WEBVTT

00:40.096 --> 00:50.096
ارائه شده توسط وبسایت صابرفان
.:: Saber-Fun.Com ::.

00:50.120 --> 01:00.120
« صابرفان؛ مرجع دانلود فیلم و سریال بدون سانسور با دوبله و زیرنویس فارسی »
.:: Saber-Fun.Com ::.

01:00.144 --> 01:10.144
@SaberFun تلگرام صابرفان
@SaberFunOfficial اینستاگرام صابرفان

02:11.340 --> 02:15.427
در قرن شانزدهم
پس از تصرف فتهواپا

02:15.510 --> 02:19.473
هنوز قبایل کوچکی بودند که حاظر
به تسلیم در برابر فاتحان نبودند

02:20.641 --> 02:23.685
برای مقابله با مزدوران اسپانیایی

02:23.769 --> 02:30.192
استادان رومی مکی(ورزش رزمی باستانی شیلی), سعی در گسترش این سبک در میان مردم داشتند

02:30.275 --> 02:32.194
تکنیکی مرگبار در میان ما اینکایی ها(اسم قبیلشون)
به نام مشت کاندور

02:38.158 --> 02:41.244
اما اسپانیایی ها کتابچه مقدس فنون
این سبک را دزدیدند

02:41.328 --> 02:46.208
تعداد کمی از تسلیم ناپذیران باقی مانده
جانشان را برای نجات کتاب از دست دادند

02:46.291 --> 02:51.088
تا بالاخره یک تسلیم ناپذیر موفق شد
او با کتاب فرار کرد تا دیگر به دست نا اهلی نیوفتد

02:51.922 --> 02:56.093
افسانه ها می گویند که او در دل کوهی
در قسمت جنوبی جهان پنهان شد

02:56.176 --> 02:59.721
کسی که قلب صاف و صادقی دارد
لایق رسیدن به میراث کتاب هست

03:00.305 --> 03:04.184
این تکنیک در میان کسانی که قلب صادقی دارند
از نسلی به نسل دیگر منتقل شده است

03:04.768 --> 03:09.398
این مبارزان
اربابان مشت کاندور نامیده میشوند

03:11.068 --> 03:19.007
مشت کاندور 2023
ترجمه و تنظیم زیرنویس(شایان عبودی)

03:41.221 --> 03:43.098
من 6 سال است که مبارزه ای نکرده ام

03:44.850 --> 03:48.061
اما این استراحت طولانی
رو به اتمام است

03:50.689 --> 03:53.859
دیر یا زود, بالاخره یک نفر
به دنبال کتاب می آید

03:54.901 --> 03:57.904
کتابی که همه مبارزان برتری که ناگهان از دید همه
ناپدید میشوند, به دنبالش می آیند

04:11.576 --> 04:14.612
فصل اول
بازتاب اندیشه

04:31.480 --> 04:32.731
باید که آماده باشم

04:34.232 --> 04:36.026
آماده برای کسی که پیدایم کند

04:36.693 --> 04:38.737
یا که اگر من پیدایش کنم

05:10.811 --> 05:12.979
احساس میکنم که بدنم
مثل ساعت منظم کار میکند

05:13.855 --> 05:16.107
مثل موتور یک ماشین مسابقه

05:16.191 --> 05:17.317
من به بهترین شکل ممکن
تغذیه اش میکنم

05:19.486 --> 05:21.655
من سالها را صرف
آماده سازی خودم کردم

05:22.405 --> 05:24.616
خودم را تحت تمرین های سخت قرار داده ام

05:26.326 --> 05:28.078
تا اینکه تعادل را پیدا کردم

05:30.205 --> 05:33.291
هر چه تعادل کمتر باشد, نیرویم را بیشتر از دست میدهم

05:35.210 --> 05:38.755
هر چیزی میتواند
باعث کندی من شود

06:14.749 --> 06:17.586
او از بیماری چشم های من خبر دارد
اما چطور ممکن است؟

06:19.838 --> 06:21.506
این فقط نابینایی نیست

06:22.215 --> 06:23.925
درد شدیدی است

06:34.269 --> 06:38.899
تو بهترین و سریعترین نیستی

06:39.149 --> 06:40.608
استاد ولی شما قبلا چیز دیگری گفتید

06:40.609 --> 06:43.486
ولی حقیقتا این همان
چیزی بود که باید می شنیدی

06:45.697 --> 06:46.990
خب حالا چی؟

06:47.616 --> 06:52.537
به زندگیت ادامه بده
تمرینت رو ادامه بده

06:53.038 --> 06:59.544
تا زمانی که آماده نشدی
به دنبالش نباش

07:01.922 --> 07:03.797
من میرم اونو پیدا کنم و شکستش بدم

07:03.798 --> 07:07.302
تو قادر به این کار نیستی
تو هنوز هیچی نفهمیدی؟

07:08.136 --> 07:10.847
او مبارز کاملی است

07:12.432 --> 07:18.647
با تمرین معمولی خودت, هیچ
شانسی پیش رو نداری

07:19.898 --> 07:22.442
چیزی که منو می‌ترسونه اینه
که بیش از حد اون رو تحسین میکنید

07:23.193 --> 07:29.157
چجور می‌تونم خلوص موجود در هنرهای
رزمی اون رو تحسین نکنم؟

07:29.908 --> 07:35.580
سالها تمرین در کوهستان

07:36.498 --> 07:38.959
همه چیزش را فدا کرد
تا به چیزی که امروز هست رسید

07:40.460 --> 07:46.591
او اساتید خودش را شکست داد
و دیگر احساس کاستی نمیکند

07:47.926 --> 07:49.886
وجدانش را رها کرد

07:50.887 --> 07:53.306
او از آموزه‌ ها و قوانین
اطاعت میکند

07:54.891 --> 07:57.310
فنون رزمی اش
مثل یک غریزه برایش شده است

08:00.522 --> 08:02.440
من این داستان های بی پایه رو
قبول ندارم

08:04.109 --> 08:06.361
آنها را برای شاگردان کوچکترت نگه دار

08:06.903 --> 08:07.946
صبر کن

08:08.613 --> 08:11.616
می گویند او هم مانند برادرش نقطه ضعی
چون پاشنه آشیل دارد

08:27.173 --> 08:30.468
باید بفهمم که استاد میگفت
این درد هیچی نیست

08:30.719 --> 08:34.014
تو چیزی برای اثبات نداری
چیری برای دفاع نداری

08:34.556 --> 08:37.726
به درونت نگاه کن
از راه قلبت به درونت نگاه کن

08:37.809 --> 08:40.186
در قلبت ساکن شو و خود
را با قلبت یکی کن

09:15.805 --> 09:17.891
اجازه بده وزنت
تبدیل به هیچ شود

09:24.522 --> 09:26.941
تا زمانی که بی وزنی را حس نکنی
همه چیز متفرقه را نمیتوانی دور بریزی

09:28.109 --> 09:31.613
جز عزت نفست
همه چیز را دور بریز

09:32.155 --> 09:34.991
و می بینی بدن بی وزنت
پرواز خواهد کرد

09:45.668 --> 09:47.003
نفس بکش

09:47.504 --> 09:50.381
و با تنها چیزی که برای خود
نگه داشتی(عزت نفس) مبارزه کن

10:30.171 --> 10:32.507
داستان های مربوط به تو
واقعی بود

10:32.966 --> 10:34.342
همه شون

10:35.593 --> 10:36.970
به نظر تو من کی هستم؟

10:37.262 --> 10:39.556
ارباب مشت کاندور

10:41.599 --> 10:42.934
نه
من نیستم

10:43.768 --> 10:45.520
برادر دوقلوی من هست

10:46.688 --> 10:48.731
و من هم قصد کشتنش رو دارم

10:55.780 --> 10:57.615
این یک نشانه بود

10:59.325 --> 11:01.369
و من می تونم دوباره مسیر اصلی را ببینم

11:02.537 --> 11:05.415
من خیلی جلو رفتم که
نمیتونم اونچه که دور و برمه رو رها کنم

11:06.124 --> 11:07.876
وقت اونه که به جست و جوی او
ادامه بدم

11:13.339 --> 11:16.259
مدتی گم شده بودم
اما در حال ترمیم بودم

11:16.676 --> 11:21.055
حالا میدونم خورشید کجا غروب میکنه
و روز بعد کجا طلوع میکنه

11:46.414 --> 11:49.334
دقیقا در چه نقطه ای هستم؟
آیا مسیر اصلی خود را ترک کرده بودم؟

11:50.126 --> 11:54.464
من آن مردی نیستم که می خواستم باشم
مردی هم نیستم که قبلا بودم

11:56.132 --> 11:59.469
تقصیر او نیست
من نمیتونم او را سرزنش کنم

11:59.886 --> 12:01.554
من نمیتونم کسی را سرزنش کنم

12:02.305 --> 12:04.766
هر چند گاهی فکر میکنم او اینها رو
به سراغ من میفرسته

12:16.486 --> 12:18.529
به سراغ من
اما من آن کسی نیستم که شما دنبالش هستید

12:21.007 --> 12:24.007
فصل دوم
کتاب راهنما

12:35.296 --> 12:38.423
آن را تکرار کن
هزار بار تکرار کن

12:38.424 --> 12:41.010
تا اعصابت آن را
ملکه ذهنت کند

12:41.844 --> 12:44.013
تا زمانی که تبدیل به واکنش
غریزی شود

12:44.472 --> 12:46.599
یک واکنش سریع مانند برق

12:55.608 --> 12:57.443
برای آخرین بار
به تو میگم

12:57.819 --> 12:59.529
اون کسی که فکر
میکنی نیستم

12:59.904 --> 13:01.447
اونا به من گفتن که
که تو توی این شهری

13:01.698 --> 13:02.948
و تو هم واقعا اینجا هستی

13:02.949 --> 13:04.367
چهره تو رو میشناسم

13:05.034 --> 13:06.619
تو دنبال برادرم هستی

13:07.412 --> 13:09.288
این دروغه
تو برادری نداری

13:09.289 --> 13:11.624
تو فقط اینو بگو که
کتاب کجاست؟

13:15.295 --> 13:16.587
کدوم کتاب؟

13:17.088 --> 13:19.506
کتاب راهنمایی که از مدرسه کاندور برداشتی

13:19.507 --> 13:20.717
به من بدش

13:23.469 --> 13:25.722
تو باید به گشتن ادامه بدی

13:33.396 --> 13:34.647
کتاب

13:39.694 --> 13:40.945
و حالا چی؟

13:41.446 --> 13:43.448
مدرسه خودت رو باز کن

13:44.032 --> 13:48.411
یا به دور دنیا برای چالش
با استادان برو

13:49.954 --> 13:54.667
میدونم داری رازی رو نگه میداری

13:57.378 --> 13:59.547
این در واقع همون چیزیه که تو دربارش میخوای بدونی

14:04.427 --> 14:06.471
کمی بعد از گرفتن آخرین دانم(یعنی استاد تمام شدنم)

14:09.182 --> 14:14.479
با یک ولگرد مبارزه کردم

14:15.730 --> 14:21.194
و چیزی که دیدم خارج از هر
رویاهای هنرهای رزمی بود

14:22.403 --> 14:26.366
طوری منو زیر پاش له کرد
که انگار یک کرم خاکی بودم

14:27.450 --> 14:30.536
به جای ادامه به مبارزه

14:31.579 --> 14:35.416
از او خواستم که استاد من شود
اما او گفت که چنین چیزی در اصول کاریش نیست

14:36.876 --> 14:42.215
و قبل از رفتنش
با صدای آهسته ای به من گفت

14:43.591 --> 14:48.679
در دل کوهستان پنهان شده است

14:49.639 --> 14:53.309
در بخش جنوبی جهان

14:54.769 --> 14:58.898
مدرسه ای وجود دارد که قوانین جاذبه بر بدن
را به چالش میکشد

15:01.109 --> 15:02.109
دنبالش هم گشتی؟

15:03.194 --> 15:07.073
این مدرسه ایست که نمیتوان
برای حضور در آن هزینه ای پرداخت کرد

15:08.282 --> 15:13.538
استاد شاگردانش را از روی
قلب صادقشان انتخاب میکند

15:15.206 --> 15:16.540
او تو رو انتخاب کرد؟

15:16.541 --> 15:18.583
بله او انتخابم کرد

15:18.584 --> 15:21.087
زمانی که من آنجا بودم
فقط دو شاگرد وجود داشت

15:22.088 --> 15:24.424
خودم و زنی که استاد اسمش را گذاشت

15:25.174 --> 15:26.717
بانوی کاندور

15:28.052 --> 15:30.805
او نام مرا
مرد کرمی گذاشت

15:31.431 --> 15:33.476
میتونی حدس بزنی داستان
چجوری به پایان میرسه؟

15:34.517 --> 15:36.726
کاندور مرد کرمی رو له کرد

15:36.727 --> 15:38.607
نه فقط همین نیست
من در نهایت به یک روانپزشک مراجعه کردم

15:39.021 --> 15:41.023
و توضیحش برای شکت من این بود

15:42.567 --> 15:45.778
که ذهن من بیش از حد
مختل شده بود

15:52.076 --> 15:54.662
منظورت اینه که قوانین کاندور
ذهن رو نابود میکنه؟

16:00.418 --> 16:02.837
من میخوام اون کتاب رو پیدا کنم
درست شبیه تو

16:07.800 --> 16:09.093
کیف رو به من بده

17:09.195 --> 17:10.863
شاید برادرم اونا رو می فرسته

17:10.947 --> 17:12.365
اما این یکی رو نه

17:12.865 --> 17:15.117
سلاح گرم داشتن
در سبک کار او نیست

17:21.749 --> 17:24.335
اونو ببخش
استاد ووک اینو به من گفت

17:25.086 --> 17:27.505
اما اینم گفت که
اون یک شیطان است

17:29.048 --> 17:30.758
آیا میتوان شیطان را بخشید؟

17:31.968 --> 17:33.177
شاید

17:33.928 --> 17:36.055
اما اول باید او را پیدا کنم

17:36.889 --> 17:38.516
و مستقیم در چشمانش نگاه کنم

17:50.007 --> 17:55.007
فصل سوم
مهمان شیطانی

18:05.376 --> 18:07.128
پس دوباره او به جاده برگشته

18:09.088 --> 18:12.300
هنوز روی اون موتور سیکلت
وانمود میکنه که مردد هست؟

18:12.383 --> 18:14.093
بله
او وانمود میکنه

18:14.176 --> 18:16.262
و سرش رو مانند یک
راهب تراشیده

18:17.722 --> 18:19.265
من تعجب میکنم

18:20.308 --> 18:22.476
باید تا الآن
دیوونه شده باشه

18:23.436 --> 18:25.062
دیوونه شده یا نه

18:27.690 --> 18:29.859
ولی شایعه هست که او از مشت کاندور
استفاده کرده

18:36.741 --> 18:40.995
سوال اینه که او چجوری از این تکنیک استفاده کرده؟
مگر فقط یک ارباب کاندور وجود ندارد؟

18:42.788 --> 18:43.831
....خب

18:45.124 --> 18:47.335
خب شاید بانوی پیر کاندور
یک کپی از کتاب رو نوشته

18:49.629 --> 18:52.089
اما مگر نباید فقط یک
نسخه وجود داشته باشه؟

18:52.757 --> 18:54.258
این چیزی است که شما به من یاد دادید

18:55.092 --> 18:57.303
کسی که بتواند از کتاب محافظت
کند, تنها سزاوار یادگیری فنون آن هست

19:00.181 --> 19:02.725
واضح است که کسی
سنت شکنی کرده

19:04.435 --> 19:06.020
یا فکر میکنی از من
گرفته شده؟

19:07.980 --> 19:09.649
ممکنه از شما سوالی بپرسم؟

19:11.651 --> 19:13.444
امیدوارم ناراحت نشید
...اما

19:16.906 --> 19:18.574
شما مطمئنید که واقعا کتاب رو دارید؟

19:25.790 --> 19:27.333
من متاسفم استاد

19:29.293 --> 19:31.087
برادرم رو پیدا کن

19:31.545 --> 19:33.130
کتاب راهنماش رو ازش بگیر

19:35.216 --> 19:36.801
اگر بتونی اونو شکست بدی

19:37.718 --> 19:39.470
نسخه کتاب اون پاداش تو میشه

19:42.390 --> 19:44.350
خودتون نمیخواستین
با دست خودتون بکشیدش؟

19:45.935 --> 19:48.521
اگر او تو رو شکست داد
اونوقت سزاوار مباره با من هست

19:54.860 --> 19:57.905
می ترسم که شما رو از این لذت محروم کنم

20:03.077 --> 20:04.870
او لیاقت گرفتن
انتقام خودش رو داره

20:06.997 --> 20:08.833
و منم مستحق مجازت کردنش هستم

20:11.544 --> 20:12.712
و در عوض

20:14.547 --> 20:16.298
حتی منم لیاقت
انتقام گرفتن خودم رو ازش دارم

20:18.634 --> 20:20.511
و اونم اگر تونست
مستحق مجازت کردن من هست

20:31.731 --> 20:33.190
آموزش در زمان قبل از خوردن صبحانه

20:34.525 --> 20:37.278
این کار, غرایز برای
بقا را فعال میکند

20:37.862 --> 20:39.780
غرایز طبیعی حیوانی

20:39.864 --> 20:44.118
مغز در هوشیارترین حالت است و حواس پنج گانه
تقویت میشود و شما آماده شکار هستید

21:57.441 --> 21:59.109
بیرونت را ببین

21:59.944 --> 22:01.612
اما مهم تر از آن

22:01.904 --> 22:05.282
استاد میگفت که
مراقب درونت باش

22:11.163 --> 22:12.665
چه چیزی در درون انسان وجود دارد؟

22:13.791 --> 22:16.460
آیا مهمان شیطانی
آنجا هست؟

22:51.245 --> 22:53.539
من میخوام چیز جدیدی رو به شما نشون بدم

23:04.383 --> 23:05.676
قطعه چوب ها را درون سبد بگذارید

23:18.063 --> 23:19.481
به ما نشان بده

23:37.666 --> 23:39.293
این اولین گام است

23:40.586 --> 23:44.298
گام دوم از تو میخواهد که از
شر مهمان شیطانی راحت شوی

23:44.924 --> 23:45.924
منظور نفس خودت است

23:46.550 --> 23:49.553
برای کاهش وزن اضافی
باید که از شر آن خلاص شوی

23:50.262 --> 23:51.722
چوب ها را در بیارید

23:59.063 --> 24:01.231
از نظر فیزیکی غیر ممکن است

24:01.941 --> 24:04.443
اما این به این دلیل است
که فکر میکنید زیادی میدانید

24:05.194 --> 24:08.364
بدترین تله برای انسان نفس خودش است
هر چند که خود انسان هم این را میداند

24:10.324 --> 24:11.617
بپر

24:26.507 --> 24:33.138
احساس خود بزرگ بینی
شما را سنگین, دست و پا چلفتی و بیهوده میکند

24:33.847 --> 24:37.518
برای اینکه یک جنگجو باشید باید سبک
و مثل آب روان باشید

25:28.944 --> 25:30.154
نفس انسان

25:31.155 --> 25:33.032
شیطان درونش است

25:34.491 --> 25:36.451
اگر میخواهی او را بکشی

25:36.452 --> 25:38.287
اول باید او را ببینی

25:39.246 --> 25:41.457
مدیتیشن برای همین است

26:29.880 --> 26:33.759
خیلیا فکر میکنن من دیوونه عجیب غریبی
هستم که از سبک عجیب کنگ فو استفاده میکنه

26:35.594 --> 26:37.554
اونا می گن یک مرد دیوانه وجود داره

26:38.305 --> 26:39.765
که دوست داره مردم رو

26:41.225 --> 26:43.644
که از مسیر عبورش گذر می‌کنند رو
کتک بزنه

26:44.728 --> 26:47.009
اما یک ضربه خوب به بیضش و ناکار کردنش, چیزی
هست که من میخوام ازتون

26:54.007 --> 26:59.008
فصل چهارم
انتقام

27:08.544 --> 27:10.462
مقداری آب لطفا

27:10.587 --> 27:11.755
آب؟

27:12.881 --> 27:14.007
این پسره؟

27:15.676 --> 27:17.928
این شبیه همون دیوونه هست که میگم فقط موهاشو زده و مثل عروسکای جنسی شده

27:18.971 --> 27:20.180
به او نگاه کن

27:21.890 --> 27:23.934
او فکر میکنه که کی هست؟

27:26.937 --> 27:28.730
او بوی گند میده

27:29.648 --> 27:31.482
هی نیازی نیست

27:31.483 --> 27:32.901
راحت باش رفیق

27:36.238 --> 27:38.157
افرادی هستند که ناهار میخورند

27:39.616 --> 27:41.994
ما نمیخوایم موقع غذا خوردن کسی بوی گند بده

27:47.583 --> 27:49.168
بهتره دوش بگیری

27:50.502 --> 27:52.212
با آبجو این بو رو از تو پاک میکنم

27:55.090 --> 27:56.884
از اینجا برو
کثافت لعنتی

28:06.476 --> 28:09.146
واو جکی چان
واو

30:45.635 --> 30:47.846
اون میخواد کتاب رو برداره

30:54.644 --> 30:57.022
اون شایستگی صاحب کتاب راهنما
شدن رو نداره

31:47.531 --> 31:48.657
هی عزیزم

31:49.199 --> 31:50.242
هی

31:51.118 --> 31:52.160
هی

31:52.536 --> 31:54.662
بیرون رو چک کن

31:54.663 --> 31:56.706
هی عزیزم

31:57.290 --> 31:58.333
هی

31:59.418 --> 32:01.837
تو خیلی خوب به نظر
میای که باهام باشی

32:03.922 --> 32:05.756
بیا پیش من بشین عزیزم

32:05.757 --> 32:08.051
بس کن وگرنه دندونات رو میشکونم

32:09.553 --> 32:12.305
وای ببینمش
بیا منو بزن

32:21.064 --> 32:22.399
یه آبجو لطفا

32:24.276 --> 32:26.236
بازم این دیوونه

32:33.952 --> 32:35.537
من بهت چی گفتم؟

32:38.123 --> 32:40.249
میتونی همین الآن مثل
یک مرد از اینجا بری

32:40.250 --> 32:42.419
یا بمونی و مثل توله سگ
بیرون انداخته بشی

32:46.506 --> 32:49.384
اونچه فکر میکنی شجاعته
در واقع فقط دلیل نابودی خودته

32:49.968 --> 32:52.304
تو باید برتری خودت رو ثابت کنی

32:52.679 --> 32:55.640
اما تو نمیتونی واسه اثبات این موضوع علیه من شی

32:59.728 --> 33:03.899
اینو باید زودتر میگفتمت دیوونه
من راهب نیستم

33:04.524 --> 33:06.525
میتونی همین الآن مثل
یک مرد از اینجا بری

33:06.526 --> 33:08.820
یا بمونی و مثل توله سگ
بیرون انداخته بشی

33:19.331 --> 33:21.333
زودتر برام آبجو خریدی؟

33:21.917 --> 33:23.460
این بار
نوبته منه

33:36.097 --> 33:39.893
هی پسرا
بیاید دیگه این دیوونه رو بکشیم

34:50.171 --> 34:51.673
من استادت رو خوب میشناسم

34:57.137 --> 35:00.140
چرا مثل آدم فقط کتاب
راهنمات رو تحویلم نمیدی؟

35:01.975 --> 35:03.893
اینجا کمی جا تنگه و خفه

35:05.228 --> 35:08.063
توی انبار متروکه
نزدیک مدرسه

35:08.064 --> 35:11.192
ساعت پنج صبح
باعث افتخارمه بکشمت

35:12.152 --> 35:13.528
منم منتظرتم

35:20.660 --> 35:25.123
وقتی یک جنگجور تصمیم میگیره کاری رو انجام بده
باید بدونه چرا میخواد انجامش بده

35:25.582 --> 35:29.793
تنها در این صورته که او میتونه تمام سلول های بدنش
رو روی کاری که میخواد انجام بده متمرکز کنه

35:29.794 --> 35:34.424
او میدونه که اگه تمرکزش رو از دست بده
میتونن مثل یک شاخه خشکیده بشکننش

35:39.095 --> 35:41.598
باید مدیتیشن کنم و تا زمان مبارزه چیزی نخورم

35:42.265 --> 35:45.060
چیزی نخورم
تا ذهنم درگیر طعم غذا نشه

35:45.894 --> 35:47.520
خوب به یادم میاد

35:54.027 --> 35:56.655
استاد ووک گفت که در رابطه
با مدرسه به کسی چیزی نگم

35:57.822 --> 35:59.699
چون هر کسی شایستگی
مدرسه را ندارد

36:00.200 --> 36:01.993
اما من گوش نکردم و به برادرم گفتم

36:03.244 --> 36:04.829
ما باهم پیمان بستیم

36:06.331 --> 36:09.083
که اگر احیانا اونا فقط یکی از
ما دوتا رو انتخاب کردند

36:09.084 --> 36:11.752
دیگری بدون حسادت و کینه توزی نسبت به برادرش
آن را بپذیرد

36:11.753 --> 36:14.923
و منتظر بمونه
تا آموزشش تمام بشه

36:15.423 --> 36:19.302
وقتی که برادر برگزیده آموزشش را تمام کرد
همه چیزهایی که آموخته را به برادرش یاد دهد

36:27.007 --> 36:31.009
فصل پنجم
اشتیاق جنگجو

36:55.255 --> 36:57.716
اونا به صدای زمین گوش می دهند

37:06.516 --> 37:09.185
تو بمون

37:10.895 --> 37:12.605
تو اینجا رو ترک کن

37:17.861 --> 37:19.738
اما این بی انصافی هست

37:20.321 --> 37:22.240
استعدادش از من بیشتره

37:22.949 --> 37:25.200
اینجا استعداد مهم نیست

37:25.201 --> 37:27.328
مهم داشتن اشتیاقه

37:28.830 --> 37:32.458
شور و شوق یک جنگجو
چه بیدار شده باشد یا نه

37:32.459 --> 37:36.671
چیزی است که او را به اوج می رساند
حتی اگر از اول قله کوهش کم ارتفاع تر از بقیه باشد

38:05.742 --> 38:06.742
و تو؟

38:07.994 --> 38:09.245
اشتیاق داری؟

38:11.456 --> 38:12.624
بله

38:13.374 --> 38:16.044
پس از آشپزخونه
شروع میکنی

38:21.841 --> 38:23.384
هی, پسر جون

38:26.304 --> 38:28.389
همیشه مراقب باش

38:29.182 --> 38:32.393
تو باید با چشم دلت هم ببینی
نه فقط با چشمان سرت

38:32.894 --> 38:37.398
برای تمرین این موضوع
سعی کن از بین انگشت اشاره خم شدت, دنیا رو ببینی

39:34.998 --> 39:36.249
پسر جون

39:43.089 --> 39:44.424
زیبا بود

39:47.802 --> 39:49.178
پسر جون

39:49.637 --> 39:54.766
تو یک سال تمام بدون شکایتی
و با اشتیاق تمام کار کردی

39:54.767 --> 39:57.770
حالا میخوام که تو
شروع به یادگیری هنرهای رزمی کنی

40:48.655 --> 40:49.906
اون کیه؟

40:53.034 --> 40:54.661
تو او رو نمیشناسی؟

41:00.667 --> 41:02.085
برادر من؟

41:03.795 --> 41:06.381
معلوم شد که اشتیاق زیاد داشته
اینطور فکر نمیکنی؟

41:14.347 --> 41:16.182
چه کسی رو آموزش میدی؟

41:17.517 --> 41:18.851
اونو یا منو؟

41:42.007 --> 41:46.007
فصل ششم
یک پیشکش

42:00.476 --> 42:02.270
دوست داری اونو نگاه کنی؟

42:04.605 --> 42:06.024
من احساس تاسف
واسش میکنم

42:07.650 --> 42:09.986
ما دقیقا در زندان زندگی میکنیم

42:10.069 --> 42:12.405
اما میله های قفس های ما
نامرئی هست

42:14.449 --> 42:16.284
چرا اونو آزاد نمیکنی؟

42:17.493 --> 42:19.327
در قفس رو باز کردم

42:19.328 --> 42:20.912
اما اون دوباره
برگشت داخل قفس

42:20.913 --> 42:22.957
او امنیت داشتن را ترجیح میده

42:25.043 --> 42:26.627
چه اتفاقی ممکنه براش بیوفته؟

42:27.211 --> 42:28.713
اینم برادرش

42:29.297 --> 42:31.340
توسط کاندور نابود شد

42:39.807 --> 42:41.851
میدونی کجا باید پیداش کرد؟

42:42.643 --> 42:44.353
کناره ساحله

42:45.855 --> 42:47.648
فراموش نکن

42:50.359 --> 42:53.738
تو فقط در صورتی قادر به شکستش هستی
که چشم هاشو صاحب بشی

42:59.202 --> 43:00.953
از قولت چی بگم بهش؟

43:03.498 --> 43:07.460
براش پیشکشی
از استادش ببر

43:09.879 --> 43:11.422
استاد ووک؟

43:11.839 --> 43:13.633
ووک مثل پدرش بود

43:16.469 --> 43:18.054
منو ببخشید استاد

43:20.807 --> 43:22.391
میشه یک سوال دیگه بپرسم؟

43:23.434 --> 43:27.396
می دونم که به من مربوط نیست
اما ممکنه به درهم ریختن ذهن او کمک کنه

43:31.567 --> 43:33.653
با برادرتون چه کردین؟

43:42.954 --> 43:45.206
اونو می بخشی

43:47.542 --> 43:48.542
یا

43:53.089 --> 43:55.842
واسه گرفتن انتقام ازش
میخوای زندگی کنی؟

44:03.224 --> 44:04.767
این انتقام نیست

44:07.145 --> 44:08.604
پس چیه؟

44:12.441 --> 44:14.985
او لیاقت مشت کاندور رو نداره

44:14.986 --> 44:18.281
اما او در حال حاظر دارتش

44:19.615 --> 44:21.868
و او هر چی که سهم من بود رو داشت

44:34.964 --> 44:36.465
بمون

44:44.056 --> 44:45.683
بر میگردم

45:11.751 --> 45:14.086
من در مورد پدرش
چی بهش بگم آخه؟

45:31.854 --> 45:34.190
چرا خانوادت رو ترک کردی؟

45:35.816 --> 45:38.068
مبارز باید مسیرش رو
بدون چمدون(بار اضافی) سفر کنه

45:38.069 --> 45:43.699
کی این حرف چرت رو به تو گفته؟

45:46.702 --> 45:53.042
یک جنگو راهی رو که خودش میخواد طی میکنه
هر طور هم که دلش میخواد طی میکنه حتی اگه غلط باشه

46:25.032 --> 46:26.575
کی اونجاست؟

46:32.623 --> 46:34.000
عصر بخیر

46:34.417 --> 46:36.043
چه کاری میتونم واستون انجام بدم؟

46:37.128 --> 46:38.921
دنبال پیشکش میگردم

46:39.422 --> 46:40.715
چی؟

46:49.890 --> 46:52.601
من هنرجوی مدرسه کاندور هستم

46:59.317 --> 47:00.651
همون که

47:02.528 --> 47:04.447
نتونست مدرسه رو تموم کنه
و مضحک می دونستش

47:06.073 --> 47:09.701
حداقل اون روزها
مدرسه شریفی بود

47:09.702 --> 47:13.247
ولی امروز
مدرسه ای واسه قاتلان شده

47:19.670 --> 47:21.589
ممکنه حق با تو باشه

47:24.050 --> 47:24.925
این مبارزه منه

47:24.926 --> 47:26.010
بله استاد

49:08.487 --> 49:10.239
یک سوال داشتم

49:12.366 --> 49:13.909
بله استاد

49:18.080 --> 49:21.292
با او چه کردی؟

49:38.309 --> 49:42.813
سال سوم من در
مدرسه کاندور, فقط سه شاگرد بود

49:44.565 --> 49:48.819
یکی رفت چون مضحک
و بی معنی می دونست مدرسه رو

49:49.612 --> 49:55.075
بانوی پیر گفت که اون مرد فقط اجازه داد تا ما مدتی اذیتش کنیم
چون که مدرسه رایگانه و اجباری درش نیست

50:04.793 --> 50:07.338
فردا فصل عوض میشه

50:07.713 --> 50:10.382
و این بهاری متفاوت خواهد بود

50:11.008 --> 50:14.595
که فصل بدون
پا نامیده میشه

50:21.007 --> 50:26.812
فصل هفتم
فصل بدون پا

50:42.998 --> 50:47.878
ما قصد داریم
با دویدن 30 دقیقه ای شروع کنیم

50:49.213 --> 50:52.466
برای رسیدن به صخره پوما
حدودا 15 دقیقه طول میکشه

50:53.217 --> 50:56.345
ابتدا به سمت بالا بدوید
بعد به سمت پاییین برگردین

53:07.393 --> 53:09.687
فکر می کردم فقط گیاه خوارید

53:10.646 --> 53:13.357
خوردن چربی های مفید
به حفظ نیرو کمک میکنه

53:14.316 --> 53:17.277
نیرویی که باعث میشه قلبت
خوب کار بکنه

53:17.736 --> 53:22.658
سلول های تو این نیرو رو در غشای خودش که
از چربی های مفید ساخته شده حفظ میکنه

53:22.950 --> 53:28.288
نه تنها باید این نیرو رو تا حد امکان حفظ کنی
بلکه باید میزان از دست رفتشم تشخیص بدی و بهینش کنی

53:28.789 --> 53:30.832
مثلا یک احساس

53:30.833 --> 53:36.797
گاهی وقتا اونقدر یک احساس روی آدم تاثیر میزاره
که حتی نمیتونی پاهاتو تکون بدی

56:08.949 --> 56:10.951
تو صبور و البته بسیار سمج بودی

56:12.536 --> 56:15.038
تو بیش از هر کس دیگه ای
اشتیاق نشون دادی

56:15.789 --> 56:18.083
من ازت میخوام که این
کتاب راهنما رو به ارث ببری

56:22.296 --> 56:23.713
ممنونم استاد

56:23.714 --> 56:25.132
بارها فریبت دادم

56:26.550 --> 56:28.552
و تله های زیادی سر رات
در این مدت قرار دادم

56:29.261 --> 56:34.349
تا بتونی راه درست دیدن و درست درک کردن
رو یاد بگیری

56:37.102 --> 56:43.692
در این کتاب, تمام مراحل برای تسلط بر
مشت کاندور توضیح داده شده که باید فرا بگیری

56:46.403 --> 56:48.530
این همه نوشته ها رو

56:49.031 --> 56:50.990
در مورد نحوه تمرین, نحوه تغذیه بدن

56:50.991 --> 56:54.578
و نحوه تقویت روح رو در خودش داره

57:00.125 --> 57:01.668
اما گوش کن

57:02.836 --> 57:04.671
احتیاط زیادی کن

57:05.380 --> 57:09.343
مشت کاندور این قدرت رو
داره که تولدی برای مرگ های بیشمار باشه

57:10.093 --> 57:12.763
فقط در صورتی استفاده ازش کن
که مطمئن باشی مرگی بی جهت به کسی وارد نکنی

57:13.722 --> 57:15.933
برای پیروزی در مبارزات شخصی
استفاده اش نکن

57:17.601 --> 57:19.686
قول میدم هرگز این کارو نکنم استاد

57:35.007 --> 57:39.001
فصل هشتم
حیوان درون

57:47.839 --> 57:49.758
بیماری چشم من بدتر میشه

57:53.845 --> 57:57.933
بانوی کاندور میگفت که من
تا قبل 40 سالگی نابینا میشم

58:04.606 --> 58:07.150
می خواستم برای آخرین بار
اونا رو ببینم

58:11.989 --> 58:13.782
دو روز تمام نشستم

58:16.076 --> 58:18.078
و اونا رو از دور تماشا میکردم

58:39.141 --> 58:41.810
همسرم نمی دونست که من
برادری دوقلو دارم

58:43.770 --> 58:45.897
شاید هرگز هم فرصت
فهمیدنش رو بهش ندادم

58:50.360 --> 58:52.446
دو روز دیگه اونجا موندم

58:53.280 --> 58:56.033
به پیدا کردن راهی برای کشتن او فکر کردم

58:56.950 --> 59:00.454
اما در اون سالها از همتا بودن
با او فاصله زیادی داشتم

59:01.121 --> 59:03.874
او استعدادش از من در کاندور
بیشتر بود و تمریناتش هم مخفیانه بیشتر از من

59:05.167 --> 59:06.668
از اون روز

59:07.335 --> 59:09.546
هر بار که توی آیینه
خودم رو می بینم

59:10.422 --> 59:12.716
چهره یک ترسو رو فقط می بینم

59:27.606 --> 59:30.649
اونا توی کاندور میگن وقتی
احساس پیری اومد به سراغت

59:30.650 --> 59:33.278
یا شریک زندگیت رو از دست دادی

59:34.237 --> 59:38.575
خودت رو به صخره های در دریا بسپار
تا با مرگ خود روبرو بشی

01:00:19.616 --> 01:00:22.869
در مبارزه ای تا سر حد مرگ
فرصت فکر کردن وجود ندارد

01:00:26.373 --> 01:00:30.001
در مبارزه ای تا سر حد مرگ
تنها غریزه است که پاسخ میدهد

01:00:32.838 --> 01:00:36.383
برای همین باید به حیوان درونت
اعتماد کنی

01:00:52.899 --> 01:00:54.693
استادم میگفت

01:00:55.360 --> 01:00:59.280
جنگجویانی با چنان حیوان درونیه
قدرتمندی بوده اند

01:00:59.281 --> 01:01:01.575
که می توانستند به یک ناگوال تبدیل شوند

01:01:02.909 --> 01:01:04.536
ناگوال چیه؟

01:01:04.870 --> 01:01:06.079
دنبالم بیا

01:03:14.708 --> 01:03:16.501
ناگوال یک جنگجوی سرسخت است

01:03:18.128 --> 01:03:22.716
او سالهای زیادی را صرف تنظیم و تکمیل
زندگی منظم و مرتبی میکنه

01:03:23.633 --> 01:03:27.012
که قرار نیست هرگز در نبردی به این راحتی
از دستش بده

01:03:29.723 --> 01:03:31.474
با اینکه خیلی در خطر است

01:03:31.766 --> 01:03:34.310
برای رزمی کار جایی برای اشتباهات
احمقانه وجود ندارد

01:03:34.311 --> 01:03:36.479
این خودش ریسک بزرگی هست

01:03:36.813 --> 01:03:41.067
به همین دلیله که هر عمل جنگجو مانند آخرین نبرد
زندگیش مهم هست

01:08:45.622 --> 01:08:47.081
تو باید بهترین شاگرد او باشی

01:08:48.291 --> 01:08:49.875
ممنون

01:08:49.876 --> 01:08:51.461
خیلی فروتنی

01:08:52.128 --> 01:08:54.297
اما یک تکنیک وجود دارد
که من ندارم

01:08:55.006 --> 01:08:56.674
ولی تو داری

01:08:58.009 --> 01:09:00.261
فکر میکنی تو رو فرستاده
تا کتاب رو بگیری و بعدش صاحبش بشی؟

01:09:01.262 --> 01:09:03.306
اما او فقط میخواد
من رو بکشه

01:09:04.474 --> 01:09:06.517
و تو مثل خوکچه هندیش, بازیچش هستی

01:09:28.623 --> 01:09:30.958
من می بینم که تو بیش از حد
هیچ تمرینی رو نداشتی

01:09:37.465 --> 01:09:40.176
شش سال بدون هیچ مبارزه ای
درسته؟

01:09:58.444 --> 01:10:00.530
اگه کتاب راهنما رو به من بدی

01:10:01.489 --> 01:10:03.533
من جونت رو بهت می بخشم

01:10:07.995 --> 01:10:09.706
برگرد پیش استادت

01:10:10.456 --> 01:10:12.208
کتاب رو از او به ارث ببر

01:10:15.253 --> 01:10:17.171
اونم باید یه نسخه
ازش داشته باشه

01:10:20.174 --> 01:10:22.176
میدونی بعضیا چی میگن؟

01:10:23.594 --> 01:10:25.763
که شما دو نفر
در واقع یک نفرید

01:10:27.265 --> 01:10:28.766
نیمی انسان

01:10:29.726 --> 01:10:31.144
نیمی غیر انسان

01:10:32.729 --> 01:10:34.522
اما من هر دوی شما رو دیدم

01:13:20.229 --> 01:13:23.691
میدونی آخرین چیزی که
قبل مرگ گفت چی بود؟

01:13:29.864 --> 01:13:31.240
او گفت

01:13:32.617 --> 01:13:35.328
به افتخار اینکه یک مبارزم

01:13:36.537 --> 01:13:39.498
آخرین آرزویم را به من بده

01:13:40.958 --> 01:13:42.084
چیه؟

01:13:44.086 --> 01:13:45.963
ازت میخوام به پسرم بگی

01:13:48.758 --> 01:13:51.218
من چیزی به کسی نمیگم

01:13:58.434 --> 01:14:00.186
بازنده پیر

01:14:06.817 --> 01:14:11.113
پیرمرد باورش نمیشد آخرین
آرزوش رو برآورده نکردم

01:14:21.540 --> 01:14:23.417
او با زجر
جون داد

01:14:28.130 --> 01:14:31.759
حالا که صحبت از مرگ های زجر دار شد
تو یک زن و بچه داشتی درسته؟

01:14:37.348 --> 01:14:38.933
زن بیچاره موقع جون دادن به این فکر میکرد

01:14:40.851 --> 01:14:44.063
چرا شوهرش میخواد بکشتشون

01:14:47.316 --> 01:14:48.859
و دخترت که استادم میگفت

01:14:50.277 --> 01:14:54.115
وقتی مثل غاز سرشو می بریده

01:14:57.535 --> 01:15:01.497
به این فکر میکرده
که پدرش چرا داره تیکه تیکش میکنه

01:15:03.457 --> 01:15:05.459
خیلی حس خوبیه

01:15:06.711 --> 01:15:12.550
گاهی یک احساس, اونقدر روی تو اثر میزاره
که نمیتونی حتی پاهات رو تکون بدی

01:15:18.806 --> 01:15:20.850
استادم درست میگفت

01:15:22.643 --> 01:15:26.355
فقط کافی بود داستان زن و بچت بگم
تا تو رو به زانو در بیارم

01:15:29.316 --> 01:15:33.236
غم یک جنگجو مانند ضربه ای است
که به سینه اش وارد میشود

01:15:33.237 --> 01:15:38.450
که این ضربه از دل اعماق هستی بر می آید
و در سراسر بدن جنگجو می پیچد

01:15:38.451 --> 01:15:40.995
این نیرو نه میتوان گفت
خوب است و نه بد

01:15:41.412 --> 01:15:43.664
خود جنگجو ارزشش را تعیین میکند

01:15:43.998 --> 01:15:47.334
یک جنگجو میتواند
از این نیرو به نفع خودش استفاده کند

01:16:36.759 --> 01:16:39.970
کاندور چیست؟
در کوهستان چه چیزی به تو یاد میدن؟

01:16:42.598 --> 01:16:47.269
اعتقاد بر این است که کاندور
پل میان انسان و دنیای الهی هست

01:16:47.978 --> 01:16:50.231
نوعی عبادت است

01:16:50.648 --> 01:16:53.901
که هم ثمره نیکی (مثل خودش)
و هم ثمره زشتی دارد (مثل برادرش)

01:16:58.405 --> 01:17:01.826
مردمان اینکا میگویند که کاندور با قدرت
و اندازه خود توانسته است

01:17:02.451 --> 01:17:06.038
خورشید را بر فراز کوه ها بالا ببرد

01:17:15.798 --> 01:17:18.801
یک روز باید با او مقابله کنی

01:17:22.346 --> 01:17:25.224
و تا آن زمان ممکن است کور شوی

01:17:27.309 --> 01:17:30.646
اما یک جنگجو
راه رفتن به تاریکی را یاد میگیرد

01:17:31.397 --> 01:17:35.067
و فقط با رفتن به تاریکی عمیق

01:17:35.609 --> 01:17:37.653
می توان روشنایی را دید

01:17:37.677 --> 01:17:57.677
ارائه ای از وبسایت صابرفان
.:: Saber-Fun.Com ::.

01:17:57.701 --> 01:18:14.701
@SaberFun تلگرام صابرفان
@SaberFunOfficial اینستاگرام صابرفان