WEBVTT 00:00.000 --> 00:07.000 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ ≡قسمت هفدهم≡ 00:08.920 --> 00:10.380 خانم لطفا تحمل کنین 00:11.680 --> 00:13.880 دکتر همسرم چطوره؟ 00:14.480 --> 00:15.440 فرمانده خیالتون تخت 00:15.440 --> 00:17.480 خوشبختانه گلوله شونه چپش خورده 00:17.480 --> 00:18.880 و به اعضای حیاتی نخورده 00:19.240 --> 00:20.680 وقتی گلوله رو دربیاریم 00:20.680 --> 00:22.360 به مرور بهبود پیدا میکنه 00:22.360 --> 00:23.040 خوبه 00:33.440 --> 00:34.920 خواهرم همیشه نازک نارنجی بوده 00:34.920 --> 00:37.050 چطور میتونه همچین درد زجرآوری رو تحمل کنه؟ 00:38.520 --> 00:40.720 خواهرت از درد میترسه؟ 00:40.720 --> 00:41.960 از بچگی حتی اگه خراش روی پوستش میفتاد 00:41.960 --> 00:43.160 کل روز گریه میکرد 00:43.160 --> 00:44.920 حالا اینکه زخم گلوله ست 00:49.160 --> 00:51.360 خیلی سرسختی سروصدا نمیکنی 00:51.560 --> 00:53.360 از زخمای بدتری رنج کشیدم 01:03.920 --> 01:04.519 هوای نان 01:04.519 --> 01:05.440 اینجام 01:11.720 --> 01:12.520 هوای نان 01:13.400 --> 01:15.320 چیزی نیست چیزی نیست 01:15.320 --> 01:16.440 فرمانده من میرم 01:16.440 --> 01:17.200 به سلامت 01:20.240 --> 01:21.039 دکتر 01:21.480 --> 01:22.600 اوضاع چطوره؟ 01:22.600 --> 01:23.760 خواهرم چطوره؟ 01:24.120 --> 01:26.039 خداروشکر بیمار موقت از خطر دوره 01:26.039 --> 01:28.080 اما بدنش هنوز خیلی ضعیفه 01:28.520 --> 01:30.050 میتونیم بریم ببینیمش؟ 01:30.360 --> 01:31.200 بله 01:31.520 --> 01:32.320 ممنون 01:35.000 --> 01:40.000 =شکوفه مرگبار = =قسمت هفدهم= 01:51.720 --> 01:52.520 شنگ شنگ 01:53.560 --> 01:55.800 حالت چطوره؟ هنوز زخمت درد میکنه؟ 01:55.880 --> 01:57.520 گلوله بیرون اومد 01:57.920 --> 01:59.120 خوبم برادر 01:59.320 --> 02:01.520 خیلی رنگت پریده با این حال میگی خوبی 02:03.400 --> 02:04.800 واقعا اذیت شدی 02:11.200 --> 02:12.000 عذرمیخوام 02:13.240 --> 02:14.760 نتونستیم ازت مراقبت کنیم 02:14.760 --> 02:16.480 به خاطر غرور خاندان سانگه 02:16.480 --> 02:17.320 راحت استراحت کن 02:17.320 --> 02:19.079 تمام تلاشمو میکنم درمانش کنم 02:19.120 --> 02:21.960 برادر من واقعا خوبم 02:22.079 --> 02:23.800 پدر حتما خیلی نگرانه 02:23.800 --> 02:25.160 برو و آرومش کن 02:25.560 --> 02:27.960 هوای نان ازم مراقبت میکنه نگران نباش 02:30.079 --> 02:31.840 برادر بذار من برای 02:34.440 --> 02:36.800 زن برادر یه دکتر نظامی بیارم 02:37.160 --> 02:38.680 برای زخمای چاقو و تفنگ 02:38.680 --> 02:40.880 داروی نظامی خیلی بهتر از داروهای بیمارستانه 02:40.880 --> 02:42.520 باشه برو 02:42.800 --> 02:44.200 حالا که همتون دیدینش 02:44.800 --> 02:45.680 باید دیگه برین 02:45.680 --> 02:47.140 شنگ شنگ باید استراحت کنه 02:57.200 --> 02:59.360 شنگ شنگ چرا انقدر احمقی؟ 02:59.480 --> 03:02.210 چرا زن شکننده ای مثل تو جای من گلوله خورد؟ 03:02.480 --> 03:04.840 اون وقت فقط یه فکر تو سرم بود 03:05.920 --> 03:08.050 نمیتونستم بذارم کسی به شوهرم آسیب بزنه 03:09.720 --> 03:12.240 ببخشید بهت شک کردم 03:13.760 --> 03:14.640 نفهمیدم 03:14.640 --> 03:16.200 که انقدر برات ارزش دارم 03:16.680 --> 03:18.640 اگه دوباره بهم شک کردی 03:19.000 --> 03:20.329 باید تنبیهت کنم 03:22.720 --> 03:23.880 یکم استراحت کن 03:24.480 --> 03:26.480 میرم ببینم دارو اماده ست یا نه 03:26.720 --> 03:28.280 زود برگرد 03:28.280 --> 03:28.920 باجه 03:35.720 --> 03:37.720 دو روز دیگه به عمارت سانگ 03:37.800 --> 03:39.800 یه قاتل بفرست تا به سانگ هوای نان شلیک کنه 03:39.840 --> 03:40.720 مهم نیست بمیره یا زنده بمونه 03:41.400 --> 03:42.530 اینم پیش پرداخت 04:17.120 --> 04:18.959 شنگ شنگ خوبی؟ 04:28.120 --> 04:28.920 شنگ شنگ 04:31.800 --> 04:33.560 چیه؟ هوای نانم 04:37.080 --> 04:37.880 هوای نان 04:39.080 --> 04:42.760 من...فقط کابوس دیدم 04:45.080 --> 04:47.140 احتمالا ترومای دیروزه 04:47.880 --> 04:50.080 عیب نداره الان اوضاع خوبه 05:17.320 --> 05:18.920 یائو شنگ شنگ چرا تو 05:19.160 --> 05:20.440 انقدر در برابرم مقاومت میکنی؟ 05:20.600 --> 05:22.720 دیروز زندگیت رو به خطر انداختی تا نجاتم بدی 05:22.720 --> 05:24.200 ولی الان به خودت نگاه کن 05:28.800 --> 05:29.730 یائو شنگ شنگ 05:30.160 --> 05:32.290 واقعا دیگه درکت نمیکنم 05:34.680 --> 05:35.480 ...من 05:37.800 --> 05:38.640 نگهبانا 05:40.480 --> 05:41.280 ارباب جوان 05:41.840 --> 05:43.280 از اتاق خانم محافظت کنین 05:43.360 --> 05:44.690 بدون اجازه من 05:44.840 --> 05:46.200 کسی حق دیدنش رو نداره 05:46.200 --> 05:46.880 بله قربان 06:02.960 --> 06:03.760 برادر 06:04.840 --> 06:07.000 چرا یائو شنگ شنگ رو زندانی کردی؟ 06:07.000 --> 06:08.280 زندانیش کردم تا 06:08.280 --> 06:09.600 یکم رو خودش کار کنه 06:09.600 --> 06:11.440 یه فرصتیم هست که خوب بشه 06:11.440 --> 06:12.240 مشکلیه؟ 06:12.320 --> 06:13.320 خوب بشه؟ 06:13.720 --> 06:15.080 اگه طی این مدت 06:15.400 --> 06:17.800 اتفاقی براش بیفته چیکار میکنی؟ 06:19.200 --> 06:20.400 فراموش نکن 06:20.880 --> 06:23.080 یائو شنگ شنگ به جای تو گلوله خورد 06:23.440 --> 06:25.120 خوب ازش مراقبت نکردی 06:25.120 --> 06:26.520 و حتی آزادیشو محدود کردی 06:26.520 --> 06:28.320 چه ربطی به تو داره؟ 06:28.320 --> 06:30.640 سانگ چینگ ژو چندین بار بهت گفتم 06:30.640 --> 06:32.770 اون همسر من و زن برادر توئه 06:33.040 --> 06:34.320 تو جایگاهی برای دخالت نداری 06:34.320 --> 06:35.920 بهتره ازش دور بمونی 06:35.920 --> 06:36.400 ...چطور جرات میکنی 06:36.400 --> 06:37.120 خفه شو 06:37.120 --> 06:38.920 یه کلمه دیگه و توام زندانی میکنم 06:38.920 --> 06:39.680 پس منم زندانی کن 06:39.680 --> 06:40.800 فکر میکنی انجامش نمیدم؟ 06:40.800 --> 06:42.000 البته که انجامش میدی 06:42.120 --> 06:43.720 فقطم به اون بسنده نمیکنی 06:44.640 --> 06:46.280 حتی میتونی بکشیم 06:46.280 --> 06:47.240 چرت و پرت نباف 06:59.120 --> 07:00.360 برادر گلم 07:00.960 --> 07:02.760 روزی که داشتم فراری ها رو تعقیب میکردم 07:03.640 --> 07:05.400 کسی که از پشت بهم شلیک کرد 07:06.200 --> 07:07.530 فرد تو بود نه؟ 07:09.200 --> 07:10.130 چی گفتی؟ 07:10.480 --> 07:11.880 دستیار لی سالها دنباله روی تو بوده 07:11.880 --> 07:13.200 جونشو برات به خطر مینداخت 07:13.200 --> 07:15.000 و کارای کثیفتو راست و ریس میکرد 07:15.880 --> 07:17.720 کی به جز تو میتونست مجبورش کنه 07:18.400 --> 07:19.960 به من شلیک کنه؟ 07:24.680 --> 07:28.120 برادر انقدر میخوای بمیرم؟ 07:28.760 --> 07:30.760 چه شکری خوردی؟ 07:31.840 --> 07:33.240 اگه کسی دستش به تار موی گندیده ات بخوره 07:33.240 --> 07:34.840 سرشونو میزنم 07:34.960 --> 07:37.040 بازم فکر میکنی میخوام بکشمت؟ 07:37.040 --> 07:39.840 درسته دستیار لی بود که اونروز بهت صدمه زد 07:39.840 --> 07:41.100 ولی یه تصادف بود 07:41.120 --> 07:43.280 فرستاده بودمش تا برای یه چیز دیگه تحقیق کنه 07:43.280 --> 07:45.080 تازه من همین الانم بهش شلیک کردم 07:46.440 --> 07:47.760 تحقیق کنه؟ 07:47.760 --> 07:48.760 راجع به چی؟ 07:48.760 --> 07:50.020 نیازی نیست بدونی 07:50.120 --> 07:51.680 سانگ چینگ ژو بذار بهت بگم 07:51.680 --> 07:53.520 هرکسی توانایی ملامت کردن منو داره 07:53.520 --> 07:54.480 ولی تو نه 07:54.680 --> 07:55.400 هرکاری کردم 07:55.400 --> 07:57.260 به خاطر خاندان سانگه 07:57.840 --> 07:59.840 ...اگه بازم همچین حرفایی ازت بشنوم 07:59.840 --> 08:01.040 گمشو برو 08:10.560 --> 08:11.160 مارشال 08:11.600 --> 08:12.880 دستیار خبر دادن که سفیر جانسون 08:12.880 --> 08:14.680 مسائلی برای مطرح کردن دارن 08:16.560 --> 08:18.420 وقتی برگردم باهات سروکله میزنم 08:34.520 --> 08:35.720 ارباب جوان دوم 08:36.159 --> 08:36.960 بکش کنار 08:37.159 --> 08:37.799 ...اما 08:37.799 --> 08:39.200 ارباب جوان فرمودن هیچکس 08:39.200 --> 08:41.039 مزاحم استراحت بانو نشن 08:41.039 --> 08:42.770 از اونجایی که بهم میگی ارباب جوان 08:42.799 --> 08:44.660 باید بدونی کی اربابه 08:45.360 --> 08:46.160 گمشو 08:46.760 --> 08:47.480 بله 08:54.400 --> 08:55.330 یائو شنگ شنگ 08:55.840 --> 08:57.040 این نقشته؟ 08:57.200 --> 08:59.760 یکیو بفرستی برادرمو بکشه بعد جاش گلوله بخوری؟ 08:59.760 --> 09:01.290 از مرگ نمیترسی؟ 09:01.440 --> 09:02.560 پس فهمیدی 09:03.200 --> 09:04.800 اگه چیزی اشتباه پیش میرفت 09:05.560 --> 09:07.160 و تو همونجا میمردی چی؟ 09:13.440 --> 09:15.600 نقشه کشیدی با خاندان سانگ وصلت کنی 09:15.600 --> 09:16.920 چقدر میخوای جلو بری 09:16.920 --> 09:17.960 تا تمومش کنی؟ 09:18.960 --> 09:20.200 تا وقتی که خاندان سانگ 09:21.280 --> 09:22.480 تقاص همه چیو پس بده 09:24.360 --> 09:26.160 اونا بهم بدهکارن 09:30.640 --> 09:32.000 اگه همینجوری خطر کنی 09:32.000 --> 09:34.600 فکر میکنی زنده میمونی تا ببینی همچین روزیو؟ 09:34.600 --> 09:35.520 ژو لو لی 09:38.000 --> 11:16.000 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ ≡قسمت هفدهم≡