WEBVTT 00:02.815 --> 00:06.185 ✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦ ➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹ ✧ Stella :ترجمه ✧ 00:12.915 --> 00:13.715 تویی 00:18.635 --> 00:19.555 سونگ هوای نان 00:19.995 --> 00:22.915 من تمام این سال‌ها با خفت و پنهانی زندگی کردم 00:22.915 --> 00:25.515 انتظار نداشتم پیدات بشه 00:25.515 --> 00:27.595 پس برای چی خودت رو نشون دادی؟ 00:29.995 --> 00:31.875 حتما چینگ جو رو دیدی 00:32.274 --> 00:34.735 انگار پشت سر من داره علیه‌ام کار می‌کنه 00:35.435 --> 00:37.475 همه‌ا‌ش به خاطر توئه آشغاله 00:38.475 --> 00:39.835 داره باهات مخالفت می‌کنه 00:39.995 --> 00:42.035 سونگ هوای نان، تو آدم بدی هستی 00:42.275 --> 00:44.235 خیلی‌ها توی این دنیا هستن 00:44.235 --> 00:46.035 که می‌خوان بکشنت 00:47.395 --> 00:49.395 چرت و پرت نگو 00:49.395 --> 00:50.035 بگو ببینم 00:50.635 --> 00:52.115 جو لو لی رو می‌شناسی؟ 00:52.515 --> 00:54.235 نکنه همه‌ی این چیزها و حتی فرمول 00:54.235 --> 00:55.915 داروهای مغازه‌ات رو، اون بهت گفته؟ 00:56.355 --> 00:57.155 بگو 00:57.395 --> 00:59.595 نمی‌فهمم داری راجع به چی حرف می‌زنی 01:00.915 --> 01:02.995 من جو لو لی رو نمی‌شناسم 01:03.515 --> 01:06.075 اینا فقط صابون‌های معمولین 01:10.795 --> 01:12.635 بگو، جو لو لی کجاست؟ 01:12.835 --> 01:13.995 من نمی‌شناسمش 01:13.995 --> 01:15.715 اگه منو بکشی هم چیزی نمی‌دونم 01:15.715 --> 01:17.115 نمک‌نشناس نباش 01:18.275 --> 01:20.315 می‌خواستم زنده بذارمت 01:21.675 --> 01:24.075 ازش خواستم گم و گور بشه، نه اینکه بمیره 01:25.075 --> 01:27.675 فرمانده، خواهش می‌کنم این دفعه منو ببخشین 01:29.275 --> 01:30.075 باشه 01:30.715 --> 01:32.275 اگه جرأت داری بهم شلیک کن 01:32.355 --> 01:33.355 سونگ هوای نان 01:33.435 --> 01:35.315 فکر نکن می‌تونی روی همه چی سرپوش بذاری 01:35.315 --> 01:37.475 بهت می‌گم که تقاص پس می‌دی 01:37.795 --> 01:40.435 تو هم دقیقا مثل پسرت هستی 01:43.161 --> 01:45.284 ˗ˏˋ ✦ ˖ ✦ شکوفه‌ی مرگبار ✦ ˖ ✦ ˎˊ˗ 01:45.378 --> 01:48.278 ⟡₊ ˚₊ قسمت بیست و سوم ₊˚ ₊⟡ 02:38.155 --> 02:38.955 بگردین 02:39.395 --> 02:40.194 اطاعت 02:44.275 --> 02:44.835 مادر 02:48.075 --> 02:48.675 ‫مادر! 02:50.315 --> 02:50.835 ‫مادر! 02:51.355 --> 02:51.995 ‫مادر! 02:56.395 --> 02:58.995 ‫مادر! 03:01.915 --> 03:02.755 چینگ جو 03:05.395 --> 03:08.395 این همون نودل تخم‌مرغیه که بچگی‌هات خیلی دوست داشتی 03:09.155 --> 03:11.475 تو تنها بچه‌ی منی 03:11.675 --> 03:15.355 چطور می‌تونم به خاطر خودم تو رو توی دردسر بندازم؟ 03:39.515 --> 03:41.315 ‫سونگ هوای نان، ای حرومزاده! 03:47.355 --> 03:48.155 چیه؟ 03:49.315 --> 03:50.555 تو هم می‌خوای بمیری؟ 03:51.275 --> 03:52.935 می‌خوای بفرستمت اونجا 03:53.155 --> 03:54.395 تا پیش مادرت باشی؟ 03:54.395 --> 03:55.355 سونگ هوای نان 03:55.955 --> 03:57.475 چرا مادرم رو کشتی؟ 03:58.035 --> 04:00.035 حتما باید انقدر سنگدل باشی؟ 04:00.035 --> 04:02.435 بهش فرصت دادم ولی قدرش رو ندونست 04:02.435 --> 04:03.435 اصرار داشت که با من مخالفت کنه 04:03.435 --> 04:04.435 می‌خوای بمیری؟ 04:04.995 --> 04:06.795 منم که باهات مخالفم 04:06.995 --> 04:08.755 اگه حرفی داری بیا به خودم بگو 04:09.355 --> 04:11.395 چرا مادرم رو کشتی؟ 04:11.715 --> 04:12.715 چرا؟ 04:12.715 --> 04:15.475 به خاطر خانواده‌‌‌امون، من توی جیانگ چنگ محکم وایسادم 04:15.475 --> 04:16.795 تا تو خیالت راحت باشه 04:16.795 --> 04:18.315 و ارباب جوان دوم خاندان سونگ باشی 04:18.315 --> 04:19.795 الان می‌پرسی چرا؟ 04:19.875 --> 04:21.194 من می‌خواستم از تو بپرسم 04:21.315 --> 04:23.715 چرا هی این کارها رو با من می‌کنی؟ 04:23.795 --> 04:25.555 اصلا منو برادر خودت می‌دونی؟ 04:25.715 --> 04:28.075 با غربی‌ها دست به یکی کردی و کشورت رو به خاطر افتخار فروختی 04:28.075 --> 04:30.795 آدمای بی‌شماری رو به خاطر پول و مقامت کشتی 04:30.795 --> 04:33.455 گفتی همه‌ی کارها رو به خاطر خاندان سونگ کردی 04:33.595 --> 04:34.755 اگه اینطوریه 04:35.155 --> 04:37.485 ترجیح می‌دم برادری مثل تو نداشته باشم 04:47.875 --> 04:50.475 سونگ چینگ جو، این دفعه‌ی آخره 04:50.715 --> 04:51.795 اگه بازم تکرار بشه 04:51.795 --> 04:54.025 دیگه منو به خاطر نادیده گرفتن برادریمون سرزنش نکن 04:59.835 --> 05:02.195 سونگ هوای نان 05:08.334 --> 05:10.524 (آکادمی نظامی یون ‌هان) 05:18.835 --> 05:19.635 بگو ببینم 05:19.795 --> 05:21.595 تحقیقات چطور پیش می‌ره؟ 05:21.595 --> 05:23.155 همه چی بررسی شده 05:23.155 --> 05:24.675 وقتی خاندان یائو نمونه رو بیرون داد 05:24.675 --> 05:25.805 دوشیزه هم اونجا بود 05:25.955 --> 05:27.795 طبق گفته‌‌ی کارگرهای اونجا 05:27.795 --> 05:29.235 دوشیزه یه ماده‌ای 05:29.235 --> 05:30.315 توی نمونه ریختن 05:30.315 --> 05:31.441 ولی درست ندیدن چی بود 05:31.795 --> 05:32.915 کار خودشه 05:35.755 --> 05:37.475 بهشون بگو همه‌ی اطلاعات رو 05:37.475 --> 05:38.515 برای من بفرستن 05:44.075 --> 05:45.555 یائو شنگ شنگ 06:06.635 --> 06:07.435 خاله هونگ 06:10.195 --> 06:10.995 خاله هونگ 06:14.435 --> 06:15.355 لو لی 06:19.195 --> 06:20.125 مادرم رو از دست دادم 06:29.795 --> 06:32.395 تقصیر منه که خاله هونگ رو قاطی این ماجرا کردم 06:37.475 --> 06:38.274 تقصیر منه 06:40.315 --> 06:42.155 که از مادرم محافظت نکردم 06:45.995 --> 06:47.524 می‌رم به پدرم می‌گم 06:47.875 --> 06:50.075 مادرم با پای خودش فرار نکرد 06:51.235 --> 06:52.595 کار سونگ هوای نان بود 06:54.475 --> 06:56.035 همه‌‌اش به خاطر اونه 07:17.835 --> 07:18.895 هونگ عزیزم برگشته 07:19.395 --> 07:20.755 ‫هونگ عزیزم! 07:30.475 --> 07:32.395 ‫هونگ عزیزم! 07:32.715 --> 07:33.795 ‫هونگ عزیزم! 07:34.835 --> 07:36.995 چه اتفاقی افتاده؟ 07:39.875 --> 07:41.595 کی این کار رو کرده؟ 07:43.635 --> 07:45.035 کار سونگ هوای نان بود 07:48.515 --> 07:50.115 اون مادرم رو کشت 07:54.035 --> 07:56.075 اون که با مادرت خصومتی نداره 07:56.075 --> 07:57.675 چرا باید بکشدش؟ 07:59.435 --> 08:00.235 هونگ عزیزم 08:03.075 --> 08:04.755 با چشم‌های خودم دیدم 08:06.555 --> 08:10.515 اون مادرم رو با تفنگ کشت 08:13.875 --> 08:15.635 اون حرومزاده 08:25.555 --> 08:27.435 !پدر، اومدین 08:30.675 --> 08:32.674 چطور جرأت کردی برگردی؟ 08:32.835 --> 08:35.034 بگو ببینم، چرا هونگ عزیزم رو کشتی؟ 08:37.755 --> 08:39.235 اون سلیطه رو می‌گی؟ 08:40.274 --> 08:42.674 چون ازش متنفرم، حقش بود بمیره 08:42.755 --> 08:45.035 اول مادر من با خاندان سونگ ازدواج کرد 08:45.035 --> 08:47.355 ولی تو با اون زنیکه ازدواج کردی 08:47.355 --> 08:49.115 اگه به خاطر اون نبود، مادرم می‌مرد؟ 08:49.115 --> 08:50.355 کشتنش چه ایرادی داره؟ 08:50.355 --> 08:51.115 ‫ای حرومزاده! 08:51.315 --> 08:52.955 پس اینطور فکر می‌کردی 08:52.955 --> 08:53.915 می‌دونی 08:53.915 --> 08:55.715 که مادرت بود که هونگ رو پیدا کرد؟ 08:55.715 --> 08:57.355 اون می‌دونست که وقت زیادی براش نمونده 08:57.355 --> 08:58.475 و به شیائو هونگ اعتماد داشت 08:58.475 --> 09:00.235 تا به جای اون خوب ازت مراقبت کنه 09:00.235 --> 09:00.995 ولی تو 09:01.315 --> 09:03.755 همچین کار نمک‌نشناسانه‌ای کردی 09:03.835 --> 09:04.635 ‫نگهبان‌ها! 09:04.675 --> 09:06.355 ‫این پسر ناخلف رو دستگیر کنین! 09:12.585 --> 09:13.071 پدر 09:13.275 --> 09:15.875 من به جای شما مراقب خاندان سونگ می‌شم 09:15.875 --> 09:16.515 تو 09:16.995 --> 09:17.955 منظورت چیه؟ 09:18.155 --> 09:19.555 شما دیگه پیر شدین 09:19.555 --> 09:21.315 باید توی خونه استراحت کنین 09:21.675 --> 09:23.195 ...تو... تو 09:26.555 --> 09:29.075 پدرم رو ببرین به اتاقش تا استراحت کنه 09:29.115 --> 09:30.445 بدون اجازه‌ی من 09:30.755 --> 09:32.635 حق بیرون رفتن از عمارت رو نداره 09:32.635 --> 09:33.675 اطاعت 09:36.195 --> 09:38.195 ‫ای پسر ناخلف! 09:38.475 --> 09:39.445 ‫حرومزاده! 09:41.315 --> 09:48.675 ✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦ ➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹ ✧ Stella :ترجمه ✧