WEBVTT 00:00.000 --> 00:06.600 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ ≡قسمت چهاردهم≡ 00:06.640 --> 00:08.560 مارشال سفیر جانسون میگه 00:08.560 --> 00:09.690 رز پیدا شده 00:09.720 --> 00:11.520 اما توسط افرادش کشته شده 00:11.520 --> 00:13.080 مردی که کشته بودش هم مرده 00:13.080 --> 00:14.160 گلوش بریده شده بود 00:14.160 --> 00:15.560 قرارداد چی؟ 00:16.200 --> 00:18.330 اونا از رز چیزی پیدا نکردن 00:21.280 --> 00:23.880 نذار سفیر بفهمه 00:24.040 --> 00:25.970 یائو شنگ شنگ رو توی هتل دیدیم 00:26.040 --> 00:27.800 اگه کسی جرات فاش کردنش رو داشت 00:28.680 --> 00:29.480 بکشش 00:31.120 --> 00:31.960 راستی 00:33.520 --> 00:35.880 ببین جدیدا یائو شنگ شنگ چی کار میکرده 00:35.880 --> 00:36.410 بله قربان 00:44.880 --> 00:47.140 تا وقتی جای زخم تفنگ رو بپوشونم 00:47.280 --> 00:49.000 و بذارم خون بیاد 00:49.520 --> 00:51.980 باید بتونم سانگ هوای نان رو برای الآن گول بزنم 01:25.000 --> 01:30.000 =شکوفه مرگبار= =قسمت چهاردهم= 01:33.840 --> 01:35.800 برادر دیدم دکتر ارتش اومد تو 01:35.800 --> 01:36.560 مریضی؟ 01:37.080 --> 01:37.680 خوبم 01:38.320 --> 01:39.479 زن برادرت آسیب دیده 01:39.479 --> 01:41.340 به دکتر زنگ زدم تا بیاد یه نگاه بندازه 01:50.560 --> 01:51.400 زخم بانو سانگ 01:51.400 --> 01:52.530 خیلی جدی به نظر میاد 01:52.960 --> 01:55.000 اما نتونستم بگم 01:55.000 --> 01:56.729 چه اسلحه تیزی باعثش شده 01:56.800 --> 01:57.880 داره سبز میشه 01:57.880 --> 01:58.840 انگاری که رنگ شده 01:58.840 --> 01:59.970 یه چیز غیر کثیف 02:00.480 --> 02:01.800 کثیف؟ 02:03.640 --> 02:04.440 سمه؟ 02:05.240 --> 02:07.440 هنوز سخته بگیم سمه یا نه 02:13.320 --> 02:14.050 شنگ شنگ 02:15.360 --> 02:17.020 یادته دزد چجوری 02:17.040 --> 02:18.000 زخمیت کرد؟ 02:21.040 --> 02:21.480 ...من 02:24.160 --> 02:25.490 اونروز خیلی ترسیده بودم 02:25.760 --> 02:27.160 فقط یکیو یادمه 02:27.400 --> 02:29.130 که وحشیانه بهم نگاه میکرد 02:29.560 --> 02:30.960 و یه چیز 02:31.880 --> 02:33.920 سیاه و کثیف توی دستش بود 02:33.920 --> 02:35.120 و بهم چاقو زد 02:37.720 --> 02:40.680 دکتر واقعا مسموم شدم؟ 02:41.120 --> 02:41.650 مارشال 02:42.560 --> 02:43.620 بذار دوباره چک کنم 02:45.440 --> 02:48.240 دوباره با دقت نگاه کن 02:48.240 --> 02:49.600 تا ببینی مسموم شده یا نه 02:49.600 --> 02:50.920 باید بدونم چه سمیه 02:50.920 --> 02:52.400 تا بتونم درمانش کنم 02:52.520 --> 02:53.920 اگه سم بود 02:54.400 --> 02:55.660 ...بعد از یه شب کامل 02:55.680 --> 02:56.840 سم پخش میشه 02:56.840 --> 02:57.920 اما الان 02:58.240 --> 02:59.920 ردی از اون نیست 03:02.480 --> 03:03.920 پس یعنی 03:04.760 --> 03:05.960 مسموم نشده بود؟ 03:06.240 --> 03:06.900 دقیقا 03:11.920 --> 03:13.720 اول زخم همسرمو درمان کن 03:14.400 --> 03:14.930 بله قربان 03:27.079 --> 03:28.600 عزیزم ببخشید 03:29.040 --> 03:30.240 اشتباه فهمیدمت 03:37.040 --> 03:38.079 یکم استراحت کن 03:38.480 --> 03:40.340 دکتر رو بیرون میبینم 03:56.720 --> 03:57.480 خوبی؟ 03:59.360 --> 04:01.160 توی اون گلوله سم بود 04:01.600 --> 04:02.480 نمیدونم 04:02.480 --> 04:03.740 دکتره رو خر کردیم یا نه 04:04.280 --> 04:05.040 نگران نباش 04:05.880 --> 04:06.840 بسپرش به من 04:07.560 --> 04:09.020 فقط روی بهبود تمرکز کن 04:17.880 --> 04:18.959 جهت احتیاط 04:18.959 --> 04:20.320 اینو برگردون آزمایشگاه 04:20.320 --> 04:21.519 و ببین سم داره یا نه 04:22.240 --> 04:23.040 بله مارشال 04:24.400 --> 04:26.560 وقتی نتایج بیرون اومد سریعا بهم بگو 04:26.560 --> 04:27.160 یادت باشه 04:27.280 --> 04:29.080 هیچکس نباید در اینباره باخبر بشه 04:45.240 --> 04:47.200 باید زودی یه پادزهر پیدا کنم 04:47.480 --> 04:48.159 وگرنه 04:48.600 --> 04:50.130 میترسم بمیرم 05:14.760 --> 05:15.320 بانو 05:37.840 --> 05:39.720 بانو بالاخره بیدار شدی 05:41.080 --> 05:42.080 من کجام؟ 05:42.960 --> 05:44.400 این مغازه ابریشم فروشی منه 05:44.840 --> 05:46.560 دیدم بیرون بیهوش شدی 05:46.760 --> 05:47.820 پس اوردمت تو 05:53.360 --> 05:54.220 ممنونم جناب 05:54.880 --> 05:56.080 خواهش میکنم بانو 05:56.080 --> 05:57.320 یکم اب بخور 06:03.120 --> 06:05.680 جناب این چه رایحه ایه؟ 06:06.040 --> 06:08.840 بوش ملایم و آرامش بخشه خیلی خاصه 06:08.960 --> 06:10.200 زنم درستش کرده 06:10.400 --> 06:11.930 نمیدونم از چه نوعیه 06:13.840 --> 06:15.520 دیگه اذیتت نمیکنم 06:16.080 --> 06:17.040 خیلی خوب به نظر نمیای 06:17.040 --> 06:18.480 باید زنگ بزنم تاکسی 06:18.480 --> 06:19.410 تا تو رو برگردونه؟ 06:19.760 --> 06:21.160 نه نیازی نیست ممنون رییس 06:21.600 --> 06:22.520 یه روز دیگه برمیگردم 06:22.520 --> 06:23.840 تا ازتون درست تشکر کنم 06:27.440 --> 06:28.300 پس مراقب خودت باش 06:32.960 --> 06:35.880 یه سری اطلاعات درباره خاله هونگ پیدا کردم 06:36.200 --> 06:36.860 نگاه کن 06:37.360 --> 06:38.600 این خاله هونگ 06:39.000 --> 06:40.520 خیلی تو عطر و رایحه استاده 06:41.240 --> 06:44.360 یه سری رایحه مثل یوئلین و فنگ سویی 06:44.360 --> 06:45.480 براش اب خوردنه 06:48.120 --> 06:49.980 پدر همیشه از عطرا خوشش میومد 06:50.120 --> 06:51.920 من عطر یوئلین رو میشناسم 06:51.920 --> 06:54.650 دقیقا عطرش مثل عطر توی اتاق بود 06:55.560 --> 06:57.560 زن رییس و خاله هونگ 06:57.880 --> 06:59.440 ممکنه به هم ربط داشته باشن؟ 07:16.680 --> 07:19.800 سانگ قرارداد رو فراموش کن 07:21.240 --> 07:22.700 دیگه دنبالش نمیگردیم 07:23.400 --> 07:24.800 باید بدونی که قرارداد 07:24.800 --> 07:26.240 شامل شرایط فروش زمینه 07:26.240 --> 07:27.960 چطور میتونی یه زمین بدون قرارداد بگیری؟ 07:27.960 --> 07:30.080 همین الانم زمین رو به دست اوردم 07:30.080 --> 07:31.920 دیگه ادویه ها رو کاشتیم 07:31.920 --> 07:34.520 پس قرارداد دیگه اونقدر مهم نیست 07:35.400 --> 07:37.260 ولی اگه نمیتونیم قرار داد رو پیدا کنیم 07:37.360 --> 07:39.600 و یکی علیه ما استفاده اش کنه 07:40.600 --> 07:42.640 اعتبار و آبروی خاندان سانگ از بین میره 07:42.640 --> 07:45.370 فکر نمیکردم با توجه به قدرت مارشال سانگ 07:45.440 --> 07:46.840 پیدا کردن یه قرارداد 07:46.840 --> 07:48.240 انقدر سخت باشه 07:48.480 --> 07:51.680 اون رقاص قطعا تنها نبوده 07:52.000 --> 07:54.600 حتما افرادم توسط همکارش کشته شدن 07:55.080 --> 07:58.040 فرمانده سانگ نمیتونه هیچ مدرکی پیدا کنه؟ 08:06.200 --> 08:08.060 همه مواد رو اماده کردم 08:08.160 --> 08:09.880 کی کارخونه جنابی یائو 08:09.880 --> 08:11.320 تولید رو شروع میکنه؟ 08:11.880 --> 08:13.520 زمان طلاست سانگ 08:14.160 --> 08:16.160 نیازی ندارم تو بهم بگی چیکار کنم 08:28.760 --> 08:29.640 خیانتکار 08:31.680 --> 08:32.320 خبر، خبر 08:32.320 --> 08:34.120 سانگ ها دارن با خارجیا همکاری میکنن 08:34.120 --> 08:34.980 یه روزنامه بده 08:35.200 --> 08:35.799 خیانتکار 08:35.919 --> 08:36.850 سه تا میگیرم 08:36.960 --> 08:38.080 یکیم بده من 08:38.320 --> 08:38.960 منم منم 08:38.960 --> 08:39.919 یکی بهم بده 08:39.919 --> 08:40.520 ببینم 08:41.600 --> 08:42.000 این خیلی زیاده 08:42.000 --> 08:42.960 این دیگه چیه؟ 08:42.960 --> 08:43.960 دیوونگیه 08:44.640 --> 08:45.920 خاندان سانگ دارن به کشور خیانت میکنن 08:45.920 --> 08:47.360 چطوری جرات میکنن همچین خبری رو منتشر کنن؟ 08:47.360 --> 08:49.820 فکر کنم میخوام انتشاراتشون از کار بیفته 08:51.640 --> 08:54.240 تحقیق کن ببین کی پشت قضیه ست 08:54.240 --> 08:55.280 همه رو بکش بیرون 08:55.280 --> 08:55.810 بله قربان 09:05.560 --> 09:06.200 منم 09:06.400 --> 09:07.240 اون نگاه 09:07.240 --> 09:09.040 فکر کردم سانگ هوای نانی 09:09.320 --> 09:11.680 خاندان سانگ جدیدا خیلی افول کردن 09:11.680 --> 09:12.800 دوستم توی دفتر روزنامه 09:12.800 --> 09:14.280 گزارش داده که خاندان سانگ خیانتکاره 09:14.280 --> 09:15.480 و زودیم جیم زده 09:15.480 --> 09:16.480 اگه نمیرفت 09:16.480 --> 09:17.940 احتمالا گیر میفتاد 09:18.680 --> 09:20.010 یه چیز دیگه ام هست 09:20.400 --> 09:22.040 توی یه مغازه ابریشم فروشی 09:22.400 --> 09:23.860 عطر یوئلین رو حس کردم 09:24.080 --> 09:25.080 عطر یوئلین؟ 09:26.040 --> 09:28.240 اون رایحه خیلی ساختنش سخته 09:32.440 --> 09:35.970 وقتی قبلا تحقیق میکردم فهمیدم خاله هونگ توی ساختنش تبحر داشته 09:39.000 --> 09:40.160 خراب کردم 09:40.640 --> 09:42.240 همیشه فکر میکردم رفته 09:42.240 --> 09:44.400 پس تحقیقاتم رفتن سمت اشتباه 09:44.400 --> 09:46.660 فراموش کردم یه احتمال دیگه ام هست 09:47.600 --> 09:49.600 چی میشه اگه هیچوقت نرفته باشه؟ 09:50.120 --> 09:51.240 پس دنبال این مدرک برو 09:51.240 --> 09:52.360 و دوباره تحقیق کن 09:52.360 --> 09:53.360 تا ببینی خودشه یا نه 09:54.360 --> 09:55.360 همین الان میرم 10:00.920 --> 10:03.320 یه قلپ دیگه مونده قبل رفتن تمومش کنم 10:04.720 --> 10:05.800 الان میرم 10:07.200 --> 10:09.480 هرکی پول بده رییسه 10:26.480 --> 10:28.200 شما همو میشناسید 10:29.400 --> 10:31.760 شنگ شنگ؟ تو چرا اینجایی؟ 10:32.120 --> 10:33.120 زخم بانو سانگ 10:33.120 --> 10:34.250 خیلی جدیه 10:34.480 --> 10:36.720 ولی واقعا نمیتونم بگم 10:36.720 --> 10:38.320 چه اسلحه ای باعثش شده 10:38.480 --> 10:39.610 داره سبز میشه 10:39.760 --> 10:42.200 نمیتونم مطمئن باشم سمه یا نه 10:44.000 --> 12:22.000 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ ≡قسمت چهاردهم≡