WEBVTT
00:06.600 --> 00:21.600
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: Tima ✧ snowman ✧ Azad ✧ ANNA ✧ Silvia ✧ Zahra ✧ nargess ✧ Ayra ✧
✧ ادیت: heaven ✧
01:02.540 --> 01:04.100
⋆⁺₊✦ 🍃 رایحه‌ی ابدی 🍃 ✦₊⁺⋆
01:08.020 --> 01:11.140
⋆｡°✩ قسمت شیشم تقدیر 🌙 ✩°｡⋆
01:29.520 --> 01:30.220
زود باش، برو
01:37.910 --> 01:39.010
چیکار داری می‌کنی؟ دیوونه شدی؟
02:08.240 --> 02:10.220
اعلی‌حضرت، شما چرا اومدین؟
02:15.150 --> 02:15.940
وقت ندارم توضیح بدم
02:16.240 --> 02:16.810
!فرار کنین
03:35.550 --> 03:36.220
!فرار کنین
04:04.240 --> 04:05.020
!یه خروجی هست -
بریم -
04:10.870 --> 04:11.410
رئیس انجمن
04:11.760 --> 04:13.410
توی عمارت وو شینگ
هیچ نشونه‌ای از نفوذی‌ها نیست
04:13.670 --> 04:14.650
همه‌ی مهر و موم‌های دفع سالمن
04:14.830 --> 04:16.130
هیچ هاله‌ی معنوی غیرعادی‌ای پیدا نکردیم
04:17.150 --> 04:18.180
اون نور سبز
04:18.760 --> 04:20.180
هاله‌ی درخت الهیه
04:20.590 --> 04:22.540
مطمئنم درست دیدم
04:25.270 --> 04:25.810
!رئیس انجمن
04:27.320 --> 04:27.890
!رئیس انجمن
04:29.270 --> 04:30.300
چه خبر شده؟
04:30.520 --> 04:31.420
کی نفوذ کرده؟
04:31.640 --> 04:32.180
جیا پینگ
04:32.760 --> 04:35.210
کلید برج فو تو رو همراه خودت آوردی؟
04:35.320 --> 04:35.740
بله
04:38.560 --> 04:39.740
همیشه پیش خودم نگهش داشتم
04:43.270 --> 04:44.660
برج با طلسم‌های محدودکنندهی زیادی
احاطه شده
04:45.270 --> 04:46.370
هر کسی بدون کلید وارد بشه
04:46.830 --> 04:47.980
هشدار فعال می‌شه
05:03.000 --> 05:05.100
دیشب مثل مُرده‌ها خوابیدم
05:05.200 --> 05:06.660
و هیچ چیز عجیبی حس نکردم
05:12.590 --> 05:13.980
هیچکدوم از طلسم‌های محدودکنندهی اطراف
05:14.470 --> 05:15.890
نه ترک خوردن، نه شل شدن
05:16.760 --> 05:18.660
یعنی اون نفوذی انقدر قوی بود
05:19.230 --> 05:20.620
که از دل سنگ جامد رد شد؟
05:23.120 --> 05:23.690
یا
05:24.080 --> 05:25.810
از راه‌های مخفی‌ای رفته که ما خبر نداریم؟
05:28.230 --> 05:28.940
دوباره می‌گردم
05:34.960 --> 05:35.420
رئیس انجمن
05:36.080 --> 05:37.940
استادم، ارشد شوان شان گفت
05:38.350 --> 05:39.570
بعد از فاجعه‌ی دریا، درخت الهی
05:39.680 --> 05:41.660
سال‌ها بعد ناپدید شد
05:44.270 --> 05:45.420
توی پنج قرن گذشته
05:46.880 --> 05:48.690
کسی اون رو ندیده
05:50.760 --> 05:51.370
انگار
05:52.710 --> 05:54.940
اتفاقات بدی دارن به سمت انجمن میان
06:03.830 --> 06:04.810
یادت نمیاد
06:05.200 --> 06:06.450
اون موقع چی شد؟
06:09.320 --> 06:10.890
داشتم با تاریخچه‌ی رهایی روح تمرین می‌کردم
06:12.320 --> 06:13.860
یه کم انرژی معنوی جذب کردم
06:14.910 --> 06:16.330
ولی تکنیکش رو خراب کردم
06:18.080 --> 06:19.130
درست یادم نمیاد
06:19.470 --> 06:20.060
شیو یوان
06:20.320 --> 06:21.250
چیزی دیدی؟
06:23.910 --> 06:25.810
انرژی معنویت ناپایدار بود
06:26.270 --> 06:26.980
و قدرت معنوی نداشتی
06:27.520 --> 06:28.940
به خاطر همین سعی کردم
هاله‌ی معنویت رو تثبیت کنم
06:30.440 --> 06:32.770
بعد یه انفجار من رو پرت کرد
06:37.520 --> 06:39.860
جاییت درد می‌کنه؟
06:41.710 --> 06:42.250
یا
06:42.910 --> 06:43.940
احساس عجیبی داری؟
06:47.270 --> 06:47.890
هیچی
06:49.910 --> 06:51.250
هیچ تفاوتی احساس نمی‌کنم
06:52.790 --> 06:54.210
ممکنه یه سری
06:55.350 --> 06:56.330
طلسم محدودکنندهی باستانی فعال کرده باشیم؟
06:58.000 --> 06:59.370
کتاب‌های باستانی خیلی زیاد بودن
06:59.590 --> 07:00.690
نشان‌ها روی زمین
07:00.710 --> 07:01.540
و قفسه‌ها رو پوشونده بود
07:01.560 --> 07:02.500
نمی‌دونیم به چی دست زدیم
07:04.270 --> 07:05.450
بقیه‌ی مسائل رو فعلا بذارین کنار
07:05.790 --> 07:07.210
مشکل برج کتاب‌ها حسابی بزرگ شده
07:07.520 --> 07:08.980
اگه اساتیدمون ازمون سوال کنن چی؟
07:10.120 --> 07:11.420
اگه به گوش تالار مجازات و تنبیه برسه
07:11.640 --> 07:12.770
مجازات سنگینی در انتظارمونه
07:13.560 --> 07:14.330
ممکنه
07:14.640 --> 07:15.740
از انجمن اخراج بشیم
07:22.350 --> 07:23.130
شنیدین؟
07:23.800 --> 07:25.130
دیشب به برج فو تو دست‌برد زده
07:25.480 --> 07:26.170
برج فو تو؟
07:26.270 --> 07:27.250
باورم نمی‌شه این اتفاق افتاده
07:27.270 --> 07:27.770
واقعا
07:38.270 --> 07:39.500
شیو یوان، لی فی
07:40.560 --> 07:41.060
بیاین اینجا
07:41.710 --> 07:42.130
بیاین اینجا
07:44.270 --> 07:45.450
ایشون یوئه سای لینگ
07:45.470 --> 07:46.980
شاگرد محبوب جاودانه گوانگ وی
07:47.000 --> 07:48.500
از دربار وو یوئه‌ست
07:50.640 --> 07:52.940
ایشون چین یانگ لینگ
07:53.150 --> 07:54.620
شاگرد ارشدِ، ارشد سوی شوان هستن
07:58.520 --> 08:00.330
استادم، جاودانه گوانگ وی
08:00.350 --> 08:01.540
از استعداد خارق‌العاده‌ی لی شنیده بود
08:01.910 --> 08:03.740
منو با یه پیشنهاد فرستاده اینجا
08:07.350 --> 08:09.370
وقتی تحصیلاتت تموم شد
08:09.760 --> 08:11.250
دوست داری توی دربار وو یوئه تهذیب کنی؟
08:14.880 --> 08:15.860
ممنون از لطفتون
08:16.150 --> 08:18.210
ولی من هنوز یه ماه هم نشده اینجام
08:18.590 --> 08:19.660
واسه‌ی همین وقت بیشتری برای تهذیب لازم دارم
08:21.710 --> 08:23.180
من کار دارم، دیگه می‌رم
08:24.000 --> 08:24.370
وایسا
08:26.030 --> 08:26.940
...نه، اون
08:28.030 --> 08:30.010
فقط کم‌حرفه و توی حرف زدن ناشیه
08:30.230 --> 08:31.620
ته دلش، دوست داره بره
08:31.640 --> 08:32.490
کاملا
08:34.870 --> 08:37.180
فرقه‌های جاودانه یه سال بعد انتخاب می‌کنن
08:37.510 --> 08:38.970
چرا انقدر زود می‌خواین استخدام کنین؟
08:44.440 --> 08:46.260
از برج فو توی انجمن دزدی شده
08:46.750 --> 08:48.730
کتاب‌های باستانی تمام
فرقه‌های جاودانه‌ی 9 ایالت توشه
08:49.080 --> 08:49.970
این موضوع خیلی حیاتیه
08:50.440 --> 08:51.780
واسه‌ی همین ما برای کمک اومدیم
08:56.160 --> 08:56.690
شیو یوان
08:57.630 --> 08:58.780
زونگ چوان دوباره اومده
09:52.680 --> 09:55.940
دیشب، یکی یواشکی
وارد برج ممنوعه‌ی فو تو شده
09:57.280 --> 09:58.690
اگه کسی از شما این کار رو کرده
09:59.960 --> 10:01.180
داوطلبانه بیاد جلو
10:05.350 --> 10:06.490
!من هرگز جرأت همچین کاری رو ندارم
10:06.510 --> 10:07.730
هیچ دزدی هم بعد از دزدی
دور و برش نمی‌مونه
10:07.750 --> 10:08.450
کی بود؟
10:09.470 --> 10:10.690
!همه رو بدبخت نکنین -
آره. -
10:16.960 --> 10:17.490
چیه؟
10:18.440 --> 10:19.780
هیچکدوم جرأت اعتراف ندارین؟
10:24.440 --> 10:24.940
جیا پینگ
10:37.960 --> 10:38.540
بهش رسیدگی کن
10:48.710 --> 10:50.970
حالا که هیچکدوم اعتراف نمی‌کنین
10:51.680 --> 10:55.020
از ارواح کتاب توی برج می‌خوام
دزد رو شناسایی کنن
12:10.990 --> 12:12.260
ارواح کتاب فهمیدن
12:12.440 --> 12:14.780
هیچ اثری از هاله‌ی برج روی هیچ شاگردی نیست
12:18.160 --> 12:19.210
در این صورت
12:20.320 --> 12:22.260
دزد نمی‌تونه از اعضای انجمن ما باشه
12:27.200 --> 12:30.690
خیلی خب، خب می‌تونین پراکنده بشین
12:31.800 --> 12:32.540
یه لحظه وایسین
12:39.200 --> 12:42.540
هاله‌ی معنوی عجیبی بالای برج فو تو مونده
12:42.920 --> 12:44.970
به احتمال زیاد به فاجعه‌ی دریا ربط داره
12:45.830 --> 12:47.690
موضوع امنیت 9 ایالته
12:48.280 --> 12:49.730
چطور می‌تونین انقدر راحت از کنارش بگذرین؟
12:51.510 --> 12:54.140
می‌خواین چیکار کنین، استاد زونگ؟
12:56.830 --> 13:00.450
گنجینه‌ی پناهگاه لونگ مینگ
شاخه‌ی جستجوی روح
13:01.110 --> 13:03.810
می‌تونه هاله‌های معنوی نادر رو ردیابی کنه
13:04.510 --> 13:06.850
می‌خوام امتحانش کنم
13:42.590 --> 13:44.020
ای داد! لو رفتم
14:09.990 --> 14:10.900
!دوباره تو
14:14.400 --> 14:15.730
!وقت مرگته
14:20.160 --> 14:20.690
!شیو یوان
14:30.960 --> 14:31.660
!شیو یوان
14:36.320 --> 14:37.180
!دلتون می‌خواد بمیرین
15:26.680 --> 15:27.380
!شیو یوان
15:34.080 --> 15:35.020
!استاد زونگ
15:40.750 --> 15:41.900
!شیو یوان -
!شیو یوان -
15:42.320 --> 15:43.210
لی فی، خوبی؟
15:54.680 --> 15:55.490
من چه فکری کرده بودم؟
15:56.800 --> 15:57.940
اگه رئیس انجمن دخالت نکرده بود
15:58.680 --> 16:00.330
خودم رو فدا می‌کردم که لی فی رو نجات بدم
16:03.470 --> 16:05.970
رئیس انجمن رو به عنوان بهترین
تهذیب‌گر مخفی 9 ایالت می‌شناسن
16:06.560 --> 16:07.730
قدرتتون واقعا دست‌نیافتنیه
16:11.160 --> 16:11.780
زو چیو
16:12.870 --> 16:13.690
تو
16:13.990 --> 16:16.900
سال‌ها پیش دوست صمیمی
اون تهذیب‌گر خائن بودی
16:17.470 --> 16:18.610
حالا که این هاله‌ی معنوی دوباره پیدا شده
16:18.870 --> 16:20.450
انجمنتون نمی‌تونه
از زیر بار مسئولیتش در بره
16:20.990 --> 16:24.060
اون مرد یه زمانی توی مبارزه
با فاجعه‌ی دریا ما رو هدایت می‌کرد
16:24.440 --> 16:26.330
پناهگاه لونگ مینگ هم بیشترین آسیب رو دید
16:26.680 --> 16:28.090
برای همین پیوند عمیقی با هم داشتین
16:29.110 --> 16:31.260
استاد زونگ، بهونه نیار
16:31.590 --> 16:32.570
تا به شاگردهای من آسیب بزنی
16:34.800 --> 16:35.730
اونا شاگردن؟
16:36.280 --> 16:37.610
روی پیشونیشون نوشته قاتلن
16:38.230 --> 16:38.570
!تو
16:38.590 --> 16:41.380
این به دردنخور به تنهایی
چند تا از شاگردهام رو کشته
16:41.750 --> 16:43.420
اونا هم همدست‌هاشن
16:45.160 --> 16:47.900
من می‌برمشون
16:48.160 --> 16:50.020
تا برای ارواح شاگردهای کشته‌شده‌ام
قربانیشون کنم
16:50.750 --> 16:51.380
!تف
16:52.400 --> 16:54.300
پناهگاه لونگ مینگ به افراد شرور کمک کرد
16:54.320 --> 16:55.300
و با بی‌رحمی و سنگدلی
16:55.470 --> 16:57.180
گائو لو رو خراب کردین
و مردمش رو قتل‌عام کردین
16:57.560 --> 16:59.850
درسته، به جز شیو یوان
17:00.230 --> 17:02.850
گه لین، چانگ یوئه و من
17:03.230 --> 17:04.940
همه‌امون از بازمانده‌های گائو لو هستیم
17:05.270 --> 17:06.140
به سختی
17:06.640 --> 17:08.620
این همه سال رو دووم آوردیم
تا فقط زنده بمونیم
17:09.160 --> 17:09.940
اما شماها
17:10.550 --> 17:12.100
هنوز هم شبانه روز دنبالمونین
17:12.510 --> 17:15.210
تهذیب‌گرهای بی‌شماری توی این دنیا هستن
17:16.230 --> 17:18.490
فقط قراره براساس حرف‌های شما خدازده‌ها
17:18.680 --> 17:21.180
پناهگاه لونگ مینگ قاتل شناخته بشه؟
17:24.440 --> 17:25.970
اون روز توی تالار یان گه توی شهر لو گونگ
17:26.270 --> 17:27.530
شاگردهای فرقه‌‌اتون یهویی پریدن داخل
17:27.550 --> 17:28.730
و سعی کردن جونم رو بگیرن
17:29.160 --> 17:30.660
به عنوان یه ارشد از فرقه‌های جاودانه
17:31.160 --> 17:33.140
به شاگردهاتون دستور دادین
بی‌پروا از هنرهای جاودانه استفاده کنن
17:33.160 --> 17:33.940
و بی‌گناه‌ها رو بکشن
17:34.920 --> 17:36.050
شیو یوان و بقیه فقط از خودشون دفاع کردن
17:36.750 --> 17:37.490
مشکلش چیه؟
17:43.440 --> 17:47.730
به عنوان یه فرقه‌ی جاودانه
که از وو گو مراقبت می‌کنن
17:47.880 --> 17:50.050
ما فقط از دستورات پیروی کردیم
تا شورشی‌ها رو از بین ببریم
17:50.400 --> 17:52.250
شورشی‌ها لیاقتشون مرگه
17:52.270 --> 17:54.450
عقلت رو از دست دادی؟
17:55.070 --> 17:56.380
هفت سال پیش اونا فقط بچه بودن
17:56.400 --> 17:57.490
چجوری اسمشون شد شورشی؟
17:58.160 --> 17:58.820
تازه
17:59.230 --> 18:01.010
توی سرزمین خودشون خوب زندگی می‌کردن
18:01.030 --> 18:01.940
ولی شما قلمروشون رو گرفتین
18:01.960 --> 18:02.860
و بهشون گفتین شورشی
18:02.920 --> 18:04.180
با منطق شما، افسرها باید
18:04.200 --> 18:05.490
!صاحب‌خونه رو جای دزد دستگیر کنن
18:07.710 --> 18:08.420
تازه
18:09.120 --> 18:11.450
شاگردهای برترتون
18:12.070 --> 18:13.210
به آدم‌های عادی گیر می‌دن
18:13.230 --> 18:14.250
که فقط توسط اونا کشته بشن
18:14.710 --> 18:15.730
اگه من جای شما بودم
18:15.960 --> 18:17.250
این آبروریزی رو تا ابد مخفی می‌کردم
18:17.440 --> 18:18.380
!چقدر بی‌شرم
18:21.470 --> 18:23.100
هنوز چرت و پرت می‌گی
18:23.600 --> 18:25.290
شاخه‌ی جستجوی روح
18:25.510 --> 18:27.050
قبل از اینکه بشکنه به تو اشاره کرد
18:27.400 --> 18:29.490
هاله‌ی عجیب اطراف برج فو تو
18:29.710 --> 18:30.580
حتما یه ربطی به تو داره
18:31.200 --> 18:31.530
...من
18:33.070 --> 18:35.140
زو چیو، واقعا نمی‌تونی ببینی
18:35.230 --> 18:36.100
چه اتفاقی داره میفته؟
18:42.960 --> 18:43.690
استاد زونگ
18:45.440 --> 18:47.290
اونا خیلی وقت نیست که توی انجمنن
18:47.680 --> 18:48.580
و به اندازه‌ای قوی نیستن
18:49.120 --> 18:51.180
که از طلسم محدودیت برج فو تو رد بشن
18:51.600 --> 18:53.620
باید این رو درست و حسابی بررسی کنیم
18:53.880 --> 18:55.730
درجا محکومشون نکن
18:58.750 --> 18:59.450
بسیار خب
18:59.790 --> 19:01.940
من اینجا می‌شینم
19:02.200 --> 19:03.450
و منتظر حرفتون می‌مونم
19:11.230 --> 19:11.820
خیلی خب
19:12.680 --> 19:14.490
این موضوع برای امروز تمومه
19:15.440 --> 19:16.530
همگی، پراکنده بشین
19:28.960 --> 19:29.530
ارشد جو
19:31.920 --> 19:34.050
لی شیو یوان رو ببر و زخم‌هاش رو درمان کن
19:35.600 --> 19:36.010
باشه
19:56.550 --> 19:59.690
سازه‌ی نور طلایی زونگ چوان
تا عمق جونت فرو رفته
20:00.160 --> 20:02.010
ولی نباید انقدر شدید بهت آسیب زده باشه
20:05.920 --> 20:07.690
چرا با قدرت معنویت مقاومت نکردی؟
20:14.200 --> 20:15.140
شیو یوان
20:16.440 --> 20:17.820
تمام قدرت معنویش رو به من داد
20:20.880 --> 20:22.900
این همه محبت بین دوست‌ها
20:23.640 --> 20:25.250
واقعا نادره
20:28.120 --> 20:29.900
اون جونش رو به خطر انداخت تا تو رو نجات بده
20:30.680 --> 20:31.820
این پیوند جوانی
20:31.840 --> 20:32.940
واقعا ارزشمنده
20:33.680 --> 20:35.340
من دارو رو آماده می‌کنم
20:42.710 --> 20:43.730
وقتی من رو نجات دادی
20:44.200 --> 20:45.050
چه فکری می‌کردی؟
20:48.790 --> 20:49.770
هیچی
20:52.550 --> 20:53.340
نترسیدی که بمیری؟
20:54.600 --> 20:55.140
ترسیدم
20:58.880 --> 21:02.340
اما زونگ چوان هرگز قصد نداشت من رو ببخشه
21:04.680 --> 21:08.820
بهتره یکی بمیره تا هر دو
21:11.550 --> 21:12.420
من قدرت خودم رو به تو دادم
21:13.680 --> 21:14.820
تا بتونی دنبال استادت بگردی
21:15.710 --> 21:16.580
زندگی سخته
21:19.120 --> 21:20.340
حداقل آرزوت رو می‌تونی برآورده کنی
21:32.360 --> 21:34.290
لی فی، کجا می‌ری؟
21:35.160 --> 21:36.340
می‌خوام از استادهامون توضیح بخوام
21:43.200 --> 21:44.340
شیو یوان، حالت چطوره؟
21:49.200 --> 21:49.770
ارشد جو
21:50.880 --> 21:52.050
آسیب شیو یوان چطوره؟
21:52.400 --> 21:53.210
کاری از دستمون برمیاد؟
21:53.750 --> 21:54.860
گذرگاه‌های انرژیش آسیب دیدن
21:55.470 --> 21:57.250
لازمه یکی مدام قدرت معنویش رو بهش منتقل کنه
21:57.710 --> 21:58.250
!من داوطلبم
21:59.230 --> 22:00.210
ما همگی داوطلبیم
22:02.120 --> 22:02.730
شیو یوان
22:03.470 --> 22:04.940
تو سختی‌های زیادی تحمل کردی
22:05.120 --> 22:06.530
اما دوستانت
22:06.790 --> 22:07.940
با تمام وجود کنارتن
22:08.550 --> 22:10.340
روزهای سخت حتما به روزهای خوب تبدیل می‌شن
22:14.230 --> 22:14.860
ممنونم
22:15.710 --> 22:18.100
ما مدیونتیم
22:18.640 --> 22:19.420
فقط می‌خوایم
22:19.750 --> 22:20.970
از این به بعد نگران ما نباشی
22:21.960 --> 22:23.860
چه پناهگاه لونگ مینگ باشه، چه زونگ چوان
22:24.550 --> 22:25.450
ما کنار هم می‌مونیم
22:27.470 --> 22:28.140
باشه
22:29.550 --> 22:31.290
هر چند زونگ چوان
یه فرقه‌ی جاودانه رو اداره می‌کنه
22:32.120 --> 22:34.770
اما آدم کوچیک و بی‌رحمیه
22:35.120 --> 22:36.380
تو شاگردهاش رو کشتی
22:36.550 --> 22:37.940
و اون هرگز راحت ازت نمی‌گذره
22:38.200 --> 22:39.660
ازش دوری کن
22:40.310 --> 22:41.450
و هرگز تنها باهاش روبه‌رو نشو
22:42.600 --> 22:44.250
اون هاله‌ی عجیب، درخت الهیه
22:44.990 --> 22:45.690
آره
22:47.070 --> 22:49.580
درخت الهی که انرژی معنوی
آسمان و زمین رو جذب می‌کنه
22:50.200 --> 22:51.900
صدها ساله گمشده، درسته؟
22:52.400 --> 22:54.180
زونگ چوان اومده انجمن
22:54.470 --> 22:55.820
تا دنبال درخت الهی بگرده
22:56.470 --> 22:57.450
مستقیما باهاش درگیر نشین
22:58.030 --> 22:58.810
(شوان شان زی، تالار شینگ جنگ)
22:58.810 --> 23:00.140
مگه اینکه لازم باشه
23:05.920 --> 23:07.530
حالتون خوبه؟
23:08.440 --> 23:10.770
حالم خوبه، فقط یه زخم قدیمیه
23:11.230 --> 23:14.100
فاجعه‌ی دریا نزدیکه
زمان منتظر کسی نمی‌مونه
23:14.750 --> 23:16.820
درخت الهی سرنوشت یوئه رو به دست داره
23:17.200 --> 23:19.180
فورا بفهمین کجاست
23:24.600 --> 23:25.290
رئیس انجمن
23:25.750 --> 23:26.770
زونگ چوان داره
23:26.790 --> 23:28.450
من و شیو یوان رو به کشتن می‌ده
23:28.920 --> 23:30.420
باید ازمون محافظت کنین
23:39.750 --> 23:40.250
بشین
23:44.230 --> 23:46.770
ارواح زیادی
23:47.360 --> 23:49.490
توی چینگ چیو بهت نزدیک شدن؟
23:52.600 --> 23:53.900
علاوه بر این
23:55.120 --> 23:58.690
وقتی با استادم سفر می‌کردم
23:59.310 --> 24:01.340
انواع و اقسام ارواح
24:01.710 --> 24:03.290
اغلب دور و برم پرسه می‌زدن
24:03.680 --> 24:04.900
استادم بارها بهم هشدار داد
24:05.120 --> 24:06.660
که هیچوقت به کسی نگم
24:09.750 --> 24:10.420
رئیس انجمن
24:11.990 --> 24:13.250
قراره اتفاق بدی برام بیفته؟
24:17.230 --> 24:19.450
بعد از یه روز خسته‌کننده حتما گرسنه‌ای
24:21.640 --> 24:22.690
بیا کیک لوبیا سبز بخور
24:27.230 --> 24:28.970
استادم هم اینا رو خیلی دوست داشت
24:32.120 --> 24:32.730
آره
24:33.600 --> 24:35.050
ما ارشدها
24:35.510 --> 24:37.050
همه‌اش عاشق شیرینی هستیم
24:39.400 --> 24:42.050
شما استادم رو می‌شناسین
24:42.360 --> 24:42.900
مگه نه؟
24:46.360 --> 24:49.770
از اونجایی که استادت تو رو فرستاده اینجا
24:50.960 --> 24:52.420
با خیال راحت همینجا بمون
24:53.360 --> 24:54.820
تا وقتی اینجا باشی
24:55.270 --> 24:58.340
انجمن ازت محافظت می‌کنه
25:00.750 --> 25:02.860
اون هاله‌ی عجیب برج فو تو
25:03.120 --> 25:04.050
حتما به تو مربوطه
25:05.310 --> 25:07.900
زو چیو، انقدر کور و نادونی
25:08.120 --> 25:08.970
که اینو نمی‌بینی؟
25:09.600 --> 25:10.180
رئیس انجمن
25:13.640 --> 25:17.290
لی فی، به تصمیمات استادت اعتماد کن
25:17.960 --> 25:19.210
بعضی حقیقت‌ها رو
25:19.920 --> 25:21.250
بهتره به خاطر خودت ندونی
25:32.640 --> 25:35.010
رئیس انجمن چی گفت؟ ازمون محافظت می‌کنه؟
25:35.310 --> 25:36.100
پسر باهوشی هستی
25:36.640 --> 25:37.970
می‌خواد
25:38.120 --> 25:39.490
توی انجمن بمونیم
25:39.510 --> 25:40.180
و هیچوقت بیرون نریم
25:40.550 --> 25:41.530
حق باهاشه
25:42.120 --> 25:43.420
اگه اینجا بمونیم
25:43.790 --> 25:44.770
زونگ چوان
25:45.070 --> 25:46.250
جرأت نمی‌کنه بی‌پروا کاری بکنه
25:50.550 --> 25:52.530
سرنوشت یوئه به درخت الهی بستگی داره
25:52.960 --> 25:55.100
فورا پیداش کنین
25:57.550 --> 25:58.140
لی فی
25:59.070 --> 26:01.380
وقتی با شیو یوان وارد برج فو تو شدی
26:01.640 --> 26:03.490
چیزی شبیه درخت الهی دیدی؟
26:05.990 --> 26:06.530
درخت الهی؟
26:07.710 --> 26:08.690
چرا یهو اینو می‌پرسی؟
26:09.440 --> 26:12.250
شوان شان زی گفت اون هاله‌ی معنوی عجیب انجمن
26:13.550 --> 26:14.290
همون درخت الهیه
26:16.550 --> 26:18.290
پس هیچ ربطی به من نداره
26:19.400 --> 26:20.530
اونجا همچین درختی نبود
26:20.550 --> 26:21.420
فقط کتاب بود
26:21.920 --> 26:22.820
اگه درخت الهی رو پیدا کرده بودم
26:22.840 --> 26:23.860
دیگه از زونگ چوان نمی‌ترسیدم
26:24.550 --> 26:25.380
درسته
26:28.470 --> 26:29.820
مهم نیست نقشه‌ی زونگ چوان چیه
26:30.200 --> 26:30.940
اولویت اصلی ما
26:31.840 --> 26:33.900
قبول شدن توی آزمون ماهانه و موندن اینجاست
26:36.120 --> 26:38.180
فعلا موضوع درخت الهی رو بذاریم کنار
26:38.640 --> 26:48.640
.ترجمه اختصاصی از تیم بارومووی می‌باشد♡༄
༄♡.هرگونه استفاده از آن در جایی غیر از بارو غیراخلاقی می‌باشد
26:50.230 --> 26:51.420
این کتابیه که از برج فو تو آوردیم
27:02.200 --> 27:04.180
بیاین مطالعه‌ی تاریخچه‌ی رهایی روح رو
شروع کنیم
27:04.200 --> 27:05.100
بیا بریم
27:11.270 --> 27:13.100
این اتاق منه
27:13.990 --> 27:16.100
نگران نباش، زخمت رو درمان کن
27:16.270 --> 27:17.340
مزاحمت نمی‌شیم
27:18.710 --> 27:19.620
صبر کن -
درسته -
27:20.400 --> 27:22.180
این عنبره
27:22.270 --> 27:23.580
با آب بخورش
27:23.790 --> 27:25.450
خیلی به تهذیبمون کمک می‌کنه
27:25.640 --> 27:26.660
واقعا؟
27:27.270 --> 27:27.860
بریم
27:27.880 --> 27:28.900
بریم -
همین الان یه کم بیاریم -
28:09.840 --> 28:11.100
اون یه دختر یتیم معمولی نیست
28:12.160 --> 28:13.180
بعد از این همه اتفاق
28:13.920 --> 28:15.450
نکنه واقعا سرنوشتی بینمون وجود داره؟
28:17.790 --> 28:19.940
امروز توی تالار بی‌احتیاطی کردم
28:21.160 --> 28:23.380
ولی حداقل شک و تردیدش برطرف شد
28:25.160 --> 28:27.250
اما زونگ چوان حالا یه تهدید جدیده
28:28.510 --> 28:29.420
چطور این بن‌بست رو بشکنم؟
28:42.790 --> 28:43.730
استاد
28:43.750 --> 28:44.970
قلبم داره دیوونه‌وار می‌تپه
28:45.440 --> 28:46.580
مشکل من چیه؟
28:47.160 --> 28:48.490
منتظرم بمون
28:50.200 --> 28:51.450
استاد
29:39.680 --> 29:42.050
استاد مو، لی فی درخواست دیدن شما رو داره
29:49.790 --> 29:50.340
بیا داخل
30:26.120 --> 30:28.010
استاد مو، این دیگه چه جور هنر معنوی‌ایه؟
30:28.680 --> 30:29.490
پیوند حسرت
30:34.640 --> 30:36.420
پس دلتنگ کسی هستین
30:52.400 --> 30:53.250
چی تو رو به اینجا آورده؟
30:53.880 --> 30:55.420
شنیدم توی ساخت ابزارهای جادویی توانمندین
30:55.440 --> 30:56.660
پس اومدم بپرسم
30:57.310 --> 30:59.050
ابزار جادویی‌ای هست که
30:59.710 --> 31:01.940
بتونه فورا امنیت یکی رو حس کنه
31:02.120 --> 31:03.380
و دقیقا نشون بده کجاست یا نه؟
31:09.400 --> 31:10.210
برای لی شیو یوان؟
31:18.200 --> 31:18.970
اینجور ابزار جادویی‌ای هست
31:19.880 --> 31:22.490
ولی تنها وقتی کار می‌کنه که دو نفر
31:22.790 --> 31:23.580
محبت و صمیمیت متقابل به اشتراک بذارن
31:24.440 --> 31:26.820
چیزی که مهمه آدم‌هان، نه ابزار جادویی
31:27.600 --> 31:28.620
فقط دو نفر؟
31:29.360 --> 31:30.420
خیلی کمه
31:32.200 --> 31:33.010
برای سه نفر بسازینش
31:34.030 --> 31:34.690
سه نفر؟
31:37.680 --> 31:39.380
علاوه بر لی شیو یوان، دیگه کی؟
31:39.510 --> 31:40.420
جی تونگ جو
31:41.120 --> 31:43.340
مثل برادریم، وفاداریمون شکستنی نیست
31:46.070 --> 31:47.340
چند روز پیش توی تالار بزرگ
31:47.790 --> 31:49.380
جونتون رو به خطر انداختین
از همدیگه محافظت کنین
31:50.160 --> 31:52.290
این حد از وفاداری واقعا تاثیرگذاره
31:55.030 --> 31:55.490
خیلی خب
31:56.680 --> 31:57.490
موافقت می‌کنم
31:58.230 --> 32:01.420
با این حال، ساختن این ابزار جادویی
زمان زیادی می‌بره
32:03.030 --> 32:04.770
ولی آزمون ماهانه تقریبا داره از راه می‌رسه
32:06.200 --> 32:09.660
می‌تونین توی سه روز تمومش کنین؟
32:13.200 --> 32:14.250
سه روز؟
32:17.030 --> 32:19.100
من هزاران کتاب خوندم
32:19.680 --> 32:21.490
تمام چیزها رو درباره‌ی عاشق‌ها
32:21.510 --> 32:22.490
فانی‌ها و جاودانه‌ها می‌دونم
32:23.710 --> 32:24.940
تازه با دلال ازدواج آشنام
32:25.600 --> 32:27.620
فرقی نمی‌کنه معشوقه‌اتون کیه
32:28.200 --> 32:29.940
مطمئن می‌شم سرنوشت شما دوتا به هم گره بخوره
32:40.070 --> 32:41.010
باشه، سه روز دیگه
32:57.440 --> 32:58.340
کدوم قسمت رو متوجه نمی‌شی؟
33:07.750 --> 33:09.730
وقتی تهذیب انرژی چی رو شروع می‌کنی
اولش انرژی ریه‌هات رو تمرین بده
33:09.990 --> 33:15.660
آروم، یکنواخت، طولانی و نرم نفس بکش
33:15.960 --> 33:16.730
منظور همینه
33:25.040 --> 33:26.816
(^^جونت درومد، انقدر زور نزن)
33:26.840 --> 33:28.940
شاهدخت، اینا یادداشت‌های تهذیب هستن
که تازه رونویسی شدن
33:30.070 --> 33:30.690
داری جلوی دیدم رو می‌گیری
33:30.960 --> 33:33.860
برو اونور، جلوم رو داری می‌گیری
33:35.510 --> 33:36.490
چقدر آزاردهنده
33:41.990 --> 33:42.940
پسرخاله
34:49.550 --> 34:50.220
این چیه
34:52.440 --> 34:52.900
...این
34:54.760 --> 34:56.650
ابزارهای جادویی با انرژی معنوی قدرتمند
اسم‌های خاص خودشون رو دارن
34:58.070 --> 35:00.570
اینجا اتاق چیان شیانگ هست
35:05.150 --> 35:05.970
که
35:10.150 --> 35:12.940
این ابزار جادویی منحصر به فرد ما
35:13.320 --> 35:14.970
رایحه‌ی ابدیه
35:19.670 --> 35:20.130
به نظر خوب میاد
35:39.890 --> 35:42.850
وقتی سرنوشت صدام می‌زنه♪
♪با سربلندی قدم پیش می‌ذارم
35:42.970 --> 35:45.610
♪من هرگز عقب نمی‌کشم♪
35:45.650 --> 35:51.160
اون جسارت بی‌باک گذشته رو♪
♪حفظ می‌کنم و هرگز رهاش نمی‌کنم
35:51.880 --> 35:55.640
♪از غروب تا سپیده‌دم، بیدار می‌مونم♪
35:55.760 --> 35:58.720
بارِ مسئولیت‌های سنگین رو به دوش می‌کشم♪
♪و راهیِ دوردست‌ها می‌شم
35:58.880 --> 36:03.560
آتیشی که توی دلم پنهونه♪
♪شمشیری عظیم می‌سازه
36:03.720 --> 36:08.080
♪با تو از صخره‌های سرد و تاریک بالا می‌رم♪
36:08.080 --> 36:10.560
♪سر خم می‌کنیم و بادهای تلخ رو تاب میاریم♪
36:10.680 --> 36:16.200
آرزوهامون زبونه می‌کشه♪
♪حتی میون خارها هم جشن تازه‌ای برپا می‌کنیم
36:16.600 --> 36:19.150
پرچم‌ها به رقص درمیاد♪
♪و طبل‌های جنگ آسمون رو می‌لرزونه
36:19.150 --> 36:20.740
بیاین ببینیم کار می‌کنه یا نه
36:20.740 --> 36:22.760
♪سرودی جاودانه می‌خونیم♪
36:22.880 --> 36:28.360
جوونیِ بی‌شور و اشتیاق♪
♪چیزی جز هدر رفتن نیست
36:29.360 --> 36:32.320
وقتی سرنوشت صدام می‌زنه♪
♪با سربلندی قدم پیش می‌ذارم
36:32.440 --> 36:35.080
♪من هرگز عقب نمی‌کشم♪
36:35.200 --> 36:40.600
اون جسارت بی‌باک گذشته رو♪
♪حفظ می‌کنم و هرگز رهاش نمی‌کنم
36:40.960 --> 36:41.780
واقعا جواب می‌ده
36:41.780 --> 36:45.000
♪از غروب تا طلوع، بیدار می‌مونم♪
36:45.480 --> 36:48.080
بارِ مسئولیت‌های سنگین رو به دوش می‌کشم♪
♪و راهیِ دوردست‌ها می‌شم
36:48.280 --> 36:52.880
آتیشی که توی دلم پنهونه♪
♪شمشیری عظیم می‌سازه
36:53.160 --> 36:57.560
♪با تو از صخره‌های سرد و تاریک بالا می‌رم♪
36:57.560 --> 36:58.760
♪سر خم می‌کنیم و بادهای تلخ رو تاب میاریم♪
36:58.760 --> 36:59.700
چیکار دارین می‌کنین؟
36:59.960 --> 37:05.480
آرزوهامون زبونه می‌کشه♪
♪حتی میون خارها هم جشن تازه‌ای برپا می‌کنیم
37:05.880 --> 37:09.680
♪بذار برف و بوران، پله‌های سنگی رو سد کنه♪
37:09.840 --> 37:11.760
♪من روی مهِ زودگذر قدم برمی‌دارم♪
37:11.760 --> 37:12.650
از این به بعد
37:13.190 --> 37:14.970
ما به هم گره خوردیم
37:15.760 --> 37:17.530
ما شادی‌ها رو با هم تقسیم می‌کنیم و
توی سختی‌ها کنار همیم
37:18.070 --> 37:20.010
و با هم زندگی می‌کنیم و با هم می‌میریم
طوری که هیچ چیزی نمی‌تونه جدامون کنه
37:20.010 --> 37:23.440
وقت رو هدر نده♪
♪بالای قله دوباره همدیگه رو می‌بینیم
37:23.440 --> 37:24.860
شیو یوان، نظرت چیه؟
37:28.320 --> 37:28.780
خیلی خب
37:31.990 --> 37:34.010
تا آخرش با همیم، هیچی نمی‌تونه جدامون کنه
37:36.630 --> 37:38.090
بریم آزمون ماهانه رو بدیم
37:43.800 --> 37:45.450
شونزده نفر از شاگردها
37:46.150 --> 37:47.650
به گروه‌های سیاه و سفید تقسیم شدن
37:48.470 --> 37:50.820
پیروزی به بازی سنگ بستگی داره
37:55.960 --> 37:56.700
از کنار من تکون نخور
38:05.670 --> 38:06.380
شروع
38:55.070 --> 38:56.570
با این میزان سازگاری پایین
38:56.840 --> 38:58.130
به نظر شانس چندانی ندارن
38:58.470 --> 39:00.820
هر حرکتی یه عالمه تغییر
و ماجرا به دنبال داره
39:01.550 --> 39:02.860
می‌ترسم توی این آزمون
39:02.990 --> 39:04.220
بیشتر از هفتاد درصد، قبول نشن
39:56.920 --> 39:57.450
پسرخاله
40:03.240 --> 40:04.610
اگه مهره‌ی سیاهت رو بگیریم
40:04.630 --> 40:05.570
برنده می‌شیم
40:18.800 --> 40:19.970
سنگ آشوب به طرز عجیبی داره تکون می‌خوره
40:21.760 --> 40:22.420
چه اتفاقی داره میفته؟
40:47.110 --> 40:47.650
!شیو یوان
40:51.280 --> 40:51.860
!شیو یوان
41:23.760 --> 41:24.420
!مواظب باش
41:24.440 --> 41:25.220
من جلوی زونگ چوان رو می‌گیرم
42:04.470 --> 42:05.050
!شیو یوان
42:38.200 --> 42:40.160
⋆⁺₊✦ 🍃 رایحه‌ی ابدی 🍃 ✦₊⁺⋆
42:40.160 --> 42:50.160
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: Tima ✧ snowman ✧ Azad ✧ ANNA ✧ Silvia ✧ Zahra ✧ nargess ✧ Ayra ✧
✧ ادیت: heaven ✧
42:53.220 --> 42:56.180
وقتی سرنوشت صدام می‌زنه♪
♪با سربلندی قدم پیش می‌ذارم
42:56.300 --> 42:58.940
♪من هرگز عقب نمی‌کشم♪
42:58.980 --> 43:04.980
اون جسارت بی‌باک گذشته رو♪
♪حفظ می‌کنم و هرگز رهاش نمی‌کنم
43:05.460 --> 43:09.220
♪از غروب تا سپیده‌دم، بیدار می‌مونم♪
43:09.340 --> 43:12.300
بارِ مسئولیت‌های سنگین رو به دوش می‌کشم♪
♪و راهیِ دوردست‌ها می‌شم
43:12.460 --> 43:17.140
آتیشی که توی دلم پنهونه♪
♪شمشیری عظیم می‌سازه
43:17.300 --> 43:21.620
♪با تو از صخره‌های سرد و تاریک بالا می‌رم♪
43:21.660 --> 43:23.860
♪سر خم می‌کنیم و بادهای تلخ رو تاب میاریم♪
43:23.980 --> 43:29.980
آرزوهامون زبونه می‌کشه♪
♪حتی میون خارها هم جشن تازه‌ای برپا می‌کنیم
43:30.180 --> 43:33.900
تا قله اوج می‌گیریم♪
♪شمشیرِ تنهایی زیرِ ماهِ پاییزی آواز می‌خونه
43:34.020 --> 43:36.220
رویاها کم‌رنگ می‌شن♪
♪ولی خیلی زود دوباره شکوفا می‌شن
43:36.340 --> 43:41.540
هر چقدر هم راه سخت باشه♪
♪قدم‌هام از حرکت نمی‌ایسته
43:42.340 --> 43:46.220
پرچم‌ها به رقص درمیاد♪
♪و طبل‌های جنگ آسمون رو می‌لرزونه
43:46.340 --> 43:48.500
♪سرودی جاودانه می‌خونیم♪
43:48.620 --> 43:54.780
جوونیِ بی‌شور و اشتیاق♪
♪چیزی جز هدر رفتن نیست
44:07.020 --> 44:09.980
وقتی سرنوشت صدام می‌زنه♪
♪با سربلندی قدم پیش می‌ذارم
44:10.100 --> 44:12.740
♪من هرگز عقب نمی‌کشم♪
44:12.780 --> 44:18.780
اون جسارت بی‌باک گذشته رو♪
♪حفظ می‌کنم و هرگز رهاش نمی‌کنم
44:19.260 --> 44:23.020
♪از غروب تا سپیده‌دم، بیدار می‌مونم♪
44:23.140 --> 44:26.100
بارِ مسئولیت‌های سنگین رو به دوش می‌کشم♪
♪و راهیِ دوردست‌ها می‌شم
44:26.260 --> 44:30.940
آتیشی که توی دلم پنهونه♪
♪شمشیری عظیم می‌سازه
44:31.100 --> 44:35.420
♪با تو از صخره‌های سرد و تاریک بالا می‌رم♪
44:35.460 --> 44:37.660
♪سر خم می‌کنیم و بادهای تلخ رو تاب میاریم♪
44:37.780 --> 44:43.780
آرزوهامون زبونه می‌کشه♪
♪حتی میون خارها هم جشن تازه‌ای برپا می‌کنیم
44:43.980 --> 44:47.700
تا قله اوج می‌گیریم♪
♪شمشیرِ تنهایی زیرِ ماهِ پاییزی آواز می‌خونه
44:47.820 --> 44:50.020
رویاها کم‌رنگ می‌شن♪
♪ولی خیلی زود دوباره شکوفا می‌شن
44:50.140 --> 44:55.340
هر چقدر هم راه سخت باشه♪
♪قدم‌هام از حرکت نمی‌ایسته
44:56.140 --> 45:00.020
پرچم‌ها به رقص درمیاد♪
♪و طبل‌های جنگ آسمون رو می‌لرزونه
45:00.140 --> 45:02.300
♪سرودی جاودانه می‌خونیم♪
45:02.420 --> 45:08.580
جوونیِ بی‌شور و اشتیاق♪
♪چیزی جز هدر رفتن نیست
45:08.580 --> 45:12.420
♪بذار برف و بوران، پله‌های سنگی رو سد کنه♪
45:12.540 --> 45:14.700
♪من روی مهِ زودگذر قدم برمی‌دارم♪
45:14.820 --> 45:20.980
حالا می‌فهمم پایان این راه♪
♪دشتی بی‌کرانه و آزاده
45:21.060 --> 45:31.660
وقت رو هدر نده♪
♪بالای قله دوباره همدیگه رو می‌بینیم