WEBVTT

00:00.000 --> 00:11.615
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
≡قسمت هفتم≡

00:11.640 --> 00:12.447
فرمانده

00:13.760 --> 00:14.620
ماشین اومد

00:37.120 --> 00:38.050
دقیقا چی میخوای؟

00:38.760 --> 00:39.880
بذار بپرسم

00:40.360 --> 00:42.420
چرا تو دفتر سانگ هوای نانی؟

00:42.520 --> 00:44.520
فهمیدم سر تمرین نبودی

00:44.520 --> 00:45.520
وقتی برگشتم ببینمت

00:45.520 --> 00:47.320
تو رو توی دفتر برادرم پیدا کردم

00:47.320 --> 00:49.560
عالیه
دقیقا سر زمان اومدی

00:49.560 --> 00:51.040
منو توی دفتر دیدی

00:51.040 --> 00:52.700
فکر میکنی باورت میکنم؟

00:53.160 --> 00:54.960
باور کردن یا نکردنش به خودت بستگی داره

00:55.000 --> 00:55.720
یائو شنگ

00:56.160 --> 00:57.480
...چطور جرات میکنی

00:57.960 --> 01:00.120
چطور جرات میکنی به زور بیای دفتر برادرم؟

01:00.120 --> 01:00.980
بذار برات روشن کنم

01:01.160 --> 01:02.280
مهم نیست کی بهت گفته

01:02.280 --> 01:03.480
هدفت چیه؟

01:03.760 --> 01:05.200
بهتره تسلیم شی

01:06.320 --> 01:07.680
اگه برادرم بفهمه

01:08.000 --> 01:09.039
یک کلمه

01:09.240 --> 01:09.880
بمیر

01:11.120 --> 01:13.000
اگه برادرت بفهمه خودش میمیره

01:13.000 --> 01:14.360
چی میشه بفهمه؟

01:14.360 --> 01:15.090
تو میمیری؟

01:19.039 --> 01:20.370
مهم نیست چه اتفاقی بیفته

01:20.920 --> 01:22.160
ارزش ریسک کردن زندگیم براش رو نداره

01:22.160 --> 01:23.640
ولی فکر میکنم چیزی که میخوام

01:23.640 --> 01:24.760
ارزش زندگیمو داره

01:26.560 --> 01:28.200
به حرفم گوش کردی؟

01:28.520 --> 01:30.720
اول بذار برم

01:30.720 --> 01:31.780
چیکار میکنی؟

01:31.840 --> 01:33.039
میخوای گزارشمو بدی؟

01:43.000 --> 01:47.000
=شکوفه مرگبار=
=قسمت هفتم=

01:50.960 --> 01:51.820
سانگ چینگ ژو

01:53.479 --> 01:54.360
میتونی

01:54.680 --> 01:56.479
درباره اتفاقی که افتاده چیزی نگی؟

02:01.040 --> 02:01.680
سانگ چینگ ژو

02:01.680 --> 02:04.000
اصلا برام احترام قائل نیستی

02:05.800 --> 02:06.200
برادر

02:06.200 --> 02:07.800
چطور جرات میکنی منو برادر صدا کنی

02:12.520 --> 02:13.800
....سوءتفاهم شده ما

02:13.800 --> 02:15.520
سانگ هوای نان تفنگتو بذار زمین

02:15.520 --> 02:16.360
چیزی که فکر میکنی نیست

02:16.360 --> 02:18.400
خفه من دارم از اون میپرسم

02:18.920 --> 02:19.780
سانگ چینگ ژو

02:19.880 --> 02:22.210
هی داری صبر منو امتحان میکنی

02:22.320 --> 02:23.880
انقدر چیزای منو میخوای؟

02:24.200 --> 02:25.260
تو برادرمی

02:25.520 --> 02:27.160
اون زن برادر آینده امه

02:27.160 --> 02:29.160
هیچوقت به دزدیدن از تو فکر نکردم

02:29.160 --> 02:29.960
تازه

02:30.760 --> 02:31.960
اگه واقعا برای توئه

02:32.040 --> 02:33.500
میتونم ازت بگیرمش

02:37.240 --> 02:38.900
همش سوءتفاهمه

02:41.160 --> 02:42.290
سوءتفاهم؟

02:42.680 --> 02:45.079
اینکه شد یه عالمه سوءتفاهم

02:45.720 --> 02:47.120
وقت بازی کردن باهات رو ندارم

02:47.120 --> 02:48.960
سه روز دیگه ازدواج میکنیم

02:51.200 --> 02:52.260
پدرم موافقت نمیکنه

02:52.480 --> 02:54.120
منم نمیتونم

02:54.320 --> 02:56.320
جلوی پادشاه جهنم رو بگیرم

03:03.000 --> 03:05.400
انتخاب خوبیه

03:06.160 --> 03:08.160
پس چرا حس انتخاب خوب نمیده؟

03:15.880 --> 03:17.520
من سه روز دیگه ازدواج میکنم

03:18.160 --> 03:19.760
باید گردنبند یشم رو پیدا کنم

03:20.440 --> 03:21.360
ولوم کن

03:24.520 --> 03:25.640
سه روز دیگه

03:25.640 --> 03:28.170
واقعا میخوای با خاندان سانگ وصلت کنی؟

03:29.600 --> 03:31.860
نمیخوای من با خاندان سونگ وصلت کنم

03:32.000 --> 03:34.920
یا با سانگ هوای نان؟

03:35.400 --> 03:37.200
نمیخوام تو دردسر بیفتی

03:37.200 --> 03:38.920
تو برادرمو نمیشناسی

03:39.320 --> 03:41.650
مردم عادی از پس عصبانیتش برنمیان

03:41.800 --> 03:42.880
حداقل افراد

03:43.680 --> 03:45.240
توی خاندان سانگ اینجورین

03:47.280 --> 03:48.740
همه چیو بهت گفتم

03:48.840 --> 03:50.560
نمیدونم هدفت چیه

03:50.560 --> 03:51.840
ولی اینو بدون

03:52.960 --> 03:54.400
اگه با خاندان سانگ وصلت کنی

03:54.400 --> 03:55.720
مراقبت هستم

03:59.400 --> 04:00.730
سعی نکن گولم بزنی

04:13.920 --> 04:14.840
سانگ چینگ ژو

04:16.279 --> 04:17.360
تو

04:19.160 --> 04:20.079
منو دوست داری؟

04:21.480 --> 04:22.678
چرا مزخرف میگی؟

04:23.360 --> 04:24.920
پس چرا به برادرت

04:24.920 --> 04:26.780
حقیقتو نمیگی؟

04:27.440 --> 04:29.680
فقط فکر کردم تو آدم بدی نیستی

04:29.680 --> 04:31.080
خیلی بهم اهمیت میدی

04:31.560 --> 04:33.890
من بد برداشت میکنم ارباب جوان سانگ

04:35.640 --> 04:36.640
همه اینارو

04:37.000 --> 04:38.840
گفتم تا خاندان سانگ رو از دردسر دور کنم

04:38.840 --> 04:39.480
بگذریم

04:42.200 --> 04:43.460
مراقب خودت باش

04:53.040 --> 04:54.000
مادر

04:55.840 --> 04:57.280
ببخشید

04:58.520 --> 05:00.520
از خواهرم خوب مراقبت نکردم

05:02.280 --> 05:03.680
چیکار میکنی؟

05:03.960 --> 05:05.520
دارم با مادرم حرف میزنم

05:06.240 --> 05:07.840
برای مادرم متاسفم

05:08.840 --> 05:10.080
حواسم بهت بوده

05:10.080 --> 05:12.340
تو خواهرمو فرستادی تو دهن شیر

05:12.480 --> 05:13.840
منم هیچکاری نمیتونم بکنم

05:13.880 --> 05:16.040
لوح یادبود مادرتو بذار پایین

05:16.040 --> 05:16.880
نه

05:18.280 --> 05:20.320
بیا اینجا ببرش

05:20.560 --> 05:21.360
چطور جرات میکنی

05:24.120 --> 05:25.800
دختر و پسر خودشو

05:26.120 --> 05:28.000
رها کرد

05:28.440 --> 05:30.520
چاره دیگه ای نداشتم

05:31.480 --> 05:33.240
سفیر جانسون سرش شلوغه

05:33.240 --> 05:34.200
چطور میتونست وقت داشته باشه

05:34.200 --> 05:36.280
تا تجارت خاندان یائو رو مدیریت کنه؟

05:36.280 --> 05:37.010
سفیر جان

05:37.120 --> 05:39.040
به عنوان داماد آینده خاندان یائو

05:39.040 --> 05:39.840
من نقشه خودمو دارم

05:39.840 --> 05:41.280
چرا ما

05:41.440 --> 05:43.440
قبل همکاری باهم صحبت نکنیم؟

05:45.480 --> 05:45.940
بفرمایین

05:47.159 --> 05:47.960
قربان

05:48.440 --> 05:51.400
واقعا بهم احترام نمیذارین

05:54.440 --> 05:56.800
من فقط برای صلاح خاندان یائو

05:56.800 --> 05:58.530
و ثبات تجارتش اینکارو میکنم

05:59.200 --> 06:00.040
ثبات؟

06:01.120 --> 06:03.720
از الان به بعد خاندان سانگ ضمانت خاندان یائوی شماست

06:03.720 --> 06:05.920
بیا زود وصلت کنیم

06:06.520 --> 06:08.160
من دخترمو خیلی دوست دارم

06:08.720 --> 06:11.400
باید حواسم به احساسات شنگ هم باشه

06:12.000 --> 06:12.760
چند روز دیگه صبر کن

06:12.760 --> 06:14.960
سه روز فقط سه روز بهت وقت میدم

06:21.240 --> 06:22.600
واقعا فکر میکنی

06:23.240 --> 06:25.680
سانگ هوای نان رو نمیفهمم؟

06:26.600 --> 06:27.760
ولی چیکار میتونم بکنم؟

06:28.400 --> 06:29.480
خاندان یائو

06:29.480 --> 06:31.480
رو میتونه تو یه ثانیه

06:31.480 --> 06:32.840
قلع و قم کنه

06:32.840 --> 06:34.600
ولی اون مثل یه شیر گرسنه ست بابا

06:35.680 --> 06:37.000
تازه سانگ هوای نان

06:37.000 --> 06:37.560
خفه شو

06:39.720 --> 06:41.580
اینکارو برای خواهرت انجام میدی

06:41.840 --> 06:43.080
یا خودت؟

06:43.080 --> 06:43.840
...من

06:48.760 --> 06:50.360
البته که برای خواهرمه

06:51.960 --> 06:52.880
برای چی؟

06:55.640 --> 06:58.440
شنگ سانگ هوای نان مرد خوبی نیست

06:58.920 --> 06:59.850
باهاش ازدواج نکن

07:00.160 --> 07:01.360
کمکت میکنم

07:01.360 --> 07:03.040
تا این ازدواج صورت نگیره

07:03.040 --> 07:03.880
خفه شو

07:04.440 --> 07:05.040
بیا اینجا

07:05.240 --> 07:06.360
نگهش دارین

07:06.800 --> 07:07.730
چه شکری خوردی؟

07:08.640 --> 07:09.480
کنسل کردن نامزدی؟

07:09.480 --> 07:10.680
دادی باعث دعوا بین خاندان سانگ

07:10.680 --> 07:12.200
و یائو میشی؟

07:12.400 --> 07:13.880
من...میکشمت

07:13.880 --> 07:15.080
برادر به خاطر سلاحم اینکارو کرد بابا

07:15.080 --> 07:16.140
از دستش عصبانی نباش

07:16.560 --> 07:18.320
منم نمیخوام باهاش ازدواج کنم

07:18.320 --> 07:20.450
ولی میدونم خیلی تلاش کردی

07:21.480 --> 07:24.010
منم میخوام یه کار برای خاندان یائو بکنم

07:24.280 --> 07:26.160
دقیقا میخوای براش چیکار کنی؟

07:26.600 --> 07:27.720
اون سعی کرد

07:27.720 --> 07:28.920
تا تورو معامله بکنه

07:28.920 --> 07:29.920
بس کن

07:29.920 --> 07:31.560
میگیرم سیاه و کبودت میکنم

07:31.560 --> 07:32.320
ارباب

07:32.320 --> 07:33.380
مراقب باشین

07:39.640 --> 07:40.120
بانو

07:41.360 --> 07:42.490
همه چی تموم شد؟

07:42.560 --> 07:43.800
همونطور که دستور دادین

07:43.920 --> 07:45.520
انجامش دادم

07:49.600 --> 07:52.120
خیلی شومه که

07:54.200 --> 07:55.860
لباس یه فرد مرده رو بپوشی

08:04.560 --> 08:06.690
واقعا میدونی چطور از جفتش استفاده کنی

08:10.400 --> 08:11.930
این لباس عروس خوبه؟

08:24.320 --> 08:25.120
شنگ شنگ

08:28.040 --> 08:29.560
داری ازدواج میکنی

08:32.799 --> 08:34.000
واقعا خوشحالی؟

08:35.159 --> 08:36.620
باید با سانگ هوای نان ازدواج کنم

08:37.240 --> 08:38.919
نمیشه جلوش رو گرفت

08:46.120 --> 08:47.600
خاندان های معمولی فقط

08:48.600 --> 08:50.860
میدونن ما از خاندان های اشرافیم

08:52.040 --> 08:53.560
کی فکر میکنه

08:56.160 --> 08:57.920
ما حتی نمیتونیم

08:58.560 --> 08:59.560
سرنوشت خودمونو انتخاب کنیم

09:00.880 --> 09:02.160
خیلی ناراحت نباش

09:02.880 --> 09:06.360
سانگ هوای نان بد نیست

09:07.400 --> 09:08.440
خوب باهام رفتار میکنه

09:09.400 --> 09:10.400
ازدواج با اون

09:11.200 --> 09:12.440
احتمالا تقدیرمه

09:15.360 --> 09:16.440
تقدیر؟

09:18.680 --> 09:19.240
شنگ شنگ

09:20.720 --> 09:21.120
...تو

09:21.240 --> 09:22.570
لطفا باهاش ازدواج نکن

09:22.960 --> 09:23.320
...اون

09:24.240 --> 09:25.880
به اون سادگی که فکر میکنی نیست

09:27.400 --> 09:28.240
اون سرد و خشنه

09:29.920 --> 09:30.720
و بی رحمه

09:33.400 --> 09:35.860
میتونی همه چی رو برای صلاح خودت رها کنی

09:44.880 --> 09:46.240
اگه اذیتت کرد

09:46.800 --> 09:47.960
باید بهم بگی

09:50.080 --> 09:52.280
واقعا برای خواهرت ناراحتی؟

09:54.200 --> 09:55.160
...یکم استراحت کن

09:55.640 --> 09:56.440
منم خسته ام

09:57.400 --> 09:59.080
استراحت خوبی داشته باشی

10:14.000 --> 11:50.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
≡قسمت هفتم≡