WEBVTT 00:00.355 --> 00:06.285 ✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦ ➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹ ✧ Stella :ترجمه ✧ 00:18.435 --> 00:19.394 !فرمانده 00:20.035 --> 00:22.114 من معاون فرمانده‌ی جیانگ‌ چنگ، سونگ چینگ جو هستم 00:22.195 --> 00:23.394 به شما گزارش می‌دم 00:23.715 --> 00:26.074 فرمانده‌ی جیانگ‌ چنگ، سونگ هوای نان، با خارجی‌ها همدست شده 00:26.075 --> 00:28.834 و توی جیانگ‌چنگ مخفیانه خشخاش می‌کاره 00:29.275 --> 00:30.434 و به مردم آسیب می‌رسونه 00:31.075 --> 00:31.874 اسلحه‌هاتون رو بیارین پایین 00:41.035 --> 00:41.874 ببرینش دکتر 00:46.075 --> 00:47.634 خونه‌ام کجاست؟ خونه‌ام کجاست؟ 00:47.635 --> 00:48.514 !گمشو، ولم کن 00:49.435 --> 00:51.474 برادرم کجا رفته؟ 00:51.715 --> 00:53.874 بابام کجا رفته؟ - !ولم کن! ولم کن - 00:56.475 --> 00:58.158 برادر 01:04.755 --> 01:05.994 منو زندانی نکن 01:05.995 --> 01:07.274 ازت خواهش می‌کنم 01:07.675 --> 01:10.951 من دختر خوبیم، منو زندانی نکن 01:12.595 --> 01:13.714 خواهش می‌کنم 01:34.492 --> 01:35.725 یائو شنگ شنگ؟ 01:40.675 --> 01:41.874 تو کی هستی؟ 01:42.675 --> 01:44.034 من سونگ هوای نانم 01:44.915 --> 01:45.714 برادر هوای نان 01:45.795 --> 01:47.114 زود منو ببر خونه 01:47.195 --> 01:48.714 پیداشون نمی‌کنم 01:49.595 --> 01:51.794 می‌شه زودتر منو ببری پیششون؟ 01:52.835 --> 01:54.194 تو اول خوب استراحت کن 01:54.675 --> 01:56.194 خودم می‌برمت 02:08.345 --> 02:10.612 ˗ˏˋ ✦ ˖ ✦ شکوفه‌ی مرگبار ✦ ˖ ✦ ˎˊ˗ 02:10.692 --> 02:13.604 ⟡₊ ˚₊ قسمت بیست و هفتم ₊˚ ₊⟡ 02:30.435 --> 02:31.874 شما فرمانده‌ی کل نیستین؟ 02:32.395 --> 02:33.314 شما چرا اومدین؟ 02:33.315 --> 02:34.354 ...این 02:34.355 --> 02:35.034 سونگ هوای نان 02:35.515 --> 02:37.634 تو مأمور شدی تا از امنیت مردم جیانگ ‌چنگ محافظت کنی 02:37.995 --> 02:39.634 ولی خودسرانه با خارجی‌ها همدست شدی 02:39.795 --> 02:40.914 واقعا چه نقشه‌ای توی سرته؟ 02:41.515 --> 02:42.274 فرمانده‌ی کل 02:42.755 --> 02:45.234 نباید شایعات بی‌اساس رو باور کنین 02:45.315 --> 02:46.354 من واقعا کاری نکردم 02:46.715 --> 02:47.914 پس با من بیا 02:48.315 --> 02:49.914 تا ببینیم شایعه‌ست یا نه 02:50.395 --> 02:50.874 راه بیفت 02:54.452 --> 02:55.298 !بریم 03:04.475 --> 03:05.114 قربان 03:05.315 --> 03:06.754 بالاخره از زندان اومدین بیرون 03:08.155 --> 03:09.954 بازرس آدم‌هاش رو فرستاده تا مزرعه‌ا‌مون رو پلمپ کنن 03:09.955 --> 03:10.914 خارجی‌ها می‌گن همه‌ی اینا 03:10.915 --> 03:12.234 نقشه‌ی شما بوده 03:14.875 --> 03:16.754 این خارجی‌ها واقعا هیچ اعتباری ندارن 03:19.875 --> 03:20.714 خسته نباشی 03:27.475 --> 03:29.514 ...سونگ، تو 03:29.915 --> 03:32.874 فکر کردی هنوز توی زندانم؟ 03:33.315 --> 03:35.474 من برای بیرون اومدن روش‌های خودم رو دارم 03:35.875 --> 03:37.674 سونگ، یه وقت جوگیر نشی 03:37.835 --> 03:39.034 من با سفارت تماس گرفتم 03:39.155 --> 03:40.514 می‌تونم تو رو از اینجا ببرم 03:40.755 --> 03:42.034 انقدر به فکر منی؟ 03:42.275 --> 03:43.074 سفیر جان 03:43.555 --> 03:45.674 فکر می‌کنی بازم می‌تونم بهت اعتماد کنم؟ 03:46.315 --> 03:47.714 همه‌ی کارهامون لو رفته 03:47.755 --> 03:49.274 هیچکدومش تقصیر من نیست 03:49.315 --> 03:50.114 چرت نگو 03:50.212 --> 03:51.610 تو خشخاش کاشتی و تریاک فروختی 03:51.611 --> 03:52.954 حالا می‌خوای بندازی گردن من؟ 03:53.355 --> 03:54.714 چه خیال باطلی 03:55.075 --> 03:57.434 برادرت سونگ چینگ جو ما رو لو داد 03:57.435 --> 03:58.711 همون اول باید می‌کشتمش 04:01.075 --> 04:03.034 تو دیگه چی می‌گی این وسط؟ 04:03.035 --> 04:05.874 من ،سونگ هوای نان، توی تمام زندگیم 04:06.555 --> 04:08.034 از کسایی که بهم خیانت می‌کنن بیشترین نفرت رو دارم 04:08.035 --> 04:09.154 !سونگ، سونگ، سونگ 04:15.275 --> 04:18.754 سونگ چینگ جو، حالا دیگه نوبت توئه 04:38.795 --> 04:40.514 !لو لی! لو لی 04:53.235 --> 04:54.034 !لو لی 05:01.275 --> 05:02.674 !ارباب جوان دوم، بیدار شدین 05:02.675 --> 05:03.514 بانوی جوان کجاست؟ 05:03.595 --> 05:04.634 من نمی‌دونم 05:07.115 --> 05:07.914 !لو لی 05:09.395 --> 05:10.194 !ارباب جوان 05:10.235 --> 05:10.914 !لو لی 05:10.915 --> 05:12.634 !ارباب جوان، ارباب جوان دوم 05:13.395 --> 05:14.274 زخم‌هاتون خیلی شدیده 05:14.275 --> 05:15.394 نمی‌تونین برین بیرون 05:15.395 --> 05:16.874 نباید دیگه هیچ اتفاقی براتون بیفته 05:16.875 --> 05:17.674 !برو کنار 05:17.675 --> 05:17.944 !ارباب جوان 05:17.945 --> 05:18.595 من باید برم دنبال جو لو لی 05:18.595 --> 05:19.354 !ارباب جوان سونگ 05:20.845 --> 05:22.434 دیشب سونگ هوای نان فرار کرد 05:22.435 --> 05:23.234 چی؟ 05:23.275 --> 05:23.994 !ارباب جوان 05:24.235 --> 05:25.594 من آدم فرستادم تا کل شهر رو بگردن 05:25.995 --> 05:27.834 برای عمارت سونگ هم نگهبان‌های بیشتری گذاشتم 05:28.275 --> 05:30.074 باید مراقب باشین که سونگ هوای نان یواشکی برنگرده عمارت 05:31.315 --> 05:32.394 فهمیدم 05:36.035 --> 05:36.874 !برو کنار 05:37.275 --> 05:39.194 من نمی‌تونم بذارم لو لی تنها بیرون بمونه 05:40.505 --> 05:41.315 !ارباب جوان 05:41.315 --> 05:42.114 !دنبالم نیا 06:01.755 --> 06:02.354 !جیغ نزن 06:03.435 --> 06:04.674 مگه همیشه نمی‌خواستی بدونی 06:04.675 --> 06:06.794 پدر و برادرت کجا هستن؟ 06:11.195 --> 06:12.554 می‌خوای منو ببری پیششون؟ 06:12.795 --> 06:13.514 آره 06:15.795 --> 06:17.434 ولی باید باهام همکاری کنی 06:38.475 --> 06:39.274 !لو لی 06:44.785 --> 06:45.578 !لو لی 06:47.555 --> 06:48.474 کجا رفته بودی؟ 06:48.795 --> 06:50.074 اصلا پیدات نمی‌کردم 06:50.435 --> 06:51.794 از نگرانی مردم 06:54.475 --> 06:56.434 من... من حالم خوبه 06:56.755 --> 06:58.034 !ببین، صحیح و سالمم 07:00.435 --> 07:01.994 سونگ هوای نان که اذیتت نکرد؟ 07:02.675 --> 07:03.474 نه 07:17.515 --> 07:18.394 تو امروز 07:19.355 --> 07:20.514 انگار یه جور دیگه‌ای 07:20.795 --> 07:21.594 واقعا؟ 07:22.515 --> 07:23.634 کجام فرق کرده؟ 07:23.635 --> 07:24.598 برادر چینگ جو 07:35.435 --> 07:37.634 !یائو شنگ شنگ! پس خودتی 07:38.235 --> 07:40.394 با اینکه تو دقیقا شبیه لو لی هستی 07:40.395 --> 07:42.234 ولی اون هیچوقت منو اینجوری صدا نمی‌زنه 07:42.675 --> 07:45.445 هدفت از اینکه خودت رو جای لو لی جا زدی چیه؟ 07:46.235 --> 07:47.434 من خودم رو جای اون جا زدم؟ 07:48.435 --> 07:50.994 اون منو چند ماه توی یه اتاق تاریک زندانی کرده بود 07:51.275 --> 07:52.594 از اسم من 07:52.595 --> 07:54.598 و از قیافه‌ی من برای کلاهبرداری استفاده کرد 07:55.235 --> 07:57.634 اون حتی پدر و برادرم کشت 07:58.075 --> 07:59.234 کی فرستادت اینجا؟ 07:59.915 --> 08:00.714 بگو 08:02.875 --> 08:05.634 سونگ هوای نان، اون مجبورم کرد 08:05.635 --> 08:06.834 می‌دونستم کار اونه 08:07.435 --> 08:08.674 برای چی فرستادت اینجا؟ 08:09.155 --> 08:10.674 من... من نمی‌دونم 08:10.955 --> 08:13.274 گفت می‌خواد یکی رو بفرسته خونه 08:14.395 --> 08:15.754 می‌خواد لو لی رو بفرسته خونه؟ 08:15.835 --> 08:17.914 من... من نمی‌دونم 08:19.195 --> 08:20.154 خوب گوش کن 08:20.315 --> 08:22.434 !هر بلایی که سر خاندان یائو اومده تقصیر سونگ هوای نانه 08:22.675 --> 08:23.674 هیچ ربطی به لو لی نداره 08:51.555 --> 08:52.834 !جو لو لی 08:54.475 --> 08:56.234 من واقعا دست کم گرفته بودمت 08:58.275 --> 09:00.234 که تونستی یه تنه 09:02.195 --> 09:04.994 خاندان سونگ و خاندان یائوی ما رو 09:05.515 --> 09:07.434 !اینجوری به هم بریزی و نابود کنی 09:08.795 --> 09:09.674 سونگ هوای نان 09:10.355 --> 09:12.354 مگه همه‌ی اینا تقصیر خودت نیست؟ 09:13.155 --> 09:15.994 دیگه هیچی نمونده، همه چیز از دست رفت 09:17.795 --> 09:20.114 من، سونگ هوای نان، که نصف عمرم رو توی جنگ بودم 09:20.115 --> 09:21.994 و با دقت نقشه‌های بزرگم رو طراحی کردم 09:25.635 --> 09:27.154 !همه‌ا‌شون توسط تو نابود شدن 09:34.595 --> 09:35.394 مهم نیست 09:36.155 --> 09:38.114 و اون برادر احمقم 09:38.915 --> 09:41.314 که به خاطر تو بهم خیانت کرد 09:48.955 --> 09:49.954 جو لو لی 09:50.235 --> 09:53.314 حتی اگه ده بار هم بمیری بازم کمه 10:15.595 --> 10:16.434 می‌خوای چیکار کنی؟ 10:17.635 --> 10:19.834 مگه نمی‌خواستی همه چیز خاندان جو رو پس بگیری؟ 10:20.595 --> 10:22.034 !همه‌‌اش رو می‌دم بهت 10:31.235 --> 10:34.874 !و اونا رو هم می‌کشم تا باهات دفن بشن 10:36.395 --> 10:38.194 اینجوری حداقل مرگت بی‌فایده نبوده 10:40.475 --> 10:42.954 !سونگ هوای نان، تو دیوونه شدی 10:46.034 --> 10:55.645 ✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦ ➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹ ✧ Stella :ترجمه ✧