --> 53:47.134
بهت گفتم جاشون امنه
53:48.602 --> 53:51.339
با کاری که کردی برعکسش رو بهم نشون دادی
53:51.439 --> 53:53.140
دیوید لطفا
53:55.743 --> 53:57.545
می خواستم خداحافظی کنم
53:59.079 --> 54:01.915
اگه اونو زنده تحویل ندین مدرک میخوام
54:02.015 --> 54:04.552
برای چی مدرک میخوای؟-
مدرک اینکه گرفتیش-
54:06.754 --> 54:08.122
اطرافت رو ببین
54:09.423 --> 54:11.858
یه سه شنبه ی معمولی برای ماس ببین
54:11.958 --> 54:14.094
که یهودیان روزانه می خوانند
54:14.195 --> 54:17.365
این کشور خودش داره منفجر میشه
54:17.465 --> 54:19.266
باید بدونم آوی
54:19.367 --> 54:21.769
اخبار رو ببین میفهمی
54:38.185 --> 54:39.420
کال
54:41.988 --> 54:44.792
خب مشکل اینه که داریم کارت بازی میکنیم
54:44.891 --> 54:47.395
وقتی باید شطرنج بازی کنیم
54:47.495 --> 54:48.662
فولد
54:50.464 --> 54:54.702
هیچ استراتژی ای توی این حملات نیست
54:54.802 --> 54:58.539
اهداف تصادفی هستن
54:58.639 --> 55:00.808
بمب ها ممکن است پیچیده باشن
55:00.907 --> 55:04.345
اما ما با یه دیوونه روبرویم
55:05.945 --> 55:07.548
پس چطوری باید جلوش رو بگیریم؟
55:10.351 --> 55:12.586
باید مثل دیوونه ها فکر کنیم
55:12.686 --> 55:15.756
نه باید دیوونه بشیم
55:15.856 --> 55:18.225
بیا لعنتی-
لطفا-
55:18.325 --> 55:20.761
ملاقاتی داریم-
چی؟-
55:20.861 --> 55:22.897
اونه؟ کیه؟
55:22.996 --> 55:24.298
نتونستم بگم
55:24.398 --> 55:26.032
در پشتی هم چشم داره؟-
نه-
55:26.133 --> 55:27.301
باید بریم بیرون
55:27.401 --> 55:29.270
باید بریم ببینیم کیه زود باشین پسرا
55:40.714 --> 55:42.015
هی
55:58.097 --> 55:59.600
دلم برات تنگ شده بود-
اوه-
56:44.678 --> 56:48.382
بیا پایین پایین، پایین، پایین-
اون کجاست؟-
56:48.482 --> 56:49.316
عیاش کجاست؟
56:49.416 --> 56:50.985
میخوام در پشتی رو چک کنم
56:51.084 --> 56:53.220
الی چی شد؟ چیزی داری؟-
هیچی-
56:53.320 --> 56:55.021
خیلی خب بریم پشت
57:09.403 --> 57:12.239
تاماس تو اون طرف برو
57:12.339 --> 57:14.675
الی تو اون طرف برو
57:42.636 --> 57:44.705
باشه برگردین خونه ی امن
57:44.805 --> 57:47.207
میدونه که دنبالشیم
57:47.308 --> 57:49.543
الان مستقیم توی سایه ها میره
57:49.643 --> 57:52.112
لعنتی موش لعنتی
58:30.384 --> 58:32.119
بچه ها یه اتفاقایی داره میوفته
58:32.219 --> 58:33.654
چیه فانی؟
58:34.888 --> 58:36.624
ملاقات کننده داره
58:37.992 --> 58:40.661
شاید دارن جا به جاش میکنن
58:40.761 --> 58:43.263
ما همین الان اونجا بودیم
58:43.364 --> 58:46.300
خیلی خب همین الان برمیگردیم
58:53.707 --> 58:56.944
چی شد؟-
دوربین های مدار بسته اطراف-
58:57.044 --> 58:58.946
شبک-
لعنتی-
59:01.482 --> 59:03.450
شاید-
آره-
59:07.655 --> 59:11.992
کجا بودی؟-
آره؟ درست همین جا-
59:12.092 --> 59:14.762
دوباره سراغ مو قرمز رفتی؟
59:19.333 --> 59:21.869
فانی، ما در دم اوناییم
59:22.002 --> 59:23.404
داریم دنبالشون میکنیم
59:54.334 --> 59:55.903
چی شده؟
01:00:01.809 --> 01:00:05.312
چه خبره؟-
یه لحظه وقت میخوام فکر کنم
01:00:07.514 --> 01:00:09.583
اگه داری زنش رو نگاه میکنی اون بن بسته
01:00:09.683 --> 01:00:10.651
از کجا می دونی؟
01:00:10.751 --> 01:00:12.820
چون اون رو از قبل داشتن
01:00:14.788 --> 01:00:16.390
اگه حامله باشه
01:00:16.490 --> 01:00:18.126
حداقل بهش زنگ میزنه درسته؟
01:00:18.225 --> 01:00:20.060
آره
01:00:20.161 --> 01:00:23.764
بچه درست میگه اون یه چیزی میدونه
01:00:32.239 --> 01:00:34.374
باشه میتونیم صبح کارش رو نموم کنیم
01:00:34.475 --> 01:00:36.410
ببینیم نقطه ی کور دارن یا نه؟
01:00:37.377 --> 01:00:38.812
باید یه راهی برای رفتن به خونه پیدا کنیم
01:00:38.912 --> 01:00:41.448
پایین، پایین، پایین، پایین
01:00:41.548 --> 01:00:42.783
همه برین پایین
01:00:42.883 --> 01:00:45.753
باشه، باشه، باشه
01:00:50.324 --> 01:00:52.559
گیلی با ما هستن
01:00:57.798 --> 01:00:58.932
چطوری ایتان؟
01:00:59.032 --> 01:01:01.835
اوی لعنتی؟
01:01:04.438 --> 01:01:06.840
این واقعا لازمه؟ ها؟
01:01:08.909 --> 01:01:10.444
بگو ببینم
01:01:10.544 --> 01:01:12.180
ما توی یه طرفیم
01:01:12.279 --> 01:01:14.215
واقعا؟
01:01:14.314 --> 01:01:15.983
داریم وقت رو از دست میدیم
01:01:16.083 --> 01:01:17.284
به نظرت دارم اینجا چکار میکنم؟
01:01:17.384 --> 01:01:20.121
بازم تو بگو
01:01:20.221 --> 01:01:22.289
بهم بگو اینجا چه کار می کنی، آوی
01:01:22.389 --> 01:01:24.558
درست خارج از غزه
با یه سناتور آمریکایی؟
01:01:24.658 --> 01:01:26.960
عقلت رو از دست دادی؟
01:01:29.930 --> 01:01:32.200
دخترش توی اتوبوس دیزنگوف بوده
01:01:32.332 --> 01:01:34.368
اگه میتونستم
01:01:34.468 --> 01:01:36.537
یه لحظه بهم اجازه بدین
01:01:36.637 --> 01:01:39.207
نام من سناتور دیوید آدلره
01:01:39.306 --> 01:01:41.475
و آه
01:01:41.575 --> 01:01:43.244
همونطور که اون گفت، دخترم توی
01:01:43.343 --> 01:01:47.080
اتوبوس بود که این اوه، آقا
01:01:48.315 --> 01:01:49.650
به هر حال
01:01:49.750 --> 01:01:54.488
من آوی رو استخدام کردم
01:01:54.588 --> 01:01:58.325
تا این پسر عوضی رو برام گیر بیاره
01:02:00.327 --> 01:02:02.362
ازم پرسید میتونم کاری کنم یا نه
01:02:02.462 --> 01:02:04.798
ازت خواست؟
01:02:04.898 --> 01:02:06.834
حالا فکر میکنی چه کار میتونی بکنی؟
01:02:06.934 --> 01:02:08.802
همسر عیاش
01:02:10.971 --> 01:02:12.606
اون دوباره حامله اس
01:02:13.774 --> 01:02:18.146
داری بهم میگی یه حیا عیاش زن مهندس دوباره حامله اس؟
01:02:18.246 --> 01:02:19.580
دقیقا
01:02:19.680 --> 01:02:21.014
چطوری؟
01:02:21.115 --> 01:02:23.784
اگه باید برات توضیح بدم چطوری بچه ها به وجود میان
01:02:23.884 --> 01:02:25.419
پس باید تموم روز رو اینجا بگذرونیم
01:02:25.519 --> 01:02:27.421
ما خونه رو تحت نظارت کامل داشتیم
01:02:27.521 --> 01:02:30.691
خب شاید یه راهی برای رسیدن به خونه داشته
01:02:30.791 --> 01:02:33.794
و بدون اینکه بدونین زنش رو برده
01:02:33.894 --> 01:02:35.929
شاید جای دیگه ای همو دیدن
01:02:36.029 --> 01:02:37.364
اون میدونه کجاس
01:02:37.464 --> 01:02:38.732
شاید اما صحبت نمیکنه
01:02:38.832 --> 01:02:41.169
و یه سری مرز هست که حتی منم رد نمیشم
01:02:42.270 --> 01:02:45.806
الی سناتور و افرادش رو با فانی به دفتر اصلی ببر
01:02:45.906 --> 01:02:48.976
ممنون میشم اگه میشه
01:02:49.076 --> 01:02:51.212
مرجع دیگه ای رو درگیر نکنین
01:02:51.312 --> 01:02:53.214
من اینجا تحت صلاحیت
01:02:53.314 --> 01:02:55.116
خودم هستم، بدون دستور دولتی
01:02:55.216 --> 01:02:58.652
الان ممنون میشم اگه دیگه حرف نزنین
01:02:58.752 --> 01:03:00.754
شما رو به تل آویو برمیگردونیم
01:03:00.854 --> 01:03:02.656
جایی که تصمیم می گیریم با شما چه کار کنیم
01:03:02.756 --> 01:03:04.225
می فهمی؟-
آره-
01:03:04.325 --> 01:03:06.627
باشه پس بیاین بریم فرودگاه
01:03:06.727 --> 01:03:09.496
تا جایی که به من مربوط میشه جفتتون بهم مدیونین
01:03:09.596 --> 01:03:12.166
راست میگه دیوید
01:03:12.267 --> 01:03:14.935
برو خونه اونجا امن تره
01:03:15.035 --> 01:03:17.704
خب الان میخوایم از این اتاق بریم بیرون بریم توی خیابون
01:03:17.804 --> 01:03:21.276
هر خبرچینی که میشه رو پیدا کنیم یه تکونی بهشون بدیم
و ببینیم چی گیرمون میاد
01:03:21.376 --> 01:03:23.177
اونا چی؟
01:03:25.913 --> 01:03:29.150
خب اونا الان کمک میکنن درسته آوی؟
01:03:29.250 --> 01:03:32.586
ایتان ما واقعا به هم نزدیکیم
01:03:32.686 --> 01:03:34.488
خب امیدوارم حق با تو باشه
01:03:34.588 --> 01:03:37.424
تاماس اونا رو باز کن بیاین از اینجا بریم بیرون
01:03:40.560 --> 01:03:43.497
خبر واقعا تکان دهنده
امشب از خاورمیانه
01:03:43.630 --> 01:03:45.632
اسحاق رابین، نخست وزیر اسرائیل،
01:03:45.766 --> 01:03:47.868
ترور شده است
01:03:49.170 --> 01:03:53.274
یک شب در رویای صلح به
یک کابوس ملی تبدیل می شود
01:03:58.179 --> 01:04:01.915
قاتل یک رهبر جهانی
دیگر را از ما گرفته است
01:04:02.015 --> 01:04:05.452
درست بعد از بزرگترین
تظاهرات صلح در تل آویو بود
01:04:05.552 --> 01:04:09.623
نخست وزیر رابین بیشتر از همه صلح میخواست
01:04:10.824 --> 01:04:14.761
مثل من مثل همه شما
01:04:14.861 --> 01:04:19.466
اما تغییری که باید
01:04:19.566 --> 01:04:21.535
ایجاد بشه آسون نیست
01:04:22.437 --> 01:04:25.672
قراره خون بیشتری باشه
01:04:25.772 --> 01:04:28.008
قراره جنگ بیشتری باشه
01:04:29.776 --> 01:04:32.913
اما ما تغییر درست میکنیم
01:04:34.182 --> 01:04:35.482
و بهش میرسیم
01:04:35.582 --> 01:04:38.952
من واقعا به این اعتقاد دارم
01:04:39.052 --> 01:04:41.688
این مهندس
01:04:42.656 --> 01:04:47.395
نمیخوام دستگیر بشه
01:04:47.494 --> 01:04:50.731
این مرد یه نماده
01:04:51.498 --> 01:04:54.534
با انفجار هر بمب، پیامی
01:04:54.634 --> 01:04:57.537
برای مردم ما ارسال میشه
01:04:57.637 --> 01:05:01.508
که ما نمیتونیم امنیتشون رو تضمین کنیم
01:05:01.608 --> 01:05:03.977
زندگیشون مراقبت نمیشه
01:05:05.612 --> 01:05:10.251
خب وقتشه که پیام خودمون رو بفرستیم
01:05:10.351 --> 01:05:13.053
بله قربان
01:05:14.288 --> 01:05:19.593
حماس یه مار با سر های زیادی هست
01:05:19.693 --> 01:05:22.729
ما این سر ها رو میبریم
01:05:22.829 --> 01:05:25.299
و این جانور سقوط میکنه
01:05:42.983 --> 01:05:45.219
امیدوارم مورد قبول واقع بشه
01:05:49.823 --> 01:05:52.592
شما اینجا امنیتی دارین
01:05:57.331 --> 01:05:58.665
و اگر به چیزی نیاز داشتین، فقط
01:05:58.765 --> 01:06:01.968
ازم بخوایم براتون بیارم
01:06:02.069 --> 01:06:04.172
خوشم اومد
01:06:11.345 --> 01:06:13.580
اسامه
01:06:13.680 --> 01:06:16.950
اون چیزی که من نیاز دارم صلاحدید شماست
01:06:17.050 --> 01:06:18.785
البته
01:06:19.686 --> 01:06:21.355
و یک گوشی
01:06:21.456 --> 01:06:24.225
باشه برات میارم
01:06:24.325 --> 01:06:25.692
گوشی خودت
01:06:27.528 --> 01:06:28.929
باشه
01:06:31.365 --> 01:06:32.933
چیزی میخوای؟
01:06:36.370 --> 01:06:37.737
اسامه
01:06:38.905 --> 01:06:41.608
ممنون-
وظیفه اس-
01:06:46.581 --> 01:06:48.615
یالا سلام علیکم
01:06:53.854 --> 01:06:56.089
و علیکم السلام
01:06:58.058 --> 01:07:02.829
این مستاجر یه آدم دیوونه بود و همه ی این چیزا رو میپرستید
01:07:02.929 --> 01:07:06.334
وای چه هفته پر استرسی
01:07:08.101 --> 01:07:09.570
اسامه؟
01:07:09.669 --> 01:07:10.770
برادرزاده، چی شده؟
01:07:10.871 --> 01:07:12.340
برای چی اینقدر استرس داری؟
01:07:13.608 --> 01:07:17.010
یه مستاجر و اون یه گوشی خواست
01:07:18.246 --> 01:07:19.347
چه مستاجری؟
01:07:21.149 --> 01:07:22.916
نمی تونم بگم
01:07:25.419 --> 01:07:27.555
باشه باشه میگم
01:07:27.654 --> 01:07:29.856
اما به صلاحدیدت نیاز دارن عمو
01:07:29.956 --> 01:07:31.858
اسامه دوباره دختره؟
01:07:31.958 --> 01:07:35.296
نه نه همکلاسی قدیمیه
01:07:36.863 --> 01:07:39.433
پول میده؟-
آره-
01:07:39.567 --> 01:07:42.236
خب پس مهم نیست هم کلاسی باشه نباشه
01:07:42.336 --> 01:07:45.306
پسر باشه دختر باشه چرا اینقدر استرس داری؟
01:07:50.744 --> 01:07:52.113
اونه
01:07:53.880 --> 01:07:55.749
کیه؟ کیه؟
01:07:57.451 --> 01:08:00.854
مهندس اونه
01:08:04.625 --> 01:08:06.160
عیاش؟
01:08:06.260 --> 01:08:10.198
بهت گفتم توی یه کلاس بودیم
01:08:14.468 --> 01:08:16.237
مطمئنی اونه؟
01:08:28.748 --> 01:08:30.318
طیب
01:08:35.489 --> 01:08:37.057
باید یه جایی اینجا باشه
01:08:37.158 --> 01:08:39.092
شما برای یه شک اونجا را زیر و رو کردین؟
01:08:39.193 --> 01:08:40.961
این تنها چیزیه که باقی مونده باشه؟
01:08:41.962 --> 01:08:43.264
ببین باید در موردش دوباره فکر کنیم
01:08:43.531 --> 01:08:46.800
عیسی درباره باردار بودن
همسر عیاش دروغ نمی گفت
01:08:46.900 --> 01:08:49.704
خب؟-
به یکی از دوستای همکلاسیش هم اشاره کرد باشه؟-
01:08:49.803 --> 01:08:51.938
باید یه رابطه ای باشه
01:08:52.038 --> 01:08:54.575
تو بهش یه صدمه ی مغزی دادی باشه؟
01:08:54.675 --> 01:08:56.210
ما همه چی رو بررسی کردیم
01:08:56.310 --> 01:08:59.513
به نظر میرسه هم کلاسی هاش مردن یا بهتره مرده باشن
01:08:59.614 --> 01:09:01.682
این مرد اسامه چطور؟
01:09:01.781 --> 01:09:04.352
اونم با عیاش سر یه کلاس بوده
01:09:05.952 --> 01:09:07.388
ببین عموش کیه
01:09:09.624 --> 01:09:13.227
باشه شک خوبی بود
01:09:22.370 --> 01:09:25.306
گرفتن تفنگ هامون
01:09:25.406 --> 01:09:26.540
تا دندان مسلح
01:09:26.641 --> 01:09:27.774
درست مثل قدیم، نه؟
01:09:27.874 --> 01:09:29.343
آره میدونی، مزخرف نیست؟
01:09:29.443 --> 01:09:33.314
سال های ما توی موساد یکی از بهترین سال های عمر من بوده
01:09:33.414 --> 01:09:36.517
شاید وقتی رسیدیم خونه
01:09:36.617 --> 01:09:38.051
وقتی کارمون تموم شد
01:09:38.185 --> 01:09:41.888
چندتا آبجو برداریم و یه مانگالا بزنیم-
اه شاید-
01:09:41.988 --> 01:09:44.492
بستگی داره کباب کردنت بهتر شده یا نه
01:09:46.460 --> 01:09:50.897
ازت ممنونم که گذاشتی توی این مبارزه باشیم
01:09:52.032 --> 01:09:53.967
این دعوای همه اس برادر
01:09:56.237 --> 01:09:57.271
آره
01:10:27.100 --> 01:10:31.172
سلام کمال لعنتی حرکت نکن
01:10:33.507 --> 01:10:35.543
چی میخوای؟
01:10:37.278 --> 01:10:38.813
اطلاعات
01:10:38.912 --> 01:10:41.948
هیچی ندارم
01:10:42.048 --> 01:10:44.017
اگه بخوای اتاق دارن
01:10:44.118 --> 01:10:46.153
پنج تاشون در دسترسه
01:10:47.954 --> 01:10:50.191
تو خیلی محبوبی کمال
01:10:52.092 --> 01:10:54.328
من آبرو دارم
01:10:54.428 --> 01:10:56.564
چند تا زن داری کمال؟
01:10:58.799 --> 01:11:02.370
خواهش می کنم من هیچی نمی دونم
01:11:09.310 --> 01:11:11.545
اما شاید اگه بهم چیزی بدی
01:11:13.714 --> 01:11:15.282
بتونم بهتون چیزی بدم
01:11:17.118 --> 01:11:18.519
چی میخوای؟
01:11:19.820 --> 01:11:21.856
پول؟
01:11:21.955 --> 01:11:25.559
اوراق اسرائیلی، برای من و همسرم؟
01:11:26.827 --> 01:11:28.763
چرا در مورد اون چیز شروع نمیکنی
01:11:28.863 --> 01:11:30.331
و اون چیزی که فکر میکنی میدونی
01:11:30.431 --> 01:11:32.065
و ما مطمئن میشیم کسی نمیدونه
01:11:32.166 --> 01:11:35.202
که تو و شن بت دوستین؟
01:11:36.637 --> 01:11:38.037
ما دوست نیستیم
01:11:38.139 --> 01:11:42.008
خب میتونیم بزاریم مردم تصمیم بگیرن
01:11:42.108 --> 01:11:45.513
و به این فکر کن که برای شهرتت چکار میکنن
01:11:52.186 --> 01:11:54.221
لطفا تو باید بهم قول بدی
01:11:54.321 --> 01:11:58.626
که هیچ اتفاقی برای من یا خانواده ام نمیوفته
01:12:00.694 --> 01:12:02.730
تو در امانی
01:12:02.830 --> 01:12:04.598
مممم
01:12:07.301 --> 01:12:09.537
تو و زن هات
01:12:15.876 --> 01:12:18.112
اینجاس
01:12:38.866 --> 01:12:41.569
باید گوشیشو برامون بگیری
01:12:42.903 --> 01:12:46.140
برای چی؟-
نظارت-
01:12:48.275 --> 01:12:51.445
لطفا نمیخوام بهش صدمه ای بزنم
01:12:51.579 --> 01:12:54.482
نه به اون، نه به برادرزاده ام و نه به خودم
01:12:54.582 --> 01:12:56.049
نه نه
01:13:00.421 --> 01:13:03.990
باشه این کارو میکنم اما فقط این کار
01:13:04.090 --> 01:13:06.460
باشه باشه عالیه عالی
01:13:06.560 --> 01:13:08.027
آوی تاماس
01:13:08.128 --> 01:13:10.364
بیاین اینجا مواظبش باشین
01:13:15.703 --> 01:13:18.739
یه بمب توی گوشی میزاریم
01:13:18.839 --> 01:13:22.843
دفعه ی بعدی که باباش زنگش میزنه منفجر میشه
01:13:22.943 --> 01:13:25.011
اول باید تائید کنیم که اونه
01:13:25.112 --> 01:13:27.681
از قبل نمونه ی صداش رو داریم
01:13:30.284 --> 01:13:32.887
ایتان فانیه
01:13:32.987 --> 01:13:35.256
ما تائیدیه صداش رو میگیریم
01:13:35.356 --> 01:13:36.891
و بهتون خبر میدیم
01:13:36.991 --> 01:13:38.692
الی، ایتان برات گوشی آورده
01:13:38.792 --> 01:13:41.395
شما حدود 45 دقیقه فرصت
دارین تا یه بمب توی اون بزارین
01:14:22.101 --> 01:14:23.837
باشه
01:14:23.938 --> 01:14:25.673
الان
01:14:25.773 --> 01:14:29.043
برای اینکه مطمئن بشیم ضبط میشه
01:14:29.143 --> 01:14:31.845
باید مطمئن بشی به این تلفن جواب میده
01:14:31.946 --> 01:14:34.682
و فقط این گوشی باشه؟
01:14:36.350 --> 01:14:39.954
میخوای خط تلفن آپارتمانش رو قطع کنم؟
01:14:40.054 --> 01:14:41.288
بله این عالیه
01:14:50.064 --> 01:14:51.865
اتاقت چه بلایی سرش اومده؟
01:14:51.966 --> 01:14:53.634
گمش کردم
01:14:53.734 --> 01:14:54.802
چی عقلت رو ؟
01:14:54.902 --> 01:14:56.937
تلفنم رو
01:14:57.037 --> 01:14:58.272
باید همینجا ها باشه
01:14:58.372 --> 01:15:00.541
همه جا رو گشتم بی فایده اس
01:15:00.641 --> 01:15:03.109
اونجا دنبالش بگرد شاید پیداش کنی
01:15:04.211 --> 01:15:08.182
بی فایده اس اونو ناامید کردم
01:15:09.283 --> 01:15:12.119
آه ایناهاش
01:15:18.392 --> 01:15:20.461
اینجا روی زمین بود
01:15:23.163 --> 01:15:25.299
تو منو نجات دادی عمو
01:15:25.399 --> 01:15:27.201
برای همیشه مدیون شمام
01:15:27.301 --> 01:15:30.004
تو همیشه مدیون منی
01:15:47.721 --> 01:15:49.390
کیه؟
01:15:49.490 --> 01:15:51.158
اسامه
01:15:56.196 --> 01:15:58.198
سلام علیکم
بیا داخل
01:16:01.268 --> 01:16:03.537
گوشیتو برات آوردم
01:16:07.142 --> 01:16:09.710
ممنون اسامه
01:16:09.810 --> 01:16:11.078
خوبی؟
01:16:11.211 --> 01:16:13.247
آره الحمدلله
01:16:13.380 --> 01:16:15.516
یاالله سلام علیکم
01:16:22.956 --> 01:16:26.827
خیلی خوب میشد توی ساختمون چندتا چشم داشتیم
01:16:26.927 --> 01:16:28.629
اما اینکارو میکنیم
01:16:30.831 --> 01:16:32.800
پس الان صبر میکنیم
01:16:57.658 --> 01:17:00.060
فانی ما اینجاییم اماده ای؟
01:17:00.195 --> 01:17:01.196
آماده
01:17:09.137 --> 01:17:10.437
اونه
01:17:11.739 --> 01:17:12.339
سلام؟
01:17:12.439 --> 01:17:14.175
چطوری پسرم؟
01:17:14.274 --> 01:17:17.778
معذرت میخوام که زود بهت زنگ زدم
01:17:17.911 --> 01:17:19.546
همه چی خوبه؟
01:17:19.646 --> 01:17:22.316
اونه -
همه چی خوبه-
01:17:22.416 --> 01:17:26.353
آیوا -
دلم برات تنگ شده پسرم-
01:17:26.487 --> 01:17:28.455
اونه
01:17:37.965 --> 01:17:39.700
حتما خیلی ترسناک بوده
01:17:45.105 --> 01:17:46.406
انجامش بده
01:17:50.145 --> 01:17:52.045
میخوای در موردش بهم بگی؟
01:17:58.886 --> 01:18:00.420
کار نکرد
01:18:02.389 --> 01:18:03.824
کار نکرد
01:18:04.792 --> 01:18:06.161
منظورت از اینکه کار نکرد چیه؟
01:18:06.261 --> 01:18:09.164
من نمیفهمم
01:18:09.264 --> 01:18:11.031
بیا بریم تو و بیاریمش بیرون آوی
01:18:12.366 --> 01:18:14.635
باید گوشی رو پس بگیریم
01:18:16.937 --> 01:18:17.871
چی شد الی؟
01:18:17.971 --> 01:18:19.940
مطمئن نیستم
می تونه هر چیزی باشه
01:18:21.909 --> 01:18:25.913
ام وقتی دستمون رسید میتونم بهم بگم
01:18:27.414 --> 01:18:29.583
انجامش بدین
01:18:32.386 --> 01:18:33.954
لعنتی
01:18:35.123 --> 01:18:36.291
چطوری پسش بگیریم؟
01:18:36.390 --> 01:18:38.859
نمیتونیم خطر گیر افتادن عموش رو بخریم
01:18:38.959 --> 01:18:40.727
یه نظری دارم بیاین کمال رو ببینیم
01:18:40.861 --> 01:18:42.796
میتونه اسامه رو سوار هلی کوپتر کنه
01:18:42.896 --> 01:18:44.798
ورود گوشی به هلی کوپتر ممنوعه
01:18:44.932 --> 01:18:47.302
نمیخوایم بریم جای اون
01:18:54.007 --> 01:18:57.811
الی درست میگه
باید الان برش گردونیم
01:18:57.911 --> 01:19:00.814
باشه پس برش میگردونیم
01:19:00.914 --> 01:19:03.184
بهتره پسش بگیریم-
پسش میگیریم-
01:19:03.284 --> 01:19:05.018
لعنتی
01:19:05.119 --> 01:19:07.955
بیاین اینکارو بکنیم
بیاین اینکارو بکنیم
01:19:08.055 --> 01:19:09.389
یالا گیلی
01:19:11.292 --> 01:19:12.860
من متاسفم بچه ها
01:19:14.628 --> 01:19:16.496
سلام علیکم و علیکم السلام
01:19:16.597 --> 01:19:19.433
آقا حمد؟-
لطفا بیاین تو-
01:19:20.834 --> 01:19:22.636
خوش اومدین چطورین؟
01:19:22.736 --> 01:19:24.205
خوبم شما چطورین؟
01:19:24.305 --> 01:19:27.275
فوق العاده لطفا یه چی بیار بخوریم
01:19:27.374 --> 01:19:29.376
ممنون شاید وقتی برگشتم؟
01:19:29.476 --> 01:19:32.247
چون هلی کوپتر و شکم پر
01:19:32.347 --> 01:19:33.680
خیلی خوش پیش نمیره
01:19:33.780 --> 01:19:35.382
اوه، بله، بله
01:19:35.482 --> 01:19:37.951
و اوه، برادرزاده ات؟
هنوزم میاد؟
01:19:38.051 --> 01:19:39.953
آه، بله یه لحظه
01:19:41.889 --> 01:19:43.124
اسامه
01:19:46.894 --> 01:19:48.196
ایتان، برنامه اینه
01:19:48.296 --> 01:19:50.030
اونا دارن میرن سمت هلی کوپتر
01:19:50.131 --> 01:19:51.398
شما نزدیک بمونین
01:19:51.498 --> 01:19:53.767
الی تو برو فرودگاه گوشیو بگیر
01:19:53.901 --> 01:19:55.535
نیم ساعت وقت دارین
01:20:00.941 --> 01:20:05.078
ببخشید ولی وسایل الکتریکی توی هلی کوپتر ممنوعه
01:20:05.179 --> 01:20:06.914
به گوشی هاتون نیاز دارم
01:20:09.616 --> 01:20:11.785
وقتی برگشتین اونا رو پس میگیریم
01:20:11.885 --> 01:20:13.487
نگران نباش
01:20:13.587 --> 01:20:16.023
و گوشی شما
01:20:34.275 --> 01:20:35.442
بله فانی؟
01:20:35.542 --> 01:20:37.544
یه نفر داره از خونه خارج میشه
01:20:37.644 --> 01:20:39.147
نمیتونم بفهمم کیه
01:20:39.247 --> 01:20:41.848
می تونه هر کسی باشه
01:20:41.949 --> 01:20:43.583
باشه بیاین یه نگاه دقیق تر بندازیم
01:20:43.684 --> 01:20:45.186
بالاخره-
زود باش بریم-
01:20:45.320 --> 01:20:47.188
روشنش کن
یالا یالا
01:20:58.366 --> 01:20:59.666
اونه؟
01:21:03.103 --> 01:21:06.039
اون نیست
01:21:06.140 --> 01:21:07.308
اون نیست
01:21:07.408 --> 01:21:10.110
هی، بیا از اینجا بریم بیا، بیا
01:21:21.588 --> 01:21:23.157
ممنون
01:21:56.023 --> 01:21:56.656
درسته
01:21:56.757 --> 01:21:58.859
ایناهاش
01:21:58.959 --> 01:22:01.528
خیلی مراقب باش باشه؟
01:22:01.628 --> 01:22:03.530
آسون و به آرومی
01:22:04.499 --> 01:22:05.866
کم کم آره
01:22:18.612 --> 01:22:20.181
سلام
01:22:31.292 --> 01:22:32.326
فانی، چه خبره؟
01:22:32.460 --> 01:22:34.094
بقیه کجا هستن؟
01:22:34.228 --> 01:22:36.797
فکر کردیم عیاش رو دیدیم و ایتان و بقیه رفتن دنبالش
01:22:36.897 --> 01:22:38.266
اون بود؟ -
نه قربان-
01:22:38.366 --> 01:22:40.734
اون نبود، اون نبود-
می دونم، می دونم، می دونم-
01:22:42.370 --> 01:22:43.804
خیلی خب بقیه کجان؟
01:22:47.375 --> 01:22:50.610
دارن برمیگردن سمت آپارتمان
01:22:54.148 --> 01:22:56.716
واو واو واو
01:22:56.817 --> 01:22:59.387
آره ازش لذت بردی برادرزاده؟
01:22:59.487 --> 01:23:01.888
شگفت انگیز بود آره-
آره
01:23:10.364 --> 01:23:12.400
داره زنگ میخوره-
باشه-
01:23:12.500 --> 01:23:14.268
داره زنگ میزنه
01:23:16.937 --> 01:23:21.342
یه روز اگه مثل من سخت کار کنی
01:23:22.510 --> 01:23:24.445
یه لحظه الو؟
01:23:24.545 --> 01:23:25.846
عیاش؟
01:23:26.713 --> 01:23:29.616
باشه باشه
باید برم
01:23:31.119 --> 01:23:34.222
فانی زنگ بزن به سناتور
01:23:37.724 --> 01:23:40.228
سلام؟-
گوش کن، سناتور صبر کنید-
01:23:40.328 --> 01:23:41.496
باهامون باشین
01:23:43.397 --> 01:23:45.533
کیه؟
01:23:45.632 --> 01:23:46.967
اسامه
01:23:51.004 --> 01:23:53.608
سلام؟-
بله پدر-
01:23:53.707 --> 01:23:57.311
امیدوارم انشاالله به
زودی ببینمت پسرم
01:24:06.387 --> 01:24:07.954
میدونم پدر
01:24:08.088 --> 01:24:10.991
کابوس دیدی؟
01:24:13.194 --> 01:24:16.197
از دست دادیمش هیچ تائیدیه ندارم
01:24:16.297 --> 01:24:18.533
بهش دید دارین؟
01:24:18.633 --> 01:24:20.168
نداریم
01:24:20.268 --> 01:24:23.137
نمیدونم هنوز پای تلفنه یا نه
01:24:23.237 --> 01:24:25.972
ایتان قبل از اینکه ناپدید بشه تصویر میخوام
01:24:26.072 --> 01:24:27.542
این آخرین باریه که میگیریمش
01:24:27.642 --> 01:24:30.010
خیلی خب باید یه دید واضح از اون اتاق داشته باشیم
01:24:30.110 --> 01:24:31.345
از پشت بام اونجا
01:24:31.445 --> 01:24:33.813
و ماشین رو روشن بزار
01:24:33.914 --> 01:24:36.450
درست مثل قدیما
01:24:36.551 --> 01:24:37.717
باشه برو برو برو برو
01:24:49.963 --> 01:24:53.066
باشه من دارم میرم بالا
01:24:53.167 --> 01:24:54.235
من همینجا میمونم
01:24:54.335 --> 01:24:55.436
خیلی خب
01:25:03.644 --> 01:25:06.380
بچه ها چطورن؟
01:25:08.649 --> 01:25:09.916
بله پدر
01:25:26.967 --> 01:25:28.935
هنوز هیچ نشونی ای ازش نیست
01:25:34.007 --> 01:25:36.244
فکر نمیکنم حرکت کنه
01:25:37.612 --> 01:25:40.114
میدونم پدر میدونم
01:25:43.850 --> 01:25:46.153
اونه اونه مهندسه
01:25:47.821 --> 01:25:49.123
انجامش بده
01:25:52.193 --> 01:25:54.528
الو؟ الو؟
01:25:59.899 --> 01:26:02.436
الو الو
عیاش
01:26:18.051 --> 01:26:20.187
بیاین از اینجا گورمون رو گم کنیم
01:27:01.228 --> 01:27:02.996
لعنتی
01:27:04.765 --> 01:27:06.267
گیلی
01:27:06.367 --> 01:27:10.671
ایتان وضعیت چیه؟
01:27:10.771 --> 01:27:13.006
گیلی رو از دست دادیم
01:27:15.075 --> 01:27:19.380
اوه لعنتی
01:27:19.480 --> 01:27:22.483
سارا
01:27:25.786 --> 01:27:27.421
اوه لعنتی
01:27:27.521 --> 01:27:30.056
اوه، لعنتی، اوه، لعنتی
01:27:32.892 --> 01:27:35.563
لعنتی اوه لعنتی
01:27:35.663 --> 01:27:38.232
آوی رو هم از دست دادیم
01:27:39.433 --> 01:27:44.572
اوه، لعنتی
اوه، لعنتی اوه، لعنتی
01:27:44.672 --> 01:27:48.142
اوه، لعنتی اوه، لعنتی
01:27:49.477 --> 01:27:53.614
اوه، لعنتی، اوه،
لعنتی، اوه، لعنتی
01:28:07.828 --> 01:28:09.597
همینه
01:28:17.971 --> 01:28:19.573
سناتور
01:28:21.809 --> 01:28:25.246
انجام شد تمومه
01:28:25.346 --> 01:28:28.249
همم-
دو مرد خوب رو از دست دادیم-
01:28:28.382 --> 01:28:32.119
یکیشون آوی بود؟-
بله-
01:28:37.625 --> 01:28:39.092
ممنون
01:28:39.116 --> 01:28:59.116
« آوا مووی - مرجع دانلود فیلم و سریال »
[ AvaMovie.in ]