WEBVTT 00:00.000 --> 00:07.000 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ ≡قسمت دهم≡ 00:07.280 --> 00:08.520 اومدم تا میزان مصرف 00:08.520 --> 00:09.920 تفنگ و مهمات 00:09.920 --> 00:11.040 اخیر رو چک کنم 00:13.560 --> 00:15.160 مارشال اینجا هستن 00:21.080 --> 00:23.280 سانگ چینگ ژو تا حالا فکر کردی 00:23.440 --> 00:24.200 چرا تفنگت 00:24.200 --> 00:25.240 اون روز شلیک نکرد؟ 00:27.280 --> 00:29.480 این گلوله از تفنگت خارج شده 00:47.000 --> 00:52.000 =شکوفه مرگبار= =قسمت دهم= 01:28.080 --> 01:30.440 خیلی بد به نظر میای 01:33.200 --> 01:34.880 بذار برات نوشیدنی درست کنم 01:35.280 --> 01:36.960 شاید بهت کمک کنه ریلکس بشی 01:42.360 --> 01:44.800 شنیدم بعدازظهر رفتی به آکادمی نظامی 01:44.800 --> 01:46.280 چی پیدا کردی؟ 01:47.280 --> 01:48.479 اون رفته به اسلحه خونه 01:49.280 --> 01:50.340 و گلوله رو گرفته 01:54.120 --> 01:55.000 به خاطر همینه کل 01:55.000 --> 01:57.259 مراسم افتتاحیه امروز این شکلی بودی 02:03.880 --> 02:05.080 به سلامتی 02:05.320 --> 02:06.200 بیا 02:17.079 --> 02:18.340 شراب ناب منو بخور 02:19.160 --> 02:21.560 اسمش آسودگیه 02:55.400 --> 02:56.920 تو برادرمو بازجویی کردی؟ 02:56.920 --> 02:58.160 دلیلش؟ 02:59.120 --> 03:00.120 شنیدم 03:02.520 --> 03:04.600 دنبال مادرتی مگه نه؟ 03:04.600 --> 03:06.400 میخوای باهام یه معامله بکنی؟ 03:07.720 --> 03:10.040 سالهاست دارم دنبال سرنخ میگردم 03:10.040 --> 03:12.040 چرا باید باور کنم میتونی چیزی پیدا کنی؟ 03:12.040 --> 03:13.370 برای جواب دادن عجله نکن 03:14.040 --> 03:15.000 باور دارم 03:15.880 --> 03:16.720 یه روز 03:17.520 --> 03:18.760 با من کار میکنی 03:42.560 --> 03:43.640 ممنون 04:00.360 --> 04:02.020 چرا انقدر امروز دیر برگشتی؟ 04:10.760 --> 04:11.560 نوشیدی؟ 04:13.560 --> 04:15.160 با یه دوست نوشیدنی خوردم 04:15.720 --> 04:16.399 یه مرد 04:17.560 --> 04:18.360 عصبانی هستی؟ 04:20.839 --> 04:22.760 پس دیر برمیگردی 04:22.760 --> 04:24.600 چون با یه مرد بودی؟ 04:24.680 --> 04:26.080 از کی 04:26.080 --> 04:27.410 میتونی آزادیمو محدود کنی؟ 04:29.080 --> 04:30.720 تو زن سانگ هوای نانی 04:30.720 --> 04:33.280 چطور جرات میکنی پشت سرم با یه مرد دیگه بنوشی؟ 04:33.280 --> 04:35.400 سانگ هوای نان دیوونه ای؟ 04:38.280 --> 04:40.240 یائو شنگ شنگ بهت هشدار میدم 04:40.600 --> 04:42.640 این اولین و آخرین باره 04:43.000 --> 04:45.400 یادت باشه تو فقط میتونی برای من باشی 05:07.520 --> 05:08.320 چینگ ژو 05:09.920 --> 05:11.980 شنیدم دیشب خیلی نوشیدی 05:12.400 --> 05:14.840 از خدمتکار خواستم برات یکم سوپ درست کنه 05:15.440 --> 05:17.160 بیا تا داغه بخورش 05:20.120 --> 05:23.040 میدونم تو و زن برادرت نزدیکین 05:27.040 --> 05:29.100 دیشب از خدمتکار شنیدم که 05:29.320 --> 05:31.980 تو مست بودی و اون تو رو فرستاد تو اتاقت 05:37.480 --> 05:39.680 واقعا زن برادرت رو دوست داری 05:49.440 --> 05:51.440 شما دو نفر دیروز نوشیدین 05:54.002 --> 05:55.042 نه- آره- 05:58.400 --> 05:59.800 یائوشنگ بذار از تو بپرسم 06:00.200 --> 06:01.480 نه یا آره 06:04.440 --> 06:05.080 نه 06:06.600 --> 06:07.840 ما دم در همو دیدیم 06:08.280 --> 06:09.760 منو دیو دیروز دارم مینوشم 06:09.920 --> 06:10.640 پس کمکم کرد بیام تو 06:10.640 --> 06:11.570 از تو نپرسیدم 06:12.160 --> 06:13.120 دارم از اون میپرسم 06:18.720 --> 06:20.180 دیروز دیدمش مسته 06:20.360 --> 06:21.820 نمیتونستم تنهاش بذارم 06:22.040 --> 06:24.000 پس بهش کمک کردم 06:25.120 --> 06:27.680 فرمانده سانگ شوهر من 06:28.400 --> 06:29.440 بهم شک داری؟ 06:35.520 --> 06:37.360 اینا همش تقصیر خدمتکارمه 06:37.360 --> 06:38.680 اون یه چیز اشتباهی گفت 06:38.680 --> 06:39.280 مشکلی نیست 06:39.400 --> 06:41.200 فقط باید توضیح بدمش 06:41.480 --> 06:42.480 تقصیر خودمه 06:43.400 --> 06:44.040 بخورین 06:44.960 --> 06:46.520 از اونجایی که یه سوءتفاهمه 06:46.520 --> 06:47.880 بیایین تمومش کنیم 06:49.120 --> 06:50.380 ولی توی خاندان سانگ 06:51.520 --> 06:53.200 نباید یک کلاغ چهل کلاغ بشه 06:55.320 --> 06:56.480 نباید شراب خورده بشه 06:57.920 --> 06:59.360 نباید مست باشین 07:05.720 --> 07:06.480 من سیرم 07:20.880 --> 07:23.280 دستبندت خیلی خاصه 07:25.240 --> 07:26.920 این یه هدیه از طرف هوای نانه 07:30.600 --> 07:31.660 چیکار میکنی؟ 07:31.680 --> 07:32.960 چرا وسایلم رو میندازی دور؟ 07:32.960 --> 07:34.080 تو جوون ترین مادر هوای نانی 07:34.080 --> 07:35.440 زن خاندان سانگ 07:35.440 --> 07:37.800 هیچ شانسی بین تو و سانگ سانگ هوای نان نیست 07:37.800 --> 07:39.120 باید آروم بگیری 07:39.560 --> 07:41.280 و زن خاندان باشی 07:41.560 --> 07:43.760 فکر کردی میتونی سانگ هوای نان رو ازم بدزدی؟ 07:44.000 --> 07:45.159 خوابشو ببینی 07:49.120 --> 07:50.520 چطور جرات میکنی منو بزنی؟ 07:50.520 --> 07:51.800 میخوام بیدارت کنم 07:52.840 --> 07:53.640 این سیلی 07:53.840 --> 07:56.170 برای وقتی که مسمومم کردی 07:56.240 --> 07:57.100 بذار بهت بگم 07:57.120 --> 07:59.600 من زن قانونی سانگ هوای نانم 07:59.600 --> 08:01.320 عروس قانونی خاندان سانگ 08:01.320 --> 08:01.840 و تو 08:02.520 --> 08:03.850 فقط مادر خونده اشی 08:05.000 --> 08:07.200 بهت پیشنهاد میدم دیگه بهش فکر نکنی 08:08.040 --> 08:09.880 اگه دوباره سراغم بیای 08:11.000 --> 08:14.000 تو رو توی خاندان سانگ تحققر میکنم 08:30.720 --> 08:33.250 میدونی نباید رابطه ات رو با اون خراب کنی 08:33.679 --> 08:35.340 میترسم تو رو مورد هدف قرار بده 08:36.400 --> 08:38.330 حاضری باهام قول و قرار ببندی؟ 08:41.360 --> 08:42.120 یائو شنگ 08:42.640 --> 08:43.840 تو کی هستی؟ 08:51.920 --> 08:53.120 مهم نیست کی هستی 08:53.560 --> 08:55.160 به برادرم صدمه نزن 08:55.480 --> 08:56.810 پیشنهاد میکنم بس کنی 08:57.160 --> 08:58.890 خودت رو دست بالا نگیر 09:21.680 --> 09:22.540 کادوی عروسی 09:26.960 --> 09:27.600 چیه؟ 09:28.480 --> 09:30.010 میخوای خوشحالم کنی؟ 09:32.520 --> 09:33.640 هوای نان 09:34.240 --> 09:36.040 ما تازه ازدواج کردیم 09:36.040 --> 09:37.970 چرا انقدر عجله داری که بری بیرون؟ 09:44.680 --> 09:46.080 اگه نخوای برم 09:47.600 --> 09:48.600 نیازی نیست که برم 09:51.360 --> 09:54.320 نمی ترسی که جلوی پیشرفتتو بگیرم؟ 09:57.080 --> 09:59.080 الان تو تجارت بزرگ منی 10:04.720 --> 10:05.560 هوای نان 10:05.960 --> 10:07.960 ارباب توی ماشین منتظرتونن 10:10.160 --> 10:11.690 بریم پایین برای تجارت 10:14.760 --> 10:15.760 میرم سر کار 10:24.880 --> 10:27.040 هی چه خبر از 10:27.040 --> 10:28.570 چیزایی که دفعه قبل ازت خواستم؟ 10:29.640 --> 10:31.170 خودکاری که بهم قرض دادی رو گذاشتم 10:31.400 --> 10:32.960 خبری نیست؟ 10:33.600 --> 10:33.960 هست 10:34.800 --> 10:35.600 خبرای بزرگ 10:37.400 --> 10:37.920 ...ولی 10:38.840 --> 10:40.120 گفتنش سخته 10:41.120 --> 10:43.840 شوهرت و یوئمی 10:44.240 --> 10:45.600 خیلی تو دل همنا 10:46.400 --> 10:47.440 میدونستم 10:48.000 --> 10:48.640 وگرنه اینکارو نمیکرد 10:48.640 --> 10:50.080 اونم انقدر زیاد 10:50.760 --> 10:52.690 یه فرصتی پیدا میکنم تا از شرش خلاص شم 10:53.680 --> 10:54.280 باشه 10:54.640 --> 10:57.320 سانگ هوای نان همه جارو داره دنبال دستور سری میگرده 10:57.320 --> 10:59.040 پس هنوز وقت داریم 10:59.640 --> 11:01.100 گردنبند یشم رو پیدا کردی؟ 11:02.120 --> 11:04.280 حواست به هوای نان باشه 11:04.400 --> 11:05.860 نمیتونم خیلی بیرون بمونم 11:07.560 --> 11:08.000 صبر کن 11:08.760 --> 11:11.480 یکم اطلاعات درباره خاله هونگ پیدا کردم 11:11.960 --> 11:12.620 یه نگاه بنداز 11:28.120 --> 11:28.520 نگاه 11:29.040 --> 11:30.720 خشکه خشکه بزن بریم 11:40.000 --> 13:20.000 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ ≡قسمت دهم≡