WEBVTT 00:02.815 --> 00:06.311 ✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦ ➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹ ✧ Stella :ترجمه ✧ 00:53.995 --> 00:56.275 اینجا قبلا خونه‌ی شاد من بود 00:56.715 --> 00:58.755 به لطف برادرت، سونگ هوای نان 00:58.755 --> 01:00.315 همه چیز با خاک یکسان شده 01:18.875 --> 01:21.205 فکر می‌کنی واقعا سونگ هوای نان رو می‌شناسی؟ 01:24.035 --> 01:26.835 سونگ هوای نان ذاتا آدم خشن و شکاکیه 01:28.035 --> 01:29.235 بعد از اینکه برگردم 01:30.195 --> 01:32.715 می‌ترسیدم حتی تو رو هم تحمل نکنه 01:55.878 --> 01:57.965 ˗ˏˋ ✦ ˖ ✦ شکوفه‌ی مرگبار ✦ ˖ ✦ ˎˊ˗ 01:58.085 --> 02:00.865 ⟡₊ ˚₊ قسمت نوزدهم ₊˚ ₊⟡ 02:05.915 --> 02:08.035 در حال آواز خوندن 02:08.195 --> 02:09.275 توی همچین موقعیتی 02:09.275 --> 02:11.075 هنوز حوصله‌ی این کارها رو داری؟ 02:13.955 --> 02:15.275 در مورد کارخونه 02:15.275 --> 02:16.675 همه چیز آماده نیست؟ 02:16.835 --> 02:19.715 اولین سری نمونه‌ها به زودی تولید می‌شه 02:23.194 --> 02:24.515 کجا می‌ری؟ 02:27.875 --> 02:28.811 می‌رم شنگ شنگ رو پیدا کنم 02:35.795 --> 02:36.595 سونگ هوای نان 02:37.315 --> 02:38.915 چطور تونستی شنگ شنگ رو زندانی کنی؟ 02:38.915 --> 02:41.075 فقط می‌خوام یه کم استراحت کنه 02:41.075 --> 02:42.955 اون به خاطر تو گلوله خورد 02:47.875 --> 02:48.675 برو کنار 02:49.194 --> 02:49.755 هوای نان 02:50.915 --> 02:51.955 الان انقدر بی‌حوصله‌ای 02:51.955 --> 02:53.235 که با من حرف بزنی؟ 02:54.235 --> 02:55.555 اصلا به پیوند گذشته‌امون 02:55.555 --> 02:56.915 اهمیتی نمی‌دی؟ 02:58.755 --> 03:00.115 پیوند گذشته‌امون؟ 03:01.475 --> 03:02.435 کدوم پیوند؟ 03:03.475 --> 03:05.275 فقط کنجکاو بودم چطور یه مرد 03:05.275 --> 03:06.475 می‌تونه انقدر زیبا باشه 03:06.475 --> 03:07.935 فقط یه کم سربه سرت گذاشتم 03:08.715 --> 03:10.235 من کی‌ام؟ سونگ هوای نان 03:10.475 --> 03:12.535 چرا باید همچین کارهای پستی رو 03:12.595 --> 03:14.955 با بازیگری مثل تو انجام بدم؟ 03:17.155 --> 03:18.115 یائو لی فو 03:18.875 --> 03:19.875 بهت هشدار می‌دم 03:20.635 --> 03:22.995 اگه جرأت کنی دوباره آبروم رو ببری 03:23.395 --> 03:25.275 کاری می‌کنم خاندان یائو تقاصش رو پس بدن 03:25.515 --> 03:27.355 تا بشن خاندان جوی بعدی 03:36.475 --> 03:37.875 خیلی خب، می‌تونی بری 03:38.275 --> 03:39.715 دیگه نیازی نیست از بانوی جوان محافظت کنی 03:39.715 --> 03:40.645 بله، فرمانده 03:46.275 --> 03:47.075 برو و بفهم 03:47.235 --> 03:49.075 دیشب سونگ چینگ جو کجا رفته 03:49.075 --> 03:49.595 همچنین 03:49.755 --> 03:51.475 چک کن ببین بانوی جوان از خونه بیرون رفته یا نه 03:52.115 --> 03:52.915 همین الان برو 03:53.155 --> 03:53.835 اطاعت 04:07.355 --> 04:09.275 داری چیکار می‌کنی؟ 04:12.715 --> 04:14.045 حاضرم بهت کمک کنم 04:14.595 --> 04:15.275 بهم بگو 04:15.795 --> 04:16.855 باید چیکار کنم؟ 04:21.915 --> 04:23.118 می‌خوام وارد کارخونه‌ی خاندان یائو بشم 04:25.035 --> 04:27.365 این چه ربطی به کارخونه داره؟ 04:31.435 --> 04:34.411 این دستورالعمل مخفی واقعی برای صابون طبی خاندان جوئه 04:40.115 --> 04:42.365 فرمولی که سونگ هوای نان به خاندان یائو داد تقلبی بود 04:42.795 --> 04:44.395 صابونی که از اون ساخته بشه 04:44.715 --> 04:46.151 از بازرسی خارجی‌ها رد نمی‌شه 04:47.955 --> 04:49.915 بهت نیاز دارم تا کمکم کنی یه کم گیاه دارویی پیدا کنم 04:49.915 --> 04:51.115 بدون اون گیاهان دارویی 04:51.115 --> 04:53.755 ساختن صابون طبی واقعی خاندان جو غیرممکنه 04:53.755 --> 04:55.691 می‌خوای گیاهان دارویی رو ببری توی کارخونه‌ی یائو؟ 04:56.675 --> 04:57.075 آره 04:58.595 --> 04:59.315 چرا؟ 04:59.995 --> 05:01.218 می‌خوام به خاندان یائو کمک کنم 05:16.675 --> 05:17.555 خیلی زوده 05:17.875 --> 05:19.155 توی خونه من چیکار می‌کنی؟ 05:19.155 --> 05:20.831 همین الان با شنگ شنگ داشتی چیکار می‌کردی؟ 05:24.115 --> 05:25.575 دیگه می‌تونستم چیکار کنم؟ 05:25.595 --> 05:26.915 شنگ شنگ هنوز خوب نشده 05:26.915 --> 05:29.245 معلومه که داشتم وضعیتش رو چک می‌کردم 05:30.915 --> 05:32.191 اینجا برای حرف زدن مناسب نیست 05:32.555 --> 05:33.285 با من بیا 05:42.995 --> 05:44.471 دقیقا چی می‌خوای بگی؟ 05:45.355 --> 05:47.385 اگه شنگ شنگ اون موقع به حرفم گوش داده بود 05:48.355 --> 05:49.755 و با تو ازدواج می‌کرد 05:50.435 --> 05:51.638 شاید اوضاع فرق می‌کرد 05:55.995 --> 05:56.915 منظورت اینه که 05:57.675 --> 05:59.755 اون موقع می‌خواستی خواهرت با من ازدواج کنه؟ 05:59.755 --> 06:01.395 سونگ هوای نان یه ظالمه 06:01.595 --> 06:03.795 شنگ شنگ باهاش خوشبخت نمی‌شه 06:06.315 --> 06:07.035 چینگ جو 06:08.395 --> 06:09.925 من فقط همین یه خواهر رو دارم 06:10.075 --> 06:12.035 می‌تونی خوب ازش مراقبت کنی؟ 06:12.435 --> 06:14.295 نذار کسی دوباره بهش زور بگه 06:16.035 --> 06:17.715 نیازی نیست اینو بهم بگی 06:17.715 --> 06:18.915 من ازش محافظت می‌کنم 06:35.915 --> 06:36.645 آقا 06:37.355 --> 06:38.415 من این گیاهان دارویی رو می‌خوام 06:41.795 --> 06:42.315 باشه 06:50.538 --> 06:51.031 مادر 06:53.258 --> 06:53.858 بفرما 06:59.995 --> 07:00.715 چینگ جو 07:01.195 --> 07:03.785 این سوپ نودل تخم‌مرغیه که از بچگی دوست داشتی 07:04.235 --> 07:05.035 یالا، امتحانش کن 07:05.355 --> 07:07.085 ببین هنوز همون مزه رو می‌ده 07:07.875 --> 07:08.935 ممنون، مادر 07:20.675 --> 07:21.355 چینگ جو 07:22.658 --> 07:23.625 فکرت درگیر یه چیزیه 07:25.195 --> 07:25.995 چیزی نیست 07:28.475 --> 07:31.315 از وقتی اومدی حواست پرته 07:31.915 --> 07:33.245 دقیقا چی شده؟ 07:33.795 --> 07:34.835 بهم بگو 07:35.155 --> 07:37.195 ببینم می‌تونم کمکی بکنم 07:46.515 --> 07:47.155 مادر 07:49.274 --> 07:51.675 تو این همه سال خیلی عذاب کشیدی 07:51.875 --> 07:52.675 نگران نباش 07:53.115 --> 07:54.915 نمی‌ذارم عذاب کشیدنت بی‌نتیجه بمونه 07:55.875 --> 07:58.395 حتما از سونگ هوای نان عدالت رو طلب می‌کنم 07:58.395 --> 08:00.075 چینگ جو، می‌خوای چیکار کنی؟ 08:00.135 --> 08:00.675 مادر 08:01.755 --> 08:02.275 مادر 08:04.675 --> 08:06.435 سونگ هوای نان قدرتمنده 08:07.115 --> 08:08.155 تو تنهایی 08:08.555 --> 08:09.755 چطور می‌تونی باهاش بجنگی؟ 08:10.155 --> 08:11.235 می‌دونم ازش متنفری 08:11.675 --> 08:13.075 اما باید بفهمی 08:13.395 --> 08:13.955 انتقام 08:14.715 --> 08:16.875 با کارهای عجولانه به دست نمیاد 08:18.315 --> 08:18.775 مادر 08:19.515 --> 08:20.515 خیالت راحت باشه 08:20.915 --> 08:23.435 با دقت برنامه‌ریزی می‌کنم و با احتیاط عمل می‌کنم 08:24.915 --> 08:25.435 مادر 08:38.555 --> 08:39.075 مادر 08:39.755 --> 08:41.674 این چیزیه که توی این سال‌ها پس‌انداز کردم 08:41.674 --> 08:43.005 این تمام داراییمه 08:43.154 --> 08:43.914 اینو بگیر 08:50.075 --> 08:50.555 !مادر 09:00.235 --> 09:00.755 مادر 09:01.555 --> 09:02.595 توی تمام این سال‌ها 09:03.635 --> 09:04.835 خیلی بهت سخت گذشته 09:08.355 --> 09:09.035 راستی 09:09.235 --> 09:10.915 سونگ هوای نان بی‌رحمه 09:11.395 --> 09:12.395 حتما میفته دنبالت 09:12.395 --> 09:13.715 باید مراقبش باشی 09:13.715 --> 09:14.275 مادر 09:14.875 --> 09:15.605 نگران نباش 09:16.075 --> 09:16.955 می‌دونم 09:21.721 --> 09:23.858 (آکادمی نظامی یون ‌هان) 09:28.955 --> 09:29.815 سونگ چینگ جو 09:33.475 --> 09:34.895 امروز صبح داشتی چیکار می‌کردی؟ 09:36.315 --> 09:38.435 هیچی، فقط داشتم می‌چرخیدم 09:40.075 --> 09:41.195 چرا موهات رو کوتاه کردی؟ 09:41.195 --> 09:41.675 چیه؟ 09:42.315 --> 09:44.555 برای کوتاه کردن موهام باید ازت اجازه بگیرم؟ 09:58.475 --> 09:59.555 سونگ هوای نان 10:00.115 --> 10:02.195 به خاطر آسیبی که به مادرم زدی 10:02.875 --> 10:05.595 کاری می‌کنم صد برابر تقاص پس بدی 10:06.018 --> 10:15.158 ✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦ ➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹ ✧ Stella :ترجمه ✧