WEBVTT 00:06.600 --> 00:21.600 ✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦ ➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹ ✧ ترجمه: Azad ✧ Sarang ✧ rzvnrshd ✧ vita ✧ violet ✧ Mehrbanoo ✧ Little fairy ✧ ANNA ✧ ✧ ادیت: heaven ✧ 01:02.540 --> 01:04.000 ⋆⁺₊✦ 🍃 رایحه‌ی ابدی 🍃 ✦₊⁺⋆ 01:08.020 --> 01:11.140 ⋆｡°✩ قسمت پنجم تقدیر 🌙 ✩°｡⋆ 01:15.110 --> 01:16.450 اینطور نیست که نخوام کمکت کنم 01:17.390 --> 01:18.980 اما کالبد تهذیب چیزیه که باهاش به دنیا میای 01:19.830 --> 01:20.650 توی این دنیا هیچ ابزار جادویی‌ای نیست 01:21.160 --> 01:23.370 که بتونه یه کالبد تهذیب بسازه 01:27.800 --> 01:28.700 اما شنیدم 01:29.190 --> 01:31.170 باغ گیاهان دارویی این انجمن توی دنیا لنگه نداره 01:31.750 --> 01:33.220 شاید اونا 01:33.240 --> 01:34.980 یه گنجینه‌ی کمیابی داشته باشن که بتونه گذرگاه‌های انرژیت رو بازسازی کنه 01:36.670 --> 01:37.860 حق با توئه 01:39.800 --> 01:40.730 ...می‌رم پیداش کنم - صبر کن - 01:45.080 --> 01:46.010 شنیدم 01:46.720 --> 01:49.250 ارشد جو که باغ گیاهان دارویی رو اداره می‌کنه آدم سخت‌گیر و قانون‌مداریه 01:49.640 --> 01:51.140 فکر کنم اگه همینطوری ازش بخوای 01:51.160 --> 01:52.370 بهت نمی‌ده 01:52.830 --> 01:53.810 مگه اینکه 01:55.000 --> 01:56.580 کسی باشی که براش خیلی ارزش قائله 01:59.670 --> 02:00.420 مثل اون 02:02.240 --> 02:04.450 ریشه‌ی معنوی فلزی برتر 02:17.520 --> 02:19.850 یه انرژی راکد اطراف گذرگاه‌های‌ انرژی قلبته 02:21.480 --> 02:23.530 اخیرا آسیب دیدی؟ 02:26.870 --> 02:27.500 آسیب؟ 02:33.550 --> 02:34.530 ممکنه 02:34.960 --> 02:35.900 کار اون موقع هو جیا پینگ باشه؟ 02:36.480 --> 02:37.810 خوبه که به موقع اومدی 02:38.080 --> 02:40.370 وگرنه اون انرژی راکد به گذرگاه‌های قلبت آسیب می‌زد 02:40.870 --> 02:43.300 نگران نباش، با یه کم طب سوزنی برطرفش می‌کنم 02:44.480 --> 02:45.780 می‌شه یه لحظه بری بیرون؟ 02:47.390 --> 02:47.940 استاد جو 02:48.670 --> 02:50.370 اکسیری دارین 02:50.800 --> 02:52.130 که بتونه جراحات داخلی رو درمان کنه 02:52.200 --> 02:53.130 سطح تهذیب رو بالا ببره 02:53.430 --> 02:54.570 و کالبد تهذیب رو ترمیم کنه؟ 02:55.240 --> 02:55.850 برای چی می‌خوای؟ 02:59.590 --> 03:01.690 می‌خوام به این ریشه‌ی معنوی فلزی برتر یه کمک کوچیک بدم 03:08.920 --> 03:09.740 ببینین 03:10.640 --> 03:12.780 ...برو... اون کمد رو 03:12.800 --> 03:13.780 اونجا رو بگرد - باشه - 03:40.240 --> 03:41.850 این شبیه یه گنجینه‌ست 03:56.080 --> 03:57.410 ....این 03:57.430 --> 03:58.570 !درخت الهی هزارساله‌‌ام 04:10.800 --> 04:12.340 !ببین چیکار کردی 04:13.550 --> 04:15.810 فقط بهش دست زدم 04:16.230 --> 04:16.660 ...واقعا 04:17.030 --> 04:17.420 ...این 04:19.080 --> 04:20.420 واقعا کمیابه؟ 04:20.830 --> 04:21.300 می‌خواین 04:21.880 --> 04:23.100 یه دونه جدید براتون پیدا کنم؟ 04:23.560 --> 04:24.690 یکی دیگه پیدا نمی‌شه 04:26.150 --> 04:28.810 درخت الهی مرموزترین درخت معنوی توی دنیاست 04:29.390 --> 04:30.300 از دل هرج ‌و مرج متولد شده 04:30.590 --> 04:32.570 و نیروی حیات همه‌ی موجودات رو توی خودش جمع می‌کنه 04:32.910 --> 04:34.890 و هر پونصد سال یه بار فقط یه میوه می‌ده 04:37.120 --> 04:38.130 دوباره شکست خوردم 04:39.000 --> 04:40.690 من 999 بار 04:41.150 --> 04:44.250 گول خوردم 04:45.440 --> 04:48.940 !تا بالاخره این درخت الهی رو به دست آوردم 04:51.030 --> 04:52.180 این یکی هم قلابیه 04:55.560 --> 04:56.740 برادر شان هوا یه بار بهم گفت 04:57.200 --> 04:59.180 درخت الهی یه درخت جاودانه و زاده‌ی طبیعته 04:59.910 --> 05:01.130 حتی اگه صاعقه‌ی آسمانی هم بهش بزنه 05:01.320 --> 05:02.100 دوباره زنده می‌شه 05:03.080 --> 05:04.300 هیچوقت نمی‌پوسه 05:11.150 --> 05:12.100 دوباره گول خوردم 05:13.390 --> 05:14.690 درخت الهی انقدر قدرتمنده؟ 05:15.030 --> 05:15.890 داستانش چیه؟ 05:16.830 --> 05:18.250 پونصد سال پیش، وقتی فاجعه‌ی دریا اتفاق افتاد 05:18.910 --> 05:21.100 قبیله‌ی شیطانی یه چا با درخت الهی ظاهر شدن 05:21.320 --> 05:22.570 و می‌خواستن دشت‌های مرکزی رو از بین ببرن 05:22.790 --> 05:25.620 خوشبختانه یکی از استادان دربار وو یوئه ارباب شیاطین رو شکست داد 05:25.960 --> 05:27.300 و دنیا رو از نابودی نجات داد 05:28.350 --> 05:30.740 به نظر میاد اون استاد آدم فوق‌العاده‌ای بوده 05:31.590 --> 05:32.860 اون همینطور فنون تهذیب زیادی هم ابداع کرد 05:33.200 --> 05:35.330 هر کدومشون قدرتی فراتر از تصور داشتن 06:04.570 --> 06:08.250 ♪تمام شکوه این دنیای فانی رو می‌دم♪ 06:08.570 --> 06:11.050 ♪فقط برای یه لحظه کنار تو بودن♪ 06:11.530 --> 06:14.850 سرنوشتمون به هم گره خورده♪ ♪هم آغوشیم، هم درگیر 06:15.090 --> 06:16.080 ♪رابطه‌ای که از هر تعادلی سخت‌تره♪ 06:16.080 --> 06:16.810 چه بلایی سرم اومده؟ 06:18.440 --> 06:19.660 این خاطرات مال کی‌ان؟ 06:19.660 --> 06:21.810 ♪اسیر این دلبستگی‌ام و هزار فکر توی سرمه♪ 06:22.530 --> 06:24.890 ♪عشق، توی این زندگی دوباره جوونه می‌زنه♪ 06:25.880 --> 06:27.400 ♪هیچ بلایی به پای♪ 06:27.800 --> 06:30.840 ♪عطر موندگار یادت نمی‌رسه♪ 06:35.350 --> 06:36.420 این هم پاداشت برای کمک به پیدا کردن دارو 06:36.760 --> 06:37.420 دیگه حسابمون صاف شد 06:47.560 --> 06:48.250 آروم باش 06:48.560 --> 06:49.770 این قرص هسته‌ات رو تثبیت می‌کنه و زخمت رو درمان می‌کنه 06:49.790 --> 06:50.570 قرار نیست مسمومت کنه 06:54.640 --> 06:55.180 ولی 06:55.640 --> 06:57.330 بعد از این، هر کدوم راه خودمون رو می‌ریم 06:57.520 --> 06:58.130 دیگه دور و برم پیدات نشه 07:41.910 --> 07:42.540 چه مرگته؟ 07:46.880 --> 07:47.660 اعلی‌حضرت؟ 07:51.350 --> 07:53.180 نکنه ارشد جو سوزن‌ها رو اشتباه زده؟ 07:53.200 --> 07:54.810 به زور روی پاهاش بند می‌شه 07:56.470 --> 07:58.420 برمی‌گردم دارو بخورم و تا حالم جا بیاد 07:58.680 --> 08:00.570 لی شیو یوان رو به شما می‌سپرم 08:08.470 --> 08:09.770 چهار ساعته منتظریم 08:11.080 --> 08:12.810 حداقل می‌تونستن یه خبری بدن 08:14.760 --> 08:15.740 باشه، دیگه منتظر نمی‌مونیم 08:16.000 --> 08:16.450 بریم 08:16.560 --> 08:17.010 شاهدخت 08:17.520 --> 08:17.940 شاهدخت 08:22.790 --> 08:23.210 !شاهدخت 08:23.680 --> 08:24.300 کیه؟ - لان یا - 08:34.440 --> 08:35.140 !یه سازه‌ست 08:35.710 --> 08:38.020 این شاگردها واقعا هیچی بارشون نیست 08:38.510 --> 08:40.420 این ‌همه طول کشید تا بفهمن گیر افتادن 08:41.230 --> 08:42.420 اگه توی نبرد واقعی بودن 08:42.990 --> 08:44.780 تا الان صد بار جونشون رو از دست داده بودن 08:46.320 --> 08:48.330 بانو لین خیلی سخت‌گیره 09:06.160 --> 09:07.730 اساس سازه‌، آرایش و چیدمانشه 09:08.160 --> 09:09.300 با تغییرات اعداد 09:09.830 --> 09:11.060 رگ‌های آسمان و زمین رو به هم پیوند می‌ده 09:11.830 --> 09:14.690 و با هدایت انرژی معنوی، بی‌صدا حمله می‌کنه 09:29.630 --> 09:30.660 روی هدایت انرژی معنویت تمرکز کن 09:30.920 --> 09:32.300 اونوقت راه خروج رو می‌بینی 09:37.830 --> 09:38.380 زود باش 09:38.400 --> 09:38.940 منتظرت می‌مونم 09:39.960 --> 09:40.730 منتظر... من؟ 09:41.110 --> 09:41.730 چرا؟ 09:42.110 --> 09:43.330 که شکست خوردنم رو تماشا کنی؟ برو دیگه 10:08.200 --> 10:12.420 شیائو بانگ چوی، کشیدن طلسم در واقع خیلی ساده‌ست 10:13.350 --> 10:15.420 فقط بذار دستت 10:15.440 --> 10:17.140 دنبال چیزی بره که ذهنت می‌بینه 10:55.510 --> 10:57.210 اون واقعا سازه‌ رو تغییر داد 11:09.470 --> 11:11.570 نکنه به استادی که سازه‌ی گائو لو رو بنا کرده ربطی داره؟ 11:39.070 --> 11:43.430 ♪با تو از صخره‌های سرد و تاریک بالا می‌رم♪ 11:43.560 --> 11:45.840 ♪سر خم می‌کنیم و بادهای تلخ رو تاب میاریم♪ 11:46.030 --> 11:51.550 آرزوهامون زبونه می‌کشه♪ ♪حتی میون خارها هم جشن تازه‌ای برپا می‌کنیم 11:51.920 --> 11:55.720 تا قله اوج می‌گیریم♪ ♪شمشیرِ تنهایی زیرِ ماهِ پاییزی آواز می‌خونه 11:56.590 --> 11:57.970 !لی فی، موفق شدی 11:58.280 --> 12:03.840 هر چقدر هم راه سخت باشه♪ ♪قدم‌هام از حرکت نمی‌ایسته 12:04.110 --> 12:06.110 پرچم‌ها به رقص درمیاد♪ ♪و طبل‌های جنگ آسمون رو می‌لرزونه 12:06.110 --> 12:07.490 استفاده از طلسم‌ها برای هدایت قدرت معنوی 12:08.510 --> 12:09.210 فکر بکری بود 12:09.870 --> 12:10.940 نه بابا 12:11.280 --> 12:12.540 فقط یه کلک ساده بود 12:13.320 --> 12:15.970 پسرخاله، چرا فقط از اون تعریف می‌کنی، نه من؟ 12:16.720 --> 12:20.120 ♪بذار برف و بوران، پله‌های سنگی رو سد کنه♪ 12:20.520 --> 12:22.440 ♪من روی مهِ زودگذر قدم برمی‌دارم♪ 12:24.990 --> 12:25.660 عالیه 12:25.660 --> 12:28.300 حالا می‌فهمم پایان این راه♪ ♪دشتی بی‌کرانه و آزاده 12:28.920 --> 12:38.040 وقت رو هدر نده♪ ♪بالای قله دوباره همدیگه رو می‌بینیم 12:38.040 --> 12:39.260 نمی‌شه یه نفس راحت کشید، نه؟ 12:53.710 --> 12:54.380 زنبور؟ 13:19.160 --> 13:22.180 !کمک 13:27.800 --> 13:28.380 !شیو یوان 13:28.590 --> 13:29.140 منو محکم بگیر 13:38.120 --> 13:41.310 ♪تمام شکوه این دنیای فانی رو می‌دم♪ 13:41.630 --> 13:42.750 ♪فقط برای یه لحظه کنار تو بودن♪ 13:42.750 --> 13:44.060 این زنبورها دیوونه شدن؟ 13:44.590 --> 13:45.830 سرنوشتمون به هم گره خورده♪ ♪هم آغوشیم، هم درگیر 13:45.830 --> 13:46.570 نکنه...؟ 13:46.870 --> 13:47.450 !من نبودم 13:48.150 --> 13:50.350 ♪رابطه‌ای که از هر تعادلی سخت‌تره♪ 13:51.390 --> 13:54.870 ♪اسیر این دلبستگی‌ام و هزار فکر توی سرمه♪ 13:55.590 --> 13:57.950 ♪عشق، توی این زندگی دوباره جوونه می‌زنه♪ 13:58.550 --> 14:00.070 ♪هیچ بلایی به پای♪ 14:00.470 --> 14:03.510 ♪عطر موندگار یادت نمی‌رسه♪ 14:18.320 --> 14:19.660 کجاییم؟ 14:23.470 --> 14:24.900 اینجا آشپزخونه‌ی تالار چیائو شانه 14:26.960 --> 14:28.420 پس به غذاخوری رسیدم 14:31.080 --> 14:31.690 چه حیف 14:33.320 --> 14:34.570 وقت غذا رو از دست دادم 14:37.160 --> 14:37.850 اگه گرسنه‌ای 14:38.680 --> 14:39.490 می‌رم یه چیزی برات پیدا کنم بخوری 14:46.320 --> 14:46.780 بگیر 14:59.680 --> 15:00.300 اوم 15:00.710 --> 15:01.850 لازم نیست انقدر با من مهربون باشی 15:04.280 --> 15:06.260 باید به خاطر نجات جونم برات جبران کنم 15:08.470 --> 15:09.570 لازم نیست 15:09.920 --> 15:11.090 من قصد نداشتم نجاتت بدم 15:43.990 --> 15:44.690 یه طلسم محدودکننده اینجاست 15:45.470 --> 15:46.420 کی اینجا داره حقه می‌زنه؟ 15:50.350 --> 15:51.260 به قدرت ارواح 15:53.040 --> 15:53.610 !بشکن 16:21.040 --> 16:22.020 !به قدرت ارواح، بشکن 17:32.230 --> 17:32.900 چت شده؟ 17:37.070 --> 17:37.660 خوبی؟ 17:41.790 --> 17:42.490 چه خبره؟ 17:45.920 --> 17:46.450 چیکار می‌کنی؟ 17:51.550 --> 17:52.340 عقلت رو از دست دادی؟ 18:18.750 --> 18:19.450 حالت خوبه؟ 18:29.310 --> 18:29.770 حرف بزن 18:30.360 --> 18:31.250 کی تو رو فرستاده؟ 18:31.440 --> 18:32.250 چرا می‌خوای ما رو بکشی؟ 18:36.550 --> 18:37.420 خفه شدی، هان؟ 18:39.360 --> 18:40.050 ادامه بده 18:40.790 --> 18:42.100 تا بندازمت توی دیگ 18:49.960 --> 18:50.450 استاد هو 18:50.790 --> 18:51.690 ...این روحِ گشنیز 18:51.960 --> 18:53.340 اون روح گشنیز نیست 18:55.840 --> 18:58.420 این حیوون خونگیم، شیانگ‌ شیانگه 18:59.270 --> 19:00.210 شیانگ ‌شیانگ...؟ 19:00.230 --> 19:01.730 مونده بودم کجا گذاشته رفته 19:02.230 --> 19:03.530 پس شما دو تا گرفتینش 19:04.640 --> 19:05.340 چیه؟ 19:05.990 --> 19:07.140 ماهی کبابی کافی نبود 19:07.400 --> 19:08.620 یه پیش‌غذا هم می‌خواستین؟ 19:09.270 --> 19:09.900 نه 19:10.510 --> 19:11.250 ...فقط یهو 19:11.270 --> 19:13.180 حینِ تهذیب یه دفعه قطع شد 19:13.710 --> 19:14.690 از اونجایی که اولین بارته 19:14.960 --> 19:15.580 می‌بخشمش 19:19.310 --> 19:21.380 استاد هو، یعنی ولش کنیم؟ 19:22.160 --> 19:22.730 دیگه چیکار می‌شه کرد؟ 19:23.550 --> 19:24.770 شما دو تا خودتون بی‌اجازه اومدین توی آشپزخونه 19:25.160 --> 19:27.340 هنوز اینجایین؟ منتظرین که تنبیه بشین؟ 19:32.470 --> 19:33.050 برین دیگه 19:37.360 --> 19:38.450 شیانگ ‌شیانگ 19:38.840 --> 19:40.450 ای شیطونِ ناقلا 19:40.470 --> 19:41.770 خوبه که به موقع رسیدم 19:42.200 --> 19:43.420 اگه یه کم دیگه دیر می‌کردم 19:43.440 --> 19:44.620 ...و بعدش دیگه 19:48.070 --> 19:49.530 بهت گفتم روشون یه مهر و موم بزنی 19:50.030 --> 19:50.970 خودت رو ببین 19:51.230 --> 19:52.420 به جاش گیر افتادی 19:53.360 --> 19:55.730 من دقیقا همون طلسمی رو که بهم گفته بودین رو اجرا کردم 19:56.160 --> 19:58.530 ولی یهویی یه بوی 19:58.550 --> 19:59.730 خیلی وسوسه‌انگیز رو حس کردم 20:00.160 --> 20:02.210 و بعد از اون هم دیگه چیزی یادم نمیاد 20:02.880 --> 20:04.140 وقتی که گیر افتادم 20:04.400 --> 20:06.100 انرژی شیطانی زیادی وارد بدنم شده بود 20:06.640 --> 20:08.970 استاد هو، لی شیو یوان 20:08.990 --> 20:10.770 واقعا ترسناکه 20:10.920 --> 20:11.860 انرژی شیطانی؟ 20:17.960 --> 20:19.620 به نظر میاد نقشه‌امون برعکس عمل کرد 20:21.120 --> 20:22.620 روزهای خوبمون دارن تموم می‌شن 20:24.840 --> 20:26.450 باید اول اونا رو حذف کنیم 20:29.920 --> 20:31.690 اتفاقات تصادفی بی‌دلیل نیستن 20:32.230 --> 20:34.450 حتما یه کسی پشت ماجرای اون زنبورها بوده 20:35.440 --> 20:37.290 هو جیا پینگ دقیقا توی بهترین زمان ممکن ظاهر شد 20:38.030 --> 20:39.210 خیلی مشکوکه 20:49.880 --> 20:50.940 چرا یه کم پیش من رو کشیدی کنار؟ 20:54.960 --> 20:56.340 داری عجیب رفتار می‌کنی 21:00.750 --> 21:01.580 به چی فکر می‌کنی؟ 21:16.400 --> 21:17.970 می‌دونستم یه مرگیت هست 21:25.880 --> 21:27.050 اون فهمید 21:27.070 --> 21:29.250 که ری یان توی موهام قایم شده؟ 21:30.270 --> 21:31.050 احتمالا نه 21:46.200 --> 21:47.620 خیلی خوش بر و رویی 21:49.470 --> 21:51.100 ولی چرا همیشه سعی می‌کنی مردم رو گاز بگیری؟ 21:51.120 --> 21:52.050 مشکلت چیه؟ 21:53.470 --> 21:55.730 باشه، از اونجایی که خیلی بزرگوار و خوبم 21:55.750 --> 21:56.620 دیگه به روت نمیارم 22:05.790 --> 22:07.820 !همگی، ساکت باشین 22:08.710 --> 22:11.210 انجمن چو فنگ حدود صد سال قدمت داره 22:11.640 --> 22:12.660 و مکانیه 22:12.680 --> 22:14.690 که شاگردهای نخبه برای فرقه‌های بزرگ از اینجا انتخاب می‌شن 22:15.160 --> 22:17.660 افراد ضعیف اینجا جایی ندارن 22:18.230 --> 22:19.770 اونایی که استعدادشون ضعیفه 22:20.440 --> 22:22.970 یا شانسی تونستن به اینجا بیان 22:23.550 --> 22:25.860 توی آزمون ماهانه لو می‌رن 22:28.920 --> 22:29.580 استاد هو 22:30.230 --> 22:31.010 درست می‌گم؟ 22:36.710 --> 22:37.970 کاملا درسته 22:38.400 --> 22:39.620 اگه اینطوره 22:39.960 --> 22:41.860 پس آدم‌هایی که به اینجا تعلق ندارن 22:41.880 --> 22:43.690 حتما از اینجا می‌رن 22:47.070 --> 22:49.490 تا حالا ندیدم کسی اینطوری خودش رو لو بده 22:56.880 --> 22:57.530 ارشد 22:58.200 --> 23:00.050 آزمون ماهانه هر ماه انجام می‌شه؟ 23:00.230 --> 23:01.140 معلومه که نه 23:01.360 --> 23:02.660 اینجوری که خیلی اذیت‌کننده‌ست 23:03.160 --> 23:05.420 این فکر استاد هو بوده 23:06.990 --> 23:08.450 ده روز تا آزمون ماهانه مونده 23:09.270 --> 23:11.290 امیدوارم همه تلاش کنین 23:11.990 --> 23:13.420 و استادهاتون رو ناامید نکنین 23:15.640 --> 23:16.180 استاد هو 23:16.680 --> 23:18.820 برای اونایی که توی آزمون ماهانه رد می‌شن چه اتفاقی میفته؟ 23:20.160 --> 23:21.450 اگه رد بشی 23:22.160 --> 23:23.380 معلومه که باید 23:23.790 --> 23:25.210 از انجمن بری 23:34.200 --> 23:44.200 .ترجمه اختصاصی از تیم بارومووی می‌باشد♡༄ ༄♡.هرگونه استفاده از آن در جایی غیر از بارو غیراخلاقی می‌باشد 23:49.160 --> 23:50.660 نمی‌دونم اون روح گشنیز بود یا نه 23:51.440 --> 23:53.100 ولی دیشب سرم گیج رفت و بی‌تاب شدم، نتونستم خودم رو کنترل کنم 23:55.270 --> 23:55.820 ببخشید 23:56.790 --> 23:57.420 بی‌خیالش 23:59.030 --> 24:00.820 به هر حال، الان می‌دونم چرا اومدی سراغم 24:02.310 --> 24:03.340 به خاطر ری یانه، درسته؟ 24:05.120 --> 24:06.820 کسی داره از زندگی برادرت برای اینکه تو رو مجبور به کاری کنه استفاده می‌کنه؟ 24:09.600 --> 24:10.860 اون استادِ برادر بود 24:12.230 --> 24:12.970 ...ولی هیچوقت نفهمیدم 24:13.840 --> 24:14.730 برادر به خاطر من اذیت می‌شده 24:19.030 --> 24:20.450 برات متاسفم 24:20.470 --> 24:21.100 اما 24:22.030 --> 24:22.940 کمکت نمی‌کنم 24:23.840 --> 24:24.770 همه سرشون شلوغه 24:24.840 --> 24:26.180 هر کی باید به فکر کار خودش باشه 24:26.640 --> 24:27.210 می‌دونم 24:28.230 --> 24:29.180 باید به خودمون تکیه کنیم 24:29.880 --> 24:30.940 تهذیب من هنوز ضعیفه 24:31.600 --> 24:33.490 فقط با اینجا موندن و یاد گرفتن فنون 24:33.880 --> 24:35.050 می‌تونم برادر رو نجات بدم 24:36.920 --> 24:38.180 خوبه که خودت به این نتیجه رسیدی 24:39.880 --> 24:41.490 اما الان که دشمن‌های قدرتمندی اطرافن 24:42.030 --> 24:43.140 اگه می‌خوایم بمونیم 24:43.160 --> 24:44.450 باید با هم متحد بشیم 24:44.640 --> 24:45.290 متحد بشیم؟ 24:47.120 --> 24:47.690 چجوری؟ 25:06.510 --> 25:08.380 هر وقت با استادم به ماموریت می‌رفتم 25:08.400 --> 25:09.690 اول ردزنی و شناسایی می‌کردیم 25:09.790 --> 25:10.860 تا دشمن رو بشناسیم 25:11.550 --> 25:12.450 یعنی مردم رو گول می‌زدین؟ 25:12.960 --> 25:15.050 بهش می‌گن برنامه‌ریزی دقیق و حل مشکل 25:26.270 --> 25:27.860 اینجا اقامتگاه بانو آ موئه؟ 25:33.470 --> 25:34.140 می‌دونی 25:34.790 --> 25:36.210 چه قهرمان، چه احمق 25:36.230 --> 25:37.580 همه به یه چهره‌ی خوشگل دل می‌بازن 25:38.070 --> 25:38.660 تمرکزت رو بذار روی ماموریت 25:42.030 --> 25:42.530 آ مو 25:43.680 --> 25:44.210 !آ مو 25:45.070 --> 25:45.580 !آ مو 25:46.200 --> 25:46.820 !ولم کن 25:47.070 --> 25:48.050 !دیگه سراغم نیا 25:53.440 --> 25:54.250 باید مچش رو بگیریم 25:55.030 --> 25:55.940 برو به سرپرست خبر بده 25:56.360 --> 25:57.580 وقتی دیدیش، فقط بگو 25:58.840 --> 26:01.100 هو جیا پینگ بعد از رد شدن به مو تعرض کرده 26:01.120 --> 26:02.420 خطرناکه، این خیلی فوریه 26:02.440 --> 26:03.010 !زود باش 26:42.120 --> 26:43.250 !ای بی‌شرف 26:57.120 --> 26:57.940 باز هم تو؟ 26:58.710 --> 26:59.900 !بمیر 27:31.120 --> 27:31.820 به قدرت ارواح 27:31.920 --> 27:32.380 !بشکن 27:35.920 --> 27:37.380 حقه‌های پیش‌پاافتاده 27:37.400 --> 27:38.730 کدوم پیر سگی این رو بهت یاد داده؟ 27:39.470 --> 27:40.530 پیر سگ؟ 27:41.470 --> 27:42.450 !خودت پیر سگی 27:42.550 --> 27:43.250 !می‌زنمت زمین پدرت دربیاد 27:43.550 --> 27:44.770 !پرتت می‌کنم پایین بترکی 27:45.030 --> 27:45.530 ...می‌زنمت 27:45.880 --> 27:46.250 ...من 27:46.360 --> 27:46.970 لی فی 27:49.400 --> 27:50.010 لی فی 27:51.640 --> 27:52.290 بانو آ مو 27:52.550 --> 27:53.180 نترسین 27:53.200 --> 27:53.940 سرپرست داره میاد 27:54.070 --> 27:55.530 این کثافت به هدفش نمی‌رسه 27:58.230 --> 27:58.900 !همین حالا بذارش زمین 28:09.880 --> 28:10.490 !آ مو 28:11.960 --> 28:12.530 آ مو 28:13.790 --> 28:14.490 آ مو، خوبی؟ 28:14.680 --> 28:15.140 !آ مو 28:15.600 --> 28:16.420 آ مو، حالت خوبه؟ 28:16.680 --> 28:17.450 آسیب ندیدی؟ 28:18.270 --> 28:18.770 آروم 28:20.030 --> 28:20.490 بیا 28:23.310 --> 28:24.450 باز داری همچین کاری می‌کنی؟ 28:24.680 --> 28:25.210 !بس کن 28:27.960 --> 28:28.580 رئیس انجمن 28:30.510 --> 28:31.050 لی فی 28:31.680 --> 28:32.620 براتون سوءتفاهم شده 28:33.400 --> 28:34.900 جیا پینگ داشت فقط زخم‌های آ مو رو مداوا می‌کرد 28:39.440 --> 28:40.010 رئیس انجمن 28:43.680 --> 28:44.290 حالت چطوره؟ 28:44.920 --> 28:45.860 خوبم 28:46.710 --> 28:47.900 ببخشید که نگرانتون کردم 28:54.920 --> 28:55.730 شما دوتا، با من بیاین 29:07.600 --> 29:11.140 آ مو در اصل شمشیری به نام لی فنگ بود 29:11.160 --> 29:13.250 که متعلق به جاودانه گوانگ وی از دربار وو یوئه بود 29:13.710 --> 29:17.050 اون و جیا پینگ از بچگی با هم بزرگ شدن 29:17.440 --> 29:18.730 خیلی عاشق هم بودن 29:19.710 --> 29:20.450 متاسفانه 29:20.750 --> 29:22.530 وقتی برای مبارزه با هیولاها به کونگ سانگ رفتن 29:23.070 --> 29:24.660 شمشیر آ مو شکست و روح ازلیش 29:25.200 --> 29:27.730 موقع نجات دادن جیا پینگ به شدت آسیب دید 29:28.400 --> 29:32.420 گوانگ وی هم آ مو رو به انجمن فرستاد تا بهبود پیدا کنه 29:33.840 --> 29:34.660 ولی 29:35.200 --> 29:36.530 جیا پینگ 29:36.920 --> 29:39.210 به خاطر آ مو، از دستور استادش سرپیچی کرد 29:39.840 --> 29:41.580 راه درست تهذیب رو رها کرد 29:42.200 --> 29:43.860 و از دربار وو یوئه رفت 29:44.600 --> 29:45.490 ...اون دیوونه 29:48.550 --> 29:50.450 استاد هو حسابی عاشق‌پیشه‌ست 29:54.270 --> 29:55.290 تمام این سال‌ها 29:56.160 --> 29:59.530 دنبال راهی بوده تا لی فنگ رو دوباره بسازه 30:00.990 --> 30:02.210 ولی هیچ راهی پیدا نکرده 30:02.750 --> 30:05.620 از اونجایی که انسان‌ها و ارواح با هم فرق دارن 30:05.790 --> 30:07.180 آ مو نمی‌خواست بار روی دوش آ پینگ بشه 30:07.470 --> 30:08.770 برای همین همیشه ازش فاصله می‌گرفت 30:10.680 --> 30:14.530 برای همین اون صحنه‌ای رو که الان دیدین، اتفاق افتاد 30:17.510 --> 30:18.660 به نظر من 30:19.160 --> 30:21.450 قوانین انجمن باید عوض بشه 30:24.550 --> 30:25.180 چطور مگه؟ 30:26.710 --> 30:28.820 روز اولی که اومدیم اینجا، گفتین 30:29.200 --> 30:30.140 تهذیب 30:30.160 --> 30:31.770 یعنی دل کندن از تعلقات دنیوی 30:32.030 --> 30:33.140 استاد من هم می‌گفت 30:33.600 --> 30:36.010 تهذیب یعنی فراتر رفتن از رسم و رسوم دنیا 30:36.920 --> 30:38.770 این دوتا معلومه که عاشق همدیگه‌ان 30:38.960 --> 30:40.140 آخرش یه زوج بدبخت شدن 30:40.310 --> 30:41.100 این یعنی چی؟ 30:42.160 --> 30:45.140 یعنی انجمن ما توی آموزشش شکست خورده 30:48.760 --> 30:50.020 تخمه‌هات خوشمزه‌ان؟ 30:52.270 --> 30:54.090 این نشون می‌ده که استاد هو 30:54.350 --> 30:55.850 کوته‌فکر 30:55.870 --> 30:56.690 و ترسوئه 30:57.270 --> 30:59.180 نمی‌تونه حرف مردم و تعصب‌ها رو ول کنه 30:59.640 --> 31:00.770 با این وضع اصلا چطور می‌تونه تهذیب کنه؟ 31:01.160 --> 31:01.770 خیلی خشک و متعصبه 31:02.070 --> 31:03.180 چطور می‌تونه به شاگردها درس بده؟ 31:04.640 --> 31:05.690 به نظر من، باید 31:06.750 --> 31:07.290 اخراجش کنن 31:07.710 --> 31:08.530 بذارین به کارهاش فکر کنه 31:13.790 --> 31:15.490 اگه هو جیا پینگ اخراج بشه 31:15.510 --> 31:16.580 همه خوشحال می‌شن 31:17.960 --> 31:19.420 اینکه نسبت به نژادهای دیگه تعصبی نداری 31:20.400 --> 31:21.140 خوبه 31:21.990 --> 31:22.940 ولی توی این دنیا 31:23.230 --> 31:25.970 برای نژادهای مختلف سخته که همدیگه رو بپذیرن 31:26.510 --> 31:29.660 حرف مردم می‌تونه یه نفر رو نابود کنه 31:37.160 --> 31:38.420 اگه حرف مردم بتونه تو رو از پا دربیاره 31:39.230 --> 31:41.250 یعنی اراده‌ات به اندازه‌ی کافی محکم نیست 31:42.550 --> 31:43.580 اگه من بودم 31:43.880 --> 31:46.010 برام فرقی نمی‌کرد انسان باشه یا شیطان 31:46.400 --> 31:47.580 اگه واقعا عاشق هم بودیم 31:47.750 --> 31:48.900 هر مانعی رو از سر راه برمی‌داشتم 31:48.920 --> 31:50.010 و هیچوقت عقب نمی‌کشیدم 31:54.510 --> 31:55.290 لی فی 31:56.120 --> 31:58.010 تو هنوز سختی‌های دنیا رو تجربه نکردی 31:58.550 --> 32:00.140 برای همین درد دیگران رو درک نمی‌کنی 32:01.160 --> 32:04.140 فانی‌ها قانون و رسم و رسوم خودشون رو دارن 32:04.680 --> 32:09.010 و ما جاودانه‌ها هم قوانین و نظم خودمون رو داریم 32:10.160 --> 32:11.420 داستانش مفصله 32:12.510 --> 32:13.340 به مرور زمان 32:14.160 --> 32:15.530 می‌فهمی 32:19.510 --> 32:20.620 داره دیر می‌شه 32:22.440 --> 32:23.620 باید استراحت کنم 32:30.790 --> 32:31.340 رئیس انجمن 32:34.470 --> 32:35.380 شما هم فکر می‌کنین 32:36.030 --> 32:36.820 ارزش نداره 32:37.710 --> 32:39.010 برای احساسات شخصی 32:39.790 --> 32:40.420 کارهایی رو که نباید انجام داد؟ 32:43.920 --> 32:45.010 اینکه ارزش داره یا نه 32:45.750 --> 32:46.860 به قلب خودت بستگی داره 32:48.120 --> 32:49.290 هر برخوردی 32:49.960 --> 32:51.340 کارمای خودش رو داره 32:52.230 --> 32:53.490 ما تهذیب‌گرها 32:53.880 --> 32:55.490 همین الانش هم برخلاف خواست آسمان‌ قدم برمی‌داریم 32:59.510 --> 33:00.620 وفادار موندن به قلب‌هامون 33:01.840 --> 33:03.050 تنها راه ماست 33:24.400 --> 33:25.380 هو جیا پینگ 33:26.550 --> 33:27.660 باید تا حالا فهمیده باشه 33:29.120 --> 33:30.050 الان چیکار کنیم؟ 33:32.550 --> 33:33.580 !تو همون آدم چندش‌آوری 33:33.680 --> 33:34.770 !می‌کوبمت زمین 33:34.880 --> 33:35.340 ...من 33:37.550 --> 33:39.730 به قلب‌ها وفادار باش 33:40.710 --> 33:42.100 مخفیانه وارد برج کتاب‌ها شو 33:42.470 --> 33:43.970 واقعا کلیدش رو به دست آوردی 33:44.360 --> 33:46.250 باشه، باهات میام داخل 33:57.960 --> 33:59.730 یه افسانه هست که می‌گه برج فو توی انجمن 33:59.840 --> 34:02.010 شامل تعداد زیادی از فنون پیشرفته‌ی تهذیب از سر تا سر قلمروئه 34:02.880 --> 34:04.380 حتما دستورالعمل‌های سری در مورد تهذیب 34:04.400 --> 34:05.860 قدرت معنوی و افزایش تهذیب هست 34:12.030 --> 34:13.260 قهوه‌ای یعنی خاک 34:13.840 --> 34:14.820 قرمز یعنی آتش 34:15.510 --> 34:16.420 آبی یعنی آب 34:16.840 --> 34:17.700 سبز یعنی چوب 34:18.360 --> 34:19.380 زرد یعنی فلز 34:22.360 --> 34:23.170 این سازه‌ی پنج عنصره 34:49.360 --> 34:50.130 ...این - بیا بریم - 34:50.720 --> 34:51.490 همین الان...؟ 35:25.030 --> 35:26.490 چقدر کتاب 35:31.920 --> 35:32.940 چطور باید پیداش کنیم؟ 36:10.760 --> 36:11.300 بیا این کار رو بکنیم 36:12.320 --> 36:13.170 من این طرف رو می‌گردم 36:13.630 --> 36:14.420 تو اون طرف رو بگرد 36:14.760 --> 36:15.900 هر کدوممون به چیزی که می‌خوایم می‌رسیم 36:27.240 --> 36:30.090 هیچوقت انتظار این همه متن با عنصر آتش رو نداشتم 36:49.280 --> 36:50.490 خیلی وقته دارم می‌گردم 36:50.880 --> 36:52.650 اصلا چیزی در مورد تهذیب انرژی معنوی پیدا نکردم 37:20.280 --> 37:21.860 تاریخچه‌ی آتش مقدس شوان هوا؟ 37:23.400 --> 37:24.380 ولی عمو گفت 37:24.800 --> 37:26.650 این کتاب هزاران ساله که گم شده 37:36.110 --> 37:39.650 آتش مقدس شوان هوا شعله‌ی تاریک دنیای مردگان 37:50.360 --> 37:53.970 بین سه هزار و نهصد روش کنترل ارواح در جهان 37:54.510 --> 37:56.130 کالبد تهذیب یکی از اوناست 37:56.740 --> 37:58.480 (تاریخچه‌ی رهایی روح) 38:00.360 --> 38:01.130 پیداش کردم 38:06.190 --> 38:07.050 این رو امتحان می‌کنم 38:07.510 --> 38:08.220 ببینم جواب می‌ده یا نه 38:12.150 --> 38:13.300 سازه‌ی رهایی‌بخش روح و جاودانه‌کُش؟ 38:15.030 --> 38:16.300 روح رو جمع کن و در کالبد بگنجان 38:17.110 --> 38:18.340 با خون تغذیه‌اش کن 38:18.960 --> 38:19.860 از گذرگاه‌های انرژی عبورش بده 38:20.670 --> 38:23.220 همه‌اش رو توی یه ضربه‌ی فوری رها کن 38:25.550 --> 38:26.700 تا دشمن رو با خودت از پا دربیاری 39:04.400 --> 39:05.650 این سازه‌ی کشنده برای برای بقا نیست 39:06.550 --> 39:08.010 این یه طلسم نابودی متقابله 39:16.470 --> 39:18.090 شان هوا داره به سختی دووم میاره 39:18.190 --> 39:19.820 !بیشتر از این لفتش نده 39:36.760 --> 39:37.380 این بده 39:37.840 --> 39:38.900 اشتباه تمرینش کردم؟ 39:49.470 --> 39:50.450 سعی داری چیکار کنی؟ 39:50.960 --> 39:51.780 کار بی‌احتیاطی نکن 39:51.840 --> 39:52.490 حرف نزن 40:02.360 --> 40:04.610 ذهنت رو آروم کن، نفست رو تنظیم کن و گذرگاه‌های انرژیت رو تمیز کن 40:05.550 --> 40:08.010 به شکل بیرون نگاه کن قلب درونش رو تشخیص بده 40:11.510 --> 40:12.090 ممنونم 40:13.360 --> 40:14.130 تمرکز کن 40:31.400 --> 40:32.380 باید قبل از اینکه متوجه بشه 40:33.150 --> 40:33.900 ری یان رو پیدا کنم 41:04.840 --> 41:05.880 (زونگ چوان، پناهگاه لونگ مینگ) 41:05.880 --> 41:06.900 درخت الهی؟ 41:08.550 --> 41:10.720 (سوی شوان، دربار وو یوئه) 41:14.110 --> 41:15.530 همین الان برو انجمن چو فنگ 41:16.150 --> 41:17.940 درخت الهی رو پیدا کن 41:18.360 --> 41:18.860 (چین یانگ لینگ، دربار وو یوئه) اطاعت 41:21.440 --> 41:23.420 !هاله‌ی درخت الهی 41:39.160 --> 41:42.840 ♪تمام شکوه این دنیای فانی رو می‌دم♪ 41:43.160 --> 41:45.640 ♪فقط برای یه لحظه کنار تو بودن♪ 41:46.120 --> 41:49.440 سرنوشتمون به هم گره خورده♪ ♪هم آغوشیم، هم درگیر 41:49.680 --> 41:51.880 ♪رابطه‌ای که از هر تعادلی سخت‌تره♪ 41:52.920 --> 41:56.400 ♪اسیر این دلبستگی‌ام و هزار فکر توی سرمه♪ 41:57.120 --> 41:59.480 ♪عشق، توی این زندگی دوباره جوونه می‌زنه♪ 42:00.080 --> 42:01.600 ♪هیچ بلایی♪ 42:02.000 --> 42:05.040 ♪به پای عطر موندگار یادت نمی‌رسه♪ 42:06.790 --> 42:10.320 اگه این مُهر قرار نیست شکسته بشه♪ ♪بذار همونطور بمونه 42:10.990 --> 42:13.360 ♪هر جا دل آروم بگیره، همونجا خونه‌ست♪ 42:13.680 --> 42:16.880 شونه‌به‌شونه، میون دریایی از ابرها♪ ♪پرواز می‌کنیم 42:17.480 --> 42:19.760 موج‌ها رو می‌شکافیم♪ ♪دریای دل هیچ ساحلی نداره 42:20.160 --> 42:23.880 ♪آخر هر سرنوشت♪ 42:24.520 --> 42:26.920 ♪بالاخره یه لحظه سرکشی از راه می‌رسه♪ 42:27.360 --> 42:30.520 چه توی دنیای آدم‌ها، چه اون بالا♪ ♪مثل آب روان 42:31.120 --> 42:33.480 ♪و گلبرگ‌های افتاده♪ 42:34.200 --> 42:37.520 بذار این عمر کوتاه♪ ♪هر سرنوشتی که می‌خواد داشته باشه 42:38.280 --> 42:40.320 ⋆⁺₊✦ 🍃 رایحه‌ی ابدی 🍃 ✦₊⁺⋆ 42:40.480 --> 42:50.480 ✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦ ➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹ ✧ ترجمه: Azad ✧ Sarang ✧ rzvnrshd ✧ vita ✧ violet ✧ Mehrbanoo ✧ Little fairy ✧ ANNA ✧ ✧ ادیت: heaven ✧ 42:51.800 --> 42:55.480 ♪تمام شکوه این دنیای فانی رو می‌دم♪ 42:55.800 --> 42:58.480 ♪فقط برای یه لحظه کنار تو بودن♪ 42:58.560 --> 43:01.800 سرنوشتمون به هم گره خورده♪ ♪هم آغوشیم، هم درگیر 43:01.800 --> 43:05.080 ♪رابطه‌ای که از هر تعادلی سخت‌تره♪ 43:05.200 --> 43:09.080 ♪اسیر این دلبستگی‌ام و هزار فکر توی سرمه♪ 43:09.360 --> 43:12.560 ♪عشق، توی این زندگی دوباره جوونه می‌زنه♪ 43:12.720 --> 43:18.800 ♪هیچ بلایی به پای عطر موندگار یادت نمی‌رسه♪ 43:19.080 --> 43:23.200 با تو، حتی اگه کوه‌ها فرو بریزن♪ ♪و دریاها خشک بشن 43:23.480 --> 43:26.160 ♪شاخه‌های خشک دوباره شکوفه می‌دن♪ 43:26.360 --> 43:28.280 ♪دست به دست، روی پل نای هه♪ 43:28.400 --> 43:32.720 از کنار پاگودا می‌گذریم♪ ♪با جامه‌های فاخر و اسب‌های تازان 43:32.880 --> 43:36.720 ♪آخر هر دلبستگی♪ 43:37.080 --> 43:40.080 ♪بالاخره یه لحظه مهربونی از راه می‌رسه♪ 43:40.160 --> 43:46.280 ♪حتی اگه همه بهم پشت کنن، باز هم بی‌همتام♪ 43:46.480 --> 43:50.200 ♪با تو، توی مه و غبار محو می‌شیم♪ 44:03.440 --> 44:07.200 ♪بلندترین آسمون و ابرهای بی‌پایان رو می‌دم♪ 44:07.400 --> 44:10.200 ♪فقط برای یه لحظه کنار تو بودن♪ 44:10.280 --> 44:13.680 تنم از هزار تیر زخمیه♪ ♪و درد روی درد تلنبار شده 44:13.680 --> 44:17.000 ♪اما لب به شکایت باز نمی‌کنم♪ 44:17.160 --> 44:21.000 عشقی عمیق و دلتنگی‌ای بی‌انتها♪ ♪بوسه‌ای که توی رویا جا موند 44:21.160 --> 44:24.360 ♪و تلخی، توی دل شب شکوفه می‌ده♪ 44:24.600 --> 44:30.440 فصل تازه‌ای رقم می‌خوره که♪ ♪همه‌ی دنیا رو شگفت‌زده می‌کنه 44:31.000 --> 44:34.920 با تو، حتی اگه کوه‌ها فرو بریزن♪ ♪و دریاها خشک بشن 44:35.200 --> 44:37.960 ♪شاخه‌های خشک دوباره شکوفه می‌دن♪ 44:38.160 --> 44:40.000 ♪دست به دست، روی پل نای هه♪ 44:40.160 --> 44:44.360 از کنار پاگودا می‌گذریم♪ ♪با جامه‌های فاخر و اسب‌های تازان 44:44.600 --> 44:48.480 ♪آخر هر دلبستگی♪ 44:48.720 --> 44:51.760 ♪بالاخره یه لحظه مهربونی از راه می‌رسه♪ 44:51.960 --> 44:58.680 ♪حتی اگه همه بهم پشت کنن، باز هم بی‌همتام♪ 44:58.720 --> 45:02.680 اگه این مُهر قرار نیست شکسته بشه♪ ♪بذار همونطور بمونه 45:02.920 --> 45:05.680 ♪هر جا دل آروم بگیره، همونجا خونه‌ست♪ 45:05.800 --> 45:07.720 شونه‌به‌شونه، میون دریایی از ابرها♪ ♪پرواز می‌کنیم 45:07.880 --> 45:12.160 موج‌ها رو می‌شکافیم♪ ♪دریای دل هیچ ساحلی نداره 45:12.360 --> 45:16.200 ♪آخر هر سرنوشت♪ 45:16.440 --> 45:19.560 ♪بالاخره یه لحظه سرکشی از راه می‌رسه♪ 45:19.600 --> 45:25.600 چه توی دنیای آدم‌ها، چه اون بالا♪ ♪مثل آب روان و گلبرگ‌های افتاده 45:26.000 --> 45:30.360 بذار این عمر کوتاه♪ ♪هر سرنوشتی که می‌خواد داشته باشه