WEBVTT

00:00.342 --> 00:06.258
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ Stella :ترجمه ✧

00:31.315 --> 00:32.634
این کار انقدر خطرناکه

00:32.995 --> 00:34.074
چطور یه نفری می‌ری؟

00:36.195 --> 00:37.794
این زخم‌های کوچیک که چیزی نیست

00:39.995 --> 00:41.114
فقط فکرش رو نمی‌کردم

00:42.035 --> 00:43.234
که خارجی‌ها واقعا توی زمین‌هایی

00:43.235 --> 00:45.074
که سونگ هوای نان بهشون داده، خشخاش بکارن

00:46.835 --> 00:48.194
این یعنی نمی‌خوان با تریاک

00:48.875 --> 00:50.394
به هموطن‌های ما آسیب بزنن؟

00:50.715 --> 00:51.514
قبلا

00:51.915 --> 00:53.994
اون قرارداد زمینی که از جان دزدیدیم

00:53.995 --> 00:55.474
الان دقیقا می‌تونه به کارمون بیاد

00:55.835 --> 00:57.314
روش امضای سونگ هوای نان هست

00:59.195 --> 01:00.034
همون فردا

01:00.235 --> 01:02.394
من می‌رم خاندان سونگ و قرارداد رو برات میارم بیرون

01:03.038 --> 01:04.234
این دفعه مدارک محکمه پسنده

01:04.235 --> 01:05.394
برای زمین زدن سونگ هوای نان کافیه

01:05.395 --> 01:07.194
آوردن قرارداد رو بذار به عهده‌ی من

01:07.315 --> 01:08.554
رفتنت خیلی خطرناکه

01:08.555 --> 01:09.994
من هرچی باشه از خاندان سونگ هستم

01:10.475 --> 01:11.554
رفت و آمدم هم تقریبا آزاده

01:11.555 --> 01:12.354
اینجوری که نمی‌شه

01:12.715 --> 01:14.194
تو الان خاری توی چشمشی

01:14.235 --> 01:15.834
اگه بری خودت رو ننداختی توی دام؟

01:21.515 --> 01:22.314
باشه

01:23.595 --> 01:24.514
هرچی تو بگی

01:26.155 --> 01:26.994
تموم شد

01:37.075 --> 01:37.874
درد داره؟

01:38.115 --> 01:38.754
درد نداره

01:39.795 --> 01:40.354
بیا

01:44.875 --> 01:46.914
دفعه‌ی بعد اجازه نداری تنهایی بری

01:48.795 --> 01:49.634
بهت قول می‌دم

02:13.012 --> 02:15.278
˗ˏˋ ✦ ˖ ✦ شکوفه‌ی مرگبار ✦ ˖ ✦ ˎˊ˗

02:15.318 --> 02:18.224
⟡₊ ˚₊ قسمت بیست و پنجم ₊˚ ₊⟡

02:22.915 --> 02:23.714
فرمانده

02:24.155 --> 02:26.954
دستور بدید کل شهر رو برای پیدا کردن جو لو لی بگردن

02:27.635 --> 02:28.754
و همینطور سونگ چینگ جو

02:29.595 --> 02:31.314
امشب باید حتما پیداشون کنم

02:31.315 --> 02:31.954
بله

02:32.155 --> 02:34.234
فرمانده، آقای جان اومدن دیدنتون

02:35.075 --> 02:36.194
می‌گن کار مهمی دارن

02:36.195 --> 02:37.125
می‌خوان باهاتون مشورت کنن

02:44.795 --> 02:46.274
امشب یه نفر یواشکی وارد مزرعه‌ی من شده

02:46.275 --> 02:47.834
باید هرچه زودتر اون شخص رو دستگیر کنی

02:47.835 --> 02:49.794
فقط به خاطر این موضوع انقدر هول کردی؟

02:50.075 --> 02:51.554
من وقت ندارم به این چیزها برسم

02:51.675 --> 02:53.754
حالا که کار به اینجا کشیده دیگه ازت پنهون نمی‌کنم

02:53.875 --> 02:56.034
من کل اون مزرعه رو پر از خشخاش کردم

02:56.315 --> 02:58.234
اگه این قضیه لو بره

02:58.235 --> 02:59.674
دوتاییمون به دردسر بزرگی میفتیم

03:01.405 --> 03:03.354
تو خشخاش کاشتی؟

03:03.355 --> 03:05.394
می‌دونی کاشت خشخاش مجازاتش مرگه؟

03:05.395 --> 03:07.034
حتی اگه سفیر هم باشی فایده‌ای نداره

03:07.035 --> 03:08.394
تو پشت سر من این کار رو کردی؟

03:09.155 --> 03:10.874
همین الان یه گلوله توی مغزت خالی می‌کنم

03:10.875 --> 03:12.034
همین الان منو بکش

03:12.035 --> 03:13.194
تو هم نمی‌تونی قسر در بری

03:14.035 --> 03:15.474
داری منو تهدید می‌کنی؟

03:15.715 --> 03:17.314
من فقط بهت توصیه می‌کنم

03:17.595 --> 03:19.354
با آرامش یه کم فکر کنی

03:19.475 --> 03:21.954
کشتن من هیچ سودی برات نداره

03:30.355 --> 03:32.434
مگه تو پیشرفته‌ترین سلاح‌ها رو نمی‌خواستی؟

03:32.755 --> 03:33.674
من می‌تونم گیرشون بیارم

03:33.675 --> 03:35.314
فقط کافیه کمکم کنی این قضیه رو جمع کنم

03:46.355 --> 03:48.154
تریاک نباید به مردم کشورمون فروخته بشه

03:48.435 --> 03:50.074
باشه، مشکلی نیست

03:50.155 --> 03:50.978
گمشو

03:51.875 --> 03:53.754
قبل از اینکه نظرم عوض بشه، گمشو بیرون

03:57.395 --> 03:58.194
راستی

03:58.915 --> 04:00.474
اون کسی که وارد مزرعه‌ی من شد

04:00.875 --> 04:02.194
انگار برادرت بود

04:06.235 --> 04:07.834
!سونگ چینگ جو

04:08.435 --> 04:09.714
!باز هم تو

04:27.965 --> 04:30.114
!فرمانده، ما جو لو لی رو پیدا کردیم

04:30.115 --> 04:31.154
با فرمانده‌ی جوان با هم هستن

04:36.995 --> 04:38.794
برادر عزیزم

04:39.635 --> 04:42.354
!واقعا به خاطر یه زن بهم خیانت کردی

04:47.755 --> 04:51.114
کسی که از بچگی با جون و دل ازش محافظت کردم

04:51.235 --> 04:53.594
در کمال تعجب از پشت بهم خنجر زد

04:55.475 --> 04:57.834
خوبه، خیلی خوبه

05:02.355 --> 05:03.594
حالا که اینطور شد

05:04.875 --> 05:06.394
دیگه منو به خاطر بی‌رحمیم سرزنش نکن

05:06.875 --> 05:08.114
پس ما الان باید چیکار کنیم؟

05:08.835 --> 05:10.474
اون دو نفر رو زیر نظر داشته باشین

05:10.475 --> 05:11.274
چشم

05:15.435 --> 05:16.274
جو لو لی

05:18.635 --> 05:23.434
انقدر زحمت کشیدی تا یه همچین نقشه‌ی بزرگی برام بکشی

05:25.155 --> 05:26.434
اگه مستقیم بکشمت

05:27.635 --> 05:29.394
یه کم حیف نیست؟

05:33.755 --> 05:34.874
من می‌خوام کاری کنم

05:36.635 --> 05:38.194
حسابی عذاب بکشی

06:18.795 --> 06:19.594
!لو لی

06:30.315 --> 06:31.674
راه بیفت، با من برگردیم

06:31.835 --> 06:32.634
کجا بریم؟

06:33.915 --> 06:34.714
لو لی

06:35.515 --> 06:37.434
سونگ هوای نان توی عمارت خاندان سونگ کمین کرده

06:37.595 --> 06:38.714
الان اگه با من برگردی تا قرارداد رو برداریم

06:38.715 --> 06:39.634
واقعا خیلی خطرناکه

06:39.635 --> 06:40.754
پس برای تو خطرناک نیست؟

06:40.875 --> 06:42.274
سونگ هوای نان همین الانش هم تو رو

06:42.275 --> 06:43.314
دشمن خودش می‌دونه

06:43.595 --> 06:44.434
اگه پیدات کنه

06:44.435 --> 06:45.914
فکر می‌کنی به همین راحتی ولت می‌کنه؟

06:46.555 --> 06:47.474
من دست و پام فرزه

06:48.075 --> 06:50.714
تازه من خاندان سونگ رو خیلی خوب می‌شناسم

06:53.155 --> 06:54.554
اگه من برم حتی با وجود خطر

06:54.555 --> 06:55.634
می‌تونم جون سالم به در ببرم

06:55.875 --> 06:57.074
بهم اعتماد کن، باشه؟

06:57.115 --> 06:58.594
تو که نمی‌دونی قرارداد کجا قایم شده

06:58.915 --> 06:59.474
من می‌رم

07:00.075 --> 07:01.834
تو فقط باید مطمئن بشی که در نهایت تمام مدارک رو

07:01.835 --> 07:03.474
به دست فرمانده می‌رسونی، همین کافیه

07:03.475 --> 07:05.154
من دیگه نمی‌تونم اجازه بدم خودت رو به خطر بندازی

07:14.835 --> 07:15.514
لو لی

07:18.075 --> 07:19.154
توی تمام این مدت

07:20.755 --> 07:22.514
تو به تنهایی خیلی چیزها رو تحمل کردی

07:24.875 --> 07:26.914
نمی‌تونم بذارم دیگه هیچ خطری تهدیدت کنه

07:28.035 --> 07:28.834
چینگ جو

07:32.635 --> 07:34.554
ممنونم که توی زندگیم پیدات شد

07:37.235 --> 07:39.154
و باعث شدی حس نکنم که تنهام

07:40.115 --> 07:42.514
که بخوام یکه‌وتنها با همه‌ی اینا روبه‌رو بشم

11:13.321 --> 11:30.231
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ Stella :ترجمه ✧