WEBVTT 00:02.855 --> 00:06.285 ✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦ ➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹ ✧ Stella :ترجمه ✧ 00:08.198 --> 00:09.458 اگه بخوای همینطوری ریسک کنی 00:09.558 --> 00:11.718 واقعا فکر می‌کنی زنده می‌مونی تا اون روز رو ببینی؟ 00:12.158 --> 00:13.098 جو لو لی 00:22.458 --> 00:22.998 ...تو 00:24.685 --> 00:25.838 تو همه‌ چی رو فهمیدی 00:26.325 --> 00:27.044 آره 00:28.085 --> 00:29.171 همه چی رو می‌دونم 00:29.638 --> 00:30.638 جو لو لی 00:31.405 --> 00:33.131 از بس که هر دفعه توی جاهایی که 00:33.132 --> 00:34.384 اصلا نباید پیدات می‌شد، ظاهر شدی 00:34.805 --> 00:36.078 خودم آدم فرستادم دنبالت که تحقیق کنن 00:36.365 --> 00:38.118 پشتش یه جای زخم کوچیک به اندازه‌ی یه نخود داره 00:38.332 --> 00:39.645 تا وقتی که رز سر و کله‌‌اش پیدا شد 00:40.132 --> 00:41.931 مطمئن شدم تو یائو شنگ‌ شنگ نیستی 00:42.378 --> 00:43.178 علاوه بر این 00:43.405 --> 00:45.044 توی جیانگ‌ چنگ دکترهایی که بتونن چهره‌‌ات رو عوض کنن 00:45.045 --> 00:45.884 زیاد نیستن 00:46.372 --> 00:47.978 پس اینکه هویتت رو پیدا کنم 00:48.205 --> 00:49.411 اصلا کار سختی نبود 01:05.045 --> 01:06.751 اینکه تونستی انقدر راحت منو پیدا کنی 01:07.812 --> 01:09.444 برای اینه که از اولش هم قصد نداشتم 01:09.445 --> 01:10.525 از دستت قایم بشم 01:16.198 --> 01:17.805 واقعا نمی‌ترسی 01:18.158 --> 01:20.598 که هویتت رو به برادرم لو بدم؟ 01:28.938 --> 01:30.044 اگه جرأتش رو داری بگو 01:30.932 --> 01:32.271 همین الان برو بگو 01:32.332 --> 01:33.131 یالا 01:34.752 --> 01:35.665 !تو بردی 01:38.572 --> 01:39.451 سونگ چینگ جو 01:41.005 --> 01:42.364 تو و سونگ هوای ‌نان 01:43.172 --> 01:44.484 اصلا مثل هم نیستین 01:52.325 --> 01:53.664 فقط یه چیزی رو هنوز نفهمیدم 01:54.152 --> 01:55.438 اگه تو هنوز زنده‌ای 01:55.732 --> 01:57.798 چرا رو راست و علنی برنگشتی پیش خاندان سونگ؟ 01:58.898 --> 02:00.478 امروز خودم بهت می‌گم 02:02.515 --> 02:04.835 که چرا مجبور شدم این کار رو کنم 02:06.805 --> 02:08.824 ˗ˏˋ ✦ ˖ ✦ شکوفه‌ی مرگبار ✦ ˖ ✦ ˎˊ˗ 02:08.985 --> 02:11.864 ⟡₊ ˚₊ قسمت هجدهم ₊˚ ₊⟡ 02:47.155 --> 02:48.235 حق با توئه 02:49.475 --> 02:50.515 من جو لو لیم 02:57.035 --> 02:59.395 اینجا قبلا خونه‌ی شاد من بود 03:01.395 --> 03:03.525 به لطف برادرت، سونگ هوای نان 03:07.275 --> 03:09.475 همه چیز با خاک یکسان شده 03:11.555 --> 03:13.035 برادر من همچین آدمی نیست 03:13.035 --> 03:14.955 اما کسی که کشتار خاندان جو رو رهبری می‌کرد 03:14.955 --> 03:16.315 آجودان اون بود 03:17.755 --> 03:19.115 کسی که افتاد دنبالم 03:19.115 --> 03:20.715 و سعی کرد منو توی برکه غرق کنه 03:20.715 --> 03:22.045 چطور می‌تونم اشتباه بگیرمش؟ 03:35.875 --> 03:38.335 اینا جای زخم‌های جراحی پلاستیکمه 03:39.835 --> 03:41.694 برای تصاحب دارایی‌های خاندان جو 03:42.155 --> 03:44.745 سونگ هوای نان و خاندان یائو تبانی کردن تا این تله رو بذارن 03:45.475 --> 03:47.835 من جراحی پلاستیک کردم تا شبیه یائو شنگ شنگ بشم و برگشتم 03:47.835 --> 03:49.551 فقط برای اینکه از سونگ هوای نان انتقام بگیرم 03:51.395 --> 03:53.675 غیرممکنه، داری بهم دروغ می‌گی 04:00.035 --> 04:01.295 عدالت برقرار می‌شه 04:02.995 --> 04:04.155 دیر یا زود 04:05.395 --> 04:07.525 نقاب ریاکاریش رو پاره می‌کنم 04:12.235 --> 04:13.155 جو لو لی 04:13.835 --> 04:15.765 نمی‌ذارم به خاندان سونگ 04:15.875 --> 04:17.115 یا برادرم صدمه بزنی 04:26.995 --> 04:28.325 یه چیز دیگه هم هست 04:29.835 --> 04:31.115 اگه در موردش می‌دونستی 04:32.795 --> 04:34.115 اینطوری فکر نمی‌کردی 04:41.515 --> 04:42.555 همونجاست 05:36.755 --> 05:37.595 !مادر 05:49.918 --> 05:50.235 (خاله هونگ، مادر واقعی سونگ چینگ جو) 05:50.235 --> 05:51.505 (خاله هونگ، مادر واقعی سونگ چینگ جو) !چینگ جو 05:51.506 --> 05:51.664 (خاله هونگ، مادر واقعی سونگ چینگ جو) 05:53.075 --> 05:54.035 !مادر 05:55.195 --> 05:55.995 !مادر 05:57.555 --> 05:59.415 فکر می‌کردم دیگه هیچوقت نمی‌بینمت 05:59.835 --> 06:01.095 بعد از این همه سال 06:01.715 --> 06:03.195 بالاخره پیدات کردم 06:03.835 --> 06:07.635 منم فکر می‌کردم توی این زندگی دیگه هیچوقت نمی‌بینمت 06:07.875 --> 06:08.435 ...من 06:08.435 --> 06:09.565 انتظار اینو نداشتم 06:10.595 --> 06:12.275 بالاخره پیدام کردی 06:14.915 --> 06:16.645 مادر، لطفا اول بشین 06:20.795 --> 06:21.835 می‌تونی بهم بگی 06:22.195 --> 06:24.115 چرا اون موقع بدون هیچ حرفی رفتی 06:24.115 --> 06:25.445 و خاندان سونگ 06:26.475 --> 06:27.475 و منو ترک کردی؟ 06:29.595 --> 06:30.275 اون موقع 06:31.355 --> 06:33.355 وقتی مادر هوای نان فوت کرد 06:34.475 --> 06:36.795 اون با تمام وجود از من متنفر شد 06:41.555 --> 06:44.715 هوای نان، با اینکه مادرت فوت کرده 06:44.795 --> 06:45.955 خیالت راحت باشه 06:47.595 --> 06:48.925 ...در آینده، من 06:49.715 --> 06:50.355 خفه شو 06:51.475 --> 06:53.315 تو مادرم رو کشتی 06:54.715 --> 06:55.515 هوای نان 06:56.795 --> 06:59.075 پدر و مادر من یه زوج عاشق بودن 07:00.075 --> 07:02.135 چرا باید بینشون قرار می‌گرفتی؟ 07:02.435 --> 07:03.635 اگه تو نبودی 07:04.435 --> 07:07.275 مادرم از غصه دق نمی‌کرد و اینجوری نمی‌رفت 07:09.035 --> 07:11.035 تو مادرم رو کشتی 07:11.475 --> 07:13.315 باید با جونت تقاصش رو پس بدی 07:13.315 --> 07:14.075 !چطور جرأت می‌کنی 07:16.515 --> 07:17.435 از کجا 07:17.435 --> 07:19.195 همچین چرت و پرت‌هایی رو شنیدی؟ 07:34.715 --> 07:35.975 چرا هنوز اینجایی؟ 07:37.075 --> 07:37.875 !گمشو بیرون 07:38.595 --> 07:39.315 هوای نان 07:39.395 --> 07:40.915 تو به طرفداری پدرم تکیه کردی 07:40.915 --> 07:41.955 تا مادرم رو به کام مرگ بکشونی 07:41.955 --> 07:42.755 بذار بهت بگم 07:42.755 --> 07:44.635 خاندان سونگ جایی برای آدمی مثل تو نداره 07:44.635 --> 07:46.995 هوای نان، یه سوءتفاهمی بینمون هست 07:46.995 --> 07:49.835 بین تو و چینگ جو، خاندان سونگ فقط می‌تونه یکیتون رو نگه داره 07:49.835 --> 07:50.835 انتخابت رو بکن 07:50.955 --> 07:53.635 سه روز، من بهت سه روز فرصت می‌دم 07:53.795 --> 07:55.475 اگه تا اون موقع نری 07:56.595 --> 07:59.455 برام مهم نیست کسی رو پیدا کنم که بفرستت اون دنیا 08:00.355 --> 08:03.275 اون موقع حرف‌هاش رو جدی نگرفتم 08:03.275 --> 08:06.275 کی می‌دونست اون واقعا کسی رو می‌فرسته تا منو بکشه؟ 08:08.675 --> 08:10.315 بعد از فرار از مرگ 08:10.915 --> 08:11.915 تصمیم گرفتم 08:12.475 --> 08:14.405 دیگه هیچوقت به خاندان سونگ برنگردم 08:15.315 --> 08:16.515 چون می‌ترسیدم 08:23.435 --> 08:24.075 مادر 08:25.995 --> 08:27.195 از چی می‌ترسیدی؟ 08:27.915 --> 08:28.915 می‌ترسیدم 08:29.795 --> 08:31.195 که اگه برگردم 08:32.075 --> 08:33.555 اون حتی 08:34.115 --> 08:35.435 تو رو هم تحمل نکنه 08:45.595 --> 08:46.595 چینگ جو، کجا می‌ری؟ 08:46.595 --> 08:48.755 مادر، اول بشین 08:49.835 --> 08:51.155 می‌رم سونگ هوای نان رو پیدا کنم 08:51.155 --> 08:53.195 می‌خوام ازش بپرسم چرا باهات اینطوری رفتار کرد 08:53.195 --> 08:54.555 نه، چینگ جو 08:54.555 --> 08:56.195 عجولانه تصمیم نگیر 08:56.195 --> 08:57.195 مادر 09:07.195 --> 09:07.995 مادر 09:13.875 --> 09:15.075 به حرفت گوش می‌دم 09:20.955 --> 09:21.615 فرمانده 09:41.515 --> 09:42.775 این نگاه دیگه چیه؟ 09:43.115 --> 09:44.435 می‌خوای منو بخوری؟ 09:45.675 --> 09:46.555 چی شده؟ 09:46.755 --> 09:48.365 هنوز از اتفاقات امروز صبح عصبانی هستی؟ 09:50.315 --> 09:51.155 چینگ جو 09:51.635 --> 09:53.435 مهم نیست چه سوءتفاهم‌هایی در مورد من داری 09:53.435 --> 09:54.595 باید یادت باشه 09:54.595 --> 09:56.755 تنها کسی که می‌تونی بهش اعتماد کنی 09:57.155 --> 09:58.275 منم 10:16.321 --> 10:25.505 ✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦ ➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹ ✧ Stella :ترجمه ✧