WEBVTT

00:00.000 --> 00:13.707
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
≡قسمت یازدهم≡

00:14.880 --> 00:15.480
هوای نان

00:16.079 --> 00:18.080
این آویز یشم خیلی خاصه

00:18.240 --> 00:20.040
کیفیت و برشش عالیه مثل گل قالیه

00:20.040 --> 00:22.300
خیلی به چونگ سامم میاد

00:22.480 --> 00:23.480
میتونم برش دارم؟

00:23.720 --> 00:25.520
چیزی رو میخوای که برای یه مرده بوده؟

00:25.520 --> 00:27.520
اگه دوستش داری برش دار مادرخونده

00:31.480 --> 00:33.610
شنگ شنگ کجاست؟ کجا رفته؟

00:33.920 --> 00:35.240
دقیقا بعد اینکه رفتی

00:35.240 --> 00:36.920
اونم رفت بیرون

00:37.560 --> 00:38.360
مادرخونده

00:38.360 --> 00:40.600
شرایطت مثل قبل نیست

00:40.920 --> 00:41.920
حواست به قدمایی که برمیداری باشه

00:42.320 --> 00:44.760
...اگه مثل قبل همه چیو براش سخت کنی

00:44.760 --> 00:46.760
منو برای خشن بودنم شماتت نکن

00:47.000 --> 00:47.730
فهمیدم

00:48.080 --> 00:49.400
باید برم به مرکز فرماندهی

00:49.400 --> 00:50.860
امشب دیر برمیگردم

00:50.960 --> 00:52.360
وقتی اومد اینجا بهش بگو

00:52.360 --> 00:53.360
برای من صبر نکنه

00:54.680 --> 00:55.200
صبر کن

00:56.440 --> 00:57.970
لباسات چروکه

01:00.360 --> 01:01.960
یائوشنگ شنگ قابل باور نیست

01:01.960 --> 01:04.040
تو یه ژنرال عالی هستی که مبارزه میکنی

01:04.040 --> 01:05.880
تو که پژوهشگر نیستی

01:05.880 --> 01:08.280
من این خوشنویس رو برات نگه میدارم

01:29.800 --> 01:31.130
تو اینجا چیکار میکنی

01:31.160 --> 01:32.160
خلاصه بگم

01:32.200 --> 01:33.800
سانگ هوای نان آویز یشم رو داد به یو می

01:33.800 --> 01:35.600
و شنودم احتمالا لو رفته

01:35.800 --> 01:37.200
خطرناکه که برگردی

01:37.200 --> 01:39.000
اما آویز یشم هنوز توی خونه سانگ هاست

01:39.000 --> 01:41.130
خطرش مهم نیست باید برگردم

01:43.000 --> 01:47.000
=شکوفه مرگبار=
=قسمت یازدهم=

01:48.960 --> 01:50.720
این به صورتم نمیاد؟

01:50.720 --> 01:51.400
امتحانش کن

01:51.400 --> 01:51.840
باشه

01:51.840 --> 01:53.039
این چه عطریه؟

01:53.200 --> 01:54.330
عطرش خیلی ملیحه

01:54.640 --> 01:57.570
اما بوی خوشش انگار که مه رو از راه برمیداره

01:57.720 --> 01:58.520
این؟

01:59.039 --> 02:01.560
ارباب مخصوصا از کسی خواستن

02:01.800 --> 02:03.730
تا از فرانسه برام بیارنش

02:04.120 --> 02:06.560
از هوای نان میخوام یه روز برام یه بطری بخره

02:08.800 --> 02:10.259
نیازی به اذیت کردن هوای نان نیست

02:10.919 --> 02:12.520
همه چیو اینجا دارم

02:12.920 --> 02:14.000
چی دوست داری؟

02:14.440 --> 02:15.680
بهت میدمش

02:16.400 --> 02:17.640
جواهرت

02:17.640 --> 02:19.040
خیلی قشنگه

02:19.480 --> 02:24.079
ولی استایلش یکم قدیمیه

02:24.079 --> 02:25.440
قدیمی؟

02:25.440 --> 02:26.840
چجوری قدیمیه؟

02:27.120 --> 02:29.280
واقعا انتظارت بالاست

02:29.520 --> 02:31.920
چرا بهمون چیزی نشون نمیدی

02:31.920 --> 02:33.000
که ماهم بتونیم ببینیم

02:33.160 --> 02:35.000
دقیقا چی قدیمی نیست؟

02:35.400 --> 02:37.520
تا ماهم ذهنمون باز بشه

02:37.760 --> 02:38.800
چطور میتونم وسایل ارزشمند رو

02:38.800 --> 02:40.280
همینجوری حمل کنم؟

02:41.400 --> 02:42.240
هرچند

02:42.480 --> 02:44.360
یه چیزی هست که واقعا دوستش دارم

02:44.920 --> 02:46.920
ولی متاسفانه نتونستم بخرمش

02:47.160 --> 02:49.040
هنوز حس میکنم حیفه

02:49.360 --> 02:50.240
چی هست؟

02:52.000 --> 02:53.040
یه آویز یشم؟

02:53.400 --> 02:55.680
یشم خیلی خاص و خوش تراش بود

02:55.680 --> 02:57.480
واقعا خارق العاده به نظر میرسید

02:57.760 --> 03:00.040
فقط یه آویز یشمه

03:00.800 --> 03:03.200
خیلی از اونا دارم

03:05.840 --> 03:08.520
هوای نان حتی یدونه بهم همین امروز داد

03:08.880 --> 03:10.960
هعی بدک نیست

03:10.960 --> 03:12.200
اما چیز خاصیم نیست

03:13.360 --> 03:14.820
هوای نان یکیم به تو داد؟

03:16.640 --> 03:17.370
امکان نداره

03:17.760 --> 03:19.440
چرا باید هوای نان چیزی بهت بده؟

03:19.440 --> 03:22.440
باور کنی یا نه یه هدیه از طرف هوای نانه

03:22.960 --> 03:25.840
گذاشتمش کنار فعلا

03:25.840 --> 03:27.240
با خودم نیاوردمش

03:27.800 --> 03:29.640
یه وقت دیگه نشونت میدم

03:36.600 --> 03:37.440
کثیفه

03:37.440 --> 03:38.370
از دستم در رفت

03:39.560 --> 03:41.090
همه لباسات کثیفه

03:42.160 --> 03:43.640
میبرمت یه لباس جدید بپوشی

03:43.640 --> 03:44.840
نیازی نیست مادرخونده

03:44.960 --> 03:46.560
هوای نان کلی بهم لباس داده

03:46.560 --> 03:48.160
فقط میرم و لباسمو عوض میکنم

03:48.560 --> 03:49.490
از مکالمه اتون لذت ببرین

03:58.160 --> 04:00.120
ممکنه آویز یشمی که پیش یو میه

04:00.560 --> 04:02.820
همونی باشه که دنبالشم؟

04:09.440 --> 04:10.300
سانگ چینگ جو

04:11.160 --> 04:12.090
تو چی میخوای؟

04:12.920 --> 04:13.920
چرا من تورو نبرم

04:13.920 --> 04:15.200
تا لباس تمیز بپوشی؟

04:15.200 --> 04:16.800
نیازی نیست میتونم خونه لباس عوض کنم

04:17.880 --> 04:18.560
اینطوره؟

04:23.680 --> 04:24.880
چرا خودکارم دست توئه؟

04:25.280 --> 04:26.080
من برش داشتم

04:26.600 --> 04:28.280
یو می از اتاقت بیرون اومد

04:28.280 --> 04:29.880
و انداختش توی سطل آشغال

04:30.680 --> 04:32.010
کجا منو میبری؟

04:33.240 --> 04:34.840
میخوام از یه چیزی مطمئن بشم

04:42.600 --> 04:44.040
سلام خوش اومدین

04:44.360 --> 04:45.360
از این سمت لطفا

05:25.680 --> 05:26.280
چطوره؟

05:27.120 --> 05:27.920
خوشت میاد؟

05:55.400 --> 05:57.330
همچین گردنبند الماس زیبایی

05:57.440 --> 05:59.320
به یه لباس زیبا برای دست شدن نیاز داره

06:02.000 --> 06:02.460
بیا دیگه

06:03.920 --> 06:04.720
امتحانش کن

06:08.760 --> 06:09.560
مشکل چیه؟

06:10.080 --> 06:11.080
دوستش نداری؟

06:11.360 --> 06:13.420
مخصوصا برای تو انتخابش کردم

06:26.720 --> 06:27.850
تو رز هستی نه؟

06:28.600 --> 06:29.240
البته

06:30.080 --> 06:31.880
پس تو یائوشنگ شنگ رو میشناسی؟

06:33.240 --> 06:33.900
تو کی هستی؟

06:35.440 --> 06:37.960
یائوشنگ شنگ الان با سانگ هوای نان ازدواج کرده

06:37.960 --> 06:39.760
من برادرش سانگ چینگ جوام

06:40.680 --> 06:41.600
و تو

06:42.400 --> 06:44.860
سالها دوست یائوشنگ شنگ بودی

06:44.960 --> 06:46.400
چون خانواده ات فقیر بودن

06:46.400 --> 06:48.520
همیشه بعد از اون قرار میگرفتی

06:48.520 --> 06:49.600
برای حمایت از خانوادت

06:49.600 --> 06:51.860
مجبور شدی یواشکی به عنوان رقاص کار کنی

06:52.240 --> 06:55.000
و اون دوست پسر پولدارت که قبلا دنبالت بود

06:55.000 --> 06:56.080
ولت کرد

06:56.320 --> 06:58.159
تا بیفته دنبال یائو شنگ شنگ مگه نه؟

06:58.159 --> 06:59.090
چی میخوای

07:01.280 --> 07:02.320
امروز اومدم

07:02.320 --> 07:04.040
تا فقط یه چیزایی رو درباره

07:05.920 --> 07:07.180
یائو شنگ شنگ بفهمم

07:40.960 --> 07:41.800
بچرخ

07:57.680 --> 07:59.680
اون یه زخم کوچیک پشتش داره

08:00.280 --> 08:02.010
وقتی کوچیک بودم با چاقو زدمش

08:17.520 --> 08:18.580
چیکار میکنی

08:21.520 --> 08:22.600
چیکار میکنی؟

08:25.080 --> 08:26.440
من باید از تو بپرسم

08:26.840 --> 08:28.440
چرا داری ادای یائو شنگ شنگ رو در میاری؟

08:36.000 --> 10:09.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
≡قسمت یازدهم≡