WEBVTT 00:00.000 --> 00:06.900 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ ≡قسمت سیزدهم≡ 00:07.000 --> 00:08.000 نگران خواهرت نیستی؟ 00:10.000 --> 00:12.000 اینهمه تلاش کردی تا ازش محافظت کنی 00:16.000 --> 00:18.000 میترسم یه اتفاقی براش بیفته- دقیقا چی میخوای؟- 00:20.000 --> 00:22.000 اینهمه تلاشت به باد میره کمک میکنی یا نه 00:33.000 --> 00:34.000 شنگ شنگ؟ 00:39.000 --> 00:40.000 همدیگه رو میشناسین؟ 00:42.000 --> 00:44.000 هوای نان تو اینجا چیکار میکنی؟ 00:45.000 --> 00:47.000 اومدم اینجا چون یه گزارشی دریافت کردم 00:51.000 --> 00:53.000 این میگوییه اون رفیق قدیمیمه 00:54.000 --> 00:56.000 من فقط اومدم رفیق قدیمیام رو ببینم حتما گزارشت اشتباه بوده 00:57.000 --> 00:58.000 اون هیچکاری نکرده 00:59.500 --> 01:02.320 شنگ شنگ باید سوءتفاهم شده باشه 01:02.960 --> 01:03.760 درسته 01:04.000 --> 01:06.130 خیلی وقته گذشته تو دیگه الان بانو سانگی 01:06.280 --> 01:07.680 خیلی حسودیم میشه 01:08.560 --> 01:10.200 سالهاست همو ندیدیم 01:10.200 --> 01:11.330 میخواستم یه خبری بگیرم 01:11.960 --> 01:13.760 باشه شما دو نفر ادامه بدین 01:21.720 --> 01:22.880 همین الانم کمکت کردم از مخمصه خلاص شی 01:22.880 --> 01:23.760 دیگه چی میخوای 01:23.760 --> 01:25.560 از اونجایی که توام مخالف یائو شنگ شنگی 01:25.560 --> 01:27.000 چرا باهم کار نکنیم؟ 01:27.000 --> 01:29.080 داستان من و اون برای گذشته ست 01:29.080 --> 01:31.080 من به قرارهای تو علاقه ای ندارم 01:31.360 --> 01:32.160 چی میشه اگه 01:32.800 --> 01:34.240 کمکت کنم از این زندگی که 01:34.240 --> 01:36.300 همش زیر پای بقیه ای فرار کنی؟ 01:36.759 --> 01:38.200 حتی میتونم خواهرتم حمایت کنم 01:38.200 --> 01:39.160 تا درسشو تموم کنه 01:39.160 --> 01:40.289 و زندگیشو تغییر بده 01:44.479 --> 01:46.400 واقعا شبیهشی 01:47.120 --> 01:49.900 تعجبی نداره مارشال جوان ازم درباره هویتت 01:50.039 --> 01:51.120 و اینکه کی هستی پرسید 01:53.280 --> 01:55.410 همین الان با خواهرم تهدیدم کردی 01:55.880 --> 01:58.759 چطور میتونم با ادمی مثل تو کار کنم؟ 02:04.080 --> 02:05.440 اینو پیش پرداخت در نظر بگیر 02:05.440 --> 02:07.480 و ممنون که لوم ندادی 02:09.199 --> 02:10.360 باشه ادامه بده 02:10.759 --> 02:12.360 دقیقا کمکم رو برای چی میخوای؟ 02:12.880 --> 02:15.640 الان سانگ هوای نان داشت درباره چی با اون خارجی حرف میزد؟ 02:15.640 --> 02:18.400 یه چیزی درباره خرید و فروش زمین و 02:18.400 --> 02:19.730 امضا کردن قرارداد شنیدم 02:21.680 --> 02:23.880 اگه بگم از احساسات جانسون 02:25.079 --> 02:27.010 به خودت استفاده کنی تا قرارداد رو برام بگیری 02:27.400 --> 02:29.000 تو دردسر میندازمت؟ 02:29.640 --> 02:31.920 میدونم خیلی خطریه 02:32.680 --> 02:34.410 نمیخوام ازت قایمش کنم 02:38.960 --> 02:41.000 باشه قول میدم 02:43.000 --> 02:48.000 =شکوفه مرگبار= =قسمت سیزدهم= 02:55.480 --> 02:56.940 برین دنبالش نذارین فرار کنه 03:00.280 --> 03:02.280 فهمیدن من قرار داد رو دزدیدم 03:02.560 --> 03:03.120 کی میتونی 03:03.120 --> 03:04.440 من و خواهرمو ببری خارج؟ 03:04.440 --> 03:05.100 اونجا 03:05.640 --> 03:05.960 بدو 03:09.040 --> 03:10.240 وایستا ندو 03:15.000 --> 03:15.840 دیگه دیره 03:16.240 --> 03:17.960 چی سفیر رو اینجا کشونده؟ 03:17.960 --> 03:19.880 خبرای بد قرارداد گمشده 03:19.880 --> 03:21.140 اون رقاصه رز 03:21.280 --> 03:22.410 قراردادمون رو دزدید 03:23.200 --> 03:24.000 نترس 03:24.240 --> 03:26.640 الان یه سری رو میفرستم شهرو بگردن 03:29.640 --> 03:30.079 بریم 03:30.079 --> 03:31.680 باید برگردیم هتل 03:31.680 --> 03:33.880 هنوز وسایل خواهرم تو اتاقمه 03:34.000 --> 03:35.200 نمیتونم بذارم با این ردشو بزنن 03:35.200 --> 03:35.680 نه 03:35.840 --> 03:37.079 حتما تا الان محاصره اش کردن 03:37.079 --> 03:38.000 خیلی خطرناکه برگردی 03:38.000 --> 03:39.240 باید برگردم 03:40.280 --> 03:40.940 تکون نخور 03:43.320 --> 03:45.850 چیزی که از سفیر دزدیدی پس بده 03:46.120 --> 03:47.050 اون دوستمه 03:47.680 --> 03:49.640 مدرک داری که چیزی دزدیده؟ 03:49.640 --> 03:51.370 اگه نه داری بهش تهمت میزنی 03:51.440 --> 03:52.840 بهتره بری کنار 03:52.840 --> 03:53.440 وگرنه 03:54.520 --> 03:55.800 توهم دستگیر میکنم 03:56.079 --> 03:57.140 جراتشو نداری 03:59.840 --> 04:01.170 اتاق 22 هتل موسانگ 04:01.640 --> 04:03.170 قولت یادت نره 04:03.360 --> 04:06.240 درسته دزدیدمش حالا که چی؟ 04:07.040 --> 04:09.160 خارجیای شیطان دارن روی آشغالای ما وحشیانه راه میرن 04:09.160 --> 04:10.800 نمیتونستم تحملش کنم 04:12.520 --> 04:13.200 کجاست 04:13.760 --> 04:14.490 پسش بده 04:14.920 --> 04:17.480 همین الانم سوزوندمش 04:17.800 --> 04:19.800 ارزوی مرگ داری 04:30.840 --> 04:31.600 رز 04:51.880 --> 04:53.120 برو هتل موسانگ 05:05.040 --> 05:06.480 باید همین الان زخمتو درمان کنیم 05:06.480 --> 05:07.080 بذار ببینم 05:07.080 --> 05:08.540 داروی اضافه دارم یا نه 05:17.800 --> 05:19.480 فندک داری؟ 05:38.720 --> 05:39.320 بیا اینجا 05:46.120 --> 05:48.250 تحملش کن شاید درد بگیره 06:04.320 --> 06:06.360 سرسختی صدایی ازت درنمیاد 06:08.160 --> 06:10.240 از زخمای بدتری رنج بردم 06:11.480 --> 06:12.680 چقدر دردناک؟ 06:13.640 --> 06:14.840 مردم و زنده شدم 06:18.800 --> 06:20.330 در واقع خیلی کنجکاوم 06:22.000 --> 06:23.800 که چی از سر گذروندی 06:25.920 --> 06:26.980 تو کنجکاو نیستی 06:27.640 --> 06:29.440 چرا مجبور به دزدیدن این قرارداد شدم؟ 06:31.040 --> 06:33.120 خودت بهم میگی اگه بخوای 06:33.880 --> 06:34.800 اگه نه که 06:35.040 --> 06:36.440 پرسیدنش فایده نداره 06:48.200 --> 06:49.840 این یه قرارداد انتقال زمینه 06:49.840 --> 06:52.040 این قرار مخفی برادرت با خارجیاست 06:52.040 --> 06:54.240 وقتی این زمین دست خارجیا برسه 06:54.240 --> 06:55.840 پس کی میتونه کنترلشون کنه؟ 06:56.800 --> 06:57.600 ...برادرم 06:58.240 --> 06:59.000 چطور تونست؟ 07:03.600 --> 07:04.240 این همونجاست؟ 07:04.240 --> 07:04.720 بله 07:05.320 --> 07:07.080 همونجایی که اون رقاص زندکی میکنه 07:07.080 --> 07:08.000 اتاق 202 07:12.440 --> 07:13.370 برو داخل و بگرد 07:13.640 --> 07:14.040 برو 07:17.000 --> 07:17.860 بجنب و برو 07:20.480 --> 07:22.010 میتونی خودت اوضاع رو راست و ریست کنی؟ 07:22.400 --> 07:23.260 بیا برو 07:36.720 --> 07:37.520 شنگ شنگ؟ 07:38.040 --> 07:39.200 تو چرا اینجایی؟ 07:42.680 --> 07:43.880 هوای نان 07:44.720 --> 07:45.640 هوای نان 07:46.760 --> 07:48.020 منو تا حد مرگ ترسوندی 07:48.200 --> 07:50.600 اومدم تا میگویی رو پیدا کنم 07:50.960 --> 07:52.800 به دوتا مرد با ماسک برخورد کردم 07:53.080 --> 07:54.760 بهم چاقو زدن 07:58.920 --> 08:00.050 چه تصادفی 08:00.680 --> 08:02.600 ولی سفیر جانسون بهم گفت 08:02.600 --> 08:05.200 رفیقت رز قرارداد رو دزدیده 08:05.680 --> 08:08.740 و تو هم همینجوری اومدی دنبالش بگردی 08:08.880 --> 08:09.600 چی؟ 08:10.520 --> 08:12.960 چرا رز باید قرارداد سفیر رو بدزده؟ 08:12.960 --> 08:13.760 دقیقا 08:14.200 --> 08:16.600 چرا انقدر به قرارداد علاقه داره؟ 08:18.800 --> 08:21.860 اونم دقیقا وقتی که این چند وقت با همسرم قرار ملاقات داشته 08:23.240 --> 08:24.920 سانگ هوای نان منظورت چیه؟ 08:24.920 --> 08:27.800 میگی دزدیدن قرارداد به من ربطی داره؟ 08:27.800 --> 08:29.640 حتی نمیدونم چیه 08:30.440 --> 08:32.840 میدونی با شک کردن به من 08:32.960 --> 08:35.679 ممکنه سرم به باد بره اگه سفیر بفهمه؟ 08:37.000 --> 08:38.960 خیلی خی نمیخواد خیلی خودتو اذیت کنی 08:38.960 --> 08:41.220 فقط داشتم نقطه هارو بهم میچسبوندم 08:43.640 --> 08:44.640 بهم دست نزن 08:44.920 --> 08:47.040 به ادمای بدی برخوردم و آسیب دیدم 08:47.640 --> 08:51.000 شوهرم نه تنها به من اهمیت نمیده 08:51.000 --> 08:52.400 تازه به منم مشکوک میشه 08:53.080 --> 08:55.240 فقط اینکه زمانی که زخمی شدی خیلی تصادفیه 08:55.240 --> 08:57.680 به خاطر همین چاره ای جز مشکوک شدن نداشتم 08:57.680 --> 09:00.640 ولی اگه زخمت کاره یه قاتله 09:00.960 --> 09:01.840 مشکلی نیست 09:02.160 --> 09:04.440 ولی اگه مردای جانسون زخمیت کردن 09:04.440 --> 09:05.700 کلامون میره توهم 09:06.280 --> 09:08.960 گلوله های تفنگ مخصوصن 09:08.960 --> 09:10.020 و سمین 09:13.080 --> 09:13.880 بانو 09:14.120 --> 09:16.760 پس تو کسی هستی که خیلی بهش اهمیت میدم 09:19.400 --> 09:21.840 اینجارو خوب بگردین 09:21.840 --> 09:23.280 یه سانتم از دست ندین 09:23.280 --> 09:24.600 من اول بانو رو بر میگردونم 09:24.600 --> 09:25.130 بله قربان 09:26.600 --> 09:27.240 بریم 09:34.880 --> 09:36.800 احتمالا امشب خیلی ترسیدی 09:36.800 --> 09:38.040 فعلا خوب استراحت کن 09:38.240 --> 09:39.360 وقتی دکتر نظامی برسه 09:39.360 --> 09:40.600 درمانت میکنه 09:43.400 --> 09:45.520 دیگه عصبانی نباش باجه؟ 09:46.440 --> 09:48.200 میرم یه سری کار رسمی رو راست و ریست کنم 09:48.200 --> 09:49.560 بعدا میام دیدنت 10:06.440 --> 10:07.570 واقعا سمه 10:08.320 --> 10:09.720 باید یه کاری برای پوشوندنش بکنم 10:09.720 --> 10:11.200 نباید بذارم دکتر نظامی بفهمه 10:16.000 --> 11:54.000 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ ≡قسمت سیزدهم≡