WEBVTT
00:02.828 --> 00:06.228
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ Stella :ترجمه ✧
00:16.354 --> 00:17.155
چیه؟
00:17.875 --> 00:20.115
سونگ هوای نان، بازم می‌خوای منو بکشی؟
00:20.395 --> 00:21.915
فکر می‌کنی جرأتش رو ندارم؟
00:23.355 --> 00:24.155
باشه
00:25.115 --> 00:27.075
اگه واقعا می‌خوای بمیرم، بیا
00:27.075 --> 00:27.875
دقیقا اینجا رو بزن
00:28.955 --> 00:30.815
سونگ هوای نان، اون برادرته
00:32.515 --> 00:34.115
!سونگ هوای نان، ولش کن
00:34.115 --> 00:35.035
هلم نده
00:36.315 --> 00:37.715
تو زن منی
00:38.275 --> 00:40.711
بغل کردن برادرم توی جمع چه معنی‌ای می‌ده؟
00:41.355 --> 00:42.615
منو چی فرض کردی؟
00:42.795 --> 00:44.995
!دلقکتونم
00:45.035 --> 00:45.835
!جلوش رو بگیرین
00:45.835 --> 00:48.035
سونگ هوای نان، کجا می‌بریش؟
00:50.075 --> 00:52.335
فرمانده، کار رو برام سخت نکنین
00:53.235 --> 00:54.435
تکون نخور
00:57.675 --> 00:58.555
!برو کنار
00:58.555 --> 01:00.075
!فرمانده! فرمانده
01:00.195 --> 01:01.475
!بذارم زمین
01:07.995 --> 01:09.715
سونگ هوای نان، داری چیکار می‌کنی؟
01:09.715 --> 01:10.775
دارم چیکار می‌کنم؟
01:12.515 --> 01:14.035
نمی‌تونی بفهمی؟
01:14.315 --> 01:15.235
دیوونه شدی؟
01:19.475 --> 01:20.315
یائو شنگ شنگ
01:20.435 --> 01:22.315
دیگه ازت خسته شدم
01:22.555 --> 01:24.035
الان تو رو می‌خوام
01:33.395 --> 01:35.255
!سونگ هوای نان، تو بی‌شرمی
01:35.435 --> 01:36.555
بی‌شرم؟
01:40.115 --> 01:42.235
تو زن منی
01:42.585 --> 01:43.355
با کارهایی که باهات کردم
01:43.355 --> 01:44.635
بهم می‌گی بی‌شرم
01:44.635 --> 01:46.715
بهت نشون می‌دم چقدر می‌تونم بی‌شرم باشم
01:48.722 --> 01:50.988
˗ˏˋ ✦ ˖ ✦ شکوفه‌ی مرگبار ✦ ˖ ✦ ˎˊ˗
01:51.055 --> 01:53.944
⟡₊ ˚₊ قسمت بیست و یکم ₊˚ ₊⟡
02:13.755 --> 02:14.555
سونگ هوای نان
02:15.115 --> 02:16.315
داری مجبورش می‌کنی
02:16.435 --> 02:17.475
این کار یه مرد نیست
02:26.875 --> 02:27.835
اون زن منه
02:27.835 --> 02:29.495
طبیعیه که با من بخوابه
02:29.835 --> 02:30.694
تو چی؟
02:30.715 --> 02:32.555
به زن‌داداشت حس داری؟
02:32.555 --> 02:33.275
آره
02:43.115 --> 02:44.575
به شرطی که طلاقش بدی
02:47.515 --> 02:48.715
من می‌تونم باهاش ازدواج کنم
02:54.515 --> 02:55.194
هوای نان
02:55.194 --> 02:55.955
!بس کنین
03:08.195 --> 03:09.115
یائو شنگ شنگ
03:10.875 --> 03:12.795
هیچوقت سعی نکن از من طلاق بگیری
03:12.955 --> 03:14.355
تنها در صورتی می‌تونی از دستم خلاص بشی
03:14.355 --> 03:15.595
تا من بمیرم
03:17.315 --> 03:19.795
واقعا ناامیدم کردی
03:20.595 --> 03:21.635
دلیلش چیه؟
03:21.635 --> 03:22.595
چرا این کار رو کردی؟
03:22.795 --> 03:23.595
!فرمانده
03:24.355 --> 03:25.675
جنس‌های جانسون رسیدن، اینجان
03:25.675 --> 03:26.115
اما تعدادشون
03:26.115 --> 03:27.718
به نظر با چیزی که قبلا حرف زدیم فرق می‌کنه
03:31.795 --> 03:32.835
...تو
03:36.835 --> 03:38.635
کیفیت این محموله مثل قبل نیست
03:38.635 --> 03:40.491
و فقط یک سوم جنس‌های قبلیه
03:41.555 --> 03:42.555
یک سوم؟
03:42.915 --> 03:43.915
جانسون چی گفت؟
03:43.915 --> 03:45.075
گفت گیر آوردن جنس‌ها آسون نیست
03:45.075 --> 03:46.515
وقتی سفارش صابون خاندان یائو تکمیل بشه
03:46.515 --> 03:47.315
کشتیش رو قرض می‌گیریم تا
03:47.315 --> 03:48.638
بقیه‌‌اش رو جبران کنیم
03:49.738 --> 03:50.751
اول بریم انبار
04:17.514 --> 04:18.315
ممنون
04:30.635 --> 04:31.475
نگران نباش
04:32.755 --> 04:34.475
کاری می‌کنم تقاص پس بده
04:40.035 --> 04:41.355
شنیدی چی گفتن؟
04:42.875 --> 04:45.595
جانسون یه چیزی به سونگ هوای نان داد
04:46.355 --> 04:47.515
حدس بزن چیه
04:51.675 --> 04:54.395
حدس می‌زنم کار و کاسبی بین جانسون و سونگ هوای نان
04:54.395 --> 04:55.455
به این سادگی‌ها نیست
04:55.675 --> 04:57.595
حتما کاسه‌ای زیر نیم‌کاسه‌اشونه
05:00.195 --> 05:02.195
وقتی محصول خاندان یائو وارد بازار بشه
05:02.195 --> 05:04.198
حواسمون حسابی به کارهاشون هست
05:05.515 --> 05:06.995
یه کارخونه پیدا کردم
05:07.355 --> 05:09.115
باید برای تغییراتمون کافی باشه
05:09.115 --> 05:10.995
من مواد اولیه و دارو رو می‌فرستم
05:11.155 --> 05:12.715
طبق دستور تو عمل می‌کنیم
05:33.595 --> 05:34.395
خیلی خوبه
05:34.715 --> 05:36.595
رئیس یائو، باید عجله کنیم
05:37.115 --> 05:38.475
به محض اینکه بفروشیمش
05:38.475 --> 05:39.595
کلی پول درمیاریم
05:39.675 --> 05:41.035
نگران نباش
05:41.155 --> 05:45.015
به کارخونه خبر دادم اضافه‌کاری کنن و تولیدشون کنن
05:45.075 --> 05:46.515
به محض اینکه جنس‌ها وارد بازار بشن
05:46.515 --> 05:48.555
می‌تونیم همه‌اشون رو گیر بندازیم
05:48.555 --> 05:49.635
من و تو
05:49.755 --> 05:52.995
کلی پول به جیب می‌زنیم
05:53.274 --> 05:54.075
باشه
06:06.155 --> 06:07.075
چطوره؟
06:07.075 --> 06:08.195
تولیدش بد نبوده، نه؟
06:08.835 --> 06:09.795
کیفیتش خوبه
06:09.955 --> 06:11.755
این صابون واقعی خاندان جوئه
06:13.315 --> 06:15.715
شرکت خاندان یائو تاریخ عرضه رو مشخص کرده
06:16.195 --> 06:17.515
شنیدم روز عرضه
06:17.515 --> 06:19.355
یه مهمونی رقص کوچیک می‌گیرن
06:19.755 --> 06:21.755
به نظر می‌رسه واقعا به محصولاتشون
06:21.755 --> 06:22.685
مطمئن هستن
06:22.915 --> 06:25.195
فقط نمی‌دونم
06:25.635 --> 06:27.035
روزی که وارد بازار بشن چی می‌شه
06:28.555 --> 06:29.435
این دفعه
06:30.195 --> 06:32.055
می‌بینم سونگ هوای نان چیکار می‌تونه بکنه
06:37.515 --> 06:38.315
فرمانده
06:40.395 --> 06:41.195
...از اون سمت هم خبر دادن که
06:41.195 --> 06:42.835
آقای جانسون گفته از محصول خیلی راضیه
06:42.835 --> 06:44.315
کارخونه‌ی خاندان یائو کاملا شروع به کار کرده
06:44.315 --> 06:45.635
با اضافه‌کاری فوری تولیدش کردیم
06:46.635 --> 06:48.795
جانسون از محصول خیلی راضیه؟
06:48.795 --> 06:49.595
بله
06:57.035 --> 06:58.955
دستورالعمل مخفی رو پیدا نکردیم
06:59.995 --> 07:01.555
پس چطوری
07:01.955 --> 07:04.195
دستورالعمل مخفی جعلی رو دادی؟
07:06.195 --> 07:07.915
دستورالعمل مخفی‌ای که سونگ هوای نان به یائو کون هو داد
07:07.915 --> 07:08.875
جعلیه
07:08.915 --> 07:10.475
برای همینه که انقدر دست‌و‌دل‌باز
07:10.475 --> 07:11.395
حقِ اداره‌کردن رو بهش دادن
07:11.515 --> 07:12.875
اگه مشکلی برای صابون پیش بیاد
07:12.875 --> 07:14.568
خارجی‌ها خاندان یائو رو ول نمی‌کنن
07:15.795 --> 07:17.875
یائو کون هو دخترش رو گروگان گرفت
07:17.875 --> 07:19.005
برای یه منفعت بزرگ
07:19.435 --> 07:21.115
انتظار نداشتم، سونگ هوای نان
07:21.115 --> 07:22.995
خیلی وقت پیش می‌خواست بکشتش
07:24.875 --> 07:25.995
سونگ هوای نان
07:29.715 --> 07:31.715
باید عجله کنیم
07:31.995 --> 07:33.405
باید هر چه زودتر یه مغازه انتخاب کنیم
07:36.435 --> 07:37.965
نگران مغازه نباش
07:38.115 --> 07:38.995
مادرم گفت
07:39.195 --> 07:41.115
برای ما خوب نیست که آفتابی بشیم
07:41.115 --> 07:42.875
پس از مغازه‌ی اون استفاده می‌کنیم
07:42.875 --> 07:43.715
تا صابون بفروشیم
07:43.715 --> 07:45.008
منم نگران همینم
07:45.395 --> 07:47.035
سونگ هوای نان بی‌رحمه
07:47.035 --> 07:48.235
اگه از این قضیه باخبر بشه
07:48.235 --> 07:49.355
که به خاله هونگ ربط داره
07:49.355 --> 07:50.155
...می‌ترسم که
07:50.155 --> 07:51.155
نگران نباش
07:52.035 --> 07:53.195
تا وقتی که خودش آفتابی نشه
07:53.195 --> 07:54.645
سونگ هوای نان نمی‌تونه پیداش کنه
07:56.995 --> 07:58.524
هنوزم یه کم نگرانم
07:58.875 --> 08:00.155
راه دیگه‌ای نیست؟
08:01.835 --> 08:02.955
متاسفانه نه
08:04.355 --> 08:06.355
مادرم همیشه محتاط بوده
08:06.395 --> 08:07.995
توی این همه سال حالش خوب بوده
08:07.995 --> 08:09.405
یعنی خودش رو لو نمی‌ده
08:11.395 --> 08:12.595
پس به خاله هونگ یادآوری کن
08:12.595 --> 08:13.835
که مراقب باشه
08:18.035 --> 08:19.075
نگران نباش
08:19.115 --> 08:20.315
بهش یادآوری می‌کنم
09:00.635 --> 09:02.115
داره دیر می‌شه
09:02.795 --> 09:03.835
امشب شام دعوتیم
09:03.835 --> 09:05.515
باید عجله کنیم
09:06.715 --> 09:07.515
باشه
09:10.115 --> 09:10.975
نظرت چیه؟
09:11.395 --> 09:12.555
بیا از هم جدا بشیم
09:12.955 --> 09:14.815
تو اول برو، منم بعدش میام
09:15.795 --> 09:16.595
باشه
09:20.115 --> 09:20.875
لو لی
09:24.715 --> 09:25.595
مراقب باش
09:25.875 --> 09:26.675
تو هم همینطور
09:43.635 --> 09:45.755
اونو دیدی؟ اونجا
09:49.955 --> 09:51.015
می‌رم یه نگاهی بندازم
10:04.395 --> 10:05.435
سفیر جانسون
10:05.435 --> 10:07.555
من حرفم رو واضح زدم
10:07.555 --> 10:08.675
من جنس‌ها رو بررسی کردم
10:08.675 --> 10:11.475
اما کاملا با چیزی که قول دادیم فرق می‌کنه
10:11.475 --> 10:13.955
تو زمینی که می‌خواستی رو گرفتی
10:14.155 --> 10:16.215
اما جنس‌هایی که من می‌خوام یه مشت آشغالن
10:16.235 --> 10:17.435
داری سعی می‌کنی منو دست به سر کنی؟
10:17.435 --> 10:19.675
سونگ، لطفا منو درک کن
10:19.795 --> 10:21.475
مهمات الان در دسترس نیستن
10:21.475 --> 10:23.795
من فقط می‌تونم از سفارش خاندان یائو استفاده کنم
10:23.795 --> 10:24.875
به خارج از کشور
10:24.875 --> 10:25.995
و مخفیانه عملیاتش رو پیش ببرم
10:25.995 --> 10:27.435
قبل از اینکه بشه به چین فرستادش
10:27.435 --> 10:29.155
چطور می‌تونی به من شک کنی؟
10:30.515 --> 10:31.315
چقدر طول می‌کشه؟
10:38.115 --> 10:40.995
سونگ هوای نان یه قرارداد دیگه با جانسون داره
10:41.515 --> 10:43.315
چرا این همه اسلحه می‌خواد؟
10:43.635 --> 10:45.235
راه نداره، باید برم ببینم چه خبره
10:46.755 --> 10:55.925
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ Stella :ترجمه ✧