WEBVTT 00:02.781 --> 00:06.298 ✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦ ➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹ ✧ Stella :ترجمه ✧ 00:26.195 --> 00:26.955 تو کی هستی؟ 00:27.275 --> 00:28.475 چرا توی اتاق منی؟ 00:31.195 --> 00:32.355 فقط کنجکاو بودم 00:32.715 --> 00:34.155 چرا انقدر زود رفتی؟ 00:35.355 --> 00:36.435 کاری که توی خونه خودم می‌کنم 00:36.435 --> 00:37.758 به تو ربطی نداره 00:48.995 --> 00:50.545 تو زن‌داداش آینده‌‌ی منی 00:53.395 --> 00:55.035 چطور به من ربطی نداره؟ 01:01.915 --> 01:02.915 اگه اینطوره 01:03.675 --> 01:05.405 باید یه کم احترام یاد بگیری 01:13.154 --> 01:15.875 وقتی برادر کوچیکه مراقب چیزی باشه که مال برادر بزرگشه 01:15.875 --> 01:17.355 مگه کار درستی نیست؟ 01:19.875 --> 01:20.618 نظر تو چیه 01:21.504 --> 01:22.211 زن‌داداش؟ 01:35.825 --> 01:37.838 ˗ˏˋ ✦ ˖ ✦ شکوفه‌ی مرگبار ✦ ˖ ✦ ˎˊ˗ 01:38.112 --> 01:40.731 ⟡₊ ˚₊ قسمت دوم ₊˚ ₊⟡ 01:42.098 --> 01:42.915 همگی 01:43.874 --> 01:44.874 ...من، یکی از خاندان یائو 01:44.874 --> 01:46.675 دوتا خبر براتون دارم 01:46.835 --> 01:48.355 که می‌خوام امروز اعلام کنم 01:48.715 --> 01:49.915 اولیش اینه 01:49.915 --> 01:52.315 که خاندان یائو و خاندان سونگ 01:52.315 --> 01:54.275 به یه توافق رسیدن 01:54.315 --> 01:58.035 که با هم توی یه کارخونه‌ی صابون طبی سرمایه‌گذاری کنن 02:00.475 --> 02:02.315 و اما خبر دوم 02:02.315 --> 02:03.635 (یائو کون ‌هو، بزرگ خاندان یائو) یه خبر خوبه 02:03.875 --> 02:05.763 اینم چیزی بود که من و برادر سونگ 02:05.764 --> 02:07.275 (سونگ جن تینگ، بزرگ خاندان سونگ) با هم تصمیم گرفتیم 02:07.595 --> 02:08.275 اونم اینه 02:08.275 --> 02:11.205 که دختر عزیزم یائو شنگ‌ شنگ رو نامزد می‌کنم 02:11.235 --> 02:14.915 با پسر ارشد خاندان سونگ، سونگ هوای نان 02:15.075 --> 02:17.995 مراسم عروسی هم ماه بعده 02:23.035 --> 02:23.715 لو لی 02:24.035 --> 02:25.835 من، سونگ هوای نان، همینجا قول می‌دم 02:25.955 --> 02:28.835 که کاری می‌کنم خودت بخوای باهام ازدواج کنی 02:31.475 --> 02:32.275 ازدواج چیز ساده‌ای نیست 02:32.275 --> 02:33.875 به خوشبختی تمام عمرم ربط داره 02:33.875 --> 02:36.035 چطور بدون اینکه باهام حرف بزنی تصمیم گرفتی؟ 02:36.035 --> 02:37.131 من آماده نیستم 02:38.435 --> 02:39.235 چرند نگو 02:41.595 --> 02:42.925 این یه معامله‌ست 02:47.555 --> 02:48.111 شنگ‌ شنگ 02:50.275 --> 02:52.075 من، سونگ هوای نان، همینجا قول می‌دم 02:52.595 --> 02:55.035 که کاری می‌کنم خودت بخوای باهام ازدواج کنی 02:57.955 --> 02:59.194 سونگ هوای نان 02:59.635 --> 03:00.675 این بار 03:00.875 --> 03:02.315 من همین قول‌هات رو 03:02.315 --> 03:03.995 یه خنجر انتقام می‌کنم 03:04.195 --> 03:07.155 و توی قلبت فرو می‌کنم 03:12.795 --> 03:15.835 نمی‌ذارم هیچکس و هیچ چیز 03:15.835 --> 03:17.271 جلوی نقشه‌هام وایسه 03:21.395 --> 03:22.205 اون موقع 03:23.315 --> 03:24.865 اگه از اونجا رد نمی‌شدم 03:25.675 --> 03:27.595 تو دیگه الان زنده نبودی 03:32.492 --> 03:35.591 (لین سِن، کارآگاه) 03:37.635 --> 03:38.895 این شراب خوبه 03:38.915 --> 03:40.775 اوضاع طرف تو چطوره؟ 03:42.155 --> 03:42.915 در رو باز کن 03:42.915 --> 03:44.315 !باز کن! یائو شنگ‌ شنگ 03:44.435 --> 03:45.495 چ... چی شده؟ 03:45.835 --> 03:46.675 دنبال توئه؟ 03:46.675 --> 03:47.515 در رو باز کن 03:47.515 --> 03:48.835 اون یه نفره رو ردیف کردی؟ 03:48.835 --> 03:49.435 معلومه 03:52.035 --> 03:53.835 کارآگاه لین، ببخشید 03:54.275 --> 03:55.075 چی شده؟ 03:56.595 --> 03:57.635 یائو شنگ‌ شنگ 03:58.355 --> 03:59.431 مجبورم امروز اذیتت کنم 04:01.995 --> 04:03.995 صبر کن این خیلی اذیت کردنه 04:03.995 --> 04:05.995 !می‌خوای از اینجا برم پایین؟ این طبقه‌ی سومه 04:05.995 --> 04:06.995 اون مرده بیرون اسلحه داره 04:06.995 --> 04:09.835 می‌ترسم یه وقت بد برداشت کنه و تیر در بره 04:09.835 --> 04:11.085 !یائو شنگ‌ شنگ 04:12.191 --> 04:13.705 !در رو باز کن! یائو شنگ‌ شنگ 04:19.755 --> 04:20.675 ارباب جوان سونگ 04:22.098 --> 04:23.105 مشکلی پیش اومده؟ 04:24.715 --> 04:26.915 اون کسی که توی اتاقت بود کجاست؟ 04:41.115 --> 04:44.115 هیچکس توی اتاق من نیست 04:45.355 --> 04:46.315 فقط خودمم 05:22.915 --> 05:24.515 تو عروس خاندان سونگی 05:24.515 --> 05:25.975 زن‌داداش آینده‌ی من 05:30.075 --> 05:32.315 مواظب باش یه وقت نبینم داری خیانت می‌کنی 05:34.955 --> 05:36.555 ...وگرنه من 05:39.435 --> 05:40.355 چیکار می‌کنی؟ 05:43.195 --> 05:44.555 نمی‌ذارم راحت باشی 06:12.435 --> 06:13.795 کنجکاوم 06:17.235 --> 06:18.275 حسودی کردی؟ 06:19.355 --> 06:20.155 چینگ‌ جو 06:25.675 --> 06:27.635 بهتره درست رفتار کنی 06:29.555 --> 06:30.755 با آتیش بازی نکن 06:34.035 --> 06:34.765 شنگ‌ شنگ 06:36.265 --> 06:37.098 برادر 06:37.595 --> 06:39.355 برادر، نگاهش کن 06:39.795 --> 06:42.035 منو متهم کرد که یواشکی با یه مرد دیگه قرار داشتم 06:42.035 --> 06:43.378 و خواست آبروی منو ببره 06:44.274 --> 06:45.205 دارم بهت هشدار می‌دم 06:45.435 --> 06:46.835 از خواهرم دور بمون 06:47.595 --> 06:48.395 ...و 06:48.875 --> 06:50.274 بدنامش نکن 06:51.274 --> 06:51.875 بریم 07:03.995 --> 07:06.185 داره چه بازی‌ای درمیاره؟ 07:08.715 --> 07:09.835 اون بچه سوسول 07:09.835 --> 07:11.595 بهت حسی چیزی داره؟ 07:11.995 --> 07:13.755 برادر، امروز خسته‌ام 07:13.755 --> 07:14.435 نمی‌خوام حرف بزنم 07:14.435 --> 07:14.995 باشه؟ 07:16.035 --> 07:17.395 باشه 07:17.395 --> 07:18.395 هر چی تو بگی 07:18.595 --> 07:19.771 برو توی اتاقت استراحت کن 07:20.355 --> 07:20.915 باشه 07:41.675 --> 07:42.395 به نظر می‌رسه 07:43.235 --> 07:45.915 برادرهای سونگ واقعا از این قیافه خوششون میاد 07:47.115 --> 07:48.075 بعدش 07:48.835 --> 07:50.295 کاری می‌کنم خاندان سونگ 07:50.675 --> 07:53.195 تلخی دشمنی دوتا برادر رو بچشن 07:53.195 --> 07:54.955 و خونه‌‌اشون بشه میدون جنگ 08:00.075 --> 08:02.735 شما باید نامزد هوای نان باشین، یائو شنگ‌ شنگ 08:02.955 --> 08:05.555 واقعا وقار و کلاس یه خانوم اصیل رو دارین 08:05.555 --> 08:06.275 ولی حیف 08:06.835 --> 08:08.395 توی زمان بدی اومدین 08:09.155 --> 08:10.755 هوای نان صبح زود کار داشت 08:10.755 --> 08:11.555 برای همین رفت بیرون 08:12.195 --> 08:13.325 کی برمی‌گرده؟ 08:13.635 --> 08:14.555 می‌تونم منتظرش بمونم 08:14.555 --> 08:15.635 سخت می‌شه گفت 08:16.395 --> 08:17.875 بعضی وقت‌ها هوای نان که می‌ره بیرون 08:17.875 --> 08:19.275 چند روز برنمی‌گرده 08:19.275 --> 08:20.275 مهم نیست 08:20.275 --> 08:21.515 من امروز باید ببینمش 08:23.075 --> 08:24.235 هر طور راحتی 08:25.835 --> 08:27.365 اشکالی نداره یه نگاهی به اطراف بندازم؟ 08:27.515 --> 08:29.155 اولین بارمه میام خونه‌ی سونگ‌ها 08:29.155 --> 08:29.555 ...تو 08:29.555 --> 08:30.085 ...خانم 08:30.635 --> 08:32.875 ارباب جوان توی اتاق ارباب ارشد داره دوش می‌گیره 09:37.485 --> 09:45.631 ✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦ ➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹ ✧ Stella :ترجمه ✧