WEBVTT 00:00.000 --> 00:10.000 .:: ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز ::. .:: DigiMoviez.com ::. 01:51.212 --> 01:53.512 هزاران سال پیش به سیاره مون اومدن 01:53.514 --> 01:55.614 چرا نمیفهمی بصورت غیرقابل برگردوندن 01:55.616 --> 01:57.449 واقعیتمون رو تغییر داده 01:57.451 --> 01:59.218 چیزی که بوده هیچوقت نمیشه 01:59.220 --> 02:01.353 و چیزی که خواهد بود نیستش 02:02.289 --> 02:04.289 مطمئن نیستم بفهمم 02:04.291 --> 02:05.307 اوپس 02:05.308 --> 02:06.324 فابریک 02:06.327 --> 02:07.327 فضا و زمان رو تغییر دادن 02:08.529 --> 02:09.695 اوو 02:09.697 --> 02:11.430 بیگانه های مسافر زمان 02:11.432 --> 02:12.498 بیگانه ان باب؟ 02:12.500 --> 02:14.333 یا ما هستن 02:14.335 --> 02:15.534 خب خدافظ 02:16.770 --> 02:19.004 بهش میگی مردونگی 02:19.005 --> 02:21.239 ولی واقعا میهن پرستیه افراطیه 02:21.242 --> 02:22.508 بفرما 02:22.510 --> 02:24.409 به مرد ها یاد میدن که فتح کنن 02:24.411 --> 02:26.912 توی تاریخ پیداش میکنی و دین 02:26.914 --> 02:28.597 هیدس پرسفون رو میدزده 02:28.598 --> 02:30.281 و میبرش به دنیای زیرین که عروسش باشه 02:30.284 --> 02:33.152 پدرش اجازه میده اتفاق بیوفته 02:33.154 --> 02:34.620 و حرف از پدر شد 02:34.622 --> 02:36.321 هلن از جویس از زیباییش میترسید 02:36.323 --> 02:37.856 یه جنگ بینشون شروع میکنه 02:37.858 --> 02:39.658 که دزدیده بشه بهش تجاوز بشه 02:39.660 --> 02:41.627 و یه جنگ جدید رو شروع کنه 02:41.629 --> 02:43.228 بعدش رومی ها رو داریم 02:43.230 --> 02:44.496 اونجا هیچ پیشرفتی نبود بعدی 02:46.200 --> 02:47.332 فقط درباره اورگاسم نیستش 02:47.334 --> 02:49.334 حالا داریم حرف میزنیم 02:51.087 --> 02:52.837 دنبال نزدیکیه 02:52.840 --> 02:54.740 میخواد نزدیکت باشه 02:54.742 --> 02:57.609 نه فقط از لحاظ جنسی بلکه احساسی 02:57.611 --> 02:59.711 ارتباطیه که باید بسازی 02:59.713 --> 03:01.213 پس یعنی درباره احساساست 03:01.215 --> 03:03.382 و چیزا باهاش صحبت کنی وقتی انجامش میدی؟ 03:06.687 --> 03:09.454 هریس بیا تو 03:09.456 --> 03:11.223 به پوسته ی خالی مردی رسیدی که 03:11.225 --> 03:12.391 قبلا اسمش هریس بودش 03:12.393 --> 03:14.359 جطور میتونم در خدمت باشم ارباب؟ 03:14.361 --> 03:16.762 زمان تقریبی تا رسیدن چقدره؟ 03:20.267 --> 03:21.633 گاییدمت 03:21.635 --> 03:24.236 جی؟ 03:24.238 --> 03:26.538 رسیدم فکرکنم 03:26.540 --> 03:28.941 مسافر توصیف بهتری از 03:28.943 --> 03:30.342 این ندادش؟ 03:30.344 --> 03:31.510 مثل چی؟ 03:31.512 --> 03:33.345 نمیدونم کیلومتری تابلویی 03:33.347 --> 03:36.381 شاید یه کاکتوس مثل یه دیلدوی بزرگ 03:36.383 --> 03:38.217 شبیه دیلدو ان 03:38.219 --> 03:39.752 خب درسته 03:39.753 --> 03:41.286 فقط برو تا پیداش کنی 03:41.288 --> 03:44.656 یا یه جهش یافته بیاد و بخورت 03:44.658 --> 03:47.392 مواظب باش ماشین آسیب نبینه 03:47.394 --> 03:48.394 دریافت شد 03:54.268 --> 03:54.900 چی میدونی؟ 03:54.902 --> 03:56.335 شوخی نبوده 04:09.984 --> 04:11.283 تاکسی خواستید خانوم؟ 04:12.386 --> 04:13.986 البته 04:13.988 --> 04:15.738 لطفا بهم بگو اونجا گرمه 04:15.739 --> 04:17.489 اگه از بوی سوختن بدت نیاد 04:17.491 --> 04:18.590 سوختن بهتر از یخ زدن 04:18.592 --> 04:20.525 نگو بهت هشدار ندادم 04:27.668 --> 04:28.834 پس کجا میریم؟ 04:29.970 --> 04:32.437 گوشه جاده الم و ریور لطفا 04:33.374 --> 04:35.474 وسط ناکجا آباد 05:04.471 --> 05:06.505 حق با توئه بوی سوختن میده 05:06.507 --> 05:07.539 اون پشت گرمته؟ 05:07.541 --> 05:08.373 آره 05:08.375 --> 05:09.474 خب 05:13.714 --> 05:15.480 پس اسمت چیه؟ 05:15.482 --> 05:16.682 هریس 05:16.684 --> 05:17.916 میتونم هری صدات کنم؟ 05:17.918 --> 05:19.551 لطفا هیچوقت این کارو نکن 05:20.421 --> 05:22.154 خب 05:22.155 --> 05:23.888 هریس چند وقته رانندگی میکنی؟ 05:23.891 --> 05:25.324 16سال 05:25.326 --> 05:27.426 بعضی وقتا احساس میکنم واسه همیشه است 05:27.428 --> 05:28.860 حتما از جاده خوشت میاد 05:28.862 --> 05:30.462 ازش متنفر نیستم 05:30.464 --> 05:31.963 خسته کننده میشه؟ 05:31.965 --> 05:33.432 بعضی وقتا 05:33.434 --> 05:34.933 برای گذروندن وقت چیکار میکنی؟ 05:34.935 --> 05:37.836 میدونی وقتی وارد مکالمه جذاب 05:37.838 --> 05:39.037 با مسافرات نمیشی 05:39.039 --> 05:40.572 بازی میکنم معمولا 05:41.675 --> 05:42.908 چجور بازی ای؟ 05:42.910 --> 05:45.477 مثل این بازی که 05:45.479 --> 05:47.119 از چندتا چراغ سبز میتونم رد بشم قبل از 05:49.483 --> 05:50.299 اینکه به چراغ قرمز بخورم 05:50.300 --> 05:51.620 نگفتم بازی های باحالی ان 05:52.553 --> 05:53.418 12. 05:53.420 --> 05:54.353 هاه؟ 05:54.355 --> 05:55.687 12تا چراغ سبز پشت سرهم 05:55.689 --> 05:57.456 رکوردم 05:57.458 --> 05:58.958 بازیت اصل نیستش 05:58.959 --> 06:00.459 قابل احترامه ولی ارزشش رو نداره 06:00.461 --> 06:02.427 بیشتر از12تا چراغ سبز رد کردی؟ 06:02.429 --> 06:03.895 چقدر؟ 06:03.897 --> 06:05.530 میدونی اگه میگفتم برای خودت احساس تاسف میکردی 06:05.532 --> 06:06.565 چقدر؟ 06:06.567 --> 06:07.432 23. 06:07.434 --> 06:09.601 شکست رو قبول میکنم 06:09.603 --> 06:10.669 همونطور که باید 06:12.539 --> 06:14.773 اسمم پنیه راستی 06:14.775 --> 06:15.941 مثل سکه 06:15.943 --> 06:17.876 آره مثل سکه 06:27.488 --> 06:30.489 پس چیکار میکنی پنی مثل سکه؟ 06:30.491 --> 06:31.423 هی کار عوض میکنم 06:31.425 --> 06:32.691 الان پاره وقت درس میدم 06:32.693 --> 06:34.559 صبرکن صبرکن صبرکن بهم نگو 06:34.561 --> 06:36.061 ادبیات؟ 06:36.063 --> 06:38.029 هنر تاریخ کامیک دی سی 06:38.031 --> 06:40.065 با کسایی تو سال های جک کیربی؟ 06:41.535 --> 06:43.468 واقعیه؟ 06:43.470 --> 06:45.670 درسی بود که یه سال آخری میتونست 06:45.672 --> 06:46.872 تو دبیرستان برداره 06:46.874 --> 06:50.642 فکرکنم کیربی برای مارول کار میکرد 06:52.112 --> 06:53.445 اول تو مارول بودش 06:53.447 --> 06:55.514 ولی اوایل دهه هفتاد رفت به دی سی 06:55.516 --> 06:56.415 گرچه خیلی خوبه 06:56.417 --> 06:57.783 خب مرسی 06:58.886 --> 07:01.920 مشخصا تو کلاس فهمیدی 07:01.922 --> 07:03.555 و توجه کردی 07:03.557 --> 07:06.458 پس چی درس میدی پنی مثل سکه؟ 07:06.460 --> 07:07.092 رقص درس میدم 07:07.094 --> 07:09.661 خیلی نزدیک بودش 07:10.898 --> 07:12.130 چه جور رقصی؟ 07:12.132 --> 07:14.166 اونطور که لباست رو درمیااری 07:16.770 --> 07:19.004 بامزه است معمولا مکالمه رو شروع میکنه 07:19.006 --> 07:21.106 نمیدونستم انقدر مردم میخوام 07:21.108 --> 07:22.541 که بهشون لخت شدن یاد بدی 07:22.543 --> 07:24.109 یه جورایی فکرکردم میدونی 07:24.110 --> 07:25.676 بیخیالش میشی 07:25.679 --> 07:27.512 دفعه بعد که میری جلوی آینه 07:27.514 --> 07:29.014 چرا این رو امتحان نمیکنی؟ 07:29.016 --> 07:31.850 و از خودت بپرس چقدر پول میدن که تورو ببینن 07:31.852 --> 07:35.053 احتمالا پول میدم که لباسم رو در نیارم 07:35.055 --> 07:37.722 شاید یه روز برای درس بیای 07:37.724 --> 07:38.790 جدی میگم 07:38.792 --> 07:39.825 اعتماد به نفس رو میسازه 07:39.827 --> 07:41.092 پس مست میشه 07:41.094 --> 07:43.128 آره ولی با کی میخوری؟ 07:43.130 --> 07:44.796 فقط من 07:44.798 --> 07:45.997 و حق با توئه همراهه 07:45.999 --> 07:46.998 باعث تفاوت میشه 07:47.000 --> 07:48.533 من این حرف رو میزنم 07:49.470 --> 07:52.003 پس پنی مثل سکه 07:54.107 --> 07:55.574 شریک رقص داری؟ 07:57.244 --> 07:59.678 هی هریس 08:01.615 --> 08:03.181 هریس به گوشم 08:03.182 --> 08:04.748 تو ناحیه ت گزارش هوای بد دادن 08:04.751 --> 08:06.985 آره بنظر یه طوفانه 08:08.188 --> 08:09.120 برگرد به محدوده ی شهر 08:09.122 --> 08:10.655 بعد از اینکه رسوندی 08:10.657 --> 08:11.823 دریافت شد 08:14.695 --> 08:16.094 رییسته؟ 08:16.096 --> 08:17.596 آره 08:17.598 --> 08:18.697 مرکز 08:18.699 --> 08:20.098 بنظر جالب میاد 08:24.071 --> 08:25.370 نیستش 08:25.371 --> 08:26.670 فقط چند دقیقه فاصله داریم 08:31.612 --> 08:32.711 واو 08:33.547 --> 08:34.779 اون پشت خوبی؟ 08:50.964 --> 08:52.964 لعنتی 09:00.841 --> 09:02.641 هریس به مرکز 09:02.643 --> 09:03.675 آره برو 09:03.677 --> 09:04.776 اه 09:05.679 --> 09:06.811 چیه؟ 09:07.915 --> 09:09.581 مطمئن نیستم 09:09.583 --> 09:11.316 قهوه م داره میسوزه 09:11.318 --> 09:13.585 مسافرم 09:13.587 --> 09:15.186 منم مثل تو از بازی لذت میبرم 09:15.188 --> 09:16.655 ناپدید شد 09:16.657 --> 09:17.689 پیچوند؟ 09:17.691 --> 09:18.823 نه اون 09:18.825 --> 09:19.991 چی؟ 09:19.993 --> 09:22.027 مطمئننا نرفت بیرون 09:22.029 --> 09:22.928 یه جورایی اینکارو کرد 09:22.930 --> 09:24.763 اون سس رو استفاده کردی؟ 09:24.765 --> 09:26.264 چی فکرمیکنی؟ 09:26.266 --> 09:27.732 خب اگه نمیخوردی 09:27.734 --> 09:30.068 فکرکنم توسط بیگانه ها دزدیده شد 09:30.070 --> 09:31.636 ممنونم 09:31.638 --> 09:32.804 مطمئنی نپیچوند؟ 09:32.806 --> 09:34.072 مطمئنم 09:34.074 --> 09:35.640 نمیدونم چی بهت بگم 09:35.642 --> 09:37.576 برای این پروتکلی نیستش 09:37.578 --> 09:39.644 متر رو ریست کن و برگرد 09:39.646 --> 09:40.712 این رو صداش مت 09:42.049 --> 09:43.748 صبرکن خودشه 09:43.750 --> 09:45.717 دیگه چی هستش؟ 09:51.024 --> 09:52.624 برمیگردم 09:52.626 --> 09:54.092 دریافت شد 10:08.175 --> 10:09.374 چیزی که نمیفهمن 10:09.376 --> 10:11.776 اینه که بصورت غیر قابل درست کردنی واقعیتمون رو تغییر دادن 10:11.778 --> 10:13.612 چیز که بوده هیچوقت نخواهد بود 10:13.614 --> 10:15.280 و چیزی که قرار بوده باشه نیستش 10:16.617 --> 10:18.183 مطمئن نیستم بفهمم 10:18.185 --> 10:19.718 خب اونا فابریک 10:19.720 --> 10:21.686 فضا و زمان رو تغییر دادن 10:21.688 --> 10:23.822 بیگانه های مسافر زمان 10:23.824 --> 10:25.223 بیگانه ان باب؟ 10:25.225 --> 10:26.891 یا ما هستن؟ 10:27.728 --> 10:29.227 آشغال 10:29.229 --> 10:30.061 زن حق داره عصبانی باشه 10:30.063 --> 10:31.763 بهش میگی مردونگی 10:31.765 --> 10:34.766 ولی چیزی که واقعا هست میهن پرستیه افراطیه 10:34.768 --> 10:36.868 مرد ها یاد گرفتن که فتح کنن 10:36.870 --> 10:39.704 توی تاریخ تکنولوژی هستش 10:39.706 --> 10:42.007 هیدس پرسفون رو میدزده و میبرش به دنیای زیرین 10:42.009 --> 10:42.974 که عروسش باشه 10:42.976 --> 10:44.709 امیدوارم سودا باشه 10:44.711 --> 10:46.711 پدرش اجازه میده اتفاق بیوفته؟ 10:46.713 --> 10:47.979 و حرف پدر شد 10:47.981 --> 10:49.681 هلن از جویس از زیباییش میترسید 10:49.683 --> 10:51.182 جنگ شروع میکرد 10:51.184 --> 10:53.184 که دزدیده بشه و بهش تجاوز بشه 10:53.186 --> 10:54.953 و اینکه یه جنگ رو شروع کنی 10:54.955 --> 10:55.787 بعدش ما 10:55.789 --> 10:56.888 خب خدافظ 10:58.291 --> 11:00.692 برای اون درباره اورگاسم نیستش 11:00.694 --> 11:02.193 آره 11:02.195 --> 11:03.328 روی چیز اشتباه تمرکز کردی 11:03.330 --> 11:05.897 نزدیکیه که کم داره 11:05.899 --> 11:07.832 میخواد نزدیکت باشه البته 11:07.834 --> 11:10.835 نه فقط از لحاظ جنسی از لحاظ احساسی 11:10.837 --> 11:13.038 این ارتباطیه که باید بسازی 11:13.040 --> 11:14.272 پس یعنی باهاش حرف زدن 11:14.274 --> 11:17.142 درباره احساسات و چیزا وقتی انجامشون میدیم 11:19.780 --> 11:21.446 هریس بیا تو 11:21.448 --> 11:22.747 به پوسته خالیه مردی رسیدی 11:22.749 --> 11:23.915 که قبلا هریس بود 11:23.917 --> 11:26.151 چطور میتونم خدمت کنم ارباب؟ 11:26.153 --> 11:27.919 میدونی ارباب چیه؟ 11:27.921 --> 11:30.288 آره شبیه سروره 11:30.290 --> 11:32.424 زمان تقریبا رسیدن کیه؟ 11:33.727 --> 11:34.859 اه 11:34.861 --> 11:36.061 لعنت به من 11:36.063 --> 11:38.163 اول من رو ببوس 11:38.165 --> 11:39.764 رسیدم فکرکنم 11:39.766 --> 11:41.199 مسافر توصیه ی بهتری 11:41.201 --> 11:43.735 از این نکردش؟ 11:43.737 --> 11:45.003 مثلا چی؟ 11:45.005 --> 11:46.371 نمیدونم کیلومتری تابلویی چیزی 11:46.373 --> 11:48.907 یه کاکتوس مثل یه دیلدو بزرگ 11:48.909 --> 11:52.143 راستش بیخیال همشون شبیه دیلدو ان 11:52.145 --> 11:53.111 فقط برو 11:53.113 --> 11:54.913 مثل احمقی که هستی 11:54.915 --> 11:56.948 تا پیداش کنی یا زمین دهن باز کنه 11:56.950 --> 11:59.484 و تورو بخوره 11:59.486 --> 12:01.786 و نذار ماشین خط بیوفته 12:01.788 --> 12:03.021 دریافت شد 12:09.930 --> 12:11.129 هاه 12:11.131 --> 12:12.131 شوخی نیستش 12:26.146 --> 12:28.780 تاکسی خواستید خانوم؟ 12:28.782 --> 12:30.298 آره خواستم 12:30.299 --> 12:31.815 لطفا بگو که گرمه 12:31.818 --> 12:33.284 انقدر که بوی سوختن میاد 12:33.286 --> 12:35.253 بهتر از یخ زدنه 12:35.255 --> 12:37.889 نگو بهت هشدار ندادم 12:42.929 --> 12:44.162 پس کجا میریم؟ 12:45.332 --> 12:48.099 گوشه جاده الم و ریور لطفا 12:48.101 --> 12:49.300 پس وسط ناکجا آباد 12:51.905 --> 12:52.971 آره 13:11.124 --> 13:14.526 حق با توئه بوی سوخته میده 13:21.401 --> 13:22.901 پس اسمت هریسه؟ 13:22.903 --> 13:23.903 بله خانوم 13:25.005 --> 13:26.504 میتونم هری صدات کنم؟ 13:26.506 --> 13:28.106 نه اگه جواب میخوای 13:29.242 --> 13:30.975 خب هریس 13:31.945 --> 13:33.545 از روندن تاکسی خوشت میاد؟ 13:33.547 --> 13:34.546 ازش متنفر نیستم 13:34.548 --> 13:36.281 تکراری نمیشه؟ 13:36.283 --> 13:38.583 نه وقتی درگیر یه مکالمه جذاب میشم 13:38.585 --> 13:39.984 با یکی از مسافر هام 13:41.288 --> 13:44.823 فشار خیلی زیادیه 13:44.825 --> 13:47.058 بنظر آماده عمل هستی 13:47.060 --> 13:48.827 خب 13:48.829 --> 13:51.029 این مکالمه جذاب باید درباره چی باشه 13:51.031 --> 13:53.231 هرچی شما بخواید خانوم 13:54.568 --> 13:56.000 میخوام یه چیزی دربارت بدونم 13:56.002 --> 13:56.968 تاکسی میرونم 13:56.970 --> 13:58.203 اون رو میدونستم 13:59.339 --> 14:01.472 یالا یه چیز منحصر به فرد بهم بگو 14:01.474 --> 14:03.041 منحصر به فرد 14:03.043 --> 14:04.242 همه یه چیز منحصر به فرد دارن 14:04.244 --> 14:07.045 خب تو دبیرستان یه کلاس داشتم 14:07.047 --> 14:08.980 درباره تاریخچه کامیک های دی سی 14:08.982 --> 14:10.515 با کسایی که تو سال جک کیربی هستن 14:10.517 --> 14:11.517 منحصر به فرده 14:13.587 --> 14:15.353 آره خب منحصر به فرده 14:16.223 --> 14:17.922 گرچه بدیهیه 14:17.924 --> 14:19.941 چی چطور؟ 14:19.942 --> 14:21.959 خب ماموریت رو کامل کردی با گفتن این چیز درباره 14:21.962 --> 14:25.964 خودت که مخصوص و مشخصه 14:25.966 --> 14:29.434 و بخاطر همین معنی کلمه منحصر به فرده 14:29.436 --> 14:31.102 ولی با اینکار چیزی درباره 14:31.104 --> 14:32.570 تو بهم نگفت 14:32.572 --> 14:34.005 بجز اینکه از جک کیربی خوشت میاد 14:34.007 --> 14:37.208 آره ولی توهم از جک کیربی خوشت میاد 14:37.210 --> 14:38.643 چون طرفدار کامیک بوک هستی 14:38.645 --> 14:40.345 یا از جک کیربی خوشت میاد 14:40.347 --> 14:43.548 چون خودت از کار افتادی 14:43.550 --> 14:45.550 واو واو واو 14:45.552 --> 14:47.886 چیز منحصر به فردی میشد 14:47.888 --> 14:49.954 چطور انقدر درباره کیربی میدونی 14:49.956 --> 14:51.189 خب من هم به اون کلاس رفتم 14:51.191 --> 14:52.191 اه 14:53.093 --> 14:54.959 خب باشه 14:54.961 --> 14:55.960 خب تو چی؟ 14:55.962 --> 14:57.161 نوبت توئه؟ 14:57.163 --> 14:58.229 من چی؟ 14:58.231 --> 14:59.430 چی میخوای بدونی؟ 14:59.432 --> 15:01.065 خب بیا با اسمت شروع کنیم 15:15.081 --> 15:16.180 لعنتی 15:17.684 --> 15:19.183 پنی خوبی؟ 15:23.957 --> 15:26.357 اسمم رو بهت نگفتم 15:28.962 --> 15:31.262 این دفعه اسمم رو بهت نگفتم 15:31.264 --> 15:33.531 حتما باید به یه حیوونی چیزی زده باشیم 15:33.533 --> 15:35.066 من رو یادت اومد 15:35.068 --> 15:37.101 حالا من رو یادت اومد 15:37.103 --> 15:38.103 هریس 15:42.375 --> 15:44.142 من رو یادته؟ 15:46.479 --> 15:48.079 هریس چه خبره؟ 15:48.081 --> 15:49.081 چرا معطل شدی؟ 15:52.085 --> 15:53.451 به یه چیزی زدیم 15:53.453 --> 15:55.453 حتما رفته 15:55.455 --> 15:57.221 به تاکسی صدمه زد؟ 15:59.359 --> 16:00.291 هریس 16:00.293 --> 16:02.393 هریس این دفعه من رو یادته 16:08.034 --> 16:09.968 اونجا چه خبره؟ 16:09.970 --> 16:10.970 لعنتی بهش 16:12.372 --> 16:13.705 هریس؟ 16:13.707 --> 16:15.039 من 16:15.041 --> 16:16.174 نمیدونم 16:17.010 --> 16:18.042 گمش کردم 16:18.044 --> 16:19.077 چی؟ 16:19.079 --> 16:20.244 پیچوند؟ 16:21.281 --> 16:23.114 لعنتی کمربندم گیر کرده 16:23.116 --> 16:24.315 واو خب 16:24.317 --> 16:25.750 لباست رو در نیار 16:25.752 --> 16:28.720 فقط این رو صدا کن خب 16:28.722 --> 16:31.322 بنظر هوا بده 16:31.324 --> 16:34.425 تاکسی رو برگردون به شهر 16:34.427 --> 16:35.493 دریافت شد 16:36.763 --> 16:38.129 خوبی؟ 16:38.131 --> 16:39.664 نه واقعا 16:41.134 --> 16:43.067 یادت نره ریستش کنی 17:38.158 --> 17:40.141 با دولت 17:40.142 --> 17:42.125 به این نتیجه رسیدیم که 17:42.128 --> 17:44.429 این فرازمینی ها به سیاره مون اومدن 17:44.431 --> 17:46.497 هزاران سال پیش 17:46.499 --> 17:47.698 چیزی که مردم نمیفهمن اینه که 17:47.700 --> 17:50.101 واقعیت رو تغییر داده 17:50.103 --> 17:52.136 چیزی که بوده هیچوقت برنمیگرده 17:52.138 --> 17:53.805 و چیزی که قرار بود باشه نیست 17:55.141 --> 17:56.707 مطمئن نیستم بفهمم 17:56.709 --> 17:58.242 توی فابریک فضا و زمان 17:58.244 --> 18:00.344 عوضی میشن 18:00.346 --> 18:02.580 بیگانه های مسافر زمان 18:02.582 --> 18:04.182 بیگانه ان باب؟ 18:04.184 --> 18:05.283 یا اونا ما هستن؟ 18:08.188 --> 18:08.820 هریس بیا تو 18:08.822 --> 18:10.154 هریس به گوشم 18:10.156 --> 18:11.122 سریع بودش 18:11.124 --> 18:12.790 زمان تقریبی کیه؟ 18:12.792 --> 18:14.225 زمان تقریبی 18:14.227 --> 18:14.859 آره زمان تقریبی رسیدن 18:14.861 --> 18:16.360 نئشه ای؟ 18:16.362 --> 18:17.628 گزارش هوا زیاد خوب نیست 18:17.630 --> 18:21.332 و داره بدتر و بدتر میشه 18:22.235 --> 18:23.235 سلام 18:24.137 --> 18:25.220 من اینجام 18:25.221 --> 18:26.304 آره هوا رو میبینم 18:26.306 --> 18:28.139 تقریبا رسیدم 18:28.141 --> 18:29.140 بهم خبر بده 18:29.142 --> 18:30.508 حتما دریافت شد 18:37.250 --> 18:38.250 هاه 18:53.700 --> 18:55.299 لطفا بهم بگو گرمه 18:56.636 --> 18:58.703 اگه از بوی سوختن بدت نیاد 18:58.705 --> 19:00.338 از یخ زدن بهتره 19:10.350 --> 19:11.350 کجا میریم؟ 19:12.519 --> 19:13.451 گوشه 19:13.453 --> 19:14.613 جاده الم و ریور 19:16.189 --> 19:17.255 وسط ناکجا آباد 19:40.747 --> 19:42.313 حق با توئه مثل بوی سوختنه 19:42.315 --> 19:43.447 بوی سوختن 19:51.324 --> 19:52.356 من رو یادته 19:59.465 --> 20:02.433 متاسفم ولی قبلا هم رو دیدیم؟ 20:03.369 --> 20:04.535 فکرنکنم 20:04.537 --> 20:06.270 چهره ها خوب یادم میمونه 20:06.272 --> 20:07.772 و چهره تو خیلی آشناست 20:07.774 --> 20:08.873 واقعا؟ 20:08.875 --> 20:09.875 خیلی 20:17.584 --> 20:21.319 میدونی تمام شب بدترین د ژاوو رو داشتم 20:21.321 --> 20:22.920 میتونم بگم رادیو چی میگه 20:22.922 --> 20:24.322 از اون شب ها داشتی؟ 20:24.324 --> 20:24.956 نه واقعا 20:24.958 --> 20:26.224 نه واقعا خب 20:29.896 --> 20:30.828 هریس اسمت هریسه 20:30.829 --> 20:31.761 لطفا هری صدام نکن 20:31.764 --> 20:33.264 میخواستی ازم بپرسی نه؟ 20:33.266 --> 20:35.833 میدونی میدونم میدونی از کجا؟ 20:35.835 --> 20:37.301 میخواستی ازم بپرسی؟ 20:37.303 --> 20:37.935 نه 20:37.937 --> 20:38.937 نه خب 20:40.373 --> 20:42.406 اسمت چیه؟ 20:42.408 --> 20:43.408 پنی 20:44.277 --> 20:45.343 مثل سکه 20:46.246 --> 20:47.445 چی؟ 20:47.447 --> 20:48.846 مثل سکه 20:48.848 --> 20:50.514 چیزیه که همیشه میگیم مثل سکه 20:50.516 --> 20:53.618 و بعد ازم میپرسی رانندگی دوست دارم 20:53.620 --> 20:57.255 و بعد درباره جک کیربی و چراغ راهنمایی حرف میزنیم 20:57.257 --> 21:00.758 و دبیرستان و لخت شدن 21:00.760 --> 21:02.426 ها 21:02.428 --> 21:04.362 میشناسمت 21:04.364 --> 21:05.696 قبلا اینجا بودم جفت ما 21:05.698 --> 21:07.632 من اینطوری برات رانندگی میکنم 21:08.735 --> 21:11.402 و همیشه هوا بده 21:11.404 --> 21:13.371 و از تاکسی ناپدید میشی 21:16.476 --> 21:17.476 من دیوونه ام؟ 21:18.411 --> 21:19.577 فکرمیکنی دیوونه ای؟ 21:19.579 --> 21:22.780 بنظر دیوونه میام 21:22.782 --> 21:24.515 چطور اینکارو میکنی؟ 21:24.517 --> 21:26.484 چطور این یهو اتفاق میوفته؟ 21:27.520 --> 21:28.719 چیزی یادت نیومد 21:28.721 --> 21:30.054 پس درست میگم؟ 21:30.056 --> 21:31.022 قبلا اینجا بودیم 21:31.024 --> 21:32.823 حق با منه حق با منه 21:32.825 --> 21:34.392 هو هوو 21:35.395 --> 21:37.095 چیه؟ 21:37.096 --> 21:38.796 برای یه آزمایش داوطلب شدم یا چیزی؟ 21:38.798 --> 21:41.065 تو آزمایشگاهی چیزی نشستم؟ 21:41.066 --> 21:43.333 پر از کوکایین و همچین چیزی 21:44.037 --> 21:44.869 خب این رو نمیتونم بهت بگم 21:44.871 --> 21:46.737 پس نمیدونی چرا؟ 21:46.739 --> 21:48.439 چقدر یادته؟ 21:48.441 --> 21:51.809 یادمه قبلا این جاده رو رفتم 21:51.811 --> 21:53.411 نمیتونم 21:56.649 --> 21:58.716 مثل این میمونه سعی کنی یه رویا رو به یاد بیاری 22:00.486 --> 22:02.386 چطور انقدر دربارش آرومی 22:02.388 --> 22:04.488 خیلی وقت داشتم که بهش عادت کنم 22:04.490 --> 22:06.407 وقت؟ 22:06.408 --> 22:08.325 جندبار این راه رو رفتیم؟ 22:08.328 --> 22:09.560 5بار؟ 22:09.562 --> 22:10.561 10بار؟ 22:10.563 --> 22:12.363 100ها بار 22:12.365 --> 22:13.898 شاید بیشتر 22:13.899 --> 22:15.739 کلی جاده باهم رفتیم 22:16.436 --> 22:17.735 و هیچوقت یادت نیست 22:18.571 --> 22:20.104 و من هیچوقت فراموش نکردم 22:20.106 --> 22:21.839 پس توی همین جاده بردم 22:21.841 --> 22:25.509 بار ها صد ها بار؟ 22:26.479 --> 22:29.947 هو هو هو چی 22:29.949 --> 22:32.383 خوشحالی؟ 22:32.385 --> 22:34.619 آره 22:34.620 --> 22:36.854 نامید شدم چیزی رو یادت بیاد 22:36.856 --> 22:38.422 کی هستی؟ 22:38.424 --> 22:39.523 من مسافرت هستم 22:40.493 --> 22:41.726 یه روز سوار تاکسیت شدم 22:41.728 --> 22:43.894 این کرایه منه خب 22:43.896 --> 22:46.464 خب همه چیز رو مشخص میکنه 22:47.400 --> 22:49.633 هریس جواب بده 22:49.635 --> 22:50.935 هریس به گوشم 22:50.937 --> 22:52.870 هوا داره بدتر میشه 22:52.872 --> 22:54.572 میبینمش 22:54.574 --> 22:55.706 تمومش کن 22:55.708 --> 22:57.908 برگرد تو محدوده شهر 22:57.910 --> 22:59.143 دریافت شد 23:02.014 --> 23:03.981 نه نه نه نه نه نه نه 23:03.983 --> 23:04.983 نه 23:06.018 --> 23:07.018 پنی 23:08.688 --> 23:09.688 نه 23:16.696 --> 23:17.696 لعنتی 23:22.034 --> 23:23.034 اه 23:32.145 --> 23:33.844 هووو 23:33.846 --> 23:34.645 فرازمینی ها به سیاره مون اومدن 23:34.647 --> 23:35.780 هزاران سال پیش 23:36.849 --> 23:38.048 چیزی که مردم نمیفهمیدن 23:38.050 --> 23:39.683 اینه که واقعیتمون رو خیلی تغییر داده 23:39.685 --> 23:41.452 چیزی که بوده هیچوقت برنمیگرده 23:41.454 --> 23:42.553 باورنکردنیه 23:45.158 --> 23:47.342 باورنکردنیه 23:47.343 --> 23:49.663 فابریک فضا و زمان رو عوض کرد 23:50.596 --> 23:52.116 بیگانه های مسافر زمان 23:52.532 --> 23:54.765 بیگانه ان باب؟ 23:54.767 --> 23:56.901 یا اونا ما هستن؟ 23:56.903 --> 23:58.569 مرکز به هریس 23:59.739 --> 24:01.872 آره زمان تقریبی رسیدن 24:01.874 --> 24:02.873 خبر میدیم 24:02.875 --> 24:03.875 تمام 24:08.047 --> 24:09.513 ممم 24:09.515 --> 24:10.515 لعنتی 24:29.502 --> 24:31.602 سوار شو انگار داره میسوزه 24:33.105 --> 24:35.940 میدونی چیه چرا این دفعه جلو نمیشنی؟ 24:35.942 --> 24:37.041 اجازه هست؟ 24:37.043 --> 24:38.593 کی لومون میده؟ 24:38.594 --> 24:40.144 انگار تو یه چرخه برای همیشه گیر کردیم 24:40.146 --> 24:41.479 بیا عوضش کنیم 24:49.622 --> 24:50.721 خب 24:51.657 --> 24:52.490 سلام 24:52.492 --> 24:53.824 وووو 24:53.826 --> 24:55.693 واقعیه 24:55.695 --> 24:56.727 میترسم 24:57.797 --> 24:59.563 برونیم؟ 24:59.565 --> 25:00.798 باید مسیر متفاوتی رو بریم 25:00.800 --> 25:02.099 نخواه بری به الم و ریور 25:02.101 --> 25:02.967 یه جا دیگه رو انتخاب کن 25:02.969 --> 25:04.235 هر جایی 25:04.237 --> 25:06.170 امتحانش کردم 25:06.172 --> 25:09.673 از جاده12از22 25:09.675 --> 25:12.243 و49اون موقع بدبخت شدیم 25:12.245 --> 25:14.144 خب چی شد؟ 25:14.146 --> 25:15.713 همه جاده ها بستن 25:15.715 --> 25:16.981 یا باید به اون سمت بریم 25:16.983 --> 25:18.148 تنها راهیه که میتونیم بریم 25:18.150 --> 25:19.583 رفتی بیرون قدم بزنی؟ 25:19.585 --> 25:21.218 تو طوفان الکتریکی گیر میکنیم 25:21.220 --> 25:23.020 و باید پشت تاکسی بشینیم 25:23.022 --> 25:24.855 باید یه چیزی باشه که امتحان نکردیم 25:24.857 --> 25:26.590 یه چیزی بهت بگم 25:26.592 --> 25:28.826 اگه چیزی فهمیدی بهم بگو 25:28.828 --> 25:30.060 هرچیزی که میتونستم رو امتحان کردم 25:30.062 --> 25:33.731 چرا از الم و ریور نریم 25:33.733 --> 25:35.866 و ببینیم به کجا میرسیم 25:35.868 --> 25:37.735 خب 25:37.737 --> 25:39.103 باید این رو بفهمیم 25:48.981 --> 25:50.948 یه چیزی رو نمیفهمم 25:50.950 --> 25:52.650 فقط یه چیز؟ 25:52.652 --> 25:53.717 چرا یادم نیست؟ 25:55.721 --> 25:56.687 فکرکنم یه سوال بهتره 25:56.689 --> 25:58.255 اینه که چرا یادت اومد؟ 25:59.659 --> 26:01.592 تصادف بود و شکسته 26:01.594 --> 26:03.594 آره فکرکنم رد شدم 26:03.596 --> 26:04.762 دستت رو لمس کردم 26:06.599 --> 26:07.599 همین بودش؟ 26:08.768 --> 26:11.602 خب هرچی که بود ممنونم 26:12.838 --> 26:14.672 میدونم میخوای ته این رو دربیاری 26:14.674 --> 26:16.941 ولی خوشحالم که مهمون دارم 26:16.943 --> 26:19.643 اون بو اینجا خیلی بیشتره 26:19.645 --> 26:21.111 باید بهت هشدار میدادم 26:21.113 --> 26:22.346 خیلی متاسفم 26:22.348 --> 26:23.981 خیلی اینکارو باهات کردم 26:23.983 --> 26:25.082 چیزی نیست 26:25.084 --> 26:26.350 یادم نیست 26:28.020 --> 26:29.620 داشتی یه چیزی میگفتی درباره اینکه 26:29.622 --> 26:30.988 چقدر برای من عالی بودی 26:32.158 --> 26:33.158 داشتم میگفتم 26:35.194 --> 26:36.660 هستم 26:38.264 --> 26:40.231 شکرگذارم 26:40.232 --> 26:42.199 تا الان خیلی تنها بودم 26:45.104 --> 26:46.704 دگه تنها نیستی 26:48.641 --> 26:51.141 چطور این رو شکست بدیم؟ 26:52.712 --> 26:54.345 نمیدونم اگه بتونیم 26:54.347 --> 26:56.814 همه رو یادته؟ 26:56.816 --> 26:58.782 چی رو قبلا امتحان نکردیم؟ 26:58.784 --> 27:00.017 هریس ما تاکسی هستیم 27:00.019 --> 27:01.919 چیزای زیادیه که میتونیم انجام بدیم 27:01.921 --> 27:03.687 خب سعی کردیم تاکسی رو آتش بزنیم 27:03.689 --> 27:05.389 و تو جاده 100مایل بر ساعت بریم؟ 27:05.391 --> 27:06.357 میشه جاده64 27:06.359 --> 27:07.191 واقعا؟ 27:07.193 --> 27:08.359 نه 27:08.361 --> 27:10.060 چیزی واسه روشن کردنش نیست 27:10.062 --> 27:11.261 خب اگه این برای تو جوابه 27:11.263 --> 27:13.263 و الان تواناییش رو داری 27:13.265 --> 27:17.067 ولی برای من جاده ی خیلی طولانی ای بوده 27:17.069 --> 27:19.837 راستش خوشحالم که میتونم 27:19.839 --> 27:20.938 که باهات حرف بزنم 27:20.940 --> 27:22.640 جایی که میتونیم بالاخره ادامه بدیم 27:22.642 --> 27:24.408 یه چیزی درباره خودت بهم بگو 27:24.410 --> 27:25.809 کلاس جک کربی رفتم 27:25.811 --> 27:27.277 حالا یه چیزی درباره خودت بهم بگو 27:27.279 --> 27:28.912 درباره جک کیربی بهت گفتم؟ 27:28.914 --> 27:29.880 آره بهش اشاره کردی 27:29.882 --> 27:31.415 خیلی متاسفم 27:31.417 --> 27:32.417 نباش 27:33.219 --> 27:34.885 خیلی چیزا دربارت میدونم 27:35.821 --> 27:36.920 بذار ببینم 27:37.857 --> 27:39.356 میدونم کجا بدنیا اومدی 27:39.358 --> 27:41.825 مدل همه ماشین هایی که روندی رو میدونم 27:41.827 --> 27:44.762 میدونم کجا رفتی دبیرستان برید بولداگ ها 27:44.764 --> 27:49.433 آلبوم مورد علاقت رو میشناسم اولین کراشت 27:49.435 --> 27:52.403 حتی سیریال مورد علاقه صبحونت رو میدونم 27:54.240 --> 27:55.305 کاکائو پافز 27:58.711 --> 27:59.844 من 27:59.845 --> 28:01.125 متاسفم ولی نمیشناسمت 28:02.715 --> 28:04.281 من فروت لوپز دوست دارم 28:04.283 --> 28:05.283 اه 28:07.787 --> 28:10.888 ببین نمیتونم تصور کنم برای تو چطوریه 28:10.890 --> 28:14.091 ولی اگه کمک میکنه من فکرمیکنم دوست هستیم 28:15.995 --> 28:16.995 دوست؟ 28:20.266 --> 28:21.266 خب 28:22.468 --> 28:24.735 خب فکرکنم یکم عقب افتادم 28:26.839 --> 28:27.938 آره همینطوره 28:31.444 --> 28:32.776 بنظرت ربطی به این چرخه ای 28:32.778 --> 28:33.778 داره که توش هستیم؟ 28:35.147 --> 28:36.447 نمیدونم 28:41.153 --> 28:44.054 فکرکن اگه ریستش نمیکردم چی میشد 28:44.056 --> 28:45.056 منظورت چیه؟ 28:47.159 --> 28:48.792 هیچی بیخیال 28:48.794 --> 28:50.794 یه فکری میکنم مطمئنم 28:51.831 --> 28:53.151 مرکز به هریس 28:53.733 --> 28:55.799 مطمئن نیستم چرا دارم اذیت میکنم 28:55.801 --> 28:57.334 بگو به هریس 28:57.336 --> 28:58.769 مثل گزارش بد هواست 28:58.771 --> 29:01.405 تو منطقه من آره طوفان رو میبینم 29:01.407 --> 29:03.207 تاکسی رو بعدش برگردون 29:03.209 --> 29:04.508 دریافت شد 29:04.510 --> 29:06.477 حتما 29:06.479 --> 29:07.479 هریس تمام 29:09.515 --> 29:12.249 پس قبل از اینکه ناپدید بشی 29:13.285 --> 29:14.285 یا نه 29:21.794 --> 29:23.761 وقتی ناپدید بشی چی میشه؟ 29:23.763 --> 29:24.995 درد میکنه؟ 29:24.997 --> 29:25.997 نه 29:26.999 --> 29:28.866 مثل خوابیدن میمونه 29:29.869 --> 29:32.153 و بعد دفعه بعدی که بیدار بشم 29:32.154 --> 29:34.438 توی جاده م توی سرما منتظرتم 29:35.341 --> 29:37.007 تو چی؟ 29:37.009 --> 29:39.443 به محض اینکه ریستش کنم مثل شبیه یه چشم بهم زدنه 29:39.445 --> 29:41.078 و از اول برمیگردم تو جاده 29:41.080 --> 29:43.981 به مضخرف ترین چیز توی رادیو گوش میکنم 29:43.983 --> 29:45.483 بفرما 29:45.484 --> 29:46.984 مادربزرگ یه بیگانه است 29:46.986 --> 29:49.253 ما بیگانه هاییم 29:49.255 --> 29:50.921 من بیگانه ام 29:50.923 --> 29:52.790 اولین بار رو یادته؟ 29:52.792 --> 29:54.809 آره 29:54.810 --> 29:56.827 اتفاقی برامون افتاد که باعث این شد؟ 29:56.829 --> 29:57.828 اتفاقی نیوفتاد 29:57.830 --> 30:00.831 هوا بد بودش 30:03.202 --> 30:04.202 همین بودش 30:13.479 --> 30:17.848 سعی کردی چیزی رو نگه داری؟ 30:17.850 --> 30:19.049 مثل چی؟ 30:19.051 --> 30:20.450 مثل دستت؟ 30:20.452 --> 30:22.452 میخوای دستت رو بگیرم؟ 30:23.455 --> 30:25.322 درباره دست چیزی نگفتم 30:27.560 --> 30:29.927 میدونی حالا حتی دستت رو نمیگیرن 30:29.929 --> 30:31.895 فقط بخاطر تحقیقات 30:33.866 --> 30:34.866 اه 30:39.104 --> 30:40.104 وووو 30:41.073 --> 30:43.040 دستای بزرگی داری 30:43.042 --> 30:44.241 مممم 30:45.878 --> 30:46.878 خب 32:04.123 --> 32:05.123 سلام 32:08.460 --> 32:09.593 کسی اون بیرونه؟ 32:13.565 --> 32:15.098 کسی اون بیرونه؟ 32:20.005 --> 32:21.972 من این بیرونم 32:21.974 --> 32:23.607 مشکلت چیه؟ 32:25.444 --> 32:26.543 متاسفم 32:26.545 --> 32:28.979 گمشو 32:49.001 --> 32:50.001 دلت برام تنگ شده؟ 33:10.155 --> 33:12.155 هی تو یه رقاص لختی هستی 33:12.157 --> 33:15.258 خدایا یادته؟ 33:15.260 --> 33:18.762 نه از خودم در آوردمش 33:18.764 --> 33:20.397 اون موقع داشتم از خودم چیز میز درمیوردم 33:20.399 --> 33:22.299 فقط میخواستم اذیتت کنم 33:22.301 --> 33:26.103 یه زمان مامور اف بی ای بودم یه زمان برای ناسا کار میکردم 33:26.105 --> 33:27.621 چطور بهش واکنش نشون دادم؟ 33:27.622 --> 33:29.138 نه اونقدر که به اندازه 33:29.141 --> 33:30.674 رقاص لختی جذب شده بودی 33:30.675 --> 33:32.208 خب چیکار میکنی؟ 33:32.211 --> 33:35.078 باورت بشه یا نه باغبانی خوندم 33:35.080 --> 33:36.013 هاه 33:36.015 --> 33:37.214 گل و گیاهه 33:37.216 --> 33:38.448 یه بهداری دارم 33:40.619 --> 33:42.486 باغبانی 33:42.488 --> 33:43.687 آره 33:43.689 --> 33:45.455 مییبینی وقتی به مردم میگم به گیاه ها علاقه دارم 33:45.457 --> 33:47.324 بحث رو تموم میکنه 33:48.227 --> 33:50.260 لقاح رو دوست دارم 33:51.797 --> 33:53.397 شوخیه؟ 33:53.399 --> 33:54.798 از گیاه خوشم میاد 33:54.800 --> 33:57.234 حرفی واسه گفتن درباره گیاه ها نداشتی 33:57.236 --> 33:58.301 بهم اعتماد کن 34:00.039 --> 34:01.738 خب بیا بازی ازدواج کردن سکس کردن کشتن رو بکنیم 34:02.508 --> 34:03.774 ازدواج سکس کشتن 34:03.776 --> 34:05.208 باشه 34:05.210 --> 34:09.679 سلنا گومز آریانا گرانده مایلی سایرس 34:10.115 --> 34:11.481 برو 34:11.483 --> 34:12.682 هی 34:12.684 --> 34:14.618 چرا دوست نداری هری صدات کنن؟ 34:14.620 --> 34:16.086 فکرمیکنم به اندازه کافی هری هستم 34:16.088 --> 34:18.622 لازم نیست مدام بهم اشاره بکنن 34:18.624 --> 34:20.157 مجبورم؟ 34:20.159 --> 34:21.591 آره بازی همینه 34:21.593 --> 34:22.726 تو چی؟ 34:22.728 --> 34:24.061 پنی کوتاه برای پنلوپه است؟ 34:24.063 --> 34:25.228 نه 34:25.230 --> 34:26.229 فقط پنیه 34:26.231 --> 34:28.131 میدونی مثل سکه 34:28.133 --> 34:28.765 مثل سکه 34:28.767 --> 34:29.699 آره مثل سکه 34:29.701 --> 34:31.201 چون ترکوند 34:31.203 --> 34:34.137 و با سلنا گومز ازدواج میکنم 34:34.139 --> 34:35.505 چون دختر خوبیه 34:36.675 --> 34:37.507 هستش؟ 34:37.509 --> 34:38.509 خب 34:39.812 --> 34:41.244 تو یه جزیره متروکه گیر افتادی 34:41.246 --> 34:43.680 یا تو یه ماشین برای همیشه چطوره 34:43.682 --> 34:45.682 یا اون 34:45.683 --> 34:47.683 و بذار بگیم میتونی با هرکی زنده یا مرده گیر بیوفتی 34:47.686 --> 34:49.086 میخوای با کی گیر بیوفتی؟ 34:49.088 --> 34:51.121 احساساتم شکننده ان 34:51.123 --> 34:52.389 ازدواج کنی سکس کنی بکشی 34:52.391 --> 34:54.291 خب 34:54.293 --> 34:56.293 پن جولیت،تلر،کریس آنجل 34:57.696 --> 34:58.696 پت چی؟ 34:59.665 --> 35:00.665 بذار ببینم 35:02.801 --> 35:04.501 مک گایور احتمالا 35:04.503 --> 35:06.503 یعنی فکرکردم میدونی یه چیزی میسازه 35:06.505 --> 35:08.505 من رو از جزیره خلاص میکنه 35:08.507 --> 35:09.473 مک گایور 35:09.475 --> 35:10.407 آره 35:10.409 --> 35:12.309 پن جولیت و تلر 35:12.311 --> 35:15.112 فرق این دوتا رو نمیدونم 35:15.114 --> 35:16.146 این انتخاب سختیه 35:16.148 --> 35:17.714 گرچه این بازیه 35:17.716 --> 35:19.516 برد پیت 35:19.518 --> 35:21.351 داستان عاشقانه واقعی 35:22.254 --> 35:23.253 انگار اولین چیزیه که توش بوده 35:23.255 --> 35:24.221 یه قسمت کوچک داشتش 35:24.223 --> 35:24.855 بهرحال داستان عاشقانه واقعی 35:24.857 --> 35:26.289 مسیحی 35:26.291 --> 35:27.758 اینطور نیست که همیشه 35:27.759 --> 35:29.226 یه گیره کاغذ و یه شیشه کره بادوم زمینی یا چیزی 35:29.228 --> 35:30.327 یه بمب ازش میسازه 35:30.329 --> 35:31.561 عادلانه است انتخاب توئه 35:31.563 --> 35:33.196 میخواستی از جزیره بری 35:33.198 --> 35:34.631 داشتم فکرمیکردم شاید 35:34.633 --> 35:36.466 توی جزیره 35:36.468 --> 35:37.667 خب نه 35:37.669 --> 35:39.269 خب از موقعیت بهترین استفاده رو میکنم 35:39.271 --> 35:40.754 ولی خوبه خوبه خب در این مورد 35:40.755 --> 35:42.238 محض اینکه بهترین رو از 35:42.241 --> 35:43.991 موقعیتمون درست کنیم 35:43.992 --> 35:45.952 ترجیه میدم تو تاکسی باشم تا جزیره 35:47.279 --> 35:49.579 و ترجیه نمیدم با کسی بجز تو گیر کنم 35:49.581 --> 35:50.413 مرسی 35:50.415 --> 35:51.248 مممم 35:51.250 --> 35:52.315 آره تو چی؟ 35:52.317 --> 35:53.428 مک گایور؟ 35:53.429 --> 35:54.540 میدونی چی هستی؟ 35:54.541 --> 35:55.652 یکی از اون مضخرفا هستی 35:55.654 --> 35:57.320 احساس گرایی 35:57.322 --> 35:59.256 فکرنمیکردم تو رادیو مضخرف بگه 35:59.258 --> 36:00.690 بدون اینکه مسئولیتی 36:00.692 --> 36:02.159 برای کسی قبول کنی 36:02.161 --> 36:05.829 فکرکنم بلا واسه ازدواج خوبه 36:05.831 --> 36:07.297 ولی جازمین جذابه 36:07.299 --> 36:09.299 جازمین خیلی جذابه 36:09.301 --> 36:13.203 میتونم یه همسر داشته باشم 36:13.205 --> 36:14.471 مثل ربات؟ 36:14.473 --> 36:16.339 چرا باید به این فکرکنی؟ 36:16.341 --> 36:17.874 از مردم متنفری نه؟ 36:17.876 --> 36:19.209 آره آره 36:21.246 --> 36:22.212 آره 36:22.214 --> 36:22.846 خب 36:22.848 --> 36:23.914 خب مرده 36:23.916 --> 36:25.716 اینطور نیست 36:25.717 --> 36:27.517 متقاعد کردن یه پیرزن تو ایوا 36:27.519 --> 36:30.353 اون بیگانه های مسافر زمان 36:30.355 --> 36:31.421 دلیل این هستن که نوه هاش به دیدنش نمیان 36:31.423 --> 36:32.656 خجالت بکش 36:32.658 --> 36:33.456 ولی باب اگه گوش کنی 36:33.458 --> 36:34.691 به چیزی که میگم 36:34.693 --> 36:35.926 دقیقا چی میگی؟ 36:35.928 --> 36:37.761 راستش فکرکنم بالاخره فهمیدم 36:37.763 --> 36:39.630 دارن چی میگن 36:39.631 --> 36:41.498 پس این بیگناه مسافر زمان از آینده 36:41.500 --> 36:45.569 برمیگردن به گذشته و مارو طبق تصور خودشون میسازن 36:45.571 --> 36:47.837 ولی با اینکار ظاهرمون رو تغییر دادن 36:47.839 --> 36:49.439 که بیشتر شبیه اونا باشیم 36:50.409 --> 36:51.408 که ماییم 36:51.410 --> 36:56.713 آره ولی چطور به اونا تبدیل شدیم؟ 36:56.715 --> 36:59.683 برای اینکه تو زمان برگردن و مارو خلق کنن 36:59.685 --> 37:01.318 میدونی باید اتفاق بیوفته 37:01.320 --> 37:03.253 که ما شبیهشون باشیم 37:03.255 --> 37:05.255 اگه ما هستن 37:06.391 --> 37:07.391 که ماییم 37:08.460 --> 37:09.460 صبرکن 37:10.896 --> 37:13.263 لعنتی این رو داشتم 37:13.265 --> 37:14.497 نه نداشتی 37:14.499 --> 37:15.966 از دفترم برو بیرون 37:15.968 --> 37:16.900 میشه آب رو با خودم ببرم 37:16.902 --> 37:19.336 ولی چرا نه من توی جزیره 37:19.338 --> 37:20.804 مثل تو این 37:20.806 --> 37:22.239 چوت میتونی با 37:22.241 --> 37:23.640 نارگیل و نخ دندون قایق بسازی؟ 37:23.642 --> 37:25.275 چرا میخوای از جزیره بری؟ 37:25.277 --> 37:26.977 چرا نمیشه از جزیره لذت ببریم؟ 37:26.979 --> 37:29.312 چرا نمیتونیم اهل جزیره باشیم 37:29.314 --> 37:30.547 جزیره ماست 37:30.549 --> 37:31.381 نه خوبه 37:31.383 --> 37:32.415 خوبه خوبه 37:32.417 --> 37:33.350 فقط میندازمت 37:33.352 --> 37:35.002 بنظر جای خوبیه 37:35.003 --> 37:36.723 وسط ناکجا آباد برات عالیه 37:39.024 --> 37:40.657 از دولت رد شد 37:40.659 --> 37:43.526 به این نتیجه رسیدیم که 37:43.528 --> 37:46.029 این موجودای فرا زمینی 37:46.031 --> 37:48.531 هزاران سال پیش اومدن اینجا 37:48.533 --> 37:49.933 چیزی که مردم نمیفهمن 37:49.935 --> 37:52.402 اینه که واقعیتمون رو تغییر دادن 38:00.846 --> 38:02.312 چه اتفاقی برات میوفته؟ 38:02.314 --> 38:03.413 نه 38:04.483 --> 38:05.483 پنی 38:06.585 --> 38:08.318 دارم انجامش میدم 38:08.320 --> 38:09.552 یه فکری میکنیم 38:10.689 --> 38:11.689 دلت برام تنگ شده؟ 38:20.499 --> 38:21.499 آسون تر میشه 38:24.970 --> 38:26.036 یالا باهام صحبت کن 38:26.872 --> 38:27.872 چیزی نیست 38:30.409 --> 38:32.475 تو جاده الم و ریور چه خبره؟ 38:32.477 --> 38:35.512 راستش یادم نیستش 38:36.515 --> 38:37.747 هی چرا یه تاکسی؟ 38:37.749 --> 38:39.416 بهم نگفتی 38:39.418 --> 38:40.868 چرا تاکسی میرونی؟ 38:40.869 --> 38:42.319 مهمه چرا تاکسی میرونم؟ 38:42.321 --> 38:44.721 یا کجا رفتم دبیرستان یا بیتل مورد علاقم کیه 38:44.723 --> 38:46.456 مهم نیست اینجا هیچی مهم نیستش 38:46.458 --> 38:47.458 ما فقط 38:51.596 --> 38:52.596 متاسفم 38:56.501 --> 38:58.535 بابام یه دونه میروند 38:58.537 --> 39:00.837 32سال تا وقتی پشت فرمون مرد 39:01.740 --> 39:02.772 خوشش میومد؟ 39:02.774 --> 39:04.708 نه کاملا ازش متنفر بود 39:04.710 --> 39:06.843 همیشه درباره درد کردن کونش شکایت میکرد 39:07.946 --> 39:09.412 ولی این داستان بودش 39:09.414 --> 39:11.614 نمیتونست چیز دیگه ای باشه 39:12.384 --> 39:13.416 توی خودش داشت؟ 39:13.418 --> 39:14.384 چطور؟ 39:14.386 --> 39:16.386 مرد ساده ای بودش 39:16.388 --> 39:19.489 بلند شد کارش رو میکرد برمیگشت خونه 39:19.491 --> 39:20.990 قبل از اینکه بدونه پیر بود 39:20.992 --> 39:22.892 زندگیش به جایی نرسیده بود 39:22.894 --> 39:25.495 انگار بخاطرش ازش متنفری 39:25.497 --> 39:26.696 نه من فقط 39:29.468 --> 39:31.034 نمیخواستم مثل اون باشم 39:35.941 --> 39:37.807 فکرکنم درباره منه 39:38.910 --> 39:40.777 فکرکنم آماده ای 39:43.548 --> 39:45.115 فقط از رانندگی خسته ای 39:49.421 --> 39:50.653 احساس میکنی گیر کردی 39:53.759 --> 39:56.493 میدونم چه حسی داره که گیر کرده باشی 40:00.499 --> 40:03.600 ازدواج کردم 40:06.037 --> 40:07.437 ولی این 40:07.439 --> 40:09.572 چیزی نیست که یه ازدواج باید باشه 40:10.409 --> 40:11.474 حتی نزدیک هم نیستش 40:13.044 --> 40:18.114 همسرم فوق العاده است ولی سرد و ظالمه 40:20.652 --> 40:23.086 و همیشه اولویت کارشه که مشکلی نیست 40:23.088 --> 40:25.054 کاری که میکنه مهمه 40:25.056 --> 40:29.426 و راستش خوشحالم که خارج از مراسم 40:29.428 --> 40:31.495 مهم مجبور نیستم 40:31.496 --> 40:33.563 باهاش زمانی بگذرونم 40:35.434 --> 40:39.602 ولی اینطوری زندگی کردن تنهات میکنه 40:39.604 --> 40:41.638 حتی وقتی اطراف مردم هستی 40:41.640 --> 40:42.639 پس نمیدونی چطوریه 40:42.641 --> 40:43.606 نمیدونی چطوریه 40:43.608 --> 40:44.908 که تو سرما زندگی کنی 40:46.545 --> 40:48.511 پس چرا ازش طلاق نمیگیری؟ 40:48.513 --> 40:50.980 چون خانوادمون تاثیر برانگیزه 40:50.982 --> 40:53.817 و ازدواجمون اتحاد بینشون 40:53.819 --> 40:56.052 چیزی نیست که بتونم درخواست بدم 40:56.054 --> 40:57.754 و ازش فرار کنم 40:59.925 --> 41:01.558 پس میبینی لازم نیست تو یه حلقه زمانی باشی 41:01.560 --> 41:02.859 که گیر بیوفتی 41:02.861 --> 41:06.496 متاسفم 41:06.498 --> 41:07.597 من نیستم 41:09.468 --> 41:10.567 اینجا نه 41:10.569 --> 41:11.601 اینجا تنها نیستم 41:13.805 --> 41:16.005 اگه بخوای میتونی دربارم قضاوت کنی 41:16.007 --> 41:18.041 راستش باید اینکارو بکنی 41:18.844 --> 41:21.244 ولی قسمتی از من قسمت بزرگی از من 41:21.246 --> 41:24.647 واقعا خوشحاله که کنارت باشه 41:29.554 --> 41:30.920 پس تو چی؟ 41:30.922 --> 41:32.755 کس خاصی هستش؟ 41:32.757 --> 41:35.158 خب تو دبیرستان دوست دخترم ولم کرد 41:35.160 --> 41:37.494 جلوی یه بند و یه عوضی که آهنگ میزدن 41:37.496 --> 41:38.595 رفتش 41:38.597 --> 41:42.098 همه بهم خندیدن و میخواستم بمیرم 41:42.100 --> 41:44.701 آخرین رابطه ی واقعیم بودش 41:44.703 --> 41:46.669 ممکن نیستش 41:46.671 --> 41:47.704 نه 41:47.706 --> 41:49.105 اصلا این نیستش 41:53.979 --> 41:55.712 هی میفهمم چیزی نیستش 41:55.714 --> 41:57.714 لازم نیست درباره ش حرف بزنیم 41:57.716 --> 42:01.184 کلی چیز واسه حرف زدن هستش 42:01.186 --> 42:02.785 هی بازی دیشب رو دیدی؟ 42:02.787 --> 42:04.721 خب باهوش 42:06.157 --> 42:07.657 یه نفر بودش 42:08.627 --> 42:09.993 شما چطور هم رو دیدید؟ 42:10.929 --> 42:12.762 یه روز سوار تاکسیم شد 42:12.764 --> 42:13.897 جذاب بودش؟ 42:14.766 --> 42:16.533 خیلی 42:16.535 --> 42:20.570 آره ولی خواست گرم کن رو روشن کنی؟ 42:20.572 --> 42:22.205 نه نه اونقدر جذاب 42:22.207 --> 42:23.673 بعلاوه تو تابستون هم رو دیدیم 42:23.675 --> 42:26.609 پس اولین چیزی که ازم خواست 42:26.611 --> 42:28.678 این بود که کولر رو روشن کنم 42:31.616 --> 42:33.650 آخرش خوب تموم نشد 42:33.652 --> 42:34.717 فکرکردم ما 42:35.921 --> 42:38.588 داشتم خودم رو گول میزدم 42:38.590 --> 42:39.722 چطور؟ 42:39.724 --> 42:41.257 یه روز ازم فرار کردش 42:41.259 --> 42:43.059 بهت گفت چرا؟ 42:43.060 --> 42:44.860 احتمالا نمیخواستی راننده تاکسی باشی 42:44.863 --> 42:46.763 مطمئنم اینطوری نیستش 42:47.599 --> 42:48.731 خب هرچی بودش 42:48.733 --> 42:50.934 فکرکنم هرچی داشتیم کافی نبودش 42:51.870 --> 42:53.036 دوباره دیدیش؟ 42:53.038 --> 42:54.038 نه 42:55.206 --> 42:56.606 خب اگه بهش بر بخوری 42:56.608 --> 42:57.674 چی میگی؟ 42:57.676 --> 42:58.708 یالا 42:58.710 --> 42:59.742 چی میگی؟ 43:04.883 --> 43:08.284 متاسفم نمیدونستم چطور درستش کنم 43:10.622 --> 43:12.188 چی باعث میشه فکرکنی تقصیر توئه؟ 43:12.190 --> 43:13.756 حتما تقصیر یه نفر هستش 43:15.627 --> 43:16.693 نه نیستش 43:16.695 --> 43:21.664 و فکرمیکنم شرافتمندانه است 43:21.666 --> 43:24.801 که مردم رو به مقصدشون برسونی 43:24.803 --> 43:27.236 چیز خجالت آوری درباره راننده تاکسی بودن نیستش 43:28.373 --> 43:30.073 باید به جایی که میریم برسیم 43:30.075 --> 43:32.041 میگی نمیتونم چون زندگی من 43:32.043 --> 43:34.677 باید برسونمت جاده ریور و الم لعنتی 43:34.679 --> 43:36.045 چه راننده تاکسی من هستم 44:21.926 --> 44:23.760 پیدات میکنم پنی 45:26.858 --> 45:30.359 دارم چیکار میکنم؟ 45:49.848 --> 45:50.947 یالا 45:53.384 --> 45:54.784 یالا 45:58.089 --> 45:59.089 یالا 46:04.896 --> 46:06.295 هریس 46:17.909 --> 46:19.275 هریس برگرد 46:32.290 --> 46:33.523 هریس به مرکز 46:41.966 --> 46:44.967 هریس به مرکز لطفا جواب بده 47:09.527 --> 47:11.260 برگرد 47:12.864 --> 47:13.896 چی؟ 47:13.898 --> 47:15.431 برگرد 47:20.104 --> 47:21.104 برگرد 47:22.841 --> 47:23.841 برگرد 48:03.081 --> 48:05.047 هی خوبی؟ 48:08.019 --> 48:09.252 از دیدنت خوشحالم 48:11.289 --> 48:13.055 یه اتفاقی افتادش 48:13.057 --> 48:14.257 چی شد؟ 48:14.259 --> 48:15.259 هیچی 48:23.201 --> 48:24.333 خوبی 48:26.070 --> 48:27.136 چرا باشم؟ 48:29.507 --> 48:30.507 نمیتونم از دستت بدم 48:32.310 --> 48:33.242 منظورت چیه؟ 48:33.244 --> 48:35.378 پیش هم گیر کردیم یادته؟ 48:40.118 --> 48:42.919 من رو از دست نمیدی 49:12.550 --> 49:14.216 کمربندم گیر کرده 49:19.157 --> 49:21.724 ووو واقعا جذابه 49:24.095 --> 49:25.628 تاثیر برانگیز بودش 50:15.113 --> 50:17.446 پس بعد از اینکه دفعه آخر 50:17.448 --> 50:18.614 از هم جدا شدیم چی شد؟ 50:18.616 --> 50:20.649 مهم نیست حق با تو بودش 50:20.651 --> 50:22.651 خب بهش عادت دارم 50:22.653 --> 50:25.421 ولی بگو به چی اشاره داری؟ 50:25.423 --> 50:27.790 اول میخواستم از این برم 50:27.792 --> 50:28.691 برو 50:28.693 --> 50:34.163 اگه قرار بود کنار هم باشیم چی؟ 50:35.099 --> 50:36.265 اگه یه هدیه باشه چی؟ 50:39.237 --> 50:40.403 بیا اینجا بمونیم 50:42.240 --> 50:43.172 چی فکرمیکنی؟ 50:43.174 --> 50:46.342 دیگه نه تنهایی نه زندگی پوچ 50:46.344 --> 50:48.544 فقط تو و من 50:49.747 --> 50:51.213 مطمئنی؟ 50:51.215 --> 50:52.448 میتونی باهاش زندگی کنی؟ 50:52.450 --> 50:54.183 فکرکنم 50:54.185 --> 50:56.218 و کافیه؟ 51:36.160 --> 51:38.527 اون زخم از کجاست؟ 51:41.399 --> 51:42.399 چه زخمی؟ 51:43.434 --> 51:44.767 اون روی سرت 51:44.769 --> 51:46.869 جایی که رد شدش 51:52.577 --> 51:54.643 اگه زمان ریست میشد چطور خوب میشد؟ 51:58.349 --> 51:59.415 ریست نمیشی 52:01.152 --> 52:02.651 یعنی منم همینطور 52:02.653 --> 52:04.186 چه خبره؟ 52:04.188 --> 52:05.187 اون زخم بنظر قدیمی میاد 52:05.189 --> 52:05.821 اون زمان کجا رفتش؟ 52:05.823 --> 52:06.689 کجا بودم؟ 52:06.691 --> 52:07.623 هریس 52:07.625 --> 52:08.724 نه حقیقت رو بهم بگو پنی 52:08.726 --> 52:09.758 چه خبره؟ 52:09.760 --> 52:10.693 چی رو نمیدونم؟ 52:10.695 --> 52:11.861 اون سوال ها رو نپرس 52:11.863 --> 52:14.196 اونکارو نکن 52:14.198 --> 52:15.748 چی رو نمیدونم؟ 52:15.749 --> 52:17.299 فق با من اینجا بمون خوشحال بمون 52:17.301 --> 52:18.334 فقط 52:18.336 --> 52:19.569 با من اینجا باش 52:19.570 --> 52:20.890 تو من رو اینجا نگه میداری؟ 52:23.207 --> 52:24.306 نه 52:29.147 --> 52:30.147 این 52:30.615 --> 52:31.447 چی؟ 52:31.449 --> 52:32.281 کی؟ 52:32.283 --> 52:33.315 کی من رو اینجا نگه داشته؟ 52:39.390 --> 52:41.458 هریس 52:42.260 --> 52:43.260 اون آب رو نخور 53:08.219 --> 53:09.752 هریس بیا تو 53:11.389 --> 53:12.889 آره من اینجا 53:12.890 --> 53:14.390 تقریبا کی میرسی؟ 53:14.392 --> 53:15.758 بزودی بهت خبر میدم 53:15.760 --> 53:16.760 هریس تمام 54:08.946 --> 54:10.279 نه نه نه نه نه نه نه 54:10.281 --> 54:12.481 نه نه نه نه نه نه 54:30.801 --> 54:32.401 الم و ریور 54:41.946 --> 54:43.912 جاده الم و ریور 55:26.924 --> 55:29.358 برگرد پیشم 55:33.030 --> 55:35.531 پیدات میکنم پنی 55:35.533 --> 55:37.433 پنی کجاست؟ 55:37.435 --> 55:38.667 پنی کیه؟ 55:42.640 --> 55:43.939 پنی کیه 55:45.943 --> 55:47.376 یه نفر بود 55:50.715 --> 55:52.098 شما چطور هم رو دیدید؟ 55:52.099 --> 55:53.482 یه روز سوار تاکسیم شد 55:53.484 --> 55:55.050 جذاب بودش؟ 55:55.052 --> 55:56.052 خیلی 55:58.556 --> 55:59.988 به خوبی تموم نشد 56:08.899 --> 56:11.066 سلام 56:11.068 --> 56:13.369 تاکسی خواستید خانوم؟ 56:13.371 --> 56:14.770 آره همینطوره 56:14.772 --> 56:16.805 کولر داری؟ 56:16.807 --> 56:17.973 دارم 56:17.975 --> 56:19.808 کار میکنه 56:20.678 --> 56:22.144 عالیه مرسی 58:00.778 --> 58:05.781 میدونی افسانه ستاره الطیر مرده 58:06.584 --> 58:07.983 و ستاره وگا زنه 58:07.985 --> 58:10.853 و خیلی هم رو دوست داشتن 58:10.855 --> 58:13.622 اجازه نداشتن باهم باشن 58:13.624 --> 58:15.991 پس کهکشان راه شیری به عنوان یه مانع ساخته شد 58:15.993 --> 58:17.159 که جدا نگهشون داره 58:18.696 --> 58:21.797 گرچه هر سال ستاره هاشون از کنار هم رد میشن 58:21.799 --> 58:24.666 و میتونن یه لحظه باهم باشن 58:24.668 --> 58:26.635 وقتی از کنار همدیگه رد میشن 58:26.637 --> 58:27.703 رومانتیک نیستش 58:31.642 --> 58:34.910 چقدر مضخرف 58:34.912 --> 58:37.179 نه اینطور نیست 58:37.181 --> 58:38.247 خیلی ناراحت کننده است 58:40.618 --> 58:42.618 داستان های عاشقانه اینطوریه 01:01:21.745 --> 01:01:22.844 برای سواری 01:01:49.473 --> 01:01:52.074 هریس بیا تو 01:01:55.279 --> 01:01:56.279 هریس 01:02:03.420 --> 01:02:04.920 آره 01:02:04.922 --> 01:02:06.822 رسوندی؟ 01:02:10.728 --> 01:02:12.494 چه اتفاقی داره برام میوفته؟ 01:02:12.496 --> 01:02:13.929 هیچی 01:02:13.931 --> 01:02:14.931 داری کارت رو انجام میدی 01:02:15.766 --> 01:02:17.766 کارم چیه؟ 01:02:17.768 --> 01:02:19.201 کارت برای من 01:02:21.939 --> 01:02:23.071 کارم چیه؟ 01:02:24.441 --> 01:02:28.310 هریس تو مرد افسانه ای هستی 01:02:37.488 --> 01:02:38.488 هریس؟ 01:02:41.759 --> 01:02:42.759 نه 01:02:44.228 --> 01:02:45.228 نه 01:02:46.497 --> 01:02:48.029 من زندگی دارم 01:02:48.031 --> 01:02:49.865 من راننده تاکسی ام این رو یادمه 01:02:49.867 --> 01:02:50.932 یادمه 01:02:56.774 --> 01:02:57.940 پنی 01:02:57.941 --> 01:02:59.107 خب یه زندگی داشتی 01:02:59.109 --> 01:03:01.943 و مطمئنم خوب هم بوده 01:03:01.945 --> 01:03:03.378 ولی خیلی وقت گذشته 01:04:06.243 --> 01:04:07.243 کی هستی؟ 01:04:07.945 --> 01:04:09.144 واقعا؟ 01:04:09.146 --> 01:04:10.512 مشخص نیستش؟ 01:04:10.514 --> 01:04:12.581 این رو انجام میدیم 01:04:13.917 --> 01:04:17.552 خب توی سال ها خیلی چیزا صدام کردن 01:04:17.554 --> 01:04:19.120 هیچکدومشون چیز مثبتی نبود 01:04:19.122 --> 01:04:20.956 نمیفهمم چرا مردم انقدر ازم متنفرن 01:04:20.958 --> 01:04:22.991 من یه شیطان ضروری ام 01:04:22.993 --> 01:04:24.626 یعنی بدون من هیچ چیز نیست 01:04:24.628 --> 01:04:28.430 بدون پیشرفتی 01:04:28.432 --> 01:04:32.000 زندگی ای که میشناسن از بین میره 01:04:36.573 --> 01:04:38.940 پس تو 01:04:38.941 --> 01:04:41.308 من گیرنده خیلی چیزا هستم 01:04:42.946 --> 01:04:44.613 مرگ 01:04:44.615 --> 01:04:46.014 شخصیت گرفته 01:05:01.899 --> 01:05:02.899 پنی 01:05:04.268 --> 01:05:05.100 پنی چی؟ 01:05:05.102 --> 01:05:06.102 کجاست؟ 01:05:06.937 --> 01:05:08.436 پنی 01:05:08.438 --> 01:05:10.005 زیباست درسته؟ 01:05:10.007 --> 01:05:12.073 اسم زیباییه 01:05:12.075 --> 01:05:14.976 پنی تو همونطور که دوست داره این روز ها صدا بشه 01:05:14.978 --> 01:05:17.078 الان خونه است 01:05:18.081 --> 01:05:19.548 خونه 01:05:19.549 --> 01:05:21.016 میدونی تقصیر تو نیست 01:05:21.018 --> 01:05:22.484 چه اتفاقی برای شما دوتا افتاد 01:05:22.486 --> 01:05:24.352 سرزنشت نمیکنم 01:05:24.354 --> 01:05:25.354 پرسفون 01:05:26.323 --> 01:05:27.989 پنی و من مشکل داریم 01:05:27.991 --> 01:05:31.259 بذار ببینم برای همیشه 01:05:31.261 --> 01:05:32.994 سعی کردم خوشحالش کنم واقعا کردم 01:05:32.996 --> 01:05:35.063 ولی این رابطه هایی که ترتیبش داده شده 01:05:35.065 --> 01:05:38.033 کار نمیکنن نه؟ 01:05:38.035 --> 01:05:39.134 پس اون 01:05:39.136 --> 01:05:40.702 هریس 01:05:40.704 --> 01:05:43.038 زنمه 01:05:43.040 --> 01:05:48.109 همسرم عالیه ولی سرده 01:05:49.513 --> 01:05:50.545 چند بار اینکارو تاحالا انجام دادیم؟ 01:05:50.547 --> 01:05:51.613 پنج ده؟ 01:05:51.615 --> 01:05:53.114 و ظالمه 01:05:53.116 --> 01:05:54.516 نمیخوام مثل اون باشم 01:05:54.518 --> 01:05:56.117 چقدر یادته؟ 01:05:57.187 --> 01:05:58.520 آب رو نخور 01:05:58.522 --> 01:06:00.488 هریس این دفعه من رو یادت باشه 01:06:01.959 --> 01:06:03.591 از من متنفره 01:06:03.593 --> 01:06:05.360 یعنی ازم متنفره 01:06:06.697 --> 01:06:10.065 و هرسال از اینجا میره 01:06:10.067 --> 01:06:11.466 دور از من 01:06:11.468 --> 01:06:13.034 بالا 01:06:13.036 --> 01:06:14.436 منتظره میدونی؟ 01:06:14.438 --> 01:06:17.472 منتظره که دور بشه 01:06:17.474 --> 01:06:20.108 و تو یکی از سفر ها 01:06:20.110 --> 01:06:22.210 تورو میبینه 01:06:24.014 --> 01:06:26.314 واقعا دیوونت کرده نه؟ 01:06:26.316 --> 01:06:27.549 اون 01:06:27.551 --> 01:06:29.835 میخوام الان بگم که 01:06:29.836 --> 01:06:32.120 من آدم بده نیستم من قربانی هستم 01:06:32.122 --> 01:06:34.689 شما پشت سر من کار کردین 01:06:34.691 --> 01:06:39.127 داشتم میبخشیدم راحت گرفتم با رحم بودم 01:06:39.129 --> 01:06:41.696 آره پس مجبورت کردم 01:06:41.698 --> 01:06:44.165 که همیشه مرد من باشی 01:06:44.167 --> 01:06:46.735 ولی حافظت رو گرفتم 01:06:46.737 --> 01:06:48.236 و میتونم فراموش کنم؟ 01:06:48.238 --> 01:06:49.738 نه 01:06:49.740 --> 01:06:53.341 از این متنفرم که با کاری که کردین زندگی کنم 01:06:53.343 --> 01:06:56.578 راستی داره سر به سرت میذاره 01:06:56.580 --> 01:06:59.180 باید درباره آب بهت میگفت 01:07:00.050 --> 01:07:02.050 میخوای یه چیزی بدونی؟ 01:07:02.052 --> 01:07:04.319 اون میذارش اونجا 01:07:06.056 --> 01:07:10.191 پس هرسال از اینجا میره 01:07:11.161 --> 01:07:13.194 و هر سال 01:07:13.196 --> 01:07:16.097 برش میگردونی 01:07:16.099 --> 01:07:18.099 راه های زیادی هست که از اینجا بره 01:07:18.101 --> 01:07:22.037 ولی فقط از یه راه برمیگرده 01:07:23.140 --> 01:07:24.140 مرد افسانه ای 01:07:26.743 --> 01:07:27.675 میدونی چون فقط 01:07:27.677 --> 01:07:29.210 خودت میدونی 01:07:29.212 --> 01:07:32.213 به این معنی نیست که لازمه بس کنی 01:07:32.215 --> 01:07:33.181 ماه روشنه هریسه 01:07:33.183 --> 01:07:35.517 دارن جمع میشن 01:07:35.519 --> 01:07:37.218 یه کار واسه انجام داریم 01:07:37.220 --> 01:07:40.622 و توی سرویس هامون مغروریم 01:07:40.624 --> 01:07:42.524 پس ریستش کن 01:07:42.526 --> 01:07:43.758 به بیرون 01:10:04.334 --> 01:10:05.500 عوضی هستی 01:10:05.502 --> 01:10:06.868 من نبودم ازت متنفرم 01:10:06.870 --> 01:10:08.336 من نبودم 01:10:08.338 --> 01:10:09.821 آره تو نبودی من حتی اونجا نبودم 01:10:09.822 --> 01:10:11.305 تو نبودم مثل وقتی که مامانت اومد خونه 01:10:11.308 --> 01:10:13.608 و اون موقع فکرم رو گسترش دادم 01:10:13.610 --> 01:10:16.778 امتحان کردن جاهای جدید 01:10:20.317 --> 01:10:21.349 چی؟ 01:10:21.351 --> 01:10:22.351 اه 01:10:23.853 --> 01:10:26.955 میدونی واسه چیزبرگر کجا میتونیم وایسیم؟ 01:10:26.957 --> 01:10:29.524 یعنی میتونی یه جارو تمیز کنی 01:10:29.526 --> 01:10:30.992 ببین با کفشم چیکار کردی 01:10:30.994 --> 01:10:32.527 کفشم رو خراب کردی خودت اینکارو کردی 01:10:32.529 --> 01:10:34.862 این گرون ترین کفشاییه که دارم 01:10:37.267 --> 01:10:40.301 من من 01:10:40.303 --> 01:10:41.970 هی 01:10:41.972 --> 01:10:43.004 چیزبرگر 01:10:45.408 --> 01:10:46.641 تعطیلات بهاری بد پیش رفته؟ 01:10:47.711 --> 01:10:49.010 رفیق 01:10:49.012 --> 01:10:51.412 دیگه چیزی نگو دیگه چیزی نگو 01:10:51.414 --> 01:10:53.681 من من من نه نه نه نه نه نه نه 01:10:53.683 --> 01:10:58.319 تو تاکسی بمون نمیخوای دوباره بپری بیرون 01:10:58.321 --> 01:11:00.421 راستش بهمون بگو چی شد 01:11:00.423 --> 01:11:03.024 پس45دقیقه توی دستشویی گیر کردم 01:11:03.026 --> 01:11:04.993 مردم فکرمیکنن راز تکدی کردن 01:11:04.995 --> 01:11:06.427 اینه که علامت درست رو داشته باشی 01:11:06.429 --> 01:11:08.630 اون اصلا رازش نیست 01:11:08.632 --> 01:11:10.031 سعی کردی من رو بگیری خدای من 01:11:10.033 --> 01:11:11.466 خیلی رو مخی این یارو 01:11:11.468 --> 01:11:12.767 کلی پول داره ولی نه 01:11:17.874 --> 01:11:18.874 الم و ریور 01:11:21.544 --> 01:11:22.644 الم و ریور 01:11:22.646 --> 01:11:23.878 الم و 01:11:23.880 --> 01:11:25.280 الم و ریور 01:11:25.282 --> 01:11:26.814 راستش زیاد این پایین غذا نمیخوریم 01:11:28.685 --> 01:11:30.318 حس میکنم باید بهت هشدار بدم 01:11:30.320 --> 01:11:34.322 پس راز اینه که کفش نپوشی مرد 01:11:34.324 --> 01:11:35.324 اه 01:11:47.570 --> 01:11:48.570 اه 01:11:55.378 --> 01:11:57.345 با سر صدا از پا دراومد هاه؟ 01:12:00.984 --> 01:12:03.685 یکی از اون تاکسی ها نیستش 01:12:03.687 --> 01:12:04.919 مگه نه؟ 01:12:04.921 --> 01:12:05.853 من 01:12:05.855 --> 01:12:07.135 انگار کیف پولم رو جا گذاشتم 01:12:11.027 --> 01:12:12.093 میدونی رادیو داریم 01:12:12.095 --> 01:12:14.395 یعنی مثل ایکس امه 01:12:14.397 --> 01:12:16.898 ویپ یا بانگ؟ 01:12:18.001 --> 01:12:19.534 من چانگرم 01:12:19.536 --> 01:12:21.602 بانگ چیز برگر 01:12:21.604 --> 01:12:22.437 آره من اینجام 01:12:22.439 --> 01:12:23.471 وووو 01:12:23.473 --> 01:12:24.105 آره 01:12:24.107 --> 01:12:25.540 خوش اومدی 01:12:25.542 --> 01:12:27.575 میدونی اگه بتونم اگه بتونم 01:12:27.577 --> 01:12:29.477 فقط برای یک دقیقه 01:12:29.479 --> 01:12:32.847 چیزای خفنین مثل آدم فضایی ها سفر در زمان 01:12:32.849 --> 01:12:36.584 و صدها بار بهش گوش کردم 01:12:40.657 --> 01:12:42.457 الم و ریور 01:12:42.459 --> 01:12:43.459 آره 01:12:45.528 --> 01:12:46.761 پولم رو روی اون شرط میبندم 01:12:46.763 --> 01:12:50.098 سلام دختر 01:12:52.969 --> 01:12:55.069 این کجاست؟ 01:13:41.718 --> 01:13:43.851 لطفا بگو اون تو گرما داری 01:13:43.853 --> 01:13:45.186 انگار داره میسوزه 01:13:46.689 --> 01:13:47.689 همیشه همینه 01:14:00.470 --> 01:14:01.669 متاسفم 01:14:01.671 --> 01:14:03.204 گستاخی کردم؟ 01:14:03.206 --> 01:14:04.206 اصلا 01:14:06.776 --> 01:14:08.643 سال طولانی ای بوده 01:14:34.571 --> 01:14:36.037 چرا وقتی سوار تاکسی میشی اتفاق میوفته؟ 01:14:36.039 --> 01:14:38.573 یعنی چی؟ 01:14:38.575 --> 01:14:41.542 همسرم آماده ی جنگ میشه 01:14:42.145 --> 01:14:43.145 که من میبرم 01:14:44.047 --> 01:14:45.047 اه 01:14:48.651 --> 01:14:49.684 دنبالت بودم 01:14:50.720 --> 01:14:52.553 سال بعد وقتی برمیگردم 01:14:54.190 --> 01:14:55.857 تاکسیت رو پیدا کردم 01:14:55.859 --> 01:14:57.191 آره؟ 01:14:57.193 --> 01:14:58.259 برش گردوندم 01:14:58.261 --> 01:15:01.496 چند بار باهاش رفتم اینور اونور 01:15:01.498 --> 01:15:03.598 و چطور بود؟ 01:15:03.600 --> 01:15:05.666 مثل تو از من خوشش نمیاد 01:15:05.668 --> 01:15:07.268 خب کی خوشش میاد 01:15:11.774 --> 01:15:12.840 متاسفم هریس 01:15:13.810 --> 01:15:15.109 برای همه چیز متاسفم 01:15:16.846 --> 01:15:17.462 صبرکن 01:15:17.463 --> 01:15:18.079 یه سال گذشته 01:15:18.081 --> 01:15:19.714 واقعا میخوای اینطوری بگذرونیش؟ 01:15:20.717 --> 01:15:21.949 حق با توئه 01:15:21.951 --> 01:15:23.718 چطور میخوای بگذرونیش؟ 01:15:23.720 --> 01:15:26.754 خب کمربندم دوباره گیر کرده 01:15:31.961 --> 01:15:33.594 میتونی آب رو بخوری 01:15:34.697 --> 01:15:36.998 اونجاست که مجبور نباشی یادت بیاد 01:15:37.000 --> 01:15:40.067 میدونم ولی میترسم دوباره فراموشت کنم 01:15:41.538 --> 01:15:44.839 بعلاوه دارم شرافت رو میبینم 01:15:44.841 --> 01:15:46.908 تو رسوندن مردم به مقصدشون 01:15:51.714 --> 01:15:52.813 خودخواهانه است 01:15:52.815 --> 01:15:56.183 خودخواه بودم ولی یادم انداختی 01:15:56.185 --> 01:15:58.219 بس کن چیزی نیست 01:15:58.221 --> 01:15:59.587 متاسفم 01:15:59.589 --> 01:16:01.556 برای کاری که کردی ممنونم 01:16:01.558 --> 01:16:02.156 برای همیشه 01:16:02.158 --> 01:16:02.990 ممم 01:16:02.992 --> 01:16:04.325 شوخی برزخیه 01:16:05.628 --> 01:16:10.298 ببین یه بار بهت گفتم که به یاد آوردن تو 01:16:10.300 --> 01:16:12.033 مثل بیدار شدن از یه رویاست 01:16:13.636 --> 01:16:15.603 خیلی وقت داشتم که منطیقش کنم 01:16:15.605 --> 01:16:17.305 که بفهمم اصلا چرا اتفاق افتاد 01:16:17.307 --> 01:16:21.175 و چیزی که ازش قبل اون شب مطمئنم 01:16:21.177 --> 01:16:24.145 انگار راه خونم رو یادم رفته بود 01:16:24.147 --> 01:16:27.315 گرچه روبروم بوده 01:16:29.686 --> 01:16:32.720 ولی وقتی یادم اومد تو و ما خونه ایم 01:16:39.662 --> 01:16:41.963 یادم اومد چون تنها چیزی توی زندگیم هستی 01:16:41.965 --> 01:16:43.030 که ارزش نگه داشتن داره 01:16:43.967 --> 01:16:46.367 سالی20دقیقه است 01:16:46.369 --> 01:16:47.735 واقعا برات ارزش داره؟ 01:16:47.737 --> 01:16:50.271 خیلی ارزش داره عزیزم 01:16:52.775 --> 01:16:54.976 اون مرد 01:16:54.978 --> 01:16:56.711 فهمیدم 01:16:56.713 --> 01:16:58.346 خیلی ها بدون اینکه زندگیشون 01:16:58.348 --> 01:17:00.014 معنی پیدا کنه زندگی میکنن 01:17:00.015 --> 01:17:01.681 باور کن من خودم اینا رو گذروندم 01:17:01.684 --> 01:17:04.251 من خوش شانسم که 20دقیقه داشتم 01:17:06.155 --> 01:17:07.788 پس یالا 01:17:07.790 --> 01:17:09.790 این 20دقیقه ماست 01:17:09.792 --> 01:17:11.392 بیا درباره یه چیز جالب تر حرف بزنیم 01:17:11.394 --> 01:17:13.044 عذاب جاودانه 01:17:13.045 --> 01:17:14.695 تو کار روزانه م به اندازه کافی عذاب میکشم 01:17:15.832 --> 01:17:16.864 خب 01:17:16.866 --> 01:17:18.199 آره؟ 01:17:18.201 --> 01:17:20.267 آره 01:17:20.269 --> 01:17:22.136 خب لعنت بکش 01:17:23.373 --> 01:17:24.739 تو اول 01:18:27.203 --> 01:18:29.704 باورت نمیشه که چطوری افراد 01:18:29.706 --> 01:18:31.005 لخت میمیرن 01:18:37.814 --> 01:18:40.881 خب فکرکنم اینجا مال توئه 01:18:43.352 --> 01:18:45.319 لطفا دوباره فکرکن 01:18:45.321 --> 01:18:47.488 پنی این انتخاب منه 01:18:47.490 --> 01:18:48.756 این چیزیه که میخوام 01:18:53.129 --> 01:18:54.895 تا وقتی که یادمه امید دارم 01:18:56.766 --> 01:18:58.933 پس همیشه منتظرتم 01:19:00.069 --> 01:19:03.304 و همیشه اینجام که برسونمت 01:19:25.000 --> 01:19:36.000 .:: ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز ::. .:: DigiMoviez.com ::.