WEBVTT 00:22.392 --> 00:22.784 برادر 00:24.035 --> 00:24.915 چی شده؟ 00:25.795 --> 00:27.395 همین الان به دوتا اراذل خوردم 00:27.675 --> 00:28.835 چینگ جو نجاتم داد 00:29.195 --> 00:30.595 و از دردسر خلاصم کرد 00:32.155 --> 00:32.915 اونا کجان؟ 00:32.915 --> 00:33.675 اون صدمه دیده بود 00:33.995 --> 00:35.025 برای همین دنبالشون نرفتم 01:11.412 --> 01:13.098 (ماه سومِ سال جیا‌ زی… زمانش فرا رسیده) 01:18.355 --> 01:20.418 ˗ˏˋ ✦ ˖ ✦ شکوفه‌ی مرگبار ✦ ˖ ✦ ˎˊ˗ 01:20.485 --> 01:23.431 ⟡₊ ˚₊ قسمت چهارم ₊˚ ₊⟡ 01:23.845 --> 01:26.471 (آکادمی نظامی یون ‌هان) 01:30.918 --> 01:31.645 داری چیکار می‌کنی؟ 01:31.995 --> 01:32.995 چرا انقدر مقاومت می‌کنی؟ 01:33.675 --> 01:35.315 مگه نگفتی باید با هم صمیمی بشیم؟ 01:35.315 --> 01:36.575 حتی نمی‌تونم بهت دست بزنم؟ 01:41.395 --> 01:42.555 برای من 01:42.555 --> 01:42.955 تو فقط 01:42.955 --> 01:44.484 یه غریبه‌ای هستی که چند بار دیدمش 01:49.195 --> 01:51.195 اما وقتی برادرم همین الان بغلت کرد 01:51.195 --> 01:52.455 حسابی ساکت بودی 01:54.154 --> 01:56.111 تو خیلی به رابطه‌ی من و سونگ چینگ جو اهمیت می‌دی 02:00.875 --> 02:01.704 یائو شنگ شنگ 02:02.075 --> 02:02.955 من فقط امیدوارم 02:02.955 --> 02:04.435 جایگاه خودت رو یادت بمونه 02:05.675 --> 02:06.405 فهمیدی؟ 02:09.675 --> 02:11.075 فکر نکن نمی‌دونم 02:11.154 --> 02:12.115 تو داری فقط به خاطر 02:12.115 --> 02:13.845 دارایی‌های خاندان یائو با من ازدواج می‌کنی 02:14.475 --> 02:15.395 اما در مورد من 02:15.555 --> 02:17.035 من فقط می‌خوام با کسی که دوستش دارم ازدواج کنم 02:17.035 --> 02:18.694 امیدوارم کسی که می‌خوای باهاش ازدواج کنی 02:18.755 --> 02:20.015 من باشم، یائو شنگ شنگ 02:20.315 --> 02:21.565 نه دختر خاندان یائو 02:25.515 --> 02:26.755 مگه قول ندادی 02:27.235 --> 02:29.065 کاری می‌کنی که با میل خودم باهات ازدواج کنم؟ 02:29.515 --> 02:30.444 فرمانده سونگ 02:41.795 --> 02:42.955 جالبه 02:58.035 --> 02:58.918 چرا اینجایی؟ 03:12.595 --> 03:13.865 این دارو خیلی موثره 03:14.235 --> 03:15.525 چند روزه خوب می‌شی 03:32.075 --> 03:32.805 تحمل کن 03:58.075 --> 03:58.675 تموم شد 03:59.355 --> 04:00.045 ممنونم 04:24.155 --> 04:24.838 چرا اینجایی؟ 04:28.035 --> 04:28.551 اینو بده به من 04:36.435 --> 04:37.715 قد کشیدی؟ 04:37.715 --> 04:38.565 جسورتر هم شدی 04:39.995 --> 04:41.955 برادر، چرا باید بدمش به تو؟ 04:41.955 --> 04:43.565 می‌دونی که این مال اونه، مگه نه؟ 04:43.875 --> 04:44.555 می‌دونم 04:45.075 --> 04:46.475 اون فقط نامزدته 04:46.795 --> 04:48.531 زنی که هنوز حتی باهاش ازدواج نکردی 04:51.435 --> 04:52.205 چی گفتی؟ 04:53.274 --> 04:54.274 اشتباه می‌گم؟ 04:54.892 --> 04:55.278 برادر 04:55.675 --> 04:56.315 یه تیکه کاغذ می‌تونه 04:56.315 --> 04:57.795 آزادی یه نفر رو محدود کنه؟ 04:57.795 --> 04:58.555 یه تیکه کاغذ می‌تونه 04:58.555 --> 04:59.915 احساسات یه نفر رو گروگان بگیره؟ 04:59.915 --> 05:00.915 من برادرتم 05:00.915 --> 05:01.755 از کی تا حالا نوبت تو شده 05:01.755 --> 05:03.235 که به من درس اخلاق بدی؟ 05:03.235 --> 05:04.435 پس جو لو لی چی؟ 05:04.515 --> 05:06.795 آخرین کسی که با یه تیکه کاغذ به خودت بستیش 05:06.795 --> 05:07.635 هنوزم دوستش داری؟ 05:07.635 --> 05:08.035 باورت می‌شه 05:08.035 --> 05:09.835 فردا از آکادمی نظامی اخراجت کنم؟ 05:09.835 --> 05:10.635 باور می‌کنم 05:10.995 --> 05:11.998 فقط با یه کلمه از تو 05:12.315 --> 05:13.685 اخراج از آکادمی که هیچی 05:14.435 --> 05:15.931 حتی اگه از خانواده هم بیرونم کنی 05:16.195 --> 05:16.795 کی جرأت داره 05:16.795 --> 05:17.978 که مخالفت کنه؟ 05:21.675 --> 05:22.535 سونگ چینگ جو 05:24.275 --> 05:25.845 واقعا اینطوری فکر می‌کنی؟ 05:31.035 --> 05:31.515 نکن 05:34.835 --> 05:36.475 تو دیگه بچه نیستی 05:36.995 --> 05:38.395 دست از لجبازی بردار 05:38.795 --> 05:39.435 فکر نکن نمی‌دونم 05:39.435 --> 05:40.955 الان داری چیکار می‌کنی 05:40.955 --> 05:42.315 همین الان تمومش کن 05:42.515 --> 05:42.915 آره 05:43.274 --> 05:44.315 من بچه نیستم 05:44.755 --> 05:45.395 پس سعی نکن از 05:45.395 --> 05:47.235 قدرت برادر بزرگ‌تر بودنت استفاده کنی 05:47.235 --> 05:48.095 تا بهم فشار بیاری 05:50.395 --> 05:51.835 دستبندت افتاده؟ 05:51.835 --> 05:52.555 ببخشید 05:52.795 --> 05:53.515 پاره‌اش کردم 05:56.035 --> 05:57.035 برادرم اینو بهم داده 05:57.035 --> 05:58.475 هدیه‌ی خیلی مهمیه 05:58.475 --> 06:00.735 اگه پاره شده چطور می‌تونم بهش توضیح بدم؟ 06:01.675 --> 06:02.335 بشمرشون 06:02.635 --> 06:03.285 ببین چیزی کم نشده باشه 06:07.715 --> 06:09.231 یکی رو پیدا می‌کنم برات درستش کنه 06:09.555 --> 06:10.658 بعد بهت پسش می‌دم 06:31.475 --> 06:33.355 به نظر میاد نقشه‌‌ام گرفت 06:34.555 --> 06:36.155 می‌خوام ببینم تا کی 06:36.155 --> 06:37.274 شما دوتا برادر 06:37.274 --> 06:39.995 می‌تونین این صلح ظاهری رو حفظ کنین 06:44.435 --> 06:44.965 فرمانده 06:46.715 --> 06:47.945 یه سرنخ از اون دستورالعمل مخفی پیدا کردیم 06:50.395 --> 06:51.355 دستورالعمل مخفی کجاست؟ 06:51.355 --> 06:52.075 من از جانگ چی خواسته بودم 06:52.075 --> 06:53.515 که مخفیانه عمارت جو رو بگرده 06:53.515 --> 06:54.875 اما اون این جرأت رو پیدا کرد 06:54.875 --> 06:57.115 که دستورالعمل مخفی رو بدزده 06:57.115 --> 06:57.595 تو به چه دردی می‌خوری؟ 06:57.595 --> 06:59.018 حتی نمی‌تونی آدم‌های خودت رو کنترل کنی 07:01.315 --> 07:03.475 ...پس هدف سونگ هوای نان 07:03.475 --> 07:05.251 اونا دستورالعمل مخفی خاندان جو رو می‌خوان 07:07.115 --> 07:08.195 برو پیداش کن 07:08.195 --> 07:09.795 الان اوضاع پیچیده شده 07:09.835 --> 07:11.931 شنیدم فرمانده‌ی جوان می‌خواد خودش بره دنبال جانگ چی 07:13.115 --> 07:14.595 چینگ جو چطوری قاطی این ماجرا شد؟ 07:14.595 --> 07:16.738 اون همیشه مسئول پیدا کردن فراری‌ها بوده 07:19.195 --> 07:20.675 یه راهی پیدا کن که جلوی چینگ جو رو بگیری 07:20.675 --> 07:21.835 اون نباید از دستورالعمل مخفی 07:21.835 --> 07:23.115 یا مسائل خاندان جو چیزی بدونه 07:23.115 --> 07:23.845 فهمیدم 07:23.995 --> 07:24.855 ممکنه که 07:24.955 --> 07:27.635 سونگ چینگ جو هیچ‌ چیزی از این ماجرا ندونه؟ 07:39.395 --> 07:40.035 سونگ چینگ جو 07:40.035 --> 07:41.595 چرا دست از سرم برنمی‌داری؟ 07:41.595 --> 07:43.515 من بیشتر از هر چیزی از فراری‌ها متنفرم 07:43.515 --> 07:44.835 امروز، من شخصا 07:44.835 --> 07:45.955 تو رو برمی‌گردونم 07:51.395 --> 07:53.008 پس مجبورم نافرمانی کنم 07:58.915 --> 07:59.515 !مراقب باش 08:06.235 --> 08:07.165 تو چرا اینجایی؟ 08:07.275 --> 08:08.075 اگه دنبالت نیومده بودم 08:08.075 --> 08:08.875 مرده بودی 08:10.075 --> 08:12.035 تو قبل از شروع جنگ فرار کردی 08:12.035 --> 08:13.538 بهتره برگردی و اعتراف کنی 08:14.355 --> 08:15.215 فرمانده‌ی جوان 08:15.275 --> 08:16.435 اینطور نیست که نخوام برگردم 08:16.435 --> 08:17.355 اما اگه برگردم 08:17.515 --> 08:18.915 جوری می‌میرم که حتی قبر هم نداشته باشم 08:18.915 --> 08:19.475 چرا؟ 08:19.995 --> 08:20.835 ...چون 08:29.195 --> 08:29.925 حالت خوبه؟ 08:34.195 --> 08:35.055 سونگ چینگ جو 08:38.555 --> 08:39.355 حالت خوبه؟ 08:43.332 --> 08:59.505 ✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦ ➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹ ✧ Stella :ترجمه ✧