WEBVTT 00:00.000 --> 00:20.000 ✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦  ➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹ ✧ ترجمه: Azad ✧ ANNA ✧ vita ✧ MARISA ✧ naz ✧  ✧ ادیت: heaven ✧ 01:02.540 --> 01:03.220 ⋆⁺₊✦ 🍃 رایحه‌ی ابدی 🍃 ✦₊⁺⋆ 01:08.020 --> 01:11.140 ⋆｡°✩ قسمت بیست و ششم تقدیر🌙 ✩°｡⋆ 01:14.270 --> 01:16.420 توی این ماموریت، باید قدرت درخت الهی رو به دست بیاریم 01:17.000 --> 01:18.340 !و شکوه فرقه‌ی دی زانگ رو برگردونیم 01:20.590 --> 01:22.030 (درخت الهی ظاهر شده) 01:22.030 --> 01:23.420 چرا دربار وو یوئه تمام نیروهاش رو جمع کرده 01:24.000 --> 01:25.780 تا لی ‌فی رو جلوی فرقه‌های کوهستان و دریا 01:26.520 --> 01:27.140 به طور علنی محاکمه کنه؟ 01:31.390 --> 01:31.890 استاد 01:32.550 --> 01:34.010 ممکنه بخوان لی‌ فی رو بکشن 01:34.670 --> 01:35.940 تا قدرت درخت الهی رو به دست بیارن؟ 01:36.440 --> 01:38.010 در دل ناامیدی بسی امید هست 01:38.390 --> 01:40.220 حتما دلیل منطقی‌ای 01:40.440 --> 01:41.730 توی تصمیمات رئیس انجمنه 01:42.160 --> 01:44.530 بیاین صبر کنیم و ببینیم چی می‌شه 01:49.800 --> 01:51.370 اعلی‌حضرت، الان باید چیکار کنیم؟ 01:51.370 --> 01:52.080 (درخت الهی ظاهر شده) 01:52.080 --> 01:54.140 بریم افرادمون رو جمع کنیم و همین الان لی ‌فی رو نجات بدیم؟ 01:59.640 --> 02:00.450 انجمن چو فنگ 02:00.910 --> 02:02.290 این خبر رو لو داده؟ 02:03.310 --> 02:03.860 بله 02:28.240 --> 02:30.940 آسمان‌ها هوامون رو دارن و از قبیله‌امون محافظت می‌کنن 02:40.150 --> 02:42.060 عمیقا باور دارم که سرورم زندگی جدیدی به دست میارن 02:42.760 --> 02:43.690 توی این پنج قرن 02:43.920 --> 02:45.220 بارها و بارها مخفیانه وارد دربار وو یوئه شدم 02:45.710 --> 02:47.690 فقط برای اینکه دنبال چینگ‌ چنگ و شما بگردم 02:48.270 --> 02:49.740 آخرین باری که مخفیانه وارد شدم 02:50.200 --> 02:52.340 اون پیرمرد احمق، گوانگ‌ وی زخمیم کرد 02:52.800 --> 02:54.250 خوشبختانه، وقتی شاگرد عزیزش 02:54.270 --> 02:55.690 یوئه سای لینگ افتاد دنبالم 02:55.710 --> 02:56.650 تونستم کالبد فانیش رو تسخیر کنم 02:57.670 --> 02:59.220 وقتی توی شهر لو گونگ داشتم بهبود پیدا می‌کردم 02:59.870 --> 03:01.340 بالاخره تونستم برگشتتون رو ببینم 03:02.240 --> 03:03.650 این عالیه، سرورم 03:03.800 --> 03:04.410 پس 03:07.590 --> 03:09.250 اون موقع توی غار بیرون از شهر لو گونگ 03:10.320 --> 03:11.460 از قبل می‌دونستی من کی‌ام 03:12.640 --> 03:13.850 پروانه‌ی استخون‌خوار رو احضار کردی 03:14.430 --> 03:17.220 و کاری کردی که سونگ ‌فنگ هم توی مسیر شیطانی سقوط کنه 03:19.990 --> 03:20.810 لی شیو یوان 03:22.040 --> 03:23.220 چطور ممکنه هوشیار باشی؟ 03:24.430 --> 03:25.940 تو با پیچک‌های تسخیرکننده‌ی روح مسموم شدی 03:27.080 --> 03:28.130 چس مثقال پیچک تسخیرکننده‌ی روح 03:29.150 --> 03:30.130 نمی‌تونن از پس کنترل من بر بیان 03:38.080 --> 03:39.970 هیچوقت قصد نداشتم کنترلتون کنم 03:40.990 --> 03:43.370 فقط امیدوار بودم یادتون بیاد که یه چا هستین 03:43.390 --> 03:44.130 من همیشه فقط 03:45.270 --> 03:46.340 لی شیو یوان بودم 03:46.870 --> 03:47.780 نمی‌فهمم 03:47.960 --> 03:49.090 زندگی به عنوان یه انسان چه لذتی داره؟ 03:49.550 --> 03:51.940 هنوز هم رویای اینو دارین که تا ابد پیش درخت الهی بمونین؟ 03:52.200 --> 03:53.060 من اصلا شبیه تو نیستم 03:55.550 --> 03:56.460 تنها چیزی که می‌خوام اینه که مثل یه انسان زندگی کنم 03:57.760 --> 04:00.220 یه مرد معمولی توی این دنیا 04:02.990 --> 04:03.940 من به برادرم قول داده بودم 04:05.040 --> 04:05.810 اما زدم زیرش 04:07.150 --> 04:07.900 این بار 04:08.870 --> 04:09.780 دیگه زیر قولم نمی‌زنم 04:10.710 --> 04:11.250 !تو 04:11.800 --> 04:12.340 راکشاسا 04:13.080 --> 04:14.780 تو بارها و بارها دردسر درست کردی 04:15.520 --> 04:17.570 دیگه نمی‌تونم ازت بگذرم 04:24.590 --> 04:26.010 !بهم رحم کنین، سرورم 04:27.120 --> 04:28.420 !رحم کنین 04:30.830 --> 04:31.540 سوی شوان 04:32.470 --> 04:34.330 جیانگ لی ‌فی رو دستگیر کرده 04:35.080 --> 04:36.980 اونا درخت الهی رو نابود می‌کنن 04:37.680 --> 04:40.100 دقیقا مثل هزار سال پیش 04:41.790 --> 04:44.450 تیکه‌تیکه‌اش می‌کنن و قدرتش رو جذب می‌کنن 04:46.080 --> 04:48.450 تا وقتی که روحش کاملا محو بشه 04:56.960 --> 04:57.620 !سرورم 05:26.320 --> 05:28.740 ادعا می‌کنی برترین تهذیب‌گر فرقه‌های جاودانه‌ای 05:29.710 --> 05:32.330 پس چرا به هنر بزرگ سن لوی استادم نیاز داری؟ 05:36.390 --> 05:37.370 فهمیدم 05:38.520 --> 05:39.940 بدون اون قلمروی مینیاتوری 05:40.760 --> 05:42.740 و اون روح شیطانی مظلوم 05:44.350 --> 05:46.210 هیچوقت نمی‌تونی تهذیب کنی و صعود کنی 05:49.520 --> 05:50.980 خیالبافی رو تموم کن 05:52.120 --> 05:53.740 ترجیح می‌دم بمیرم تا اینکه اونو بهت بدم 05:56.320 --> 05:57.330 پس بیا ببینیم 05:58.470 --> 06:00.450 چقدر سرسختی 06:16.470 --> 06:17.860 استادم رو به خاطر جاه‌طلبی‌ها 06:19.150 --> 06:21.370 و خواسته‌های خودخواهانه‌ات زندانی کردی 06:21.590 --> 06:22.180 !دهنت رو ببند 06:23.640 --> 06:25.330 هر کاری که کردم 06:25.880 --> 06:28.060 برای هدف بزرگ فرقه‌های جاودانه بوده 06:30.120 --> 06:31.300 جذب ارواح شیاطین 06:32.350 --> 06:33.540 و کشتن هم‌شاگردی‌های تهذیب‌گرت 06:34.390 --> 06:36.100 چیزیه که بهش می‌گی هدف بزرگ؟ 06:37.350 --> 06:40.860 اگه بقیه کشتن استادم 06:41.590 --> 06:43.690 و اون کوه استخون‌ها رو توی قلمروی مینیاتوری می‌دیدن 06:44.830 --> 06:46.500 باز هم دروغ‌هات رو باور می‌کردن؟ 06:47.640 --> 06:49.660 قلمروی مینیاتوری نابود شده 06:50.230 --> 06:51.300 هیچکس حتی یه کلمه 06:51.760 --> 06:53.130 از حرف‌هات رو باور نمی‌کنه 06:53.910 --> 06:54.620 درسته 06:56.320 --> 06:57.500 هیچ مدرکی ندارم 06:58.560 --> 06:59.570 اما استادم یه بار گفت 07:00.120 --> 07:01.690 عدالت توی این دنیا پیروز می‌شه 07:04.710 --> 07:05.860 کدوم عدالت؟ 07:06.120 --> 07:07.250 اصلا عدالت چیچی هست؟ 07:08.030 --> 07:09.250 با میوه‌ی درخت الهی 07:09.960 --> 07:12.180 انرژی معنوی بی‌نهایتی به دست میارم 07:12.710 --> 07:14.420 وقتی تهذیبم به نهایت برسه 07:14.760 --> 07:15.860 و به یه جاودانه تبدیل بشم 07:17.000 --> 07:20.180 هر کار و کلمه‌ی من می‌شه قانون 07:20.200 --> 07:21.300 و اراده‌ی آسمان‌ها 07:24.520 --> 07:26.370 استادت خیلی ساده‌لوح‌تر از این حرف‌هاست 07:26.880 --> 07:29.620 که هنوز به مجازات عمل باور داشته باشه 07:29.640 --> 07:31.890 !حق نداری اسمش رو به زبون کثیفت بیاری 07:42.560 --> 07:43.540 !بی‌خودی تقلا نکن 07:44.470 --> 07:47.130 حتی استادت هم نتونست این زنجیرهای مهروموم‌ روح رو بشکنه 07:47.790 --> 07:49.810 چه برسه به تو 07:52.230 --> 07:53.180 استاد 07:56.590 --> 07:57.330 !تکون نخور 08:07.150 --> 08:09.660 تو با استفاده از پیوند هم‌شاگردی که بینتون بود 08:10.640 --> 08:11.660 استادم رو فریب دادی تا برگرده 08:11.680 --> 08:14.500 و توی قلمروی مینیاتوری زندانیش کردی و شکنجه‌اش دادی 08:15.200 --> 08:16.300 اون برادر ارشدت بود 08:17.080 --> 08:18.540 اصلا بویی از وجدان بردی؟ 08:18.680 --> 08:20.300 اول اون در حقم ظلم کرد 08:23.030 --> 08:24.890 سال‌ها پیش، یه چا منو به شدت مجروح کرد 08:25.320 --> 08:26.660 به عنوان هم‌شاگردیم 08:27.790 --> 08:31.010 اون من رو با درخت الهی و ارواح شیطانی درمان نکرد 08:31.790 --> 08:33.540 شیفته‌ی ساختن مقبره‌ی طردشدگان بود 08:34.040 --> 08:35.730 و همه‌ی ارواح شیطانی رو مهر و موم کرد 08:36.510 --> 08:37.940 دوستیمون 08:38.080 --> 08:40.780 اون موقع کجا بود؟ 08:42.230 --> 08:44.450 اون داشت جلوت رو می‌گرفت !که توی تاریکی نیفتی 08:44.560 --> 08:46.060 !اون خودش توی تاریکی افتاد 08:46.350 --> 08:47.780 قلبش مال سرزمین‌های غریبه بود 08:48.400 --> 08:49.540 و به فرقه‌امون خیانت کرد 08:51.710 --> 08:55.730 ما شاگردهای رزمیش رو به حال خودمون رها کرد 08:57.040 --> 08:59.060 یه زمانی با همه‌ی وجودم بهش اعتماد داشتم 08:59.710 --> 09:00.420 ولی 09:01.440 --> 09:02.780 ببین اون چیکار کرد 09:03.830 --> 09:05.300 اون به فرقه خیانت کرد 09:06.080 --> 09:09.060 متنفرم از اینکه نمی‌تونه درست رو از غلط تشخیص بده 09:09.560 --> 09:11.610 حتی تا نفس آخرش هم پشیمون نشد 09:12.320 --> 09:13.690 عوضی‌های کوته فکر 09:14.710 --> 09:16.970 هیچ وقت نه پذیرفتن همه‌ی موجودات رو درک می‌کنن 09:16.990 --> 09:18.060 نه دلسوزی برای هر روح زنده رو 09:19.230 --> 09:20.210 همه‌ی اون چیزی که می‌بینین 09:20.920 --> 09:23.060 قلمروی مینیاتوری قلابیه 09:23.560 --> 09:24.690 شماها با نفرت پر شدین 09:25.680 --> 09:27.450 همه‌ی مدت توی شک و احتیاط غرق شدین 09:28.280 --> 09:29.850 ولی رویای کنترل کردن قوانین آسمانی رو دارین 09:31.680 --> 09:32.490 مسخره‌ست 09:35.470 --> 09:36.300 خب که چی؟ 09:37.470 --> 09:39.660 هر چقدر هم که چینگ چنگ خوب قایمت کرده باشه 09:40.510 --> 09:43.450 آخرش میفتی توی دست‌های خودم 09:53.990 --> 09:56.210 من تو رو تصفیه و تبدیل به کالبد می‌کنم 09:56.230 --> 09:57.420 و همه‌ی انرژی معنویت رو جذب می‌کنم 09:58.110 --> 10:00.210 تا تبدیل به تهذیبگر برتر بشم 10:01.040 --> 10:03.330 بعد همه‌ی فرقه‌های جاودانه رو متحد می‌کنم 10:03.350 --> 10:04.450 قبیله‌ی شیاطین رو از بین می‌برم 10:04.560 --> 10:06.900 و قوانین دنیا رو دوباره می‌نویسم 10:07.510 --> 10:08.420 یه جمله‌ی معروف هست که می‌گه 10:08.920 --> 10:10.260 اونایی که ازم اطاعت کنن رشد می‌کنن 10:11.280 --> 10:12.780 اونایی که باهام مخالف کنن پژمرده می‌شن 10:35.230 --> 10:35.850 سوی شوان 10:36.630 --> 10:38.690 خیلی از فرقه‌های جاودانه دارن سد رو می‌شکنن 10:38.990 --> 10:40.020 می‌گن می‌خوان درخت الهی رو ببینن 10:42.160 --> 10:43.940 این رو از کجا یاد گرفتن؟ 10:46.960 --> 10:48.020 یه نفر هر کاری بکنه 10:48.990 --> 10:50.140 آسمان اون رو می‌بینه 10:54.320 --> 10:56.060 فکر کردی می‌تونی همه چیز رو مخفی کنی 10:57.040 --> 10:58.380 و هر چیزی که زیر آسمانه به دست بگیری؟ 11:24.470 --> 11:25.300 ارشد سوی شوان 11:26.040 --> 11:27.540 حالا که درخت الهی دست شماست 11:27.560 --> 11:28.540 چرا مهر و موم شده نگه‌اش می‌دارین؟ 11:29.280 --> 11:31.690 می‌خواین باهاش چیکار کنین؟ 11:39.040 --> 11:40.300 مسائل دربار وو یوئه 11:41.320 --> 11:43.570 نیازی نیست به شما توضیح داده بشن 11:45.280 --> 11:46.420 اینجوری کار نمی‌کنه 11:47.470 --> 11:48.780 قبیله‌ی شیاطین این مدت همه جا پخش شده 11:49.230 --> 11:51.300 خیلی از تهذیبگرهای جاودانه قربانیشون شدن 11:51.990 --> 11:54.020 فاجعه‌ی دریا هم که داره نزدیک می‌شه 11:54.350 --> 11:55.610 درخت الهی به امنیت 11:55.630 --> 11:57.060 هر فرقه 11:57.080 --> 11:58.180 و دشت‌های مرکزی مربوطه 11:58.470 --> 11:59.140 چطور می‌تونین ادعا کنین 11:59.440 --> 12:00.780 فقط به دربار وو یوئه مربوط می‌شه؟ 12:01.320 --> 12:02.210 همگی، درست نمی‌گم؟ 12:03.040 --> 12:03.900 بله - !دقیقا - 12:03.920 --> 12:04.490 آره 12:04.510 --> 12:05.940 سال‌های پیش توی جنگ علیه شیاطین 12:06.590 --> 12:09.180 درخت الهی اجداد فرقه‌ی دی زانگ رو زخمی کرد 12:09.510 --> 12:11.300 به فرقه‌ی ما یه بدهی خونی داره 12:11.870 --> 12:12.850 که نمی‌شه فراموش کرد 12:13.590 --> 12:14.210 !درسته 12:14.560 --> 12:16.090 درخت الهی به اجداد ما هم صدمه زد 12:16.680 --> 12:17.060 !درسته 12:17.510 --> 12:18.970 ما باید در مقابل این غریبه 12:19.160 --> 12:20.850 متحد باشیم 12:21.400 --> 12:21.900 درسته 12:22.440 --> 12:23.540 باید با هم درستش کنیم 12:23.800 --> 12:24.540 و در کنار هم دنبال راه‌حل بگردیم 12:25.280 --> 12:26.180 بیاین یه راه‌حل پیدا کنیم 12:27.960 --> 12:29.140 !همگی، گوش کنین 12:31.990 --> 12:33.690 امروز مسافت زیادی رو سفر کردین 12:34.080 --> 12:35.780 اول باید استراحت کنین 12:35.800 --> 12:38.060 شایعه شده که درخت الهی با قبیله‌ی شیاطین تبانی کرده 12:38.560 --> 12:39.850 هر روزی که به تاخیر بندازیم 12:40.080 --> 12:41.690 خطر بیشتری برامون داره 12:42.320 --> 12:44.060 باید بدون تاخیر این رو حل کنیم 12:46.710 --> 12:47.850 من هم مثل شما 12:48.800 --> 12:50.970 نگرانم 12:52.440 --> 12:54.730 برای همینه که جلوی همه‌ی اخبار رو گرفتم 12:55.470 --> 12:56.850 و درخت الهی رو زندانی کردم 12:58.990 --> 12:59.610 ولی 13:00.200 --> 13:02.140 از اونجایی که همگی اینجا جمع شدین 13:02.630 --> 13:04.610 فردا، با همه‌ی شما 13:04.920 --> 13:06.940 یه آزمون عمومی از درخت الهی برگزار می‌کنم 13:08.160 --> 13:10.180 چی می‌گین؟ 13:27.200 --> 13:28.020 خواهر جائو مین 13:36.990 --> 13:38.450 ارشد سوی شوان دور تا دور معبد وو یوئه 13:38.560 --> 13:39.660 طلسم محدودکننده‌ی مخفی گذاشته 13:40.510 --> 13:41.540 نمی‌تونیم با زور بریم داخل 13:42.830 --> 13:44.180 بعدا، من و خواهر جائو مین 13:44.200 --> 13:45.540 همه‌ی نگهبان‌ها رو می‌کشیم بیرون 13:48.590 --> 13:49.780 از این استفاده کنین 13:49.800 --> 13:51.020 تا موقتا سد رو باز کنین 13:51.440 --> 13:53.300 ولی ارشد سوی شوان حتما حسش می‌کنه 13:53.630 --> 13:54.610 پس باید سریع حرکت کنین 13:55.400 --> 13:56.810 اگه نتونستین لی فی رو به موقع نجات بدین 13:57.960 --> 13:58.730 سریع عقب‌نشینی کنین 13:59.160 --> 13:59.940 دوباره به نقشه‌امون فکر می‌کنیم 14:00.710 --> 14:02.850 من و برادر دنگ نمی‌تونیم آشکارا جلوی فرقه‌امون وایسیم 14:03.870 --> 14:04.970 ازتون ممنونیم که جونتون رو به خطر میندازین 14:05.680 --> 14:07.210 از طرف لی فی از هردوتون ممنونم 14:07.800 --> 14:08.850 نیازی به تشریفات نیست 14:09.280 --> 14:10.330 لی فی مثل خانواده‌ام می‌مونه 14:10.350 --> 14:11.380 هر چیزی که بشه نجاتش می‌دم 14:11.710 --> 14:14.020 این اصلا شبیه اون چیزی که توی شهر دوان مینگ اتفاق افتاد نیست 14:14.350 --> 14:15.730 اگه ارشد سوی شوان ما رو بگیره 14:16.080 --> 14:16.900 اسممون می‌شه خائن‌هایی که 14:16.920 --> 14:18.300 با غریبه‌ها تبانی کردن 14:18.630 --> 14:19.940 و ممکنه حتی جونمون رو از دست بدیم 14:20.680 --> 14:21.900 دفعه‌ی آخر توی شهر دوان مینگ 14:22.160 --> 14:23.610 لی فی جونش رو به خاطر قبیله‌ی جیو فنگ به خطر انداخت 14:24.160 --> 14:25.940 قبیله‌ی من همیشه جواب محبت بقیه رو می‌ده 14:28.110 --> 14:28.900 فرقه‌ی وان شیان چطور؟ 14:30.400 --> 14:31.450 فرقه‌ی کوهستان همیشه 14:31.470 --> 14:32.490 فرقه‌ی دریا رو به عنوان یه غریبه دیده 14:32.830 --> 14:34.330 استادم سفر ما به اینجا رو تایید کرده 14:34.830 --> 14:35.690 مشکلی با گیر افتادن ندارم 15:03.710 --> 15:07.540 اون فرقه‌های جاودانه حتما برای استادت دردسر درست کردن 15:10.200 --> 15:10.780 حب 15:12.400 --> 15:14.210 توافق کردین که چجوری قدرتم رو تقسیم کنین؟ 15:16.470 --> 15:17.450 بعد از محاکمه‌ی عمومی 15:17.800 --> 15:18.570 ساعت هفت صبح فردا 15:19.040 --> 15:20.060 تصمیم می‌گیریم باهات چیکار کنیم 15:23.510 --> 15:24.090 یه زمانی 15:25.630 --> 15:27.180 ازت خواستم شریک تهذیبم باشی 15:27.750 --> 15:28.780 و با من تمرین کنی 15:29.470 --> 15:30.850 ولی تو بارها و بارها رد کردی 15:32.630 --> 15:33.490 هیچوقت فکرش رو نمی‌کردم 15:34.710 --> 15:36.490 که آخرش امروز به این وضع بیفتی 15:38.920 --> 15:41.940 فکر کردم هنوز اون احساسات قدیمیت رو داری 15:41.960 --> 15:42.810 و برای همین اومدی به دیدنم 15:44.110 --> 15:45.690 معلوم شد فقط اومدی تا با دیدن وضعم خوشحالی کنی 15:48.200 --> 15:49.730 هنوز هم بهت علاقه دارم 15:50.960 --> 15:52.540 اگه نظرت رو عوض کنی 15:56.590 --> 15:58.450 ممکنه از اینجا ببرمت 16:01.320 --> 16:02.570 می‌تونی 16:04.080 --> 16:05.020 این زنجیرها رو باز کنی؟ 16:12.200 --> 16:13.730 به نظر میاد تقدیرمون نیست با هم باشیم 16:14.680 --> 16:15.730 از اونجایی که همه چیز طبق میل ما پیش نمی‌ره 16:17.080 --> 16:17.810 چرا 16:19.320 --> 16:20.330 یه کم 16:20.350 --> 16:21.450 از انرژی معنویت رو به من نمی‌دی؟ 16:25.160 --> 16:26.810 تو هم انرژی معنوی من رو می‌خوای؟ 16:29.040 --> 16:30.610 به هر حال تو که کارت تمومه 16:31.470 --> 16:33.450 پس یه کم از انرژیت رو بهم بده 16:37.710 --> 16:38.380 خیلی خب 16:40.630 --> 16:42.850 بهتره به تو بدم 16:44.590 --> 16:45.610 تا اینکه اون پیرمرد خائن سوی شون تصاحبش کنه 16:47.230 --> 16:48.780 بالاخره، یه زمانی باهام خوب رفتار کردی 16:51.680 --> 16:52.300 خیالت راحت 16:52.870 --> 16:54.090 آروم انجامش می‌دم 16:54.920 --> 16:56.570 و هیچ دردی حس نمی‌کنی 17:06.550 --> 17:07.820 زیادی نگرانی 17:08.880 --> 17:10.450 من با زنجیرهای مهر و موم روح بسته شدم 17:11.840 --> 17:12.580 نمی‌تونم یه ذره هم تکون بخورم 17:13.600 --> 17:14.820 نیازی به این همه احتیاط نیست 17:16.550 --> 17:18.050 تو نقشه داشتی که با جذب روح بهم حمله کنی 17:21.990 --> 17:23.490 مثل همیشه مکاری، خواهر 17:24.160 --> 17:25.490 مرگ بهت نزدیکه 17:25.510 --> 17:27.210 ولی هنوزم مقابل من از نقشه استفاده می‌کنی 17:28.160 --> 17:29.340 پس من رو به خاطر 17:29.990 --> 17:31.490 بی‌رحمیم سرزنش نکن 17:57.120 --> 17:57.690 این چیه؟ 17:58.840 --> 18:00.380 تو قدرت درخت الهی رو می‌خوای، درسته؟ 18:02.360 --> 18:02.900 پس بگیرش 18:16.400 --> 18:17.010 !لی فی 18:17.030 --> 18:17.860 برای چی اومدین اینجا؟ 18:21.600 --> 18:22.210 فایده‌ای نداره 18:22.790 --> 18:23.450 بذار دوباره امتحان کنم 18:23.750 --> 18:24.380 باید یه راهی باشه 18:31.510 --> 18:33.290 حتی گنجینه‌های دربار وو یوئه 18:34.030 --> 18:35.940 نمی‌تونه این زنجیرها رو بشکنه 18:37.030 --> 18:39.050 بهتره الکی زحمت نکشین 18:42.030 --> 18:43.180 !احمق آشغال 18:43.840 --> 18:45.340 به احترام جناب شن 18:45.880 --> 18:47.250 فعلا جونتون رو می‌بخشم 18:48.160 --> 18:49.660 می‌تونین بمونین و تا لحظات آخرش 18:50.120 --> 18:51.690 کنارش باشین 19:12.360 --> 19:13.380 شما رو به دردسر انداختم 19:14.360 --> 19:15.580 ...راستش، من 19:15.600 --> 19:16.290 درخت الهی‌ای 19:17.510 --> 19:18.100 خودمون می‌دونیم 19:21.960 --> 19:23.380 توی دوان تو بهش شک کردیم 19:24.790 --> 19:26.140 تونگ جو و شیو یوان هم حتما می‌دونستن 19:26.790 --> 19:28.100 به خاطر همین میائو چینگ رو جای تو فرستادن 19:31.750 --> 19:32.970 افراد زیادی به خاطر من اذیت شدن 19:34.680 --> 19:35.340 گه لین 19:36.360 --> 19:37.770 از اونجایی که همه‌ی این مدت هویتم رو می‌دونستی 19:38.680 --> 19:39.730 اصلا نباید میومدی 19:40.400 --> 19:41.340 چرت نگو 19:41.840 --> 19:42.690 ما خیلی وقته همدیگه رو می‌شناسیم 19:42.710 --> 19:43.380 و با هم کارهای زیادی رو شروع کردیم 19:43.640 --> 19:44.660 چون تو درخت الهی‌ای 19:44.680 --> 19:45.860 یعنی دیگه یکی از ما نیستی؟ 19:47.160 --> 19:47.620 چیه؟ 19:48.070 --> 19:49.530 یعنی درخت الهی از بالا به ما نگاه می‌کنه؟ 19:49.680 --> 19:51.050 فکر می‌کنه لیاقت دوستی باهاش رو نداریم؟ 19:53.840 --> 19:55.010 ما همیشه با هم دوست می‌مونیم 19:59.120 --> 19:59.860 ...من فقط 19:59.880 --> 20:00.620 نگران نباش 20:01.230 --> 20:02.900 استادت و خواهرت دارن روی یه نقشه کار می‌کنن 20:03.440 --> 20:04.660 حتما تو رو از اینجا می‌بریم بیرون 20:06.880 --> 20:07.490 شیو یوان کجاست؟ 20:08.550 --> 20:10.100 شنیدم قبیله‌ی شیطانی اون رو گروگان گرفته 20:10.550 --> 20:11.620 جونش در خطره؟ 20:20.030 --> 20:20.770 اون 20:22.440 --> 20:23.900 حتما خوبه 20:24.400 --> 20:25.820 با سطح تهذیب و مهارت‌هایی که داره 20:26.230 --> 20:27.450 بدشانسی رو به خوش‌شانسی تبدیل می‌کنه 20:27.790 --> 20:28.660 ولی تو چی؟ 20:29.310 --> 20:30.290 محاکمه‌ی عمومی‌ فردات رو 20:30.550 --> 20:31.380 همه‌ی فرقه‌ها می‌بینن 20:32.030 --> 20:32.690 هیچکس نمی‌دونه 20:32.710 --> 20:33.380 با تو چیکار می‌کنن 20:36.960 --> 20:38.420 منتظر این محاکمه بودم 21:09.790 --> 21:12.180 خودش رو به عنوان شاگرد انجمن چو فنگ جا زده 21:12.640 --> 21:13.860 درخت الهی با یه نقشه‌های خائنانه 21:13.990 --> 21:15.100 به دربار وو یوئه نفوذ کرده 21:15.600 --> 21:18.530 من پیداش کردم و برای این محاکمه‌ی عمومی 21:19.230 --> 21:20.690 زنده دستگیرش کردم 21:36.680 --> 21:38.770 تهذیب‌گرهای عزیز 21:39.160 --> 21:40.660 سوالی دارین؟ 21:53.400 --> 21:54.210 جاودانه سوی شون 21:57.550 --> 21:59.730 به نظر من کسی اعتراضی نداره 22:05.880 --> 22:06.380 همگی 22:07.600 --> 22:09.420 لی شیو یوان یه جاسوس شیطانیه 22:09.790 --> 22:11.250 و جیانگ لی فی به همون اندازه گناهکاره 22:12.200 --> 22:14.140 به نظر من، نیازی به محاکمه نیست 22:14.840 --> 22:17.100 درخت الهی نباید توی این دنیا بمونه 22:21.680 --> 22:23.050 جناب لو حقیقت رو گفت 22:23.840 --> 22:25.820 درخت الهی قبلی به ارباب شیطانی یه چا کمک کرد 22:26.510 --> 22:29.010 تا تهذیب‌گرهای زیادی رو قتل‌عام کنه 22:29.510 --> 22:29.970 امروز 22:30.310 --> 22:31.820 ما مطمئن می‌شیم که تاوان 22:32.070 --> 22:33.010 کارهایی که کرده رو پس بده 22:34.710 --> 22:35.340 دقیقا 22:35.960 --> 22:37.340 خون در برابر خون 22:39.200 --> 22:41.210 درخت الهی از زمین و آسمان 22:42.120 --> 22:43.210 انرژی معنوی زیادی می‌گیره 22:44.230 --> 22:44.820 من می‌گم 22:45.200 --> 22:47.340 همه با هم انرژیش رو جذب کنیم 22:47.510 --> 22:48.530 تا تهذیبمون رو تقویت کنیم 22:48.840 --> 22:49.620 در برابر بلاهای دریایی مقاومت کنیم 22:50.120 --> 22:51.210 و قبیله‌ی شیطانی رو شکست بدیم 22:51.400 --> 23:00.210 !فاجعه‌ی دریا رو دفع کنین! قبیله‌ی شیاطین رو شکست بدین 23:00.230 --> 23:01.730 !کافیه 23:03.920 --> 23:04.690 !با همه‌اتونم 23:45.600 --> 23:47.530 یعنی هیچکدومتون نمی‌تونین طمع خودتون رو کنترل کنین؟ 23:49.360 --> 23:51.730 جنایات قدیمی درخت الهی به گردن اون نیست 23:52.120 --> 23:53.340 توی صخره‌ی سفید و شهر دون مینگ 23:53.360 --> 23:54.730 لی فی فقط جون مردم رو نجات داد 23:55.070 --> 23:57.210 هرگز به یه روح بی‌گناه صدمه نرسونده 23:57.990 --> 23:58.820 و هر کدومتون 23:59.600 --> 24:01.490 به خوبی این رو می‌دونین 24:08.750 --> 24:09.420 این چه وضعیه؟ 24:10.160 --> 24:12.620 فقط به خاطر اینکه قدرت درخت الهی رو داره 24:13.400 --> 24:14.860 بدون اینکه درست رو از غلط تشخیص بدین 24:14.880 --> 24:16.380 دنبال انرژی معنویش هستین؟ 24:17.510 --> 24:18.660 اگه چنین قصدی دارین 24:19.360 --> 24:20.290 بذارین این رو ازتون بپرسم 24:22.310 --> 24:23.290 چه فرقی 24:24.750 --> 24:26.340 با قبیله‌ی شیاطین دارین؟ 24:27.120 --> 24:27.450 ...تو 24:36.840 --> 24:37.940 فاجعه‌ی دریا جهان رو نابود می‌کنه 24:38.440 --> 24:39.490 مردم بی‌گناه جونشون رو از دست می‌دن 24:40.640 --> 24:41.690 تصرف درخت الهی 24:42.310 --> 24:43.730 برکت آسمان محسوب می‌شه 24:44.550 --> 24:47.900 نشانه‌ی اینه که این قدرت قراره در خدمت ما باشه 24:48.960 --> 24:51.730 نباید این لطف رو اشتباه بگیریم 24:52.270 --> 24:54.050 و برکت رو هدر بدیم 24:54.960 --> 24:56.580 جاودانه سوی شوان راست می‌گه 24:56.960 --> 24:58.530 ما باید از فرمان آسمان اطاعت کنیم 24:59.070 --> 24:59.860 درخت الهی رو نابود کنیم 25:00.160 --> 25:01.050 !و انرژی معنویش رو جذب کنیم 25:01.550 --> 25:12.420 !درخت الهی رو نابود کنین! انرژیش رو جذب کنین 25:12.440 --> 25:12.900 مسخره‌ست 25:12.920 --> 25:13.690 انرژی من رو جذب کنین؟ 25:16.470 --> 25:17.860 همه‌اتون یه مشت موجود پوچ و توخالی‌این 25:19.270 --> 25:20.010 !ای جادوگر گستاخ 25:20.550 --> 25:22.050 دیگه آخر راهی، چی انقدر خنده‌داره؟ 25:30.640 --> 25:32.250 به ساده‌لوحی شما می‌خندم 25:33.360 --> 25:34.580 باور کردین که سوی شوان قراره 25:34.600 --> 25:35.970 انرژی من رو باهاتون تقسیم کنه؟ 25:38.030 --> 25:39.450 تا چه حد می‌تونین کور باشین؟ 25:42.840 --> 25:43.450 جادوگر 25:44.070 --> 25:45.580 !دست از حرف‌های فریبنده‌ات برای تفرقه انداختن بردار 25:45.990 --> 25:47.580 جاودانه سوی شوان مرد شریف و از خود گذشته‌ایه 25:47.710 --> 25:48.690 و توی کار خیر فداکاری می‌کنه 25:49.230 --> 25:50.490 هرگز سعی نکن بینمون تفرقه بندازی 25:52.710 --> 25:53.580 کار خیر؟ 25:56.400 --> 25:57.970 این زنجیرهایی رو که من رو بسته‌ان می‌بینین؟ 26:06.120 --> 26:06.770 جیانگ لی فی 26:07.710 --> 26:09.140 این زنجیرها فوق‌العاده به نظر می‌رسن 26:09.840 --> 26:10.770 چه داستانی پشتشونه؟ 26:12.070 --> 26:12.970 بانو لونگ جینگ 26:14.550 --> 26:15.730 شما یه بار بهم کمک کردین 26:16.680 --> 26:18.050 و چیزهای زیادی دیدین 26:18.880 --> 26:20.250 از روی حسن نیت حقیقت رو بهتون می‌گم 26:23.510 --> 26:24.820 سوی شوان صرفا 26:27.640 --> 26:29.900 این زنجیرهای مهر و موم روح اژدها رو 26:29.920 --> 26:30.860 گیر انداختن استادم چینگ چنگ، طراحی کرد 26:32.920 --> 26:34.690 اونا توی اعماق گوشت و استخوانم نفوذ کردن 26:37.960 --> 26:39.820 اگه انرژی معنوی من رو جذب کنین 26:40.600 --> 26:43.730 طلسم مهر و موم به بدن‌هاتون منتقل می‌شه 26:44.360 --> 26:45.010 بعدش هر کدومتون 26:46.990 --> 26:49.010 به عروسک‌های سوی شوان تبدیل می‌شین 26:55.960 --> 26:57.380 !ای جادوگر حیله‌گر 26:57.510 --> 26:59.010 داری همه رو گمراه می‌کنی 27:01.360 --> 27:02.100 به دروغ‌های 27:02.270 --> 27:02.940 یه هیولا اعتماد نکنین 27:03.960 --> 27:05.050 ما هم‌شاگردی‌های تهذیب‌گر جاودانه‌ایم 27:05.600 --> 27:07.210 چرا باید بخوام آسیبی بهتون بزنم؟ 27:08.030 --> 27:10.180 چون می‌خوای زیر این آسمان برترین باشی 27:10.680 --> 27:11.660 به خاطر این جاه‌طلبی 27:12.990 --> 27:15.180 برادر بزرگت چینگ چنگ رو به قتل رسوندی 27:16.360 --> 27:17.860 با شیاطین همدست شدی 27:19.200 --> 27:20.660 و ارواح سرگردون سرزمین‌های بیگانه رو تخلیه کردی 27:21.600 --> 27:22.900 هیچ شرارتی نیست که مرتکب نشده باشی 27:28.600 --> 27:30.250 حالا که من رو در اختیار داری 27:30.990 --> 27:32.380 قرار نیست انرژیم رو هیچوقت با بقیه تقسیم کنی 27:35.600 --> 27:37.380 چینگ چنگ مرده؟ 27:44.680 --> 27:45.450 اون توی 27:47.840 --> 27:49.970 قلمروی مینیاتوری سوی شوان مرد 27:53.470 --> 27:54.820 می‌تونین این قضیه رو 27:55.960 --> 27:57.900 توی اقامتگاه سابقش داخل قله‌ی هو شه تایید کنین 27:58.310 --> 27:58.940 سوی شوان 27:59.750 --> 28:01.250 چیزی که گفت حقیقت داره؟ 28:06.440 --> 28:06.940 گوانگ وی 28:07.600 --> 28:09.420 تهمتش رو باور نکن 28:12.990 --> 28:13.580 جادوگر 28:13.960 --> 28:15.380 انقدر روی قضاوتمون تاثیر نذار 28:15.790 --> 28:17.010 خیال کردی با ایجاد تفرقه بین ما 28:17.230 --> 28:18.420 نجات پیدا می‌کنی؟ 28:37.270 --> 28:38.250 خواهر 28:40.920 --> 28:41.900 تشنمه 28:54.310 --> 28:55.100 !مراقب باشین، این یه تله‌ست 29:23.470 --> 29:24.100 برادر 29:25.200 --> 29:25.770 برادر 29:28.960 --> 29:30.420 !برادر 29:35.470 --> 29:37.450 اگه اونا یه عالمه استخوانی که توی قلمروی مینیاتوری بود 29:38.310 --> 29:40.340 و همینطور اینکه چطور استادم رو کشتی می‌دیدن 29:40.840 --> 29:42.490 باز هم خریدار دروغ‌هات می‌شدن؟ 29:42.960 --> 29:45.290 قلمروی مینیاتوری نابود شده 29:46.440 --> 29:47.580 هیچکس حتی یه کلمه 29:47.680 --> 29:49.140 از حرف‌هات رو باور نمی‌کنه 29:56.920 --> 30:01.770 مدت‌هاست شنیدم هنر بزرگ سن لوی چینگ چنگ 30:02.200 --> 30:03.420 می‌تونه رد اتفافات گذشته رو بزنه 30:05.360 --> 30:07.290 پس واقعا شاگردشه 30:12.400 --> 30:14.620 تو رو به یه کالبد تبدیل می‌کنم 30:14.640 --> 30:15.730 و کل انرژی معنویت رو جذب می‌کنم 30:16.400 --> 30:18.690 تا به برترین تهذیب‌گر تبدیل بشم 30:19.070 --> 30:21.050 بعدش همه‌ی فرقه‌های جاودانه رو متحد می‌کنم 30:21.070 --> 30:22.140 قبیله‌ی شیاطین رو نابود می‌کنم 30:22.360 --> 30:24.660 و قوانین جهان رو از نو می‌تویسم 30:24.790 --> 30:25.530 یه ضرب‌المثلی هست که می‌گه 30:26.680 --> 30:28.050 کسایی که ازم اطاعت کنن، شکوفا می‌شن 30:28.550 --> 30:29.940 کسایی که باهام مخالفت کنن، نابود می‌شن 30:34.880 --> 30:35.660 چرا؟ 30:37.030 --> 30:39.050 چرا برادر ارشد رو کشتی؟ 30:39.840 --> 30:42.820 شما دو نفر بهترین دوست‌های همدیگه بودین 30:45.070 --> 30:47.100 اون با هیولاها همدست شد 30:47.510 --> 30:48.660 از شیاطین حمایت کرد 30:49.200 --> 30:50.860 این کارش اون رو نسبت به همه‌ی فرقه‌های جاودانه به یه خائن تبدیل کرد 30:51.200 --> 30:52.940 کاملا حق داشتم 30:52.960 --> 30:53.730 بکشمش 30:56.880 --> 30:58.140 تو کشتیش 30:59.840 --> 31:02.490 !پس منم انتقامش رو می‌گیرم 31:03.270 --> 31:03.900 برادر چونگ‌ یی 31:04.230 --> 31:04.900 !ولم کن - سویی‌ شوان - 31:04.920 --> 31:05.770 خشمت رو کنترل کن - !ولم کن - 31:06.360 --> 31:07.050 !ولم کن 31:07.070 --> 31:07.770 وقتی با فاجعه‌ی دریا روبه‌رو هستیم 31:08.030 --> 31:08.900 به جون هم نیفتین 31:09.160 --> 31:10.250 ما هیچ اهمیتی 31:10.750 --> 31:12.010 به دعواهای فرقه‌ای شما 31:12.470 --> 31:13.580 سر چینگ‌ چنگ نمی‌دیم 31:14.070 --> 31:16.050 امروز باید قدرت درخت الهی رو جذب کنیم 31:16.070 --> 31:16.660 دقیقا 31:17.270 --> 31:19.940 درخت الهی فقط فاجعه به بار میاره 31:20.070 --> 31:20.860 من می‌گم 31:20.880 --> 31:22.660 همه با هم قدرتش رو جذب کنیم 31:28.750 --> 31:32.140 فکر می‌کنین می‌تونین قدرتش رو جذب کنین؟ 31:40.310 --> 31:42.690 همه‌ی اون استعدادهای بی‌نظیر و فوق‌العاده 31:43.310 --> 31:45.580 قرن‌ها پیش از بین رفتن 31:46.160 --> 31:48.690 فقط آدم‌های معمولی‌ا‌ی مثل شما موندن 31:49.030 --> 31:51.210 که فقط یه پست رو اشغال کردین و هیچ کاری از دستتون برنمیاد 31:52.440 --> 31:54.420 اینکه شما قدرت رو جذب کنین 31:55.200 --> 31:56.770 مثل این می‌مونه که برای پختن درنا عود بسوزونین 31:56.790 --> 31:57.860 فقط هدر دادن گنجینه‌ی الهیه 31:58.600 --> 32:00.900 خیلی بهتره که تمام قدرتش رو فقط به من منتقل کنین 32:01.790 --> 32:03.010 با قدرتی که من دارم 32:03.710 --> 32:05.210 می‌تونم فاجعه‌ی دریا رو مهار کنم 32:05.510 --> 32:06.820 و قبیله‌ی شیاطین رو نابود کنم 32:07.160 --> 32:08.250 عقلت رو از دست دادی؟ 32:09.200 --> 32:09.820 سویی‌ شوان 32:10.160 --> 32:11.490 داری چرت و پرت می‌گی 32:12.160 --> 32:12.770 گوانگ‌ وی 32:13.640 --> 32:15.690 تو توسط یه‌ چا به شدت زخمی شدی 32:16.360 --> 32:18.380 و تهذیبت برای همیشه متوقف شده 32:18.880 --> 32:21.580 نمی‌خوای این تحقیر رو پاک کنی؟ 32:21.960 --> 32:23.450 من تا آخرین نفس با قبیله‌ی شیاطین می‌جنگم 32:23.840 --> 32:25.290 اما کاری که تو انجام دادی 32:25.400 --> 32:26.690 هیچ فرقی با اونا نداره 32:27.400 --> 32:29.690 تو لج‌بازی و منطق سرت نمی‌شه 32:29.710 --> 32:30.180 ...تو 32:31.710 --> 32:32.290 برادر ارشد 32:32.550 --> 32:33.210 تا وقت هست 32:33.230 --> 32:34.380 تجدید نظر کن 32:36.510 --> 32:37.620 می‌خواین چیکار کنین؟ 32:43.030 --> 32:44.730 برین کنار 32:45.310 --> 32:46.010 !برین کنار 32:55.600 --> 32:56.900 !درخت الهی به فرقه‌ی لان تیان تعلق داره 32:56.920 --> 32:58.050 !نه، مال فرقه‌ی دی زانگه 32:58.750 --> 33:00.620 !بگیرینش - !زود باشین، برین - 33:00.880 --> 33:02.620 زود باش - !برین دنبالش - 33:02.840 --> 33:03.420 !از لی فی محافظت کنین 33:04.470 --> 33:05.420 !درخت الهی مال ماست 33:09.680 --> 33:10.450 !عقب وایسین 33:10.600 --> 33:11.380 !به هر قیمتی که شده از لی فی محافظت کنین 33:11.640 --> 33:12.210 !برین عقب 33:13.470 --> 33:14.380 درخت الهی مال ماست 33:15.200 --> 33:15.770 !اون مال ماست 33:16.070 --> 33:17.210 سرش با ما نجنگین 33:18.070 --> 33:19.660 !هیچکس نمی‌تونه از ما بگیرتش 33:22.070 --> 33:22.730 !برین کنار 33:23.200 --> 33:23.730 !برین عقب 33:38.310 --> 33:39.450 تحویلش بدین به ما 33:39.880 --> 33:40.620 !اون مال ماست 33:50.920 --> 33:52.050 اون مال ماست 33:52.070 --> 33:53.250 !به فرقه‌ی ما تعلق داره 33:54.310 --> 33:55.530 !اون مال ماست 33:56.710 --> 33:57.530 !برین کنار 34:00.200 --> 34:00.820 مال ماست 34:00.920 --> 34:01.820 استاد 34:03.510 --> 34:05.820 اینا همون‌هایی هستن که قسم خوردین ازشون محافظت کنین؟ 34:07.990 --> 34:09.860 !برو کنار - !این گنجینه مال ماست - 34:11.240 --> 34:12.260 اون مال ماست 34:15.880 --> 34:16.530 !خواهر 34:17.800 --> 34:18.420 !لی فی‌ 34:19.550 --> 34:20.610 درخت الهی مال ماست 34:20.630 --> 34:21.900 اون مال ماست 34:25.590 --> 34:27.820 !بدش به من - !برو کنار - 34:30.440 --> 34:31.940 !درخت الهی به فرقه‌ی ما تعلق داره 34:32.030 --> 34:33.220 استاد 34:34.920 --> 34:36.610 من هر کاری از دستم برمیومد انجام دادم 34:38.360 --> 34:40.570 !بدش به من - الان - 35:06.470 --> 35:07.130 !انرژی شیطانی 35:07.240 --> 35:08.420 !تهذیبتون رو برای مقابله باهاش متمرکز کنین 35:43.390 --> 35:46.920 اگه این مُهر قرار نیست شکسته بشه♪ ♪بذار همونطور بمونه 35:47.590 --> 35:49.960 ♪هر جا دل آروم بگیره، همونجا خونه‌ست♪ 35:50.280 --> 35:53.480 شونه‌به‌شونه، میون دریایی از ابرها♪ ♪پرواز می‌کنیم 35:54.080 --> 35:56.360 موج‌ها رو می‌شکافیم♪ ♪دریای دل هیچ ساحلی نداره 35:56.760 --> 36:00.480 ♪آخر هر سرنوشت♪ 36:01.120 --> 36:03.520 ♪بالاخره یه لحظه سرکشی از راه می‌رسه♪ 36:03.960 --> 36:07.120 چه توی دنیای آدم‌ها، چه اون بالا♪ ♪ 36:07.720 --> 36:10.080 ♪مثل آب روان و گلبرگ‌های افتاده♪ 36:10.800 --> 36:15.070 بذار این عمر کوتاه♪ ♪هر سرنوشتی که می‌خواد داشته باشه 36:16.400 --> 36:17.010 شیو یوان؟ 36:18.400 --> 36:19.610 پس اون کسی که 36:20.070 --> 36:20.900 چشم‌های طلایی داره، اونه 36:21.670 --> 36:22.900 شیو یوان از قبیله‌ی یه‌ چاست؟ 36:24.190 --> 36:24.940 اون ارباب الهیه؟ 36:35.670 --> 36:36.700 این چه بوییه؟ 36:37.720 --> 36:40.220 چینگ‌ چنگ ریشه‌‌اش رو مهر و موم کرد 36:41.070 --> 36:42.380 تا هاله‌ی معنویش رو پنهان کنه 36:43.400 --> 36:45.900 حالا داره کالبد درخت الهیش رو دوباره به دست میاره 36:57.590 --> 36:58.300 من از اینجا می‌برمت 37:28.760 --> 37:29.490 یه‌ چا 37:30.030 --> 37:31.090 !نابود شو 38:09.840 --> 38:10.530 سویی‌ شوان 38:11.590 --> 38:13.380 خصومت پونصد ساله‌ی بین تو 38:15.190 --> 38:16.380 و قبیله‌ی من، امروز تموم می‌شه 38:50.070 --> 38:51.130 کی جرات داره درخت الهی من رو تصاحب کنه؟ 38:53.920 --> 38:54.490 !شیو یوان 39:01.190 --> 39:01.860 حالت خوبه؟ 39:16.320 --> 39:17.340 تو گفتی 39:20.630 --> 39:22.170 همیشه لی شیو یوان می‌مونی 39:23.960 --> 39:25.090 فراموش کردی؟ 40:29.320 --> 40:30.490 پونصد سال گذشته 40:31.470 --> 40:33.700 قبیله‌ی من بالاخره تمام فرقه‌های جاودانه رو نابود می‌کنه 40:35.110 --> 40:36.900 میوه‌ی درخت الهی در دسترستونه 40:38.150 --> 40:39.900 ارباب، لطفا میل کنین 40:48.440 --> 40:49.220 شیو یوان 41:09.190 --> 41:10.090 !لی شیو یوان 41:22.280 --> 41:26.260 هدف اصلی تهذیبت رو فراموش نکن 42:29.280 --> 42:30.740 دوباره اینجوری تموم شد 42:32.320 --> 42:33.050 نکنه این 42:33.510 --> 42:34.780 واقعا پایان کاره؟ 42:38.050 --> 42:38.360 ⋆⁺₊✦ 🍃 رایحه‌ی ابدی 🍃 ✦₊⁺⋆ 42:38.384 --> 42:50.384 ✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦  ➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹ ✧ ترجمه: Azad ✧ ANNA ✧ vita ✧ MARISA ✧ naz ✧  ✧ ادیت: heaven ✧ 42:53.500 --> 42:57.020 ♪گرمایی که توی آغوشم بود♪ 42:57.180 --> 43:00.700 ♪دیگه از دستم برنمیاد نگهش دارم♪ 43:00.820 --> 43:04.340 ♪توی این شب سرد، چطور♪ 43:04.460 --> 43:07.940 ♪تا طلوع آفتاب گرمت نگه دارم؟♪ 43:07.940 --> 43:11.580 ♪ضربان قلبم یخ زده♪ 43:11.980 --> 43:15.260 ♪دیگه نمی‌تونم بهت بگم♪ 43:15.380 --> 43:18.900 ♪وقتی توی چشم‌هات نگاه می‌کنم♪ 43:18.940 --> 43:21.940 ♪اون یه جمله رو به زبون بیارم♪ 43:22.100 --> 43:24.140 ♪حالا که عشق و نفرت رو شناختم♪ 43:24.220 --> 43:28.620 ♪می‌دونم هیچ‌ چیز جلوی درد و زخم رو نمی‌گیره♪ 43:29.340 --> 43:31.420 ♪با این حال، هنوز موندم♪ 43:31.580 --> 43:35.860 ♪دلم نمیاد حتی ذره‌ای از گذشته‌مون رو رها کنم♪ 43:36.020 --> 43:40.540 ♪ستاره‌های دیشب کم‌سو می‌درخشیدن♪ 43:40.620 --> 43:44.140 ♪اما ما بهشون اعتنایی نکردیم♪ 43:44.220 --> 43:47.660 ♪با فریادی که از دلِ شکسته‌ام بلند می‌شه♪ 43:47.940 --> 43:51.180 ♪برات آرزوی خوشبختی می‌کنم♪ 43:51.340 --> 43:53.060 ♪حالا که حق و باطل رو می‌شناسم♪ 43:53.220 --> 43:57.900 ♪سیاهی و خاکستری همه‌اش یه توهمه♪ 43:58.500 --> 44:00.580 ♪اما تو هنوز فریاد می‌زنی♪ 44:00.740 --> 44:05.220 ♪بی‌هیچ پشیمونی، تا آخرین نفس می‌دویی♪ 44:05.340 --> 44:09.820 ♪طوفان از راه رسیده، اما باد سد راهشه♪ 44:10.060 --> 44:13.020 ♪آخرین خداحافظی، روی لبه‌ی صخره جا موند♪ 44:13.140 --> 44:15.020 ♪...و من بی‌درنگ♪ 44:15.140 --> 44:19.900 ♪به دل اون گذشته‌ی دردناک پریدم♪ 44:20.140 --> 44:23.660 ♪فقط برای اینکه تو در امان بمونی♪ 44:30.100 --> 44:33.420 ♪نفسم داره به آخر می‌رسه♪ 44:33.540 --> 44:37.060 ♪این دست‌ها دیگه نمی‌تونن دست‌هات رو بگیرن♪ 44:37.180 --> 44:40.620 ♪توی برف و باد و مهِ روزهای آینده♪ 44:40.780 --> 44:43.980 ♪کی کنار تو می‌مونه؟♪ 44:44.100 --> 44:47.820 ♪لبخند می‌زنم، حتی وقتی همه‌ چیز تموم می‌شه♪ 44:47.980 --> 44:51.620 ♪چون می‌ترسم به خاطر من گریه کنی♪ 44:51.820 --> 44:55.220 ♪بی‌صدا به یه فانوس آرزو تبدیل می‌شم♪ 44:55.380 --> 44:58.500 ♪تا شب‌ها راهت رو روشن کنم♪ 44:58.580 --> 45:00.620 ♪حالا که عشق و نفرت رو شناختم♪ 45:00.700 --> 45:05.100 ♪می‌دونم هیچ‌ چیز جلوی درد و زخم رو نمی‌گیره♪ 45:05.860 --> 45:07.900 ♪با این حال، هنوز موندم♪ 45:08.060 --> 45:12.340 ♪دلم نمیاد حتی ذره‌ای از گذشته‌مون رو رها کنم♪ 45:12.500 --> 45:17.020 ♪طوفان از راه رسیده، اما من سد راهش می‌شَم♪ 45:17.100 --> 45:20.300 ♪از درون زخمیَم، اما هنوز درخشان می‌سوزم♪ 45:20.500 --> 45:22.460 ♪با نور سر انگشتانم♪ 45:22.540 --> 45:26.940 ♪بهشتی بنا می‌کنم♪ 45:27.100 --> 45:30.580 ♪تا باهات توش پرسه بزنم♪