WEBVTT 00:00.000 --> 00:15.000 ✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦ ➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹ ✧ ترجمه: SEVDA ✧ Souppy ✧ nargess ✧ naz ✧ Sama ✧ Silvia ✧ ✧ ادیت: heaven ✧ 01:02.540 --> 01:07.800 ⋆⁺₊✦ 🍃 رایحه‌ی ابدی 🍃 ✦₊⁺⋆ 01:08.020 --> 01:11.140 ⋆｡°✩ قسمت بیست و یکم تقدیر 🌙 ✩°｡⋆ 01:12.720 --> 01:14.140 می‌خواستم با لی‌ فی شریک تهذیب بشم 01:14.880 --> 01:16.170 ولی می‌ترسیدم عموم موافقت نکنه 01:18.470 --> 01:19.620 لی فی هول شد 01:20.000 --> 01:21.220 و رفت داخل تا بپرسه چرا 01:28.470 --> 01:30.620 از اونجایی که هم لی شیو یوان و هم جی تونگ جو 01:30.640 --> 01:32.500 می‌خوان برای جیانگ لی فی شهادت بدن 01:33.470 --> 01:35.700 پس اینکه این سه نفر دروغ گفتن یا نه 01:36.270 --> 01:37.810 با یه امتحان کوچیک می‌فهمیم 01:39.910 --> 01:43.450 شاگردم و جیانگ لی فی پیش من بودن 01:46.000 --> 01:49.780 می‌خوای از منم بازجویی کنی؟ 02:03.960 --> 02:04.500 !شیو یوان 02:15.620 --> 02:16.620 عمو، این چیه؟ 02:16.830 --> 02:19.340 مگه چیکار کردم که ازم دلخورین؟ 02:19.960 --> 02:22.740 چشم‌هام یه لحظه تار دید 02:22.900 --> 02:24.650 شاید اشتباهی بهت تهمت زدم 02:24.710 --> 02:25.340 همگی 02:25.550 --> 02:26.740 !مقصر رو پیدا کردیم 02:34.200 --> 02:34.850 !ارباب شی 02:35.870 --> 02:36.570 شی چنگ ‌تیان 02:36.870 --> 02:38.060 به همه بگو که چطور 02:38.080 --> 02:39.020 !با شیاطین همکاری می‌کردی 02:43.590 --> 02:44.300 !داری دروغ می‌گی 02:44.960 --> 02:46.900 کی با شیاطین همدست شدم؟ 02:48.360 --> 02:49.370 این پودر افسون‌کننده‌ی هیولا 02:49.390 --> 02:50.370 توی وسایلت پیدا شده 02:50.800 --> 02:51.530 بازم انکار می‌کنی؟ 02:51.760 --> 02:52.220 ...تو 02:53.040 --> 02:53.650 !امکان نداره 02:54.240 --> 02:55.410 !اون پودر رو خیلی وقت پیش تموم کردم 02:56.080 --> 02:57.130 !دارین برام پاپوش درست می‌کنین 02:59.960 --> 03:01.340 !این یه تله‌ست! یه پاپوشه 03:02.960 --> 03:03.970 همگی 03:04.640 --> 03:05.220 رئیس فرقه 03:05.480 --> 03:06.060 رئیس فرقه 03:06.270 --> 03:06.810 رئیس فرقه 03:07.320 --> 03:08.570 اون بود که با شیاطین همدست شد 03:08.830 --> 03:10.090 به ما ربطی نداره 03:10.320 --> 03:11.740 فقط می‌خواستیم یه کم پول دربیاریم 03:12.480 --> 03:13.020 آره، آره 03:13.040 --> 03:14.460 اون یارو که لباس قرمز تنش بود گفت 03:14.990 --> 03:16.090 اگه هیولاها رو دیوونه کنیم 03:16.640 --> 03:17.620 می‌تونیم 03:17.640 --> 03:19.460 علنی بکشیمشون و بفروشیمشون تا پول دربیاریم 03:20.960 --> 03:22.180 لباس قرمز تنش بود؟ 03:22.480 --> 03:23.090 آره، آره 03:28.520 --> 03:29.130 !نگهبان‌ها 03:29.550 --> 03:31.340 !شی چنگ ‌تیان و اون مرد رو ببرین 03:31.760 --> 03:32.690 !مراقبشون باشین 03:32.960 --> 03:34.340 ...صبر کنین، من 03:35.200 --> 03:36.130 کار من نبود - ...شن - 03:36.590 --> 03:37.690 !کار من نبود 03:38.430 --> 03:39.060 !رحم کنین 03:39.320 --> 03:40.900 !کار من نبود 03:41.360 --> 03:42.370 !رحم کنین 03:43.920 --> 03:45.810 اون قرمزپوشی که شی چنگ ‌تیان گفت 03:46.080 --> 03:48.180 باید یه محافظ شیطان باشه 03:49.640 --> 03:50.620 راکشاسائه 03:51.080 --> 03:52.900 دیشب باهاش درگیر شدم 03:54.640 --> 03:56.650 پس راکشاسا پشت همه‌ی ایناست 03:56.990 --> 03:58.340 شیاطین مکار و حیله‌گرن 03:58.360 --> 03:59.460 سخت می‌شه جلوشون رو گرفت 04:00.270 --> 04:01.900 از این به بعد باید خیلی بیشتر مراقب باشیم 04:02.390 --> 04:04.530 و مراقب نفوذ شیاطین باشیم 04:05.080 --> 04:06.690 با توجه به قدرت شی چنگ ‌تیان 04:07.960 --> 04:10.970 نمی‌تونه به یه شیطان کمک کنه تا از شهر فرار کنه 04:12.590 --> 04:14.090 هنوز باید بفهمیم 04:14.870 --> 04:16.010 نفوذی واقعی کیه 04:17.200 --> 04:18.660 بعد از پاکسازی دیشب کل شهر 04:18.910 --> 04:21.810 شیاطین جرأت نمی‌کنن توی شهر بمونن 04:21.880 --> 04:22.940 احتمالا تا الان فرار کردن 04:23.520 --> 04:24.540 برای مقابله 04:24.760 --> 04:26.890 با چنین تهدید بزرگی باید متحد بمونیم 04:27.200 --> 04:29.770 هدف اصلی این گردهمایی شان های هم همین بود 04:30.470 --> 04:31.690 !ارشد سوی شوان! اتفاق بدی افتاده 04:36.440 --> 04:37.300 ارشد سوی شوان 04:37.680 --> 04:39.100 دربار وو یوئه همین الان یه پیام فوری فرستاد 04:39.390 --> 04:41.540 یه جاسوس شیاطین وارد قله‌ی هو شه شده 04:51.710 --> 04:52.450 ارشد 04:52.790 --> 04:55.330 دربار وو یوئه قله‌ی هو شه داره؟ 04:55.790 --> 04:56.420 ساکت شو 04:58.000 --> 04:58.860 دیگه سوالی نپرس 05:04.440 --> 05:05.940 همه‌ی شاگردهای دربار وو یوئه 05:06.390 --> 05:09.330 فورا باهام برگردین 05:09.760 --> 05:10.450 ارشد سوی شوان 05:11.560 --> 05:12.690 جیانگ لی فی و لی شیو یوان 05:12.710 --> 05:14.100 توی انجمن دوست‌هام بودن 05:14.470 --> 05:15.690 می‌خوام بذارم چند روز بیشتر بمونن 05:15.830 --> 05:16.940 تا در مورد اوضاع انجمن ازشون بپرسم 05:21.790 --> 05:22.450 برادر 05:27.710 --> 05:29.300 شهر دوان ‌مینگ تازه آروم شده 05:29.680 --> 05:32.330 برای دفاع به شاگردهای ماهر نیاز داریم 05:32.440 --> 05:34.100 بهم یه لطفی کن 05:34.350 --> 05:36.980 و بذار یه کم بیشتر بمونن 05:41.560 --> 05:42.130 باشه 05:42.640 --> 05:44.180 شما دو تا بمونین و بهشون کمک کنین 05:44.790 --> 05:46.370 همین که شهر دوان‌ مینگ امن شد 05:46.790 --> 05:48.180 فورا برگردین 06:07.360 --> 06:08.640 (مهمون‌خونه‌ی شهر دوان ‌مینگ) 06:08.640 --> 06:10.370 این شیاطین همزمان همه‌ جا هستن؟ 06:10.680 --> 06:12.210 اینجا آشوب به پا می‌کنن و اونجا بهمون شبیخون می‌زنن 06:13.320 --> 06:14.740 اما با برادر دنگ قرار گذاشته بودیم 06:15.030 --> 06:15.770 اگه مشکلی پیش اومد 06:15.790 --> 06:16.570 فورا وارد عمل شه 06:17.030 --> 06:17.660 چطوره؟ 06:18.150 --> 06:18.940 بد نیست، نه؟ 06:23.350 --> 06:24.570 لو نمی‌ریم؟ 06:25.230 --> 06:25.980 خیالت راحت باشه 06:26.120 --> 06:27.130 با استادم هماهنگ کردم 06:27.150 --> 06:28.100 اون هم باهامون همراهی می‌کنه 06:30.790 --> 06:33.770 ببخشید که همه رو درگیر این ماجرا کردم 06:34.320 --> 06:35.420 چی داری می‌گی؟ 06:35.830 --> 06:37.420 ما خودمون می‌خواستیم این کار رو بکنیم 06:38.440 --> 06:39.420 گه لین راست می‌گه 06:40.150 --> 06:42.330 ما توی خاندان سلطنتی به دنیا اومدیم 06:42.790 --> 06:44.300 و همیشه تحت تعقیب پناهگاه لانگ‌ مینگ بودیم 06:44.710 --> 06:46.660 اگه آدم‌های درستکار جونشون رو به خطر نمینداختن و نجاتمون نمی‌دادن 06:47.000 --> 06:48.300 امروز اینجا نبودیم 06:50.760 --> 06:51.450 حالا که 06:51.470 --> 06:52.980 داریم چنین بی‌عدالتی‌ای رو می‌بینیم 06:53.440 --> 06:54.690 چطور می‌تونیم فقط تماشا کنیم؟ 06:56.590 --> 06:58.300 همه با هم خوب همکاری کردیم 06:58.350 --> 06:59.130 و سالم ازش بیرون اومدیم 07:01.960 --> 07:04.100 من همیشه فکر می‌کردم حرف‌های استاد زو چیو 07:04.790 --> 07:06.100 درباره‌ی خدمت به مردم 07:06.200 --> 07:08.100 و پاکسازی دنیا 07:08.790 --> 07:10.660 فقط یه مشت حرف قشنگه 07:11.520 --> 07:12.620 ولی الان می‌فهمم 07:12.960 --> 07:14.810 مقابله با قدرت 07:15.200 --> 07:16.860 و جنگیدن برای حق چقدر سخته 07:17.470 --> 07:18.890 هر چقدر هم سخت بود، انجامش دادیم 07:19.910 --> 07:20.500 !بیاین 07:20.910 --> 07:21.810 همگی 07:22.200 --> 07:23.300 ما پیروز شدیم 07:23.320 --> 07:24.420 وقتشه یه دل سیر بنوشیم 07:24.880 --> 07:25.890 بیاین - !به سلامتی - 07:35.440 --> 07:36.210 چه حیف 07:36.320 --> 07:36.690 بیا 07:36.710 --> 07:38.660 ما فرقه‌ها کوچیک، با همدیگه یک‌دل نیستیم 07:39.710 --> 07:40.980 و با یه تحریک کوچیک از طرف شیاطین 07:41.230 --> 07:42.810 از هم می‌پاشیم 07:42.960 --> 07:43.690 و به جون هم میفتیم 07:44.440 --> 07:46.130 خبرها به گوش استادم رهبر فرقه‌ی میائو رسیده 07:46.440 --> 07:48.620 برای همین به من و چانگ‌ یوئه دستور داده فورا به فرقه‌ی دی زانگ برگردیم 07:51.790 --> 07:53.740 عموم می‌خواد هر چه زودتر به تالار شینگ‌ جنگ برگردم 07:54.120 --> 07:56.180 شیاطین فقط یه دونه محافظ فرستادن 07:56.710 --> 07:58.500 ولی فرقه‌های کوهستان و دریا رو کاملا به آشوب کشیدن 07:59.120 --> 08:00.300 نباید دست‌کم بگیریمشون 08:00.640 --> 08:02.010 می‌خواد برگردم و تمرین کنم 08:02.200 --> 08:03.330 تا برای فاجعه‌ی دریا 08:03.350 --> 08:04.500 آماده بشم 08:06.590 --> 08:08.100 تازه فرصت کرده بودیم حال همدیگه رو بپرسیم 08:08.470 --> 08:09.540 و حالا همه‌اتون دارین می‌رین 08:10.230 --> 08:11.250 کی می‌دونه 08:11.560 --> 08:12.770 دفعه‌ی بعد کی قراره همدیگه رو ببینیم؟ 08:16.590 --> 08:18.420 هر چی پیش بیاد، یه راهی براش پیدا می‌کنیم 08:18.710 --> 08:19.620 دفعه‌ی بعد که همدیگه رو ببینیم 08:19.640 --> 08:21.420 احتمالا زمان فاجعه‌ی دریا باشه 08:31.960 --> 08:32.810 قبل از اون 08:34.230 --> 08:36.420 یه خواهش از همه‌اتون دارم 08:43.040 --> 08:46.060 از وقتی بچه بودم یه دختر رو می‌شناختم 08:47.710 --> 08:50.940 به نظرم 08:51.710 --> 08:52.730 اون زیباترین و دوست‌داشتنی‌ترین دختر دنیاست 08:55.920 --> 08:57.140 و همیشه می‌خواستم باهاش ازدواج کنم 08:59.470 --> 09:01.300 همه‌امون می‌دونیم 09:11.960 --> 09:14.210 شما عزیزترین دوست‌های من و چانگ‌ یوئه هستین 09:15.200 --> 09:16.660 قبل از اینکه از هم جدا بشیم 09:16.960 --> 09:18.970 می‌خوام همه‌اتون شاهد این لحظه باشین 09:20.590 --> 09:21.140 برادر یه 09:21.320 --> 09:22.060 ...تو - چانگ یوئه - 09:23.870 --> 09:24.780 فاجعه‌ی دریا داره نزدیک می‌شه 09:25.800 --> 09:26.780 هیچکس نمی‌دونه چه چیزی در انتظارمونه 09:28.200 --> 09:29.330 بهتره قدر کسی که کنارته رو بدونی 09:30.710 --> 09:31.660 تا اینکه با حسرت زندگی کنی 09:35.200 --> 09:35.730 چانگ‌ یوئه 09:37.510 --> 09:38.940 حاضری همسرم بشی؟ 09:53.440 --> 09:54.210 سرم درد می‌کنه 09:55.080 --> 09:56.330 می‌رم اتاقم استراحت کنم 09:58.590 --> 09:59.210 چانگ‌ یوئه 10:03.040 --> 10:03.610 چانگ‌ یوئه 10:10.750 --> 10:11.610 من می‌رم ببینم چی شده 10:33.630 --> 10:34.210 تونگ جو 10:34.750 --> 10:36.140 امروز موقع بازخواست فرقه‌ی وان‌ شیان 10:36.180 --> 10:37.210 خیلی خوب اوضاع رو مدیریت کردی 10:37.680 --> 10:39.610 کم‌کم داری مثل من توی دروغ گفتن ماهر می‌شی 10:43.460 --> 10:44.300 راستش 10:45.590 --> 10:46.780 کاملا هم دروغ نمی‌گفتم 10:53.230 --> 10:53.850 تونگ جو 10:54.460 --> 10:56.730 ما توی شهر لو گونگ اون قرار سه‌ساله رو گذاشتیم 10:57.300 --> 10:58.140 نظرت چیه جلو بندازیمش؟ 11:00.750 --> 11:01.330 باشه 11:01.680 --> 11:03.060 باید خیلی وقت پیش این کار رو می‌کردیم 11:03.750 --> 11:06.020 ولی من نمی‌بازم 11:07.470 --> 11:07.940 فردا؟ 11:08.820 --> 11:09.380 ساعت یازده 11:09.990 --> 11:10.850 باشه، کافیه 11:12.460 --> 11:13.210 برای چی بجنگین؟ 11:14.110 --> 11:14.780 خسته نشدین؟ 11:15.820 --> 11:17.260 الان مهم‌ترین چیز 11:17.420 --> 11:18.780 کمک کردن به یه یه و چانگ‌ یوئه 11:18.820 --> 11:20.090 برای مراسم عروسیشونه 11:20.470 --> 11:21.450 اگه واقعا می‌خواین بجنگین 11:21.820 --> 11:22.660 صبر کنین تموم بشه 11:23.100 --> 11:24.020 بعدا یه جا پیدا کنین و تکلیفش رو روشن کنین 11:25.110 --> 11:25.690 باشه - قبوله - 11:34.420 --> 11:35.690 بعد از رفتن به جزیره‌ی فانگ هو 11:36.820 --> 11:37.780 یه‌ دفعه فهمیدم 11:39.100 --> 11:40.210 دیگه نمی‌تونم منتظر بمونم 11:40.980 --> 11:41.810 اگه بیشتر صبر کنم 11:43.180 --> 11:44.660 فقط به تو و گه لین آسیب می‌رسه 11:46.460 --> 11:47.450 زمان 11:48.820 --> 11:49.810 توی یه چشم به هم زدن می‌گذره 11:51.180 --> 11:52.380 دیگه نمی‌خوام وقت رو هدر بدم 11:55.230 --> 11:56.380 می‌خوام کنارت باشم 11:58.980 --> 12:00.540 می‌خوام همسرم بشی 12:00.630 --> 12:01.540 ...می‌خوام - !بسه دیگه، نه - 12:02.230 --> 12:02.970 تمومش کن 12:03.830 --> 12:05.300 گفتم به زمان نیاز دارم تا فکر کنم 12:25.660 --> 12:26.210 گه لین 12:27.590 --> 12:28.260 خواهر 12:31.750 --> 12:33.810 باید با برادر یه درباره‌ی عروسی حرف بزنی 12:33.830 --> 12:34.570 چرا داری دنبال من می‌گردی؟ 12:35.080 --> 12:35.610 گه لین 12:35.870 --> 12:37.330 ...یه و من... من 12:37.470 --> 12:38.180 خواهر 12:41.960 --> 12:43.140 به نظر باهوشی 12:43.870 --> 12:45.090 اما واقعیت اینه که از هیچی خبر نداری 12:46.440 --> 12:47.780 نگران بودم که شاید یه 12:47.800 --> 12:49.020 ازت خوب مراقبت نکنه 12:50.750 --> 12:51.900 فهمیدم به خاطر هیچی نگران بودم 12:54.200 --> 12:56.020 ازت خیلی خوب مراقبت می‌کنه 12:56.750 --> 12:57.730 ارزش ازدواج کردن باهات رو داره 13:04.230 --> 13:04.900 گه لین 13:05.540 --> 13:06.940 تو رو ناامید کردم 13:07.540 --> 13:10.540 قبلا خیلی مشغول کارهای خودم بودم 13:11.040 --> 13:12.380 فکر می‌کردم هنوز کوچیکی 13:12.590 --> 13:14.260 برای همون یه سری چیزهایی رو ازت پنهان کردم 13:15.200 --> 13:17.180 آخرش این همه راه رو تا دریای شرقی رفتی 13:17.200 --> 13:18.450 و خیلی رنج کشیدی 13:19.510 --> 13:20.780 همه‌اش تقصیر منه 13:22.440 --> 13:24.180 متاسفم 13:26.320 --> 13:27.020 خواهر 13:27.660 --> 13:28.730 نگران نباش 13:29.710 --> 13:31.450 من دیگه یه رو دوست ندارم 13:32.510 --> 13:33.060 واقعا 13:35.800 --> 13:37.660 الان یکی دیگه رو دوست دارم 13:38.540 --> 13:40.090 حتی اون چیزهای توی بچگی هم یادم نیست 13:43.830 --> 13:44.420 گه لین 13:45.540 --> 13:46.780 بهم گوش کن 13:47.230 --> 13:49.570 دوست داشتن یکی هیچوقت جرم نیست 13:49.590 --> 13:51.330 لازم نبود انقدر فرار کنی 13:51.830 --> 13:53.140 واقعا دیگه دوستش ندارم 13:53.750 --> 13:55.020 لازم نیست به خاطر من ازش بگذری 13:57.660 --> 13:58.810 یه راست می‌گفت 14:00.040 --> 14:01.180 زمان 14:01.400 --> 14:02.420 توی یه چشم به هم زدن می‌گذره 14:04.110 --> 14:05.450 نباید بیشتر از این وقت رو تلف کنیم 14:07.870 --> 14:10.090 از صمیم قلب براتون آرزوی خوشبختی دارم 14:12.440 --> 14:13.090 ...مگه این که 14:14.800 --> 14:16.330 مگه اینکه بعد ازدواج 14:16.590 --> 14:17.850 دیگه من رو نخوای 14:24.040 --> 14:25.780 دختر چی داری می‌گی؟ 14:26.920 --> 14:28.180 حرف‌های بی‌ربط نزن 14:30.630 --> 14:31.970 همیشه حرف‌های بی‌ربط می‌زنی 14:37.160 --> 14:38.540 مهم نیست کجا باشیم 14:39.200 --> 14:40.450 یا چقدر از هم دور باشیم 14:41.230 --> 14:42.690 همیشه دلتنگت می‌شم 14:43.350 --> 14:46.180 و مطمئنم تو هم دلتنگم می‌شی 14:47.630 --> 14:48.810 ما همیشه، توی زندگی و مرگ 14:49.400 --> 14:51.540 خواهر می‌مونیم 15:30.110 --> 15:30.690 گه لین 15:31.710 --> 15:32.330 چی شده؟ 15:35.680 --> 15:37.490 لی فی گفت به جزیره‌ی یینگ سوی رفتی 15:37.990 --> 15:40.090 فکر کردم دیگه تو رو نمی‌بینم 15:45.590 --> 15:46.940 فکر کردم همه‌اتون دارین می‌رین 15:46.960 --> 15:48.180 و هیچوقت برنمی‌گردین 15:49.470 --> 15:50.300 ...من نمی‌خواستم 15:52.400 --> 15:53.300 نگرانتون کنم 16:00.440 --> 16:01.300 صدمه دیدی؟ 16:10.710 --> 16:11.380 الان بهتری؟ 16:23.870 --> 16:24.810 انقدر براش ارزش قائلی؟ 16:27.510 --> 16:30.970 یه دختر این رو بهت داده؟ 16:33.110 --> 16:34.850 نشان قبیله‌ی جیو فنگه 16:44.440 --> 16:45.570 چرا چشم نداره؟ 16:46.510 --> 16:47.450 گمش کردی؟ 16:51.750 --> 16:52.780 می‌خوای چشم‌هاش رو ببینی؟ 16:53.990 --> 16:54.690 آره 16:55.200 --> 16:56.570 با چشم 16:56.710 --> 16:57.690 بهتر به نظر می‌رسید 17:33.600 --> 17:34.580 این...؟ 17:52.990 --> 17:53.730 الان چشم داره 18:02.340 --> 18:03.340 چی کار کردی؟ 18:10.340 --> 18:12.050 به قبیله‌ی جیو فنگ قسم می‌خورم 18:12.990 --> 18:14.730 هیچوقت به بای لی گه لین خیانت نمی‌کنم 18:18.840 --> 18:19.690 توی زندگی و مرگ 18:20.400 --> 18:21.180 هیچوقت جدا نمی‌شیم 18:24.960 --> 18:25.940 برادر لو 18:26.640 --> 18:27.730 دیوونه شدی؟ 18:32.470 --> 18:33.900 این رو بازش کن 18:35.070 --> 18:36.490 یه بار که بسته بشه، دیگه باز نمی‌شه 18:37.750 --> 18:38.490 بای لی گه لین 18:39.440 --> 18:40.730 تو شروعش کردی 19:10.550 --> 19:11.210 بیا بیرون 19:15.310 --> 19:16.380 سرورم 19:17.440 --> 19:20.340 الان دیگه هویت واقعیشون رو دیدین؟ 19:21.640 --> 19:22.730 دیگه از قبیله‌ی شیطانی استفاده نکن 19:23.960 --> 19:24.900 وضعیت اونا 19:25.840 --> 19:27.180 فرقی با پونصد سال پیشتون نداره 19:28.510 --> 19:29.770 سرورم، الان من رو یادتون میاد؟ 19:30.840 --> 19:32.210 روحت داخل یه پروانه‌ی استخون‌خوار پنهان شده بود 19:33.230 --> 19:34.250 قرن‌ها 19:35.160 --> 19:36.450 منتظر یه نتیجه بودی، مگه نه؟ 19:37.470 --> 19:38.210 فاجعه‌ی دریا داره فرا می‌رسه 19:39.200 --> 19:40.210 به جای تخریب همدیگه 19:40.960 --> 19:41.970 بهتره تا موقعی که می‌تونین برگردین خونه 19:43.680 --> 19:44.490 !سرورم 19:53.710 --> 19:54.380 شیو یوان 19:54.510 --> 19:55.340 برای کمک 19:55.340 --> 19:56.340 به برگزاری عروسی ازت ممنونم 19:58.440 --> 19:59.210 فقط امیدوارم یه روزی 20:00.100 --> 20:01.900 از نقش جانشین داشتن بیرون بیای 20:02.440 --> 20:03.620 اما هنوز ماموریتی رو دارم که باید انجام بدم 20:04.470 --> 20:05.970 تا وقتی این تموم بشه 20:06.840 --> 20:07.940 نمی‌تونم حتی یه قدم اشتباه بردارم 20:09.640 --> 20:10.450 ماموریت؟ 20:11.160 --> 20:13.010 پادشاه واقعی گائو لو 20:13.750 --> 20:14.490 اسمش یه نیست 20:15.160 --> 20:15.860 بلکه 20:17.310 --> 20:18.010 یه چا هست 20:21.470 --> 20:22.420 همون ارباب شیاطین؟ 20:23.030 --> 20:23.970 توی دوران باستان 20:24.790 --> 20:26.210 وقتی یه چا ارباب الهی بود 20:26.840 --> 20:28.970 اجداد ما ازش پیروی کردن 20:29.510 --> 20:30.420 هزار سال پیش 20:30.600 --> 20:31.450 یه مصیبت آسمانی نازل شد 20:31.960 --> 20:34.860 به قبیله‌ی یه دستور داده شد تا از دشت‌های مرکزی محافظت کنن 20:35.160 --> 20:36.210 وظیفه‌ی ما پیدا کردن ارباب الهی 20:36.310 --> 20:37.660 و پایان دادن به مصیبت آسمانیه 20:38.070 --> 20:39.290 این ماموریت ماست 20:39.790 --> 20:40.530 برای همین 20:41.270 --> 20:42.770 تا وقتی که به سرانجام نرسه 20:44.160 --> 20:45.180 حتی جرأت مردن هم ندارم 20:46.100 --> 20:46.820 یعنی این ماموریت 20:49.230 --> 20:50.340 واقعا انقدر مهمه؟ 20:50.960 --> 20:51.860 قول یه مرد از سنگ هم محکم‌تره 20:52.310 --> 20:53.380 نمی‌شه راحت زیرش زد 20:54.270 --> 20:55.660 نه بعد هزار سال 20:56.440 --> 20:57.380 نه حتی بعد ده هزار سال 21:00.440 --> 21:00.940 راستی 21:01.310 --> 21:02.380 دیدم 21:02.400 --> 21:04.180 که تو و لی فی دوباره با هم آشتی کردین 21:04.600 --> 21:05.050 خب 21:05.340 --> 21:07.100 شما دوتا عاشق همدیگه شدین؟ 21:08.070 --> 21:08.620 من ازش خوشم میاد 21:10.160 --> 21:11.420 ولی حس اون رو نمی‌دونم 21:12.680 --> 21:14.530 به نظر میاد لی فی هم خیلی خوشحاله 21:14.960 --> 21:15.730 احتمالا حستون متقابله 21:22.030 --> 21:22.690 عمو 21:24.680 --> 21:26.450 می‌خوام برای عروسی یه یه بمونم 21:26.990 --> 21:27.900 و بعدش به تالار شینگ جنگ برگردم 21:28.310 --> 21:33.380 بالاترین تکنیک‌های فرقه‌ی ما، نیاز به بریدن از دلبستگی‌ها و امیال داره 21:35.270 --> 21:38.100 اگه روی تمریناتت تمرکز نکنی 21:38.790 --> 21:40.380 چطور می‌خوای به برادرت کمک کنی 21:40.750 --> 21:41.820 تا امنیت پادشاهی رو حفظ کنه 21:41.840 --> 21:42.970 و به پیروزی‌های بزرگی برسه؟ 21:43.550 --> 21:44.290 یعنی باید از کسی 21:44.310 --> 21:45.730 که دوستش دارم دست بکشم تا به پیروزی بزرگمون برسم؟ 21:46.160 --> 21:47.420 یادت نره کی هستی 21:48.200 --> 21:49.290 مگه یه شاهزاده از ایالت یوئه 21:49.310 --> 21:50.420 نمی‌تونه دنبال کسی که دوستش داره بره؟ 21:50.790 --> 21:52.690 برای محافظت از این پادشاهی 21:52.880 --> 21:54.580 باید به آتش مقدس شوان هوا مسلط بشی 21:54.640 --> 21:55.620 !و به جاودانگی برسی 21:55.920 --> 21:57.140 من نیازی به آتش مقدس شوان هوا 21:57.200 --> 21:57.940 یا جاودانگی 21:58.230 --> 21:59.250 !برای محافظت از ایالت یوئه ندارم 22:00.070 --> 22:02.100 قلب جیانگ لی فی الانش هم پیش یکی دیگه‌ست 22:02.440 --> 22:03.940 این رو نمی‌بینی؟ 22:06.990 --> 22:08.290 لی فی به من حس داره 22:10.400 --> 22:12.770 توی بدترین حالت، از مقام شاهزادگی می‌گذرم 22:13.030 --> 22:14.050 !و مسیر جاودانگی رو رها می‌کنم 22:14.640 --> 22:15.140 !تو 22:15.640 --> 22:16.180 ...تو 22:32.510 --> 22:33.140 چانگ یوئه 22:33.750 --> 22:36.290 هیچ عروسی توی دنیا زیباتر از تو نیست 22:37.400 --> 22:39.290 فقط این لباسه که قشنگه 22:40.030 --> 22:41.290 خواهر آ جیائو آماده‌اش کرده 22:42.470 --> 22:43.730 اون گفت 22:44.310 --> 22:46.490 وقتی لی فی ازدواج کنه، یکی هم به اون می‌ده 23:09.080 --> 23:19.080 .ترجمه اختصاصی از تیم بارومووی می‌باشد♡༄ ༄♡.هرگونه استفاده از آن در جایی غیر از بارو غیراخلاقی می‌باشد 23:31.840 --> 23:32.900 خیلی خوشگله 23:45.160 --> 23:46.380 از بین آشوب ازلی 23:46.600 --> 23:47.770 یین و یانگ شکل گرفتن 23:48.640 --> 23:49.970 عشق بین انسان‌های فانی‌ 23:50.070 --> 23:51.530 از طریق آداب و آموزه‌ها سینه به سینه منتقل شده 23:52.270 --> 23:53.580 امروز، با پایبندی به اون رسوم و رسوم 23:53.790 --> 23:54.970 این زوج در برابر این مهمان‌ها پیمان زناشویی می‌بندن 23:55.840 --> 23:57.100 اونا توی این ضیافت آئینی شریک می‌شن 23:57.100 --> 23:58.380 و شراب وصلت رو می‌نوشن 23:58.710 --> 23:59.770 آسمان و زمین زیر سایه‌ی 24:00.160 --> 24:01.690 خورشید و ماه گواه و شاهد این پیوندن 24:03.200 --> 24:04.730 تعظیم اول به آسمان و زمین 24:09.990 --> 24:10.660 !پسرخاله 24:11.270 --> 24:11.900 پسرخاله 24:13.750 --> 24:14.380 لان یا؟ 24:15.750 --> 24:16.380 لان یا 24:16.550 --> 24:17.180 پسرخاله 24:19.070 --> 24:19.690 !لان یا 24:20.400 --> 24:21.250 چی شده؟ 24:21.600 --> 24:22.290 پسرخاله 24:22.680 --> 24:23.860 !وو گو به ایالت یوئه حمله کرده 24:24.100 --> 24:25.140 شهر دوان تو سقوط کرده 24:28.200 --> 24:29.100 چی؟ - چی؟ - 24:33.840 --> 24:34.660 ...تونگ هه 24:35.160 --> 24:36.970 !تونگ هه رو زونگ چوان اسیر کرده و برده 24:37.880 --> 24:38.620 چی؟ 24:41.230 --> 24:42.180 کار جی جیه بود 24:42.990 --> 24:44.730 اون جلوی پناهگاه لونگ مینگ ایستادگی کرد 24:45.160 --> 24:46.450 تا من بتونم فرار کنم 24:47.160 --> 24:48.250 !همین الان برمی‌گردیم دوان تو 24:48.840 --> 24:49.490 عجولانه تصمیم نگیر 24:50.920 --> 24:52.340 حالا زونگ چوان سر و کله‌اش پیدا شده 24:52.790 --> 24:55.250 حتما پناهگاه لونگ مینگ کاملا بسیج شده 24:56.840 --> 24:58.450 بیاین برگردیم تالار شینگ جنگ شاگردها رو جمع کنیم 24:58.880 --> 25:00.100 و با هم برای نجاتش بریم 25:00.840 --> 25:01.530 !تونگ جو 25:08.600 --> 25:09.450 آماده‌ای؟ 25:14.750 --> 25:16.050 اگه آماده‌ای، بیا راه بیفتیم 25:16.230 --> 25:17.340 ما سه تا با تو به دوان تو میایم 25:17.880 --> 25:19.290 یه یه و چانگ یوئه اول می‌رن فرقه‌ی دی زانگ 25:19.470 --> 25:20.530 و بعدش به ما ملحق می‌شن 25:21.230 --> 25:21.690 درسته 25:22.200 --> 25:23.730 پناهگاه لونگ مینگ داره خلاف هر منطقی عمل می‌کنه 25:24.230 --> 25:25.730 ما به رئیس فرقه‌‌امون گزارش می‌دیم 25:26.070 --> 25:27.050 و با فرقه‌های دیگه متحد می‌شیم 25:27.070 --> 25:28.290 تا جلوشون رو بگیریم 25:28.880 --> 25:29.620 اوضاع مشخص نیست 25:30.270 --> 25:31.290 ممکنه همه‌‌اتون توی دردسر بیفتین 25:31.990 --> 25:32.860 اگه نتونیم 25:33.440 --> 25:34.770 توی اینجور مواقع هوای همدیگه رو داشته باشیم 25:35.070 --> 25:36.620 تهذیب به چه دردی می‌خوره؟ 25:37.920 --> 25:38.660 درسته - بله - 26:06.440 --> 26:07.380 چطور ممکنه این اتفاق افتاده باشه؟ 26:22.070 --> 26:22.690 مو چن 26:37.710 --> 26:38.290 !برادر ارشد 26:38.960 --> 26:39.530 برادر ارشد 26:40.100 --> 26:40.690 تونگ هه 26:41.550 --> 26:42.290 تونگ جو 26:42.750 --> 26:44.420 پناهگاه لونگ مینگ بود 26:46.400 --> 26:47.900 کار زونگ چوان بود 27:13.070 --> 27:14.250 !حرکت کنین! بجنبین 27:14.270 --> 27:15.250 !برو - !تندتر - 27:15.680 --> 27:16.420 !زود باشین 27:16.420 --> 27:17.420 (تالار شینگ جنگ) 27:19.340 --> 27:23.210 باید انتقام 27:24.710 --> 27:25.730 ما رو بگیری 27:26.030 --> 27:26.690 برادر ارشد 27:27.230 --> 27:27.860 !برادر ارشد 27:29.470 --> 27:30.140 !برادر ارشد 28:02.790 --> 28:04.180 هیچکس زنده نمونده 28:05.270 --> 28:06.660 هنوز دو سال هم نشده 28:06.680 --> 28:07.730 که زونگ چوان رو حسابی زخمی کردیم 28:08.310 --> 28:10.210 چطور انقدر زود قدرتش برگشته؟ 28:10.920 --> 28:12.530 فقط برنگشته 28:14.030 --> 28:15.420 انگار حتی قوی‌تر هم شده 28:25.400 --> 28:26.530 اون 28:27.510 --> 28:29.250 کل تالار شینگ جنگ رو توی یه شب نابود کرد 28:30.750 --> 28:32.530 چه فن اهریمنی‌ای تمرین کرده؟ 28:36.440 --> 28:37.860 نکنه کتاب بلعنده‌ی روح باشه؟ 28:40.550 --> 28:41.820 بعد از سقوط گائو لو 28:42.400 --> 28:43.450 پناهگاه لونگ مینگ از هر راهی 28:43.680 --> 28:44.620 برای شکار خاندان سلطنتی استفاده کرد 28:46.200 --> 28:47.620 دوباره همون حقه‌ها رو به کار می‌برن 28:53.800 --> 28:56.360 (کاخ سلطنتی ایالت یوئه) 29:00.470 --> 29:01.100 برادر ارشد 29:01.360 --> 29:02.180 حالت خوبه؟ 29:26.680 --> 29:27.290 برادر ارشد 29:27.880 --> 29:28.250 نه 29:29.200 --> 29:29.660 نه 29:32.400 --> 29:32.970 !برادر ارشد 29:34.270 --> 29:34.770 نه 29:35.640 --> 29:36.420 من رو تنها نذار 29:43.070 --> 29:45.380 !برادر ارشد! برادر ارشد 29:47.790 --> 29:48.420 برادر ارشد 29:49.680 --> 29:50.340 !نه 29:58.030 --> 30:00.730 چه صحنه‌ی احساسی‌ای از عشق برادرانه 30:06.680 --> 30:10.450 شاهزاده یینگ با تالار شینگ جنگ همدست شد تا تاج و تخت رو غصب کنه 30:10.960 --> 30:12.010 امپراتور یوئه مرده 30:12.710 --> 30:15.770 از هدیه‌ام خوشت اومد؟ 30:16.360 --> 30:17.660 زونگ چوان 30:19.200 --> 30:20.620 !می‌کشمت 30:28.270 --> 30:30.180 آتش مقدس شوان هوا؟ 30:38.600 --> 30:39.450 چه حیف 30:39.640 --> 30:40.900 هنوز کامل یادش نگرفتی 30:41.600 --> 30:43.140 فقط به سطح دوم رسیدی 30:43.230 --> 30:44.010 وگرنه 30:44.200 --> 30:46.100 شاید می‌تونستی چند ضربه باهام رد و بدل کنی 30:46.710 --> 30:48.010 تو هنرهای اهریمنی تمرین می‌کنی؟ 30:55.600 --> 30:56.820 قانون این دنیا ساده‌ست 30:57.200 --> 30:58.290 قوی‌ها فرمانروایی می‌کنن 30:58.750 --> 31:00.770 تا وقتی قدرت کنترل همه چیز رو داشته باشی 31:01.070 --> 31:03.050 دیگه مهم نیست !از چه راهی به دستش آوردی 31:03.360 --> 31:03.900 اما 31:05.200 --> 31:07.690 فعلا قصد کشتنت رو ندارم 31:12.230 --> 31:13.820 قدرت معنویت خالصه 31:14.200 --> 31:15.340 و جسمت فوق‌العاده‌ست 31:16.120 --> 31:18.210 به دردم می‌خوری 31:29.990 --> 31:30.660 تونگ جو 31:32.310 --> 31:33.450 !تونگ جو رو از اینجا ببرین 31:34.030 --> 31:34.620 بریم 31:53.710 --> 31:54.690 جائو جی جیه، دیوونه شدی؟ 31:55.960 --> 31:56.620 جائو جی جیه؟ 32:07.200 --> 32:08.100 همه‌اشون کنترل شدن 32:32.440 --> 32:34.290 آتش مقدس شوان هوا 32:35.470 --> 32:36.820 !نابودی شیاطین 32:58.470 --> 32:59.100 لان یا؟ 33:11.200 --> 33:11.820 !عمو 33:12.470 --> 33:13.100 !تونگ جو 33:13.880 --> 33:14.380 عمو 33:14.840 --> 33:15.380 عمو 33:15.640 --> 33:16.250 حالتون خوبه؟ 33:50.440 --> 33:51.010 عمو 33:51.550 --> 33:52.580 !عمو! عمو 33:52.990 --> 33:54.180 عمو، طاقت بیارین 33:54.310 --> 33:54.900 عمو 33:55.400 --> 33:55.970 یادت باشه 33:57.070 --> 34:00.620 این سطح چهارم آتش مقدس شوان هواست 34:01.790 --> 34:03.100 !خاکستر شو 34:03.120 --> 34:03.770 عمو 34:04.160 --> 34:05.340 !عمو 34:08.710 --> 34:10.880 (دوان تو) 34:19.800 --> 34:20.450 ولم کنین 34:21.030 --> 34:21.570 !ول کنین 34:21.960 --> 34:23.380 !یه شاگرد تالار شینگ جنگه 34:23.510 --> 34:24.090 عالیه 34:24.320 --> 34:26.010 برادر شو حسابی بهمون پاداش می‌ده 34:26.470 --> 34:28.700 محکم نگهش دار نذار تکون بخوره 35:05.860 --> 35:06.490 برادر لو 35:13.110 --> 35:14.650 این دیگه چیه؟ 35:15.240 --> 35:16.570 مهر و موم عروسکی پناهگاه لونگ مینگ 35:17.420 --> 35:17.820 ...خب 35:18.460 --> 35:18.820 ...عروس‍ 35:18.940 --> 35:19.780 می‌شه از بینش برد؟ 35:20.670 --> 35:22.220 آره، باید عنکبوت عروسکی رو بیرون کشید 35:22.860 --> 35:23.450 ولی 35:24.300 --> 35:25.340 اگه یه اشتباه بکنی 35:25.670 --> 35:26.650 اثر معکوس می‌ذاره 35:27.460 --> 35:28.220 و گردن میزبان رو می‌شکنه 35:34.590 --> 35:35.170 مینگ لی 35:35.510 --> 35:37.130 بعد از اینکه توی جزیره‌ی فانگ هو زخمی شدی 35:37.150 --> 35:38.610 مگه زودتر به تالار شینگ جنگ برنگشتی؟ 35:38.780 --> 35:40.170 پس چطور توی دوان تو گرفتنت؟ 35:40.670 --> 35:42.300 وقتی از دریای شرقی برگشتم 35:43.340 --> 35:45.260 دیدم پناهگاه لونگ مینگ به تالار شینگ جنگ حمله کرده 35:49.780 --> 35:50.420 !بجنب 35:50.550 --> 35:51.860 !حرکت کن! زود 35:51.876 --> 35:53.676 !حرکت کن - !زود باش - 35:53.720 --> 35:55.010 رفتم دنبال برادرم برای کمک 35:55.470 --> 35:56.490 ولی خونه‌ا‌ش خالی بود 35:56.990 --> 35:58.220 وقتی رفتم عمارت شاهدخت که خبر بگیرم 35:58.820 --> 35:59.940 سر راهم مردم پناهگاه لونگ مینگ رو دیدم 36:01.300 --> 36:02.970 حالا جاسوس‌هاشون همه جا هستن 36:03.510 --> 36:04.420 هنوز خبری از برادرم نیست 36:06.070 --> 36:06.820 شاهزاده یینگ چی؟ 36:07.550 --> 36:08.450 اون با شماست؟ 36:27.720 --> 36:28.260 عمو 36:28.980 --> 36:29.530 عمو 36:32.030 --> 36:32.650 عمو 36:54.460 --> 36:55.300 خوب می‌شه 37:04.440 --> 37:05.220 عمو 37:05.720 --> 37:06.490 تونگ جو 37:07.300 --> 37:09.820 امروز تو رو انداختم وسط آتش 37:10.470 --> 37:12.970 یه روزی ازم دلخور می‌شی؟ 37:15.340 --> 37:16.090 نه 37:17.300 --> 37:17.820 عمو 37:19.030 --> 37:20.300 دیگه ازتون سرپیچی نمی‌کنم 37:21.550 --> 37:22.490 بهتون گوش می‌دم 37:23.470 --> 37:24.490 وابستگی‌هام رو قطع می‌کنم 37:25.340 --> 37:26.300 و به آتش مقدس مسلط می‌شم 37:28.030 --> 37:28.610 عمو 37:29.780 --> 37:30.700 من رو تنها نذار 37:31.420 --> 37:31.940 عمو 37:32.510 --> 37:33.780 باید زنده بمونی 37:35.150 --> 37:38.740 به نام ایالت یوئه، تا ابد جاودانه بمون 37:40.670 --> 37:41.260 عمو 37:42.510 --> 37:43.130 عمو 37:44.720 --> 37:45.450 !عمو 37:56.110 --> 37:58.450 اگه بیرون احساس ظلم یا ناراحتی کردی 37:58.900 --> 38:00.050 برگرد پیشم 38:00.550 --> 38:01.820 اگه لازم شد تمرین رو ول کن 38:01.980 --> 38:03.010 من پشتت وایمیسم 38:05.460 --> 38:06.170 فهمیدم 38:06.940 --> 38:07.490 دارم می‌رم 38:24.780 --> 38:25.340 برادر 38:26.550 --> 38:27.130 برادر 38:31.670 --> 38:32.260 برادر 38:36.110 --> 38:36.700 برادر 38:50.990 --> 38:51.570 !برادر 38:54.030 --> 38:54.570 برادر 38:54.990 --> 38:55.610 برادر 38:56.190 --> 38:56.820 برادر؟ 38:57.420 --> 38:58.010 !برادر 39:04.110 --> 39:04.860 تونگ جو 39:06.150 --> 39:09.050 ایالت یوئه و جینگ ‌وو 39:14.550 --> 39:15.820 حالا مال توئه 39:16.420 --> 39:17.450 نه، برادر 39:18.340 --> 39:18.780 نه 39:19.030 --> 39:19.570 برادر 39:19.780 --> 39:20.380 برادر 39:21.590 --> 39:22.090 !نه 39:23.030 --> 39:23.780 !برادر 39:26.340 --> 39:27.090 تونگ جو 39:28.150 --> 39:28.820 لی فی؟ 39:29.510 --> 39:30.130 لی فی 39:31.340 --> 39:31.970 لی فی 39:32.550 --> 39:33.220 لی فی 39:33.590 --> 39:34.450 نترس 39:34.590 --> 39:35.420 مواظب باش 39:35.990 --> 39:37.650 هنوز زخمی‌ای، زیاد به خودت فشار نیار 39:43.940 --> 39:45.780 پنج روز بی‌هوش بودی 39:46.110 --> 39:47.220 همه‌‌امون خیلی نگران بودیم 39:47.990 --> 39:48.860 پنج روز؟ 40:08.150 --> 40:08.970 تمام این مدت 40:10.030 --> 40:11.610 تو قدرت معنوی خودت رو به سمت من 40:12.590 --> 40:13.450 هدایت می‌کردی؟ 40:17.300 --> 40:18.490 گه لین و شیو ‌یوان بودن 40:19.470 --> 40:20.900 شب و روز کار کردن 40:20.940 --> 40:22.220 سازه تشکیل دادن تا گذرگاه‌های انرژی معنویت رو درست کنن 40:24.030 --> 40:25.220 همه‌ چیز خیلی سریع اتفاق افتاد 40:26.510 --> 40:27.940 خیلی چیزها با هم پیش اومد 40:28.670 --> 40:29.860 حتی نتونستم خودم بیام ببینمت 40:31.820 --> 40:32.490 ترسیدی؟ 40:35.670 --> 40:37.010 وقتی اول فرار کردیم 40:37.240 --> 40:39.340 گذرگاه‌های انرژیت شکسته شده بود داشتی از دست می‌رفتی 40:40.590 --> 40:42.970 خدا رو شکر شیو ‌یوان ما رو سر پا نگه داشت 40:44.190 --> 40:45.300 از بعد گردهمایی شان های 40:45.510 --> 40:47.340 با دیدن مرگ این همه آدم و ارواح 40:47.990 --> 40:49.170 یهویی فهمیدم 40:50.550 --> 40:53.780 حتی قوی‌ترین زندگی‌ها هم چقدر شکننده‌ان 40:55.030 --> 40:56.490 ترسیدم نتونیم نجاتت بدیم 40:56.820 --> 40:58.610 ترسیدم تسلیم بشی و بری پیش خانواده‌ات 40:59.860 --> 41:00.420 پس 41:02.380 --> 41:03.530 چند روز بیرون قایم شدم 41:03.550 --> 41:04.740 خیلی ترسیده بودم که بیام داخ 41:05.820 --> 41:06.740 تا اینکه شیو یوان گفت 41:07.110 --> 41:08.050 تو زنده می‌مونی 41:19.980 --> 41:21.220 اگه من بمیرم چه فرقی می‌کنه؟ 41:24.240 --> 41:26.490 کاش من مرده بودم 41:28.460 --> 41:29.650 خیلی بی‌عرضه‌ام 41:30.720 --> 41:32.090 نتونستم از کسی محافظت کنم 41:35.670 --> 41:37.610 چرا من نبودم؟ 41:39.820 --> 41:41.650 چرا فقط من موندم؟ 41:43.470 --> 41:45.050 چرا فقط من؟ 41:45.900 --> 41:47.740 چون کسی هست که به تو نیاز داره 41:59.980 --> 42:00.650 شیو ‌یوان 42:11.110 --> 42:11.650 تونگ جو 42:13.110 --> 42:14.300 وقت برای ناراحتی نداری 42:15.070 --> 42:16.260 برادرت امپراتور بزرگی بود 42:17.340 --> 42:18.340 قبل از سقوط دوان تو 42:19.340 --> 42:21.380 اون تونست بیشتر مردم رو خارج کنه 42:22.190 --> 42:23.650 ولی خیلی از سربازها اسیر شدن 42:24.420 --> 42:25.170 و قراره کشته بشن 42:26.150 --> 42:27.220 اونا مردم تو هستن 42:28.190 --> 42:29.170 تو باید مسئولیت رو به دوش بکشی 42:31.860 --> 42:32.780 حق نداری تسلیم بشی 42:33.820 --> 42:34.740 و حق نداری زندگیت رو هدر بدی 42:38.050 --> 42:40.840 ⋆⁺₊✦ 🍃 رایحه‌ی ابدی 🍃 ✦₊⁺⋆ 42:40.840 --> 42:50.840 ✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦ ➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹ ✧ ترجمه: SEVDA ✧ Souppy ✧ nargess ✧ naz ✧ Sama ✧ Silvia ✧ ✧ ادیت: heaven ✧ 42:51.800 --> 42:55.480 ♪تمام شکوه این دنیای فانی رو می‌دم♪ 42:55.800 --> 42:58.480 ♪فقط برای یه لحظه کنار تو بودن♪ 42:58.560 --> 43:01.800 سرنوشتمون به هم گره خورده♪ ♪هم آغوشیم، هم درگیر 43:01.800 --> 43:05.080 ♪رابطه‌ای که از هر تعادلی سخت‌تره♪ 43:05.200 --> 43:09.080 ♪اسیر این دلبستگی‌ام و هزار فکر توی سرمه♪ 43:09.360 --> 43:12.560 ♪عشق، توی این زندگی دوباره جوونه می‌زنه♪ 43:12.720 --> 43:18.800 ♪هیچ بلایی به پای عطر موندگار یادت نمی‌رسه♪ 43:19.080 --> 43:23.200 با تو، حتی اگه کوه‌ها فرو بریزن♪ ♪و دریاها خشک بشن 43:23.480 --> 43:26.160 ♪شاخه‌های خشک دوباره شکوفه می‌دن♪ 43:26.360 --> 43:28.280 ♪دست به دست، روی پل نای هه♪ 43:28.400 --> 43:32.720 از کنار پاگودا می‌گذریم♪ ♪با جامه‌های فاخر و اسب‌های تازان 43:32.880 --> 43:36.720 ♪آخر هر دلبستگی♪ 43:37.080 --> 43:40.080 ♪بالاخره یه لحظه مهربونی از راه می‌رسه♪ 43:40.160 --> 43:46.280 ♪حتی اگه همه بهم پشت کنن، باز هم بی‌همتام♪ 43:46.480 --> 43:50.200 ♪با تو، توی مه و غبار محو می‌شیم♪ 44:03.440 --> 44:07.200 ♪بلندترین آسمون و ابرهای بی‌پایان رو می‌دم♪ 44:07.400 --> 44:10.200 ♪فقط برای یه لحظه کنار تو بودن♪ 44:10.280 --> 44:13.680 تنم از هزار تیر زخمیه♪ ♪و درد روی درد تلنبار شده 44:13.680 --> 44:17.000 ♪اما لب به شکایت باز نمی‌کنم♪ 44:17.160 --> 44:21.000 عشقی عمیق و دلتنگی‌ای بی‌انتها♪ ♪بوسه‌ای که توی رویا جا موند 44:21.160 --> 44:24.360 ♪و تلخی، توی دل شب شکوفه می‌ده♪ 44:24.600 --> 44:30.440 فصل تازه‌ای رقم می‌خوره که♪ ♪همه‌ی دنیا رو شگفت‌زده می‌کنه 44:31.000 --> 44:34.920 با تو، حتی اگه کوه‌ها فرو بریزن♪ ♪و دریاها خشک بشن 44:35.200 --> 44:37.960 ♪شاخه‌های خشک دوباره شکوفه می‌دن♪ 44:38.160 --> 44:40.000 ♪دست به دست، روی پل نای هه♪ 44:40.160 --> 44:44.360 از کنار پاگودا می‌گذریم♪ ♪با جامه‌های فاخر و اسب‌های تازان 44:44.600 --> 44:48.480 ♪آخر هر دلبستگی♪ 44:48.720 --> 44:51.760 ♪بالاخره یه لحظه مهربونی از راه می‌رسه♪ 44:51.960 --> 44:58.680 ♪حتی اگه همه بهم پشت کنن، باز هم بی‌همتام♪ 44:58.720 --> 45:02.680 اگه این مُهر قرار نیست شکسته بشه♪ ♪بذار همونطور بمونه 45:02.920 --> 45:05.680 ♪هر جا دل آروم بگیره، همونجا خونه‌ست♪ 45:05.800 --> 45:07.720 شونه‌به‌شونه، میون دریایی از ابرها♪ ♪پرواز می‌کنیم 45:07.880 --> 45:12.160 موج‌ها رو می‌شکافیم♪ ♪دریای دل هیچ ساحلی نداره 45:12.360 --> 45:16.200 ♪آخر هر سرنوشت♪ 45:16.440 --> 45:19.560 ♪بالاخره یه لحظه سرکشی از راه می‌رسه♪ 45:19.600 --> 45:25.600 چه توی دنیای آدم‌ها، چه اون بالا♪ ♪مثل آب روان و گلبرگ‌های افتاده 45:26.000 --> 45:30.360 بذار این عمر کوتاه♪ ♪هر سرنوشتی که می‌خواد داشته باشه