WEBVTT
00:00.388 --> 00:06.261
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ Stella :ترجمه ✧
00:10.435 --> 00:11.674
قرارداد توی اتاق مطالعه‌ست
00:12.715 --> 00:14.114
قایمش کردم زیر میز
00:15.875 --> 00:16.714
فهمیدم
00:18.035 --> 00:18.994
زود برگرد
01:06.555 --> 01:07.674
!برادر خوب من
01:08.155 --> 01:09.994
!عجب رویی داری تو
01:10.235 --> 01:11.434
این دفعه برای چی برگشتی؟
01:12.355 --> 01:13.634
حتما که دلت خیلی برای من
01:13.635 --> 01:14.994
برادر بزرگت، تنگ نشده؟
01:18.275 --> 01:19.434
!برادر عزیزم
01:19.835 --> 01:20.874
من برگشتم
01:21.241 --> 01:23.320
تا انتقام مادرم رو بگیرم
01:24.995 --> 01:26.634
هنوزم دست‌بردار نیستی ها
01:27.155 --> 01:28.154
سونگ هوای نان
01:28.395 --> 01:30.114
!اونی که باید بمیره، تویی
01:31.235 --> 01:31.994
بگیرینش
01:40.395 --> 01:41.274
لازم نیست دنبالش کنین
01:42.755 --> 01:43.834
پیداش کردن
01:44.195 --> 01:45.834
قربان، پیداش کردیم
01:47.835 --> 01:48.634
خوبه
01:55.238 --> 01:57.418
˗ˏˋ ✦ ˖ ✦ شکوفه‌ی مرگبار ✦ ˖ ✦ ˎˊ˗
01:57.458 --> 02:00.344
⟡₊ ˚₊ قسمت بیست و ششم ₊˚ ₊⟡
02:26.155 --> 02:26.954
لو لی؟
02:54.035 --> 02:54.834
هی
02:56.635 --> 02:58.271
با همسر سابقم ملایم‌تر رفتار کن
03:01.355 --> 03:02.354
جو لو لی
03:03.075 --> 03:05.114
بعضی وقت‌ها واقعا تحسینت می‌کنم
03:05.355 --> 03:07.234
همه‌ی آدم‌های دور و برم رو بازی دادی
03:08.115 --> 03:09.794
!واقعا خیلی توانایی
03:11.075 --> 03:12.274
!اصلا فکرش هم نمی‌کردم
03:12.635 --> 03:15.074
پس بگو چرا هرچی دنبال جنازه‌ات گشتم پیداش نکردم
03:15.075 --> 03:16.194
فقط حیف اون
03:17.795 --> 03:19.314
سنگ قبری که برات درست کردم
03:19.555 --> 03:20.994
حالا که همه چیز رو می‌دونی
03:21.515 --> 03:23.314
!می‌خوای بکشیم یا شکنجه بدی، هرکاری دوست داری بکن
03:25.835 --> 03:26.714
فقط حیف
03:28.115 --> 03:29.754
که آخرش نتونستم انتقام پدرم رو بگیرم
03:29.755 --> 03:31.314
و توی شیطان رو بکشم
03:42.795 --> 03:43.674
شیطان؟
03:46.475 --> 03:47.394
نه، نه، نه
03:48.035 --> 03:49.231
من شیطان نیستم
03:54.435 --> 03:55.354
جو لو لی
04:05.995 --> 04:06.994
...این خنجر
04:10.075 --> 04:12.234
من صاحب این خنجر نیستم
04:12.515 --> 04:15.034
ولی تو صاحبش رو خیلی خوب می‌شناسی
04:16.555 --> 04:17.314
منظورت چیه؟
04:17.995 --> 04:19.594
چرا خودت ازش نمی‌پرسی؟
04:21.514 --> 04:22.394
!لو لی
04:24.875 --> 04:26.154
!ببین، خودش اومد
04:26.325 --> 04:27.138
!زود باش
04:27.355 --> 04:30.034
سونگ هوای نان، می‌خوای چیکار کنی؟
04:32.035 --> 04:33.354
!ولش کن
04:33.475 --> 04:35.754
مگه نمی‌خواستی انتقام خانواده‌ات رو بگیری؟
04:36.555 --> 04:37.794
فرصتش همینجاست
04:40.555 --> 04:41.314
بیا
04:41.955 --> 04:42.754
بگیرش دستت
04:51.555 --> 04:53.474
تو به زن‌داداشت نظر داری؟
04:53.475 --> 04:54.234
آره
04:54.875 --> 04:56.194
فقط کافیه تو طلاقش بدی
04:56.835 --> 04:58.314
اون وقت من می‌تونم باهاش ازدواج کنم
05:18.275 --> 05:19.034
چینگ جو
05:20.915 --> 05:22.074
این مال توئه، درسته؟
05:28.395 --> 05:28.834
!لو لی
05:28.835 --> 05:30.114
این چاقوی توئه؟
06:20.635 --> 06:22.674
این همونیه که بهش می‌گن
06:23.315 --> 06:24.274
عشق
06:29.715 --> 06:30.594
خوبه
06:34.515 --> 06:35.794
سونگ چینگ جو
06:36.675 --> 06:38.394
تو، در این لحظه
06:39.275 --> 06:40.874
واقعا شبیه یه دلقکی
06:48.555 --> 06:49.474
گمشو
07:04.435 --> 07:05.185
لازم نیست
07:05.595 --> 07:07.034
یه سگ کتک‌خورده
07:07.675 --> 07:08.794
ارزش نفرت رو هم نداره
07:32.715 --> 07:33.514
خوبه
07:34.195 --> 07:35.354
انتقام گرفته شد
07:35.515 --> 07:37.034
باید جشن بگیریم
07:38.835 --> 07:39.634
جو لو لی
07:41.035 --> 07:43.154
این مراسم جشنیه که من با دقت
07:43.155 --> 07:44.118
برات ترتیب دادم
07:44.315 --> 07:45.394
یه لطفی در حقم بکن دیگه
07:45.604 --> 07:46.058
بیا
07:57.355 --> 07:58.954
راستش من خیلی کنجکاوم
08:00.195 --> 08:00.994
تو بگو
08:02.035 --> 08:04.274
اینکه با دست‌های خودت کسی رو که دوست داری بکشی
08:04.915 --> 08:06.034
چه حسی داره؟
08:07.795 --> 08:09.474
کسی که بیشتر از همه باید ازش متنفر باشم
08:12.675 --> 08:13.474
!تویی
08:15.825 --> 08:17.505
فکر می‌کنی هنوز فرصتی داری؟
08:18.035 --> 08:19.994
خاندان یائو رو که نابود کردی
08:20.555 --> 08:21.834
دشمن پدرت رو هم
08:22.475 --> 08:23.554
که کشتی
08:27.435 --> 08:29.154
چطوره همون یائو شنگ شنگ باشی
08:29.835 --> 08:31.594
و همسر من، سونگ هوای نان بشی
08:32.035 --> 08:33.674
منم می‌تونم بعدش باهات خوب رفتار کنم و جبران کنم
08:34.885 --> 08:35.684
جبران؟
08:37.034 --> 08:38.234
با چی می‌خوای برام جبران کنی؟
08:38.795 --> 08:40.434
این همه آدم رو به کشتن دادی
08:40.595 --> 08:41.754
سونگ هوای نان
08:42.195 --> 08:43.754
!تو دیر یا زود به بدترین شکل می‌میری
08:51.315 --> 08:51.994
باشه
08:52.715 --> 08:53.754
اشکالی نداره
08:53.995 --> 08:55.434
من که کلی وقت دارم
08:55.635 --> 08:56.434
توی روزهای آینده
08:56.435 --> 08:57.994
می‌تونی حسابی در موردش فکر کنی
08:57.995 --> 08:58.754
شاید هم
08:59.475 --> 09:01.754
نظرت عوض شد
09:04.395 --> 09:05.194
!نگهبان‌ها
09:05.275 --> 09:05.674
بله
09:05.675 --> 09:07.074
بانوی جوان رو
09:07.515 --> 09:08.354
ببرینش پایین
09:08.555 --> 09:09.394
بله، قربان
09:12.395 --> 09:14.274
حیف که کار به اینجا کشید
09:41.835 --> 09:43.074
وقتی از چاقو استفاده می‌کنی
09:43.515 --> 09:45.154
شکم با دنده محافظت نمی‌شه
09:45.155 --> 09:46.474
برای همین با یه ضربه راحت می‌شه کشت
09:47.075 --> 09:48.834
ولی تا وقتی به اعضای حیاتی بدن نخوره
09:49.515 --> 09:51.154
کشنده نیست
09:55.932 --> 10:03.292
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ Stella :ترجمه ✧