WEBVTT
00:00.000 --> 00:15.000
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: Azad ✧ rzvnrshd ✧ violet ✧ ANNA ✧ vita ✧ Tima✧ MARISA ✧
✧ ادیت: heaven ✧
01:02.540 --> 01:04.000
⋆⁺₊✦ 🍃 رایحه‌ی ابدی 🍃 ✦₊⁺⋆
01:08.020 --> 01:11.140
⋆｡°✩ قسمت هفتم تقدیر🌙 ✩°｡⋆
01:42.600 --> 01:43.500
شیو یوان؟
01:44.750 --> 01:46.450
!شیو یوان؟ شیو یوان
01:50.720 --> 01:51.340
شیو یوان؟
01:53.310 --> 01:54.010
شیو یوان
01:57.750 --> 01:58.340
شیو یوان
01:58.750 --> 01:59.450
!شیو یوان، بیدار شو
02:21.640 --> 02:22.810
زود باش باید بیدار شی
02:23.640 --> 02:25.130
ما هنوز بی‌حساب نشدیم
02:35.710 --> 02:37.300
!شیو یوان، بیدار شو
02:37.990 --> 02:39.780
اون زونگ قالپاق حتما دوباره میاد سراغمون
02:39.990 --> 02:41.180
باید برگردیم انجمن
02:41.520 --> 02:43.300
!شیو یوان، بیدار شو
02:48.040 --> 02:48.530
!وایسا
02:53.670 --> 02:54.780
تو همون سنگ سیاهی؟
02:58.150 --> 02:58.810
برام مهم نیست چی هستی
02:58.830 --> 02:59.620
به ما نچسب
03:00.430 --> 03:01.410
...وایسا بینم
03:01.830 --> 03:03.620
نمی‌تونم بلندت کنم
03:13.150 --> 03:13.850
برای منه؟
03:21.240 --> 03:22.620
اگه دست زونگ چوان بهمون برسه
فاتحه‌امون خونده‌ست
03:25.550 --> 03:26.220
بهتره اینو امتحان کنم
03:46.200 --> 03:46.650
حالت خوبه؟
03:52.920 --> 03:53.460
شیو یوان؟
03:54.200 --> 03:55.410
چت شده؟
03:55.670 --> 03:56.300
شیو یوان؟
04:18.470 --> 04:19.300
امکان نداره
04:30.200 --> 04:30.770
!شیو یوان
04:31.680 --> 04:32.210
!شیو یوان
04:43.270 --> 04:43.690
شیو یوان
04:43.960 --> 04:44.500
ولم کن
04:44.760 --> 04:45.180
...من
04:48.120 --> 04:49.130
من لی فی‌ام
04:51.200 --> 04:51.810
ولم کن
04:56.760 --> 04:57.810
من لی فی‌ام
05:04.760 --> 05:06.690
دست.. دستت رو بکش
05:16.230 --> 05:18.890
نه، هنوز نمی‌تونم بمیرم
05:19.590 --> 05:23.370
استاد، نجاتم بده
06:20.830 --> 06:22.060
ممکنه درخت الهی باشه؟
06:35.960 --> 06:37.180
یه شاگرد از دربار وو یوئه؟
07:16.760 --> 07:17.620
شیائو بانگ چوی؟
07:37.830 --> 07:38.420
لی فی
07:48.000 --> 07:48.570
!لی فی
07:51.760 --> 07:52.620
چقدر خوشبوئه
07:58.880 --> 07:59.980
چقدر خوشبوئه
08:43.230 --> 08:43.780
لی فی
08:51.710 --> 08:52.300
!لی فی
08:56.280 --> 08:57.660
برادر لی، حالش چطوره؟
09:00.990 --> 09:01.660
خواهر یوئه
09:12.920 --> 09:14.570
!پس همه‌اتون با هم همدستین
10:01.590 --> 10:03.210
یه آشفتگی توی انرژی حیاته، چیز مهمی نیست
10:06.630 --> 10:07.300
استاد زونگ
10:08.350 --> 10:10.330
چرا مدام به شاگردهای انجمن من
آسیب می‌رسونی؟
10:10.750 --> 10:13.060
همین الان هاله‌ی درخت الهی
توی منطقه‌ی ممنوعه ظاهر شد
10:13.920 --> 10:16.450
!احتمال می‌دم درخت الهی همراهشون باشه
10:17.110 --> 10:19.060
!می‌برمشون برای بازرسی
10:20.960 --> 10:21.570
استاد زو
10:22.110 --> 10:23.690
خواهر جیانگ و برادر لی
10:23.710 --> 10:24.780
نزدیک بود توی تله بیفتن
10:25.110 --> 10:26.660
چون نگران شدم به منطقه‌ی ممنوعه اومدم
10:27.320 --> 10:28.810
هیچ هاله‌ای از درخت الهی حس نکردم
10:29.750 --> 10:33.380
فقط دیدم که استاد زونگ سعی داشت بکشتشون
10:33.590 --> 10:34.490
!حرف مفت نزن
10:35.110 --> 10:36.780
کی با اونا همدست شدی؟
10:37.230 --> 10:37.730
هی پیر خرفت
10:38.400 --> 10:39.610
اگه می‌خوای
بازمانده‌های وو گو رو از بین ببری
10:40.110 --> 10:40.730
بیا سراغ خودم
10:41.710 --> 10:42.540
!بقیه رو قاطی ماجرا نکن
10:43.080 --> 10:46.260
من به دستور استادم
10:46.280 --> 10:47.180
جاودانه گوانگ وی، به این انجمن اومدم
10:47.680 --> 10:49.610
قبل از این اصلا برادر لی رو نمی‌شناختم
10:50.040 --> 10:51.690
به ما تهمت نزنین
10:54.080 --> 10:55.490
داری عمدا ازشون دفاع می‌کنی
10:55.990 --> 10:59.140
مگه دربار وو یوئه می‌خواد
درخت الهی رو مال خودش کنه؟
10:59.750 --> 11:00.140
...تو
11:00.160 --> 11:01.260
انجمن درباره‌ی
11:01.710 --> 11:03.380
موضوع درخت الهی تحقیق می‌کنه
11:03.830 --> 11:05.020
و به همه جواب می‌ده
11:05.960 --> 11:08.330
جناب زونگ، شما بارها
به شاگردهای من آسیب زدین
11:08.800 --> 11:12.420
!دیگه نمی‌تونیم شما رو اینجا نگه داریم
11:20.990 --> 11:23.330
جیا پینگ، جناب زونگ رو تا بیرون همراهی کن
11:57.040 --> 11:58.140
آسیبی ندیده
11:58.800 --> 12:00.180
چرا بیدار نمی‌شه؟
12:08.710 --> 12:09.850
بعد از اینکه تو افتادی
12:10.230 --> 12:11.780
پیوند رایحه شروع به داغ شدن کرد
12:12.040 --> 12:12.900
جناب مو گفت
12:13.200 --> 12:15.060
که شما دو تا نوسانات شدید قدرت معنوی داشتین
12:16.280 --> 12:16.690
شیو یوان
12:17.510 --> 12:19.660
توی منطقه‌ی ممنوعه چی شد؟
12:26.470 --> 12:27.140
چه عطری
12:41.350 --> 12:42.210
حالا که منطقه‌ی ممنوعه‌ست
12:43.160 --> 12:44.660
معلومه که کلی چیزهای عجیب غریب اونجا هست
12:46.560 --> 12:47.660
آدم متوجه نمی‌شه
12:55.230 --> 12:56.730
راست می‌گی؛ خوشحالم که شما دوتا سالمین
13:19.110 --> 13:19.780
تونگ جو
13:22.990 --> 13:24.180
یه رایحه حس می‌کنی؟
13:25.680 --> 13:26.260
رایحه؟
13:31.510 --> 13:33.060
چه رایحه‌ای؟ نه، من که هیچی حس نمی‌کنم
13:53.920 --> 13:54.610
مراقبش باش
14:07.870 --> 14:09.810
این چای از اون طرف دریاها اومده
14:10.280 --> 14:11.380
بعدا امتحانش کن
14:15.630 --> 14:16.420
اونجا توی منطقه‌ی ممنوعه
14:17.280 --> 14:17.970
چرا به من کمک کردی؟
14:23.800 --> 14:26.490
دربار وو یوئه از زونگ چوان کینه داره؟
14:27.320 --> 14:29.940
دربار وو یوئه بزرگ‌ترین
فرقه‌ی جاودانه‌ی دنیاست
14:30.800 --> 14:32.330
هر چقدر هم زونگ چوان قوی باشه
14:33.400 --> 14:35.690
دربار وو یوئه هیچوقت پناهگاه لونگ مینگ رو
14:35.710 --> 14:36.490
جدی نگرفته
14:40.710 --> 14:42.450
قبلا بهت گفتم
14:43.630 --> 14:45.660
که امیدوارم روزی به دربار وو یوئه ملحق بشی
14:47.350 --> 14:48.260
اون روز که برسه
14:50.040 --> 14:51.850
تو برادر رزمی من می‌شی
14:52.750 --> 14:53.900
طبیعیه که من
14:56.280 --> 14:58.060
به برادر رزمیم کمک کنم
14:58.630 --> 14:59.210
درسته؟
15:02.040 --> 15:03.730
زود باش امتحانش کن
15:06.990 --> 15:08.060
می‌دونی
15:08.560 --> 15:09.570
اون موقع چه بلایی سرم اومد؟
15:20.680 --> 15:22.420
ساختار بدنی تو از قبل منحصربه‌فرد بود
15:22.990 --> 15:24.900
و زونگ شوان هم به شدت زخمیت کرده بود
15:25.400 --> 15:26.260
احتمالا
15:29.710 --> 15:30.850
از خود بیخود شده بودی
15:31.870 --> 15:33.300
از خود بیخود شده بودم؟
15:36.470 --> 15:38.020
یعنی وقتی آدم از خود بیخود می‌شه
عقلش رو از دست می‌ده؟
15:39.110 --> 15:40.420
ارواح توی منطقه‌ی ممنوعه آشفته‌ان
15:40.920 --> 15:41.940
با حمله‌اشون
15:42.630 --> 15:44.210
ممکنه به ذهنت آسیب برسه
15:46.230 --> 15:48.090
فقط همین؟
15:48.750 --> 15:49.490
دیگه چی؟
15:50.920 --> 15:52.330
تو فکر کردی چی بود؟
16:13.680 --> 16:15.420
وقتی از خود بیخود می‌شی
16:16.350 --> 16:18.380
یه انرژی قدرتمند بهت هجوم میاره
16:19.080 --> 16:20.420
که نمی‌تونی کنترلش کنی
16:21.800 --> 16:22.330
اما
16:23.920 --> 16:25.210
اگه درست هدایتش کنی
16:26.440 --> 16:27.810
می‌تونی ازش به نفع خودت استفاده کنی
16:40.800 --> 16:41.690
اونجا یه مُهر و موم هست؟
16:43.080 --> 16:44.940
برادر لی، حالت خوبه؟
17:11.200 --> 17:11.900
عالیجناب
17:14.270 --> 17:16.140
...وقتی وارد دربار وو یوئه شدین
17:18.310 --> 17:19.860
همه چی رو بهتون می‌گم
18:21.550 --> 18:22.250
شیو یوان کجاست؟
18:23.680 --> 18:24.420
رفت اتاقش
18:27.840 --> 18:29.340
چند دقیقه پیش یه یه و گه لین اومده بودن
18:29.640 --> 18:30.820
اونا هم صدمه دیدن
18:31.070 --> 18:32.420
ولی جدی نیست
18:36.680 --> 18:37.100
!لی فی
18:43.070 --> 18:44.690
توی منطقه‌ی ممنوعه چی شده؟
18:45.840 --> 18:46.770
خیلی عجیبه
18:54.160 --> 18:56.490
برادر لی، باید استراحت کنی تا خوب شی
18:56.990 --> 18:58.530
گفتی به دربار وو یوئه نمی‌ری
18:59.270 --> 19:00.580
حالا هم که داری با اون صمیمی می‌شی؟
19:04.600 --> 19:05.340
!شیو یوان
19:09.550 --> 19:11.290
خواهر جیانگ، بیدار شدی
19:11.880 --> 19:12.940
چطوری؟
19:14.200 --> 19:14.860
خیلی بهترم
19:15.160 --> 19:16.050
اومدم حال شیو یوان رو بپرسم
19:16.990 --> 19:17.820
ارشد، صبح بخیر
19:18.840 --> 19:20.660
انرژی برادر لی دیشب بی‌ثبات بود
19:25.270 --> 19:26.620
نزدیک بود از کنترل خارج شه
19:26.880 --> 19:28.380
نگران شدم، پس شب رو موندم
19:29.030 --> 19:30.140
تا تنفسش رو تنظیم کنم
19:31.710 --> 19:32.620
تموم شب؟
19:35.600 --> 19:37.340
برادر لی توسط زونگ چوان به شدت زخمی شده بود
19:37.360 --> 19:38.250
و طلسم کابوس بهش خورده بود
19:38.880 --> 19:39.860
با اون حالتی که دیشب داشت
19:39.880 --> 19:41.660
اگه به موقع درمان نمی‌شد، خطرناک بود
19:42.070 --> 19:43.050
...برای همین من
19:45.990 --> 19:48.940
پس طلسم کابوس بوده
برای همینه که هی آدم رو خفه می‌کنه
19:51.840 --> 19:53.340
ممنون که به شیو یوان
19:53.360 --> 19:54.290
برای تنفسش کمک کردین
19:55.440 --> 19:57.730
خواهر جیانگ، انقدر باهام رسمی نباش
19:57.790 --> 20:00.050
ما هر دو از فرقه‌های جاودانه‌ایم
باید حواسمون به هم باشه
20:01.360 --> 20:02.180
...علاوه بر این
20:03.550 --> 20:06.100
علاوه بر این، اگه برادر لی
بعدا به دربار وو یوئه ملحق بشه
20:06.920 --> 20:09.050
دیگه هم‌فرقه‌ای می‌شیم، مگه نه؟
20:11.990 --> 20:14.340
شما دو تا کارتون رو بکنین
من می‌رم اتاقم استراحت کنم
20:15.920 --> 20:17.010
!صبر کن -
برادر لی -
20:18.550 --> 20:19.050
!لی فی
20:19.990 --> 20:20.660
!لی فی
20:20.840 --> 20:25.420
استاد زو چیو داره صدات می‌کنه
20:28.070 --> 20:30.690
الحق که همیشه خوشگلی
20:31.310 --> 20:32.290
دردسر داره
20:34.360 --> 20:35.100
الان؟
20:43.030 --> 20:44.620
زونگ چوان واقعا وحشی بود
20:44.640 --> 20:45.900
تا اونجا دنبالم کرد
20:46.400 --> 20:47.530
اگه شیو یوان جلوش رو نمی‌گرفت
20:47.960 --> 20:49.580
دیگه من رو نمی‌دیدی
20:53.470 --> 20:54.690
پس واقعا کار زونگ چوان بوده
20:55.200 --> 20:56.450
نزدیک بود به یوئه هم صدمه بزنه
20:56.790 --> 20:58.490
بانو لین سازه‌ی صفحه‌‌ی شطرنج رو بررسی کرد
20:58.880 --> 21:00.340
توسط فنون پناهگاه لونگ مینگ آسیب دیده
21:01.440 --> 21:03.820
ارشد زونگ از اول نقشه این رو کشیده بود
21:05.680 --> 21:06.900
ما توی دفاع کوتاهی کردیم
21:07.680 --> 21:10.180
و باعث شدیم شاگردهامون آسیب ببینن
21:13.270 --> 21:14.210
بعدش چی شد؟
21:15.160 --> 21:15.970
...بعدش
21:16.550 --> 21:18.290
اون سنگ سیاه
21:18.400 --> 21:19.770
تبدیل به یه مجسمه‌ی کوچیک شد
21:20.160 --> 21:22.010
و یه میوه‌ی قرمز بهم داد
21:22.400 --> 21:23.420
به شیو یوان دادم تا بخوره
21:23.880 --> 21:26.770
بعدش، دیگه درست یادم نیست
21:27.790 --> 21:30.290
به نظر قصد بدی نداشته
21:30.840 --> 21:33.940
حتی میوه‌ی سرخ رو که یه گنجینه‌ی شفابخشه
21:34.310 --> 21:35.100
از منطقه‌ی ممنوعه برات پیدا کرده
21:45.400 --> 21:47.580
اونجایی که لی فی غش کرده بود پیدا کردمش
21:47.960 --> 21:49.580
پس سنگ آشوب نیست
21:49.990 --> 21:51.050
بلکه سنگ منزویه
21:51.510 --> 21:54.010
در طول زمان، انرژی معنوی جذب کرده
21:54.230 --> 21:55.770
و تونسته بیدار بشه و شکل بگیره
21:56.990 --> 21:57.530
!درخت الهی
22:00.230 --> 22:01.100
!هاله‌ی درخت الهی
22:19.750 --> 22:20.380
درخت الهی؟
22:20.990 --> 22:22.770
از اونجایی که تونستی بیدار بشی و شکل بگیری
22:23.310 --> 22:26.490
حتما راهت خیلی سخت بوده
22:26.840 --> 22:28.860
چرا هاله‌ی درخت الهی رو روت داری؟
22:29.550 --> 22:30.420
می‌تونی بهمون بگی؟
22:41.360 --> 22:42.380
...این
22:44.840 --> 22:46.420
!این جزیره‌ی درخت الهیه
22:47.710 --> 22:49.340
!توی متون باستانی دیدمش
22:49.960 --> 22:59.960
.ترجمه اختصاصی از تیم بارومووی می‌باشد♡༄
༄♡.هرگونه استفاده از آن در جایی غیر از بارو غیراخلاقی می‌باشد
23:01.640 --> 23:02.730
اون خواب عجیبم
23:03.440 --> 23:05.250
به خاطر این سنگ بوده؟
23:15.790 --> 23:17.620
پس یه سنگ جزیره از جزیره‌ی درخت الهیه
23:18.270 --> 23:19.140
در طول زمان
23:19.400 --> 23:20.730
هاله‌ی درخت الهی رو جذب کرده
23:21.310 --> 23:22.620
این همه چیز رو توضیح می‌ده
23:23.200 --> 23:24.100
بعد از همه‌ی اینا
23:24.640 --> 23:25.900
این فقط یه سنگه
23:26.680 --> 23:27.860
چقدر ناامیدکننده
23:29.310 --> 23:29.940
ارشد جو
23:30.270 --> 23:33.250
بهتره که خودش رو نشون نده
23:33.960 --> 23:36.970
وگرنه، باعث طمع و دردسر می‌شه
23:43.470 --> 23:44.100
همگی
23:44.440 --> 23:46.180
حقیقت درباره‌ی درخت الهی معلوم شد
23:46.550 --> 23:48.180
چند روزی هست که اینجاییم
23:48.750 --> 23:49.820
دیگه مزاحمتون نمی‌شیم
23:50.270 --> 23:51.210
برمی‌گردیم دربار وو یوئه
23:51.440 --> 23:52.490
تا به استادمون گزارش بدیم
24:07.470 --> 24:08.380
جو گوانگ یان
24:10.270 --> 24:11.140
لی شنگ مان
24:12.030 --> 24:13.050
جائو مینگ لی
24:13.920 --> 24:14.820
وانگ جی وی
24:15.550 --> 24:16.660
یین جی دوان
24:18.600 --> 24:19.580
این هفت نفر
24:20.200 --> 24:23.290
کسایی‌ان که آزمون ماهانه رو قبول نشدن
24:26.920 --> 24:28.210
راه‌های زیادی توی این دنیا هست
24:28.550 --> 24:29.860
فقط تهذیب نیست
24:30.360 --> 24:31.820
امیدوارم بعد از ترک اینجا
24:32.360 --> 24:33.140
راه خودتون رو پیدا کنین
24:37.310 --> 24:38.180
زیادی زرنگی کردم
24:39.070 --> 24:40.580
حالا چجوری از اینجا برم
و برادر رو نجات بدم؟
24:45.920 --> 24:46.490
!عالیه
24:48.640 --> 24:50.250
می‌دونستم تلاش‌هامون جواب می‌دن
24:50.510 --> 24:51.050
پسرخاله
24:51.230 --> 24:52.290
بیا به عالیجناب
24:52.310 --> 24:52.940
خبرهای خوب رو بگیم
24:53.120 --> 24:53.820
حتما منتظرن
24:55.310 --> 24:55.860
بریم
24:56.680 --> 24:57.900
!اعلی‌حضرت؛ شاهدخت
24:58.680 --> 24:59.100
دنبالم بیا
25:05.550 --> 25:06.250
شماها برین
25:15.030 --> 25:16.530
خوب شد آزمون ماهانه رو قبول شدیم
25:16.750 --> 25:18.050
نذاشتیم هو جیا پینگ برنده بشه
25:18.550 --> 25:20.290
وگرنه زجر کشیدن‌هامون
توی منطقه‌ی ممنوعه هدر می‌شد
25:20.440 --> 25:20.970
مگه نه؟
25:45.160 --> 25:46.010
شنیدم
25:46.440 --> 25:48.380
قراره با خواهر یوئه بری دربار وو یوئه؟
25:52.270 --> 25:54.010
اگه حفاظت دربار وو یوئه رو داشته باشی
25:54.550 --> 25:55.970
لازم نیست از پناهگاه لونگ مینگ بترسی
25:57.990 --> 25:58.660
من می‌رم تهذیب کنم
26:00.960 --> 26:01.450
...تو
26:04.360 --> 26:05.420
تو با اون طلسم کابوس خفه‌ام کردی
26:05.440 --> 26:06.340
ولی من ازت کینه نگرفتم
26:06.550 --> 26:07.730
حالا داری بهم بی‌محلی می‌کنی؟
26:08.400 --> 26:10.100
یکی بهتر پیدا کردی، حالا به من پشت کردی؟
26:14.990 --> 26:15.940
من چمه؟
26:17.360 --> 26:18.490
چرا هر وقت لی فی نزدیکم می‌شه
26:19.510 --> 26:20.900
دلم می‌خواد که...؟
26:30.070 --> 26:30.860
اصلا دارم به چی فکر می‌کنم؟
26:32.030 --> 26:33.140
برادر منتظر منه تا نجاتش بدم
26:42.880 --> 26:44.380
پسرخاله، چی شده؟
26:45.600 --> 26:46.210
هیچی
26:48.920 --> 26:49.490
اعلی‌حضرت
26:50.510 --> 26:51.580
لطفا برادرم رو نجات بدین
26:52.470 --> 26:53.660
ولی اینجا که ایالت یوئه نیست
26:54.200 --> 26:55.530
پسرخاله، چیکار می‌تونه بکنه؟
26:55.990 --> 26:58.180
اعلی... اعلی‌حضرت نجاتم بدین
من نمی‌خوام بمیرم
26:58.310 --> 26:59.860
من... من برای تهذیبم سخت تلاش می‌کنم
27:05.640 --> 27:07.180
این رو به تالار شینگ جنگ ببر
27:07.600 --> 27:08.580
و ارشد شوان شان زی رو پیدا کن
27:09.270 --> 27:10.420
اون تو رو قبول می‌کنه
27:13.200 --> 27:13.730
ممنونم، اعلی‌حضرت
27:13.750 --> 27:14.450
ممنونم، اعلی‌حضرت
27:22.960 --> 27:23.900
حاضری به من کمک کنی؟
27:27.710 --> 27:29.690
می‌خوام بدونم جای برادرم امنه
27:30.310 --> 27:32.290
و اینکه جن یون زی
خوب ازش مراقب می‌کنه یا نه
27:34.120 --> 27:34.820
واقعا نگرانشم
27:36.550 --> 27:39.140
نگران نباش، من بهش رسیدگی می‌کنم
27:42.840 --> 27:44.970
می‌دونم یه اتفاق غیرعادی بین تو و لی فی
27:44.990 --> 27:46.450
توی منطقه‌ی ممنوعه افتاده
27:47.270 --> 27:48.450
ولی اگه نمی‌خوای در موردش حرف بزنی
27:48.880 --> 27:49.530
منم چیزی نمی‌پرسم
27:51.710 --> 27:52.660
فقط خوشحالم که سالمی
27:56.600 --> 27:58.530
توی انجمن، کسایی هستن که هوات رو دارن
27:59.200 --> 27:59.940
بعد از اینکه بریم
28:00.510 --> 28:02.010
دوباره به هم می‌چسبیم
28:02.710 --> 28:04.450
درست مثل وقتی که توی
آزمون ماهانه این کار رو کردیم
28:05.960 --> 28:07.100
اگه تا اون روز زنده بمونیم
28:08.270 --> 28:09.180
و اگه همه‌امون عوض نشیم
28:10.360 --> 28:11.210
پس باشه
28:20.030 --> 28:20.420
برو کنار
28:33.960 --> 28:36.180
هر چند خواهر یوئه بدون تو رفت
28:36.470 --> 28:37.420
ولی تا وقتی تلاش کنی
28:37.440 --> 28:38.770
می‌تونی وارد دربار وو یوئه بشی
28:43.640 --> 28:44.660
اگه هم نتونستی به دربار وو یوئه بپیوندی
28:45.030 --> 28:46.010
به تالار شینگ جنگ بیا
28:49.750 --> 28:50.450
...آه، لی فی
28:57.990 --> 28:59.290
چرا انقدر زنبور و پروانه اینجاست؟
28:59.310 --> 28:59.900
پسرخاله
29:00.270 --> 29:02.250
چه حقه‌ای استفاده کردی
که همه رو جذب خودت کردی؟
29:04.710 --> 29:06.860
لی فی؟ لی فی
29:07.440 --> 29:08.620
چرا همه‌ی این زنبور و پروانه‌ها
29:08.640 --> 29:09.940
دورت جمع شدن؟
29:12.070 --> 29:14.210
گل‌های توی اتاقم خیلی خوشبو هستن
29:14.440 --> 29:15.420
انگار منم با عطرشون دوش گرفتم
29:20.360 --> 29:21.530
زونگ چوان
29:21.550 --> 29:22.970
معلومه که ول نمی‌کنه
29:23.710 --> 29:25.530
باید اون سازه‌ی شیطان‌کش رو تمرین کنیم
29:25.960 --> 29:27.730
قبلا گفتی، تنبلی ممنوع
29:30.510 --> 29:31.250
گه لین درست می‌گه
29:31.920 --> 29:33.620
باید برای بدترین حالت آماده باشیم
29:38.440 --> 29:39.580
سازه فقط به پنج نفر نیاز داره
29:40.120 --> 29:41.900
ولی هر شیش نفرمون باید یادش بگیریم
29:42.400 --> 29:43.340
اگه کسی آسیب دید
29:43.920 --> 29:46.180
یه نفر دیگه فورا جاش رو پر کنه
هیچ خلأیی بینمون باقی نمونده
29:49.750 --> 29:51.180
زونگ چوان یه استاد بزرگه
29:51.510 --> 29:52.450
ما ازش ضعیف‌تریم
29:53.360 --> 29:54.340
برای همین باید خیلی مواظب باشیم
29:58.960 --> 30:00.420
اون ازمون قوی‌تره
مسئله‌ی مرگ و زندگی در میونه
30:01.070 --> 30:02.250
...اگه نگرانین، همیشه می‌تونین
30:02.270 --> 30:03.010
ما با هم زندگی می‌کنیم و با هم می‌میریم
30:07.550 --> 30:09.900
کمتر حرف می‌زنیم و بیشتر
!عمل می‌کنیم، بریم سراغ تمرین
30:12.550 --> 30:14.900
دوباره؟ من تا همین الانش هم
!صد بار حموم کردم
30:16.840 --> 30:18.880
کابوس‌ها درست پیش از سپیده‌دم♪
♪به اوج خودشون می‌رسن
30:20.230 --> 30:22.050
برو دوباره حموم کن، هنوز خیلی بوی گل می‌دی
30:22.640 --> 30:27.880
حتی اگه هزار بار زمین بخوریم♪
♪با آغوش باز درد رو می‌پذیریم
30:28.160 --> 30:31.560
آسمون ما رو برای کارهای بزرگ فرستاده♪
♪نه برای یه زندگی معمولی
30:32.080 --> 30:34.760
از دل هر بلا که بگذریم♪
♪ذره‌ای عقب نمی‌کشیم
30:35.360 --> 30:37.560
♪با ایمانِ استوار♪
30:38.250 --> 30:41.000
♪بلاهای این دنیا رو مُهر و موم می‌کنیم♪
30:42.580 --> 30:44.140
♪تموم این مسیر♪
30:44.580 --> 30:46.660
♪از دامنه‌ی کوه تا قله♪
30:47.080 --> 30:49.380
♪از دل شمشیرها و دریای آتیش گذشتم♪
30:49.940 --> 30:52.500
مُهر رو شکستم، از دل هزار دشمن گذشتم♪
♪و سرافراز برگشتم
30:53.380 --> 30:55.980
♪فقط برگزیده‌ها به آخر این راه می‌رسن♪
30:56.540 --> 30:58.740
♪با تو، زیر آسمونِ خورشید و ستاره‌ها♪
30:59.420 --> 31:01.980
♪این شور خاموش‌نشدنی، خودش یه معجزه‌ست♪
31:02.650 --> 31:05.220
♪آخرین نبرده؛ با همه‌ی وجود پیش می‌تازیم♪
31:06.350 --> 31:08.980
♪راهِ رسیدن به روشنایی، دیگه دور نیست♪
31:09.180 --> 31:10.230
♪تموم این مسیر♪
31:10.670 --> 31:12.750
♪از دامنه‌ی کوه تا قله♪
31:13.170 --> 31:15.560
♪از دل شمشیرها و دریای آتیش گذشتم♪
31:16.030 --> 31:18.880
مُهر رو شکستم، از دل هزار دشمن گذشتم♪
♪و سرافراز برگشتم
31:19.470 --> 31:22.160
♪فقط برگزیده‌ها به آخر این راه می‌رسن♪
31:22.630 --> 31:24.920
♪با تو، زیر آسمونِ خورشید و ستاره‌ها♪
31:25.510 --> 31:27.470
♪این شور خاموش‌نشدنی، خودش یه معجزه‌ست♪
31:27.470 --> 31:28.970
برای این سازه همه باید
هماهنگی کامل داشته باشن
31:29.230 --> 31:31.490
و بی‌نقص با هم کار کنن، وگرنه خطرناک می‌شه
31:32.440 --> 31:35.160
♪راهِ رسیدن به روشنایی، دیگه دور نیست♪
31:52.550 --> 31:54.690
گه لین! گه لین! حالت خوبه؟
31:54.960 --> 31:55.530
خوبم
31:56.160 --> 31:56.860
استاد هو
31:58.750 --> 31:59.420
استاد هو
32:01.270 --> 32:02.530
آزمون ماهانه تازه تموم شده
32:03.070 --> 32:04.820
فکر می‌کنین الان خیلی باحالین؟
32:05.640 --> 32:07.820
رفتین مخفیانه همچین
سازه‌ی خطرناکی رو تمرین کردین
32:08.750 --> 32:09.820
هوس مُردن کردین؟
32:14.360 --> 32:16.530
ما هم از داخل و هم از خارج با بحران مواجهیم
32:16.920 --> 32:17.940
بدون مهارت‌های اضافی
32:17.960 --> 32:19.580
اگه یهویی
32:19.600 --> 32:21.730
یه امتحان غافلگیر‌کننده داشته باشیم چی؟
32:21.750 --> 32:22.530
اون موقع چی؟
32:22.550 --> 32:23.490
استاد هو، درست می‌گم
32:28.990 --> 32:30.010
هر جور راحتین
32:36.070 --> 32:36.620
بذار ببینم
32:43.160 --> 32:43.860
خودشه
32:52.790 --> 32:53.660
لی شیو یوان؟
32:59.510 --> 33:00.690
لی فی فرستادتت اینجا، مگه نه؟
33:01.360 --> 33:02.380
چه چیزهای خوشمزه‌ای برام آوردی؟
33:03.440 --> 33:04.450
شما پشت انرژی معنوی
33:05.310 --> 33:06.290
توی منطقه‌ی ممنوعه بودین؟
33:09.550 --> 33:10.530
کدوم انرژی معنوی؟
33:13.160 --> 33:15.490
استاد هو، اگه بخوام رک بگم
33:16.680 --> 33:18.290
تمام این مدت من رو هدف گرفتین
33:19.600 --> 33:20.340
چرا؟
33:21.960 --> 33:24.380
هدف گرفتمت؟ واقعا؟
33:31.360 --> 33:33.210
شاید یه کم
33:36.230 --> 33:37.100
می‌خوای بدونی چرا؟
33:44.510 --> 33:46.050
...چون ازت متنفرم
33:52.600 --> 33:53.940
که از من خوش‌قیافه‌تری
33:59.470 --> 34:01.580
استاد هو، من فقط یه آدم معمولی‌ام
34:02.360 --> 34:03.490
اینکه خیانتکار‌های فرقه کی‌ان
34:04.230 --> 34:05.050
یا پس گرفتن پادشاهی برای من مهم نیست
34:05.920 --> 34:06.620
تنها چیزی که توی این زندگی می‌خوام
34:07.360 --> 34:08.450
اینه که معمولی باشم
34:09.510 --> 34:10.570
اومدم به انجمن که از خودم محافظت کنم
34:11.510 --> 34:13.970
اگه هنوز بهم مشکوکین
34:14.880 --> 34:15.700
می‌تونین همینجا بگین
34:31.470 --> 34:31.940
راستی
34:32.920 --> 34:34.050
زونگ چوان همین اطرافه
34:34.880 --> 34:36.260
همه‌اتون توی انجمن
34:36.280 --> 34:37.490
بمونین
34:38.110 --> 34:39.130
نرین دردسر درست نکنین
34:55.920 --> 34:56.380
!اعلی‌حضرت
35:11.670 --> 35:12.900
هر روز داریم بیشتر هماهنگ می‌شیم
35:16.990 --> 35:17.900
لی فی
35:19.670 --> 35:22.300
هر روز قشنگ‌تر می‌شی
35:23.150 --> 35:24.130
به خاطر اینه که کم‌کم داری
35:24.150 --> 35:25.340
من رو بهتر می‌بینی
35:25.360 --> 35:26.260
جدی؟
35:26.720 --> 35:28.820
من از اون آدم‌هایی‌ام که همه دوستشون دارن
35:29.550 --> 35:30.610
اینطور نیست، اعلی‌حضرت؟
36:09.630 --> 36:11.340
بو کن، هنوز رایحه‌اش مونده؟
36:15.630 --> 36:16.260
بو کن
36:42.840 --> 36:43.260
نه
36:45.400 --> 36:47.090
خیلی خب، حالا چرا داری فرار می‌کنی؟
37:04.670 --> 37:05.260
صبر کن ببینم
37:06.240 --> 37:07.780
رایحه‌اش کاملا روی لی فی مونده
37:11.070 --> 37:13.260
!چه هاله‌ی معنوی عجیبی، خودشه
37:27.800 --> 37:31.010
لی فی چه رازی رو پنهون کرده؟
37:32.400 --> 37:33.420
چرا نمی‌تونم جلوی خودم رو بگیرم و
37:33.440 --> 37:34.780
همینطور هی جذبش می‌شم؟
37:36.320 --> 37:39.340
یعنی چه ارتباطی با گذشته‌ی من داره؟
38:03.440 --> 38:05.530
فراموشش کن، بهتره اول
روی تمرین سازه‌ام تمرکز کنم
38:09.590 --> 38:13.050
وقتی بهش مسلط شدم و زونگ چوان رو کنار زدم
38:15.070 --> 38:16.820
از هو جیا پینگ می‌خوام
38:16.990 --> 38:18.300
بهم بگه برادر ارشدم کجاست
38:25.550 --> 38:26.490
دوباره برگشتی؟
38:27.880 --> 38:28.170
...تو
38:28.550 --> 38:29.650
بهت یه درس حسابی می‌دم
38:54.920 --> 38:55.740
کی اونجاست؟
38:58.360 --> 38:58.900
کیه؟
38:59.470 --> 39:00.050
کیه؟
39:07.150 --> 39:09.010
جوجه کوچولوم حالا دیگه می‌تونه حرف بزنه
39:10.280 --> 39:12.340
!جیک جیک
39:12.550 --> 39:15.530
!جیک جیک
39:39.550 --> 39:40.260
!جیک جیک
40:11.190 --> 40:11.900
دارم چیکار می‌کنم؟
40:15.510 --> 40:18.300
نه، دوباره گول حقه‌‌ی
اون عوضی زونگ چوان رو خوردم
40:26.110 --> 40:28.050
!کمک
40:38.150 --> 40:39.780
مهارت‌هات واقعا بهتر شدن؟
40:40.590 --> 40:41.860
انجمن نزدیک اینجاست
40:42.470 --> 40:43.700
نمی‌ترسی استادها سر برسن؟
40:44.440 --> 40:44.940
راستش
40:45.240 --> 40:46.820
رئیس انجمن زو چیو برای من ارزش زیادی قائله
40:47.280 --> 40:49.700
بیخیال، کسی پیدات نمی‌کنه
40:49.960 --> 40:52.090
بگو ببینم، درخت الهی کجاست؟
40:53.030 --> 40:56.130
خب، می‌تونم برگردم و برات بپرسم
40:58.030 --> 40:58.780
نمی‌خوای همکاری کنی؟
40:59.110 --> 41:00.700
!پس باهام به پناهگاه لونگ مینگ بیا
41:17.840 --> 41:18.380
!شیو یوان
41:19.070 --> 41:20.010
سر موقع رسیدی
41:20.470 --> 41:22.220
با خودم می‌برمت و
41:22.720 --> 41:24.420
می‌فهمم اون خائن کجا قایم شده
41:25.320 --> 41:25.780
حالا برو
41:31.990 --> 41:35.260
چه مهارت‌های ضعیفی داری، فکر
کردی می‌تونی جلوم رو بگیری؟
41:39.280 --> 41:40.420
گذرگاه‌های انرژی معنویت رو نابود می‌کنم و
41:40.840 --> 41:42.420
به دریای ذهنت نفوذ می‌کنم
41:42.760 --> 41:44.780
!بعد می‌تونم درخت الهی رو پیدا کنم
41:48.720 --> 41:50.820
ولش... ولش کن
42:05.590 --> 42:08.650
!حیله‌گر و مکاری، بهتره اون
چشم‌ها رو از جاشون دربیارم
42:24.920 --> 42:25.700
!نابودی ارواح
42:38.200 --> 42:40.640
⋆⁺₊✦ 🍃 رایحه‌ی ابدی 🍃 ✦₊⁺⋆
42:41.080 --> 42:51.080
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: Azad ✧ rzvnrshd ✧ violet ✧ ANNA ✧ vita ✧ Tima✧ MARISA ✧
✧ ادیت: heaven ✧
42:53.500 --> 42:57.020
♪گرمایی که توی آغوشم بود♪
42:57.180 --> 43:00.700
♪دیگه از دستم برنمیاد نگهش دارم♪
43:00.820 --> 43:04.340
♪توی این شب سرد، چطور...♪
43:04.460 --> 43:07.940
♪تا طلوع آفتاب گرمت نگه دارم؟♪
43:07.940 --> 43:11.580
♪ضربان قلبم یخ زده♪
43:11.980 --> 43:15.260
♪دیگه نمی‌تونم بهت بگم...♪
43:15.380 --> 43:18.900
♪وقتی توی چشم‌هات نگاه می‌کنم...♪
43:18.940 --> 43:21.940
♪اون یه جمله رو به زبون بیارم♪
43:22.100 --> 43:24.140
♪حالا که عشق و نفرت رو شناختم♪
43:24.220 --> 43:28.620
می‌دونم هیچ چیز♪
♪جلوی درد و زخم رو نمی‌گیره
43:29.340 --> 43:31.420
♪با این حال، هنوز موندم♪
43:31.580 --> 43:35.860
دلم نمیاد حتی ذره‌ای♪
♪از گذشته‌امون رو رها کنم
43:36.020 --> 43:40.540
♪ستاره‌های دیشب کم‌سو می‌درخشیدن♪
43:40.620 --> 43:44.140
♪اما ما بهشون اعتنایی نکردیم♪
43:44.220 --> 43:47.660
♪با فریادی که از دلِ شکسته‌ام بلند می‌شه♪
43:47.940 --> 43:51.180
♪برات آرزوی خوشبختی می‌کنم♪
43:51.340 --> 43:53.060
♪حالا که حق و باطل رو می‌شناسم♪
43:53.220 --> 43:57.900
♪سیاهی و خاکستری همه‌اش یه توهمه♪
43:58.500 --> 44:00.580
♪اما تو هنوز فریاد می‌زنی♪
44:00.740 --> 44:05.220
♪بی‌هیچ پشیمونی، تا آخرین نفس می‌دویی♪
44:05.340 --> 44:09.820
♪طوفان از راه رسیده، اما باد سد راهشه♪
44:10.060 --> 44:13.020
♪آخرین خداحافظی، روی لبه‌ی صخره جا موند♪
44:13.140 --> 44:15.020
♪...و من بی‌درنگ♪
44:15.140 --> 44:19.900
♪به دل اون گذشته‌ی دردناک پریدم♪
44:20.140 --> 44:23.660
♪فقط برای اینکه تو در امان بمونی♪
44:30.100 --> 44:33.420
♪نفسم داره به آخر می‌رسه♪
44:33.540 --> 44:37.060
♪این دست‌ها دیگه نمی‌تونن دست‌هات رو بگیرن♪
44:37.180 --> 44:40.620
♪...توی برف و باد و مهِ روزهای آینده♪
44:40.780 --> 44:43.980
♪کی کنار تو می‌مونه؟♪
44:44.100 --> 44:47.820
لبخند می‌زنم، حتی وقتی♪
♪همه چیز تموم می‌شه
44:47.980 --> 44:51.620
♪چون می‌ترسم به خاطر من گریه کنی♪
44:51.820 --> 44:55.220
♪بی‌صدا به یه فانوس آرزو تبدیل می‌شم♪
44:55.380 --> 44:58.500
♪تا شب‌ها راهت رو روشن کنم♪
44:58.580 --> 45:00.620
♪حالا که عشق و نفرت رو شناختم♪
45:00.700 --> 45:05.100
می‌دونم هیچ چیز♪
♪جلوی درد و زخم رو نمی‌گیره
45:05.860 --> 45:07.900
♪با این حال، هنوز موندم♪
45:08.060 --> 45:12.340
دلم نمیاد حتی ذره‌ای♪
♪از گذشته‌امون رو رها کنم
45:12.500 --> 45:17.020
♪طوفان از راه رسیده، اما من سد راهش می‌شم♪
45:17.100 --> 45:20.300
از درون تیکه‌تیکه‌ام♪
♪اما هنوز روشن می‌سوزم
45:20.500 --> 45:22.460
♪با نوری که از نوک انگشت‌هامه♪
45:22.540 --> 45:26.940
♪بهشتی برات می‌سازم♪
45:27.100 --> 45:30.580
♪تا با تو توش قدم بزنم♪