WEBVTT

00:00.000 --> 00:07.455
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
≡قسمت نهم≡

00:07.480 --> 00:08.410
یائو شنگ شنگ

00:13.520 --> 00:16.180
چرا مادرخونده از اتاق چینگ ژو اومد بیرون؟

00:20.720 --> 00:21.650
یائو شنگ شنگ

00:45.800 --> 00:46.560
من کجام؟

00:50.360 --> 00:51.160
شنگ شنگ

00:52.760 --> 00:53.880
چرا اینجایی؟

00:54.120 --> 00:55.580
یو می بهش دارو داده

00:55.760 --> 00:56.400
برادر

00:57.120 --> 00:58.520
نمیخوای یه کاری بکنی؟

00:58.520 --> 00:59.980
نیازی نیست تو به من بگی

01:04.480 --> 01:05.880
اون کسیه که قسم خوردم ازش مراقبت کنم

01:05.880 --> 01:07.610
اون الان زن برادرته

01:07.840 --> 01:09.080
حواست به این موضوع باشه

01:10.960 --> 01:11.560
اینطوره؟

01:12.920 --> 01:15.760
پس شب عروسی خوب مراقبش نبودی

01:15.760 --> 01:17.400
و باعث شدی این بلا سرش بیاد

01:17.400 --> 01:19.200
سانگ چینگ ژو دارم بهت هشدار میدم

01:19.640 --> 01:20.700
ازش دور بمون

01:26.000 --> 01:32.000
=شکوفه مرگبار=
=قسمت نهم=

01:42.280 --> 01:45.160
ممنون که دیشب نجاتم دادی

01:49.080 --> 01:49.940
نه بابا چه حرفیه

01:50.759 --> 01:52.360
اما الان چی کار میخوای بکنی؟

01:52.640 --> 01:54.600
یو می خیلی زیاده روی کرد

01:55.479 --> 01:57.140
باید از خودت محافظت کنی

01:58.160 --> 02:01.040
حالا که حرفش شد من کنجکاوم

02:01.680 --> 02:03.840
چرا یو می انقدر احساسات عمیقی به

02:03.840 --> 02:05.320
سانگ هوای نان داره؟

02:07.960 --> 02:09.720
یو می خدمتکار برادرم بود

02:10.120 --> 02:12.680
از موقعی که به خاندان سانگ اومد ازش مراقبت میکرد

02:12.680 --> 02:14.400
بعد از مدت زیادی که باهم گذروندن

02:14.400 --> 02:15.800
بهش حس پیدا کرد

02:15.800 --> 02:17.360
حسی که نباید پیدا میکرد

02:17.560 --> 02:20.040
ولی برادرم فقط اونو به عنوان خدمتکار میدید

02:20.240 --> 02:22.280
بعد از مرگ برادرم بود که

02:22.280 --> 02:24.410
پدرم اونو به عنوان صیغه اش قبول کرد

02:26.480 --> 02:29.340
یه چیزی هست که همیشه درباره اش کنجکاو بودم

02:29.760 --> 02:32.760
سانگ هوای نان برادر ناتنی اته

02:33.280 --> 02:35.440
اون توی همه چی از تو بهتره

02:35.440 --> 02:38.360
همیشه دوم و بعد از اون قرار داری

02:38.600 --> 02:40.260
واقعا باهاش مشکلی نداری؟

02:41.520 --> 02:42.440
یائو شنگ شنگ

02:42.440 --> 02:44.970
این چیزی نیست که باید نگرانش باشی

02:45.560 --> 02:47.040
ای وای روی نقطه ضعفت دست گذاشتم؟

02:58.360 --> 03:00.400
هرکسی یه چیز متفاوت رو دنبال میکنه

03:00.400 --> 03:01.640
پول و قدرت

03:01.880 --> 03:04.040
قطعا چیزایی ان که خیلی از مردم رویاشو دارن

03:04.040 --> 03:07.240
اما برای من این چیزا مثل ابر گذرائن

03:08.360 --> 03:09.640
اینا چیزایی نیستن که من میخوام

03:09.640 --> 03:10.840
پس چی میخوای؟

03:15.840 --> 03:16.970
خودمم نمیدونم

03:18.040 --> 03:19.000
ولی برادرم

03:20.200 --> 03:22.600
واقعا یه عالمه برای این خاندان از خودگذشتگی میکنه

03:23.079 --> 03:24.740
هرچیزی توی خاندان سانگه

03:24.840 --> 03:26.370
به حق و قانونی مال اونه

03:27.480 --> 03:29.440
هرچیزی که خاندان سانگ داره

03:29.720 --> 03:31.850
با خون بقیه آدما رنگی شده

03:47.400 --> 03:49.260
اون گردنبند یشم رو کجا گذاشته؟

03:58.840 --> 03:59.400
هوای نان

04:01.600 --> 04:03.130
مذاکرات چه طور پیش رفتن؟

04:03.360 --> 04:04.720
خیلی خوب پیش رفت

04:12.000 --> 04:14.040
پدر وضعیت اینجوریه که

04:14.480 --> 04:15.540
...خارجیا

04:18.760 --> 04:20.290
دارین درباره چی حرف میزنین؟

04:21.000 --> 04:22.520
من و پدر داریم درباره تجارت حرف می زنیم

04:22.520 --> 04:23.520
تو باید بری

04:23.800 --> 04:25.600
فراموشش کن بذار بمونه

04:26.000 --> 04:27.720
انقدر بزرگ شده تا یه چیزی از خودش دربیاره

04:27.720 --> 04:29.720
خوبه بعدا کمکی داشته باشیم

04:32.040 --> 04:32.720
ادامه بده

04:33.400 --> 04:35.800
پدر خواسته خارجیا شفافه

04:35.800 --> 04:37.960
تا وقتی کارخونه صابون سازیمون ساخت محصول رو شروع کنه

04:37.960 --> 04:39.200
برای سالهای آینده

04:39.200 --> 04:41.000
اونا سفارشات زیادی میدن

04:41.280 --> 04:43.140
و پايتخت هم این حرکت رو دنبال میکنه

04:43.200 --> 04:44.240
اما الان

04:46.440 --> 04:47.600
خیلی وقته گذشته

04:47.880 --> 04:50.409
و هنوز دستور سری رو پیدا نکردیم

04:50.520 --> 04:51.380
دستور سری

04:51.840 --> 04:53.560
پدر چه دستور سری ای؟

04:54.159 --> 04:54.960
چیزی نیست

04:55.480 --> 04:56.610
مسئله حل شده

04:58.960 --> 04:59.720
آفرین بر شما صد آفرین بر شما

05:33.560 --> 05:35.600
پدر دیگه تقریبا وقتشه

05:35.600 --> 05:38.000
اون خارجیا از معطل شدن خوششون نمیاد

05:38.000 --> 05:38.530
بریم

05:41.480 --> 05:42.480
بیرون میبینمت

05:43.000 --> 05:43.520
باشه

06:22.960 --> 06:25.040
دستور سری؟ چه دستور سریی؟

06:25.680 --> 06:27.320
نمیتونم بذارم چینگ ژو بگیردش

06:27.320 --> 06:28.480
دستور سری و روابط خاندان جو باید کاملا

06:28.480 --> 06:30.340
از اون دور بمونن

06:31.840 --> 06:33.840
انگاری سانگ چینگ ژو اجازه نداره

06:33.840 --> 06:36.570
توی موضوعات مهم خاندان سانگ مشارکت کنه

06:36.840 --> 06:41.080
واقعا چیزی درباره اتفاقی که برای خاندان ام افتاده نمیدونه؟

06:56.520 --> 06:57.240
چیشده؟

06:57.520 --> 06:58.360
بازش کن

06:59.680 --> 07:00.800
یه هدیه برای من؟

07:02.440 --> 07:04.680
مگه این دستبندی که برادرم بهم داده بود نیست؟

07:04.680 --> 07:06.120
بهت قول دادم درستش کنم

07:06.120 --> 07:07.520
ببخشید طول کشید

07:08.720 --> 07:10.400
پس باید ازش مراقبت کنم

07:10.680 --> 07:11.960
تا اگه بعدا باهم بگو مگو کردیم

07:11.960 --> 07:14.290
دوباره اونو از دستم درنیاری

07:16.880 --> 07:17.480
خب

07:17.760 --> 07:19.320
خاندان سانگ و یائو

07:19.320 --> 07:21.080
مراسم افتتاحیه دارن

07:21.080 --> 07:22.280
چرا بهمون ملحق نمیشی؟

07:54.440 --> 07:55.040
(صنعت)

07:56.720 --> 07:57.560
(صنعت)

08:04.680 --> 08:06.160
پدر زن نگاه کن

08:06.600 --> 08:08.860
این هدیه رو مخصوصا برای شما اماده کردم

08:09.360 --> 08:11.360
داماد جان تو خیلی بافکری

08:12.600 --> 08:15.460
واقعا خاندان یائو و سانگ بهترین همتای هم هستن

08:15.600 --> 08:18.200
وقتی این شرکت راه بیفته و شروع به کار بکنه

08:18.720 --> 08:22.120
توی کل کشور ما رقیبی نخواهیم داشت

08:24.680 --> 08:27.640
بیایین این لحظه رو به یاد داشته باشیم

08:27.920 --> 08:29.440
لطفا بفرمایین از این طرف

08:29.440 --> 08:30.560
لطفا بفرمایید

08:30.560 --> 08:31.360
همگی بفرمایین

08:31.360 --> 08:34.039
بیایین همه وسط جمع بشیم

08:35.240 --> 08:35.919
خوبه

08:36.600 --> 08:37.720
همه لبخند بزنین

08:37.720 --> 08:39.600
سه،دو،یک

08:41.400 --> 08:43.159
پدر مادر

08:44.240 --> 08:46.440
صورت این چهار نفرو یادتون باشه

08:46.440 --> 08:49.200
یه روز از خونشون استفاده میکنم

08:49.640 --> 08:51.900
تا به عنوان پیشکشی به ارواحتون در بهشت بدمش

08:54.760 --> 08:56.480
شنگ شنگ بیا اینجا

08:57.360 --> 09:00.020
تو کسی هستی که باید برای این مراسم ازش تقدیر بشه

09:02.360 --> 09:03.800
خب بیایین یکی دیگه بگیریم

09:03.800 --> 09:05.280
اینجارو ببنین پلک نزنین

09:05.280 --> 09:07.040
سه،دو،یک

09:08.880 --> 09:09.800
تامام از همگی ممنونم

09:11.000 --> 09:13.260
هوای نان من میخوام چندتا عکس دیگه بگیرم

09:13.760 --> 09:14.320
هر جور دوست داری

09:19.040 --> 09:20.160
سرنخ جدید نداری؟

09:21.040 --> 09:22.560
همین الان میخواستم ازت بپرسم

09:28.240 --> 09:29.170
پدر زن جان

09:29.720 --> 09:30.920
کمکم کن یکی رو پیدا کنم

09:31.600 --> 09:32.160
کی؟

09:32.640 --> 09:34.500
فکر کنم مامان سانگ چینگ ژوئه

09:34.600 --> 09:35.960
حس میکنم با خاندان سانگ فرق میکنه

09:48.000 --> 11:26.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
≡قسمت نهم≡