WEBVTT
00:11.000 --> 00:33.525
آوا مووي - مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال
AvaMovie.in
00:33.725 --> 00:35.528
يك
00:36.578 --> 00:38.402
دو
00:39.031 --> 00:40.855
سه
00:41.800 --> 00:43.625
چهار
00:45.137 --> 00:46.961
پنج
00:47.773 --> 00:49.597
شش
00:50.209 --> 00:52.033
هفت
00:52.744 --> 00:54.776
هشت
00:55.425 --> 00:56.956
نه
00:57.883 --> 00:59.741
ده
01:00.886 --> 01:02.710
يازده
01:04.022 --> 01:05.847
دوازده
01:06.926 --> 01:08.750
سيزده
01:09.861 --> 01:11.686
چهارده
01:13.232 --> 01:15.056
پانزده
01:16.201 --> 01:18.026
شانزده
01:19.371 --> 01:21.195
هفده
01:22.307 --> 01:24.132
هجده
01:25.344 --> 01:27.235
نوزده
01:28.447 --> 01:30.271
بيست
01:31.817 --> 01:34.041
بيست و يك
01:34.786 --> 01:37.078
بيست و دو
01:38.257 --> 01:40.481
بيست و سه
01:41.326 --> 01:44.949
بيست و چهار. بيست و پنج
01:50.001 --> 01:54.206
چهار. اسليپ. اسليپ. چرخش
ضربه. ضربه. راست. ضربه
01:54.306 --> 01:56.675
يك، دو، تغيير مكان
01:56.775 --> 02:01.635
چرخش. يك، دو، سه، چهار
تغيير مكان. ضربه. ضربه. قدم به عقب
02:03.827 --> 02:05.688
عالي بود
02:10.656 --> 02:12.880
خيلي خب، كافيه
02:19.130 --> 02:21.032
لِگز من رو هم نگاه ميكرد-
كي؟-
02:21.132 --> 02:23.566
سرمربي تيم رقص
همونيه كه ميخوام باهاش وقت بگذرونم
02:23.666 --> 02:26.142
اه، اون دختره؟
02:26.242 --> 02:28.212
دختر عالي ايه
02:28.312 --> 02:32.434
اه، آره، اونجاست، ميبيني؟
داره يواشكي نگام ميكنه
02:34.813 --> 02:36.805
چه خبرا، لگز؟
02:52.063 --> 02:54.200
...نه، من از
02:54.300 --> 02:59.004
من از شير ها و ببر ها و خرس ها نميترسم
02:59.104 --> 03:00.940
!نه
03:01.740 --> 03:04.365
اون دختر كوچولوي پسرنما داره مياد
03:10.348 --> 03:12.706
اه، برگرديم تو
04:26.458 --> 04:28.683
مياي؟
04:32.080 --> 04:33.749
آروم، دختر
04:45.193 --> 04:47.619
آماده اي بريم خونه؟ بزار درا رو قفل كنم
05:39.148 --> 05:42.974
ماده شير ها. ماده شير ها
بي نظم نباشين. ماده شير ها
07:20.015 --> 07:21.906
دانته داره واسه تو خودنمايي ميكنه
08:41.563 --> 08:44.955
هي. آماده اي پله ها رو بالا پايين كنيم؟
10:50.158 --> 10:52.049
ادامه بده
10:53.962 --> 10:57.766
به اينجا ضربه بزن
قوسي. قوسي ضربه بزن. قوسي
10:57.866 --> 11:00.657
نه. مستقيم
11:08.076 --> 11:10.501
اون دفعه ديدمت كه داشتي ميرقصيدي
11:13.481 --> 11:16.085
منظورم اينه كه
بدترين چيزي كه ممكن بود اتفاق بيفته، چي بود؟
11:18.453 --> 11:20.421
نميدونم
11:20.521 --> 11:23.925
...خب، تنها راهي كه ميتوني يه مسابقه رو ببازي
11:24.025 --> 11:28.196
اينكه كه وارد رينگ نشي
اينو يادت بمونه
11:28.296 --> 11:32.835
خب؟ باشه؟ خب
12:49.744 --> 12:54.115
خب. بذار ببينيم دختراي تازه وارد
چيكارا بلدن
12:54.215 --> 12:57.153
گروه خرچنگ ، بياين تو زمين
12:58.853 --> 13:01.824
سلام، گروه تفنگ
ما گروه خرچنگ هستيم
13:07.395 --> 13:11.432
اگه ميخواين دووم بيارين،
بدونين كه، يه كارايي براي انجام دادن هست
13:11.532 --> 13:15.036
ما اينجا ازتون انتظار داريم كه سه بار در هفته
هر بار سه ساعت، تمرين كنيد
13:15.136 --> 13:18.873
توي خونه، تمرين كنيد. توي مدرسه، تمرين كنيد
13:18.973 --> 13:22.945
فكر كردن انفرادي رو تمومش كنيد
و فكر كردن مثل يه تيم رو شروع كنيد
13:23.411 --> 13:27.148
اين...الان خونواده ي شماست
13:27.248 --> 13:31.052
ما چهار سال قبل، پشت سر هم
مسابقات استاني رو برنده شديم
13:31.152 --> 13:36.057
اگه هركدوم از شما خرچنگا نميتونه ادامه بده
ما ناچاريم ازش بخوايم كه بره
13:36.157 --> 13:41.296
با يه آسونش شروع ميكنيم، كلپ بك
13:41.396 --> 13:43.900
حاضرباش وايسين
13:48.803 --> 13:51.274
دستاتو بنداز
13:51.806 --> 13:53.676
دستاتو بذار روي كفل ـت
13:58.446 --> 14:00.715
...حركت ها اينا هستن
14:00.815 --> 14:03.585
قدم، دور، قدم، قدم
14:03.685 --> 14:07.288
دور، بشينين، بلند شين، درو بزنين، بلند شين
14:07.388 --> 14:09.290
عقب، عقب، عقب، عقب. اسنچ
14:09.390 --> 14:11.793
مشت، مشت، دور، پايين
14:11.893 --> 14:14.929
قدم، قدم. دور، مشت
14:15.029 --> 14:20.235
پنج، شيش، هفت، برين
قدم، دور، قدم، قدم
14:20.335 --> 14:23.671
دور، بشينين. بلند شين، درو بزنين، بلند شين
14:23.771 --> 14:27.809
عقب، عقب، عقب، عقب، اسنچ
مشت، مشت، دور، پايين
14:27.909 --> 14:31.480
قدم، قدم. دور، مشت
14:32.146 --> 14:34.582
پنج، شيش، هفت، هشت
14:34.682 --> 14:37.318
قدم، دور، قدم، قدم
14:37.418 --> 14:40.622
دور، بشينين. بلند شين، درو بزنين، بلند شين
14:40.722 --> 14:44.859
عقب، عقب، عقب، عقب، اسنچ
مشت، مشت، دور، پايين
14:44.959 --> 14:48.831
قدم، قدم. دور، مشت
14:49.431 --> 14:53.036
نخندين ديگه
همه بياين تو زمين
14:55.770 --> 14:59.976
شما خرچنگا ناهماهنگين
بهتره تمرين رو شروع كنين
15:02.310 --> 15:05.563
حاضرين؟ موزيك رو روشن كن
15:34.606 --> 15:37.011
خب، رابطه ـت با دانته چطور پيش ميره؟
15:37.111 --> 15:40.883
دانته واقعا دانته* ـست. حال آدمو بهم ميزنه
سياهپوستا به كسي ميگن دانته كه از روابط احساسي سر در نمياره
15:41.483 --> 15:43.985
ولي، يه هفته پيش كه خيلي خاطرخواه هم بودين
15:44.085 --> 15:46.629
آره. خودتم ميگي يه هفته پيش
15:46.729 --> 15:48.723
عقايد تغيير ميكنن. آدما تغيير ميكنن
15:48.823 --> 15:52.861
من اين تاپ رو يه هفته پيش خريدم
و الان ديگه اصلا خوشمم ازش نمياد
15:53.761 --> 15:56.631
ولي احوالت چطوره؟
15:56.731 --> 15:59.000
تو كلاس حالم بد شد
15:59.100 --> 16:02.403
جدي؟-
آره، مجبور شدم از كلاس برم بيرون-
16:02.503 --> 16:05.407
خب...ميخواي بهش بگي؟
16:06.307 --> 16:08.810
نميدونم. اگه تو جاي من بودي بهش ميگفتي؟
16:08.910 --> 16:12.981
اون فقط به بوكس اهميت ميده
من به همچين آدمايي اطمينان ندارم
16:13.081 --> 16:15.049
منظورت چيه؟
16:15.149 --> 16:18.653
اون دانته ـست. هركاري دلش بخواد انجام ميده
16:18.753 --> 16:22.090
آره، ولي چيزايي كه من دلم ميخواد چي؟
16:22.190 --> 16:24.592
ميشه از سينك استفاده كنم؟
16:24.992 --> 16:26.996
الان نه
16:27.561 --> 16:29.365
جنده
17:59.186 --> 18:02.056
خيلي ساده ـس
لباس آبي و سياه
18:02.156 --> 18:04.993
و بعدش، ميگي كه، "شهر ملكه*" هم پشتش نوشته؟
بزرگترين شهر هر كشور
18:05.093 --> 18:07.162
...فقط
فقط هم اسم منو ميگه
18:07.262 --> 18:09.764
مال من شايد فقط حروف اول اسم و فاميلم رو بنويسه-
فقط؟-
18:09.864 --> 18:14.145
مثل قفسه هام
به همين سادگي. ميفهمي كه چي ميگم؟
18:14.245 --> 18:18.072
مردم ميفهمن، انگار، ميدونن
اون همه چي رو ميدونه
18:18.172 --> 18:21.409
همون موقع...همون موقع
ما ميخوايم بريم خارج از شهر
18:21.509 --> 18:25.048
بهتره با كشتي برن
چون در عرض 5 تا 8 ساعت ميرسونتشون
18:28.216 --> 18:30.504
لعنتي. روحمم خبر نداشت داشتي ميومدي
18:30.604 --> 18:33.254
عيب نداره-
ديدمت اون بالا ميرقصيدي، كوچولو-
18:33.354 --> 18:35.595
باس به دوستات بگي بيان
باهامون جنده بازي درآرن
18:35.695 --> 18:37.699
خفه شو
18:40.128 --> 18:43.481
ماده شير ها اينطوري ميگن
"ميدونم چطورياس، پسر"
18:52.171 --> 18:54.466
اه، مرد
18:55.076 --> 18:57.153
ميخواد بره
18:58.846 --> 19:01.015
دوست دخترت اينجاست
19:01.115 --> 19:03.551
بهتره رابطه ـشو با دختره حفظ كنه
19:03.651 --> 19:05.886
احتمالا اصلا نميدونه چيكار كرده
19:05.986 --> 19:08.122
چه خبرا، عزيزم؟
19:32.513 --> 19:34.784
به چي زُل زده بودي؟
20:59.500 --> 21:02.571
سلام. توني هستي، آره؟
21:02.903 --> 21:04.255
آره
21:04.355 --> 21:06.619
خواهر كوچيك مِين؟
21:07.274 --> 21:09.111
آره
21:12.346 --> 21:15.650
ميشه قبل تمرين اينا رو واسه من پر كني؟
21:15.750 --> 21:17.553
البته
21:42.777 --> 21:45.446
سلام، تفنگ، خالكوبي داري؟
21:45.546 --> 21:49.350
اسمم توني ـه-
آره، ولي خوب ماهيچه اي داري-
توني به معناي "دختر نازپرورده" ـست
21:49.450 --> 21:51.987
بيا بهش يكي از خالكوبياي گل رو بديم
21:59.126 --> 22:01.287
اين خوبه؟
22:01.387 --> 22:03.498
فكر كنم
22:03.598 --> 22:08.003
راستي، من بيزي ـم
و اونم مايا ـست، خواهر لگز
22:12.306 --> 22:14.743
بايد آماده باشه
22:34.628 --> 22:38.799
دستا بالا-
دهنها بسته-
22:38.899 --> 22:43.337
بايد همين الانشم در حال تمرين كردن باشيم
دلتون ميخواد كه صندليا رو بچينين؟
22:43.437 --> 22:45.240
نه
22:45.840 --> 22:48.709
...ببخشيد، مربي. فقط
بايد يكم آب بخورم
22:48.809 --> 22:53.148
خيلي خب. بياين با
كلپ بك ساكن
22:54.148 --> 22:56.385
!شروع كنيم
23:02.156 --> 23:04.625
همگي فاصله بگيرين
23:05.125 --> 23:07.396
به جلو نگاه كنين
23:08.562 --> 23:10.731
ميخوايم سه بار اين حركت رو تكرار كنيم
23:10.831 --> 23:13.267
يه هفته ديگه باقي مونده، خانما
23:13.767 --> 23:15.571
يك
23:20.674 --> 23:22.678
ادامه بدين
23:26.780 --> 23:31.053
دوباره انجامش بدين. پنج، شش، هفت، برين
23:42.196 --> 23:45.733
دوباره انجامش بدين. پنج، شش، هفت، برين-
بجنبين، خانما-
23:45.833 --> 23:47.636
يك
23:57.945 --> 24:00.114
دوباره انجامش بدين
24:00.214 --> 24:04.332
پنج، شش، هفت، برين
24:14.995 --> 24:18.499
دوباره انجامش بدين. پنج، شش، هفت، برين
24:18.599 --> 24:21.403
قدم بردارين. محكم تر ادامه بدين
24:37.618 --> 24:40.020
حالش خوبه؟
24:40.120 --> 24:42.758
يكي به 911 زنگ بزنه
24:43.624 --> 24:46.062
بهش آب بدين
25:37.778 --> 25:41.282
از مايا شنيدم
لگز رو امشب هم نگه ميدارن
25:41.682 --> 25:45.387
نميدونن چه اتفاقي واسش افتاده؟-
ديگه نگفت-
25:45.986 --> 25:49.391
كسي رو داري كه برسونتت؟-
آره، دارم-
26:29.463 --> 26:32.450
فكر ميكني واسه مسابقه برميگرده؟
26:39.306 --> 26:42.209
قبلنا
مطمئنم لگز حالش خوب ميشه
26:42.309 --> 26:44.144
...بنظرت بهتر نيست-
من ميتونم انجامش بدم-
26:44.244 --> 26:46.180
لگز اون روز دستورات تمرينا رو بهم ياد داد
26:46.280 --> 26:48.183
ميتونم انجامش بدم، دايموند
26:48.283 --> 26:51.113
بي نظم نباشين-
ماده شير ها-
26:51.213 --> 26:53.769
براي قدم هاي جديد به من نگاه كنين
تا هشت ميشماريم
26:53.869 --> 26:57.125
پنج، شش، هفت، هشت
27:04.264 --> 27:07.669
آپريل، آپريل-
از رنگ آبي خوشم مياد-
27:10.738 --> 27:13.808
كفل؟-
سي و پنج-
27:14.408 --> 27:16.610
سينه؟-
سي و دو-
27:16.710 --> 27:18.979
شلوار؟-
دوبل صفر-
27:19.079 --> 27:21.982
كمر؟-
بيست و هشت-
27:22.082 --> 27:25.221
لاتونيا؟ لاتونيا
27:27.187 --> 27:29.089
!دختر، مثل ميخ ميموني
27:29.189 --> 27:32.027
كمر؟-
بيست و سه-
27:32.459 --> 27:35.029
شلوار؟-
بيست-
27:35.129 --> 27:38.200
خيلي لاغري. برگرد
27:45.138 --> 27:46.941
!بعدي
27:49.376 --> 27:53.014
فكر كنم 132 كيلو باشي
احتمالا هفت پوند وزنت بيشتره
27:53.514 --> 27:55.852
با يه 130 كيلويي مبارزه كردم
28:06.560 --> 28:09.296
بايد واسه اين آخر هفته پنج پوند كم كنم
28:09.396 --> 28:12.267
وايسا وسايلم رو بردارم، بعدش ميريم خونه
28:15.169 --> 28:18.639
آره. تو بيمارستانه
داشت ديوونه ميشد
28:18.739 --> 28:22.011
من و اون؟ رابطه ـمون تموم شده ـست
28:29.783 --> 28:32.753
حال خواهرت چطوره؟-
خوبه. همين الان از بيمارستان مرخص شد-
28:32.853 --> 28:36.357
خيلي ترسناك بود-
كاريسما كسخل شده! آپريل بهم مسيج داد-
28:36.457 --> 28:39.777
عجله كن!عجله كن! بيا بريم ببينيم چه خبره
28:50.837 --> 28:53.107
به 911 زنگ بزنين
28:58.478 --> 29:00.316
به 911 زنگ بزنين
30:05.445 --> 30:07.347
شما دخترا ديوونه اين
30:08.147 --> 30:11.819
آره، ولي امروز كاريسما همون اتفاق واسش افتاد
و واسه دوقلو ها هم همينطور
30:11.919 --> 30:14.855
كاريسما از بقيه ديوونه تره
30:14.955 --> 30:17.592
مثل اون نباش
30:20.060 --> 30:23.614
چطور همچين چيزي ميتونه
اينقدر بوي بدي داشته باشه؟
30:23.714 --> 30:26.166
لااقل وسايل دخترا انقدر بوي بد نميده
30:26.266 --> 30:28.102
ببين
30:28.302 --> 30:30.504
دماغ دانته رو شكستم
30:30.604 --> 30:33.459
چي؟ ميكشتت
30:55.228 --> 30:57.831
خب، اينجا كار ميكني؟
30:57.931 --> 31:00.234
نه. فقط دارم به برادرم كمك ميكنم
31:00.334 --> 31:04.504
اه. ميدونستي امروز به كلاس نيومدن؟
31:04.604 --> 31:07.207
آره. خيلي احمقانه ـس
31:07.307 --> 31:09.910
ميخواي تو تيم بموني؟
31:10.010 --> 31:12.012
هنوز نميدونم
31:12.112 --> 31:16.016
بنظرم بهتره بموني
فكر نميكنم اونا بتونن بندازنتون بيرون
31:16.516 --> 31:20.520
حتي اگه واقعا بد باشيم؟-
شما كه بدترين نيستين-
34:38.185 --> 34:41.688
همه ـمون اخيرا استرس زيادي رومون بوده
34:41.788 --> 34:45.325
لگز و كاريزما هر دو خونه هستن
و دارن خيلي بهتر تمرين ميكنن
34:45.425 --> 34:48.947
دايموند يه سري كارت پخش ميكنه
پس مطمئن شين كه قبل از اينكه امروز برين
34:49.047 --> 34:51.164
همه ـتون توي رختكن امضاش كنين
34:51.264 --> 34:54.301
ميدونم كه ما يه مسابقه در پيش داريم
34:54.401 --> 34:57.771
ولي من به اين نتيجه رسيدم كه اگه
روز بيكار داشته باشين به نفع همه ـتونه
34:57.871 --> 35:01.241
ميدونم!ميدونم! خيلي متاسفم خانما
35:01.341 --> 35:03.377
تمرينِ امروز كنسل ـه
35:03.477 --> 35:06.815
يونيفورم ها دم دست ـه
ميتونيم روز جمعه پخشش كنيم
35:25.732 --> 35:28.737
هي، توني، خونه ـتون اونجاست؟
35:31.004 --> 35:34.341
آره، واسه چي؟-
ميخواي تا خونه قدم بزني؟-
35:34.441 --> 35:37.811
برادرم الاناس كه كارش توي رختشوي خونه تموم بشه
بايد منتظرش بمونم
35:37.911 --> 35:41.848
اه، آره. منم اينجا بايد منتظر لاراين بمونم
35:41.948 --> 35:45.386
هي! ميتوني نشونم بدي چطوري خودم رو بالا بكشم؟
35:45.552 --> 35:48.622
البته. خيلي آسونه
35:48.722 --> 35:51.593
اول دستاتو اينجوري بذار
35:54.494 --> 35:56.863
مطمئن شو محكم گرفتيش
35:56.963 --> 35:59.633
از شكمت استفاده كن-
دارم همينكارو ميكنم-
35:59.733 --> 36:03.337
نه، محكم تر
36:04.237 --> 36:07.109
حالا، فرض كن يه طناب محكم
داره تو رو بالا ميكشه
36:07.209 --> 36:11.246
تو رو نه، فقط طناب رو-
چي؟-
36:12.712 --> 36:16.750
باشگاه بوكس خودت رو راه اندازي كردي؟-
فقط منتظر تو بودم-
36:16.850 --> 36:20.087
اگه كمكم ميكردي، زودتر كارم تموم ميشد
36:20.187 --> 36:23.223
ميتونم پيش بيزي بمونم تا وقتي كه
بيان دنبالش؟ سرويسش دير كرده
36:23.323 --> 36:25.526
خيلي خواهش ميشه
36:25.892 --> 36:29.162
خيلي خب. فقط چون نميخوام
تنهايي اين بيرون باشي
36:31.064 --> 36:35.003
اگه مامان زنگ زد، بهش بگو خودم شام درست ميكنم
خواستي بياي زنگ بزن
37:16.410 --> 37:19.881
عاليه-
يكي ديگه هم بيار-
37:40.383 --> 37:42.019
بسه
37:42.169 --> 37:44.971
غرور؛ قرباني ميگيرد. بذار صدات رو بشنوم
37:45.071 --> 37:47.841
ماده شير ها. ماده شير ها
بي نظم نباشين. ماده شير ها
37:47.941 --> 37:51.078
براي برداشتن قدم هاي بلند، يكبار غرور لازم است
ماده شير ها. ماده شير ها
37:51.178 --> 37:53.813
غرور؛ قرباني ميگيرد. بذار صدات رو بشنوم
37:53.913 --> 37:56.983
ماده شير ها. ماده شير ها
بي نظم نباشين. ماده شير ها
37:57.083 --> 38:00.487
براي برداشتن قدم هاي بلند، يكبار غرور لازم است
ماده شير ها. ماده شير ها
38:00.587 --> 38:03.189
قرباني ميگيرد. بذار صدات رو بشنوم
38:03.289 --> 38:06.926
ماده شير ها. ماده شير ها
بي نظم نباشين. ماده شير ها
38:20.473 --> 38:22.876
شنيدي؟
38:22.976 --> 38:25.513
فكر كنم يه نفر اينجاست
38:29.382 --> 38:33.020
توني! اصلا خنده دار نيست
38:35.355 --> 38:37.158
توني
38:47.552 --> 38:50.132
!بيزي
38:50.232 --> 38:52.007
لطفا به كسي نگو
38:57.177 --> 39:00.181
بنظرت لگز و بقيه حالشون خوبه؟
39:03.917 --> 39:06.086
نميدونم
39:06.186 --> 39:08.489
فكر ميكني اون بيماريه، مُسري ـه؟
39:10.056 --> 39:12.060
شايد
39:13.660 --> 39:18.733
...شايد يه نوع
بيماريه دوست پسريه؟
39:24.604 --> 39:26.907
بههرحال من مشكلي باهاش ندارم
39:27.407 --> 39:29.110
آره
39:30.710 --> 39:32.812
منم همينطور
39:33.931 --> 39:36.283
من فقط ميخوام مسابقه بدم
39:36.383 --> 39:40.888
آره. مطمئنم يه نفر بالاخره حلش ميكنه
39:46.926 --> 39:50.731
تو كه به كسي نميگي؟-
نه-
40:12.515 --> 40:15.355
ما فكر ميكنيم ممكنه
بخاطر دستگاه آب باشه
40:15.455 --> 40:18.559
خب، ما هميشه از اون آب ميخوريم
40:19.593 --> 40:24.296
خيلي خب، ما درباره ـش اقدام ميكنيم و چندتا آزمايش انجام ميديم
و يه كنفرانس مطبوعاتي برگذار ميكنيم
40:32.872 --> 40:38.111
احتمالش هست كه اين اتفاقات بدليل
آب غير مطمئن ساختمان رخ داده
40:38.511 --> 40:40.980
پس از آب آبسرد كن اينجا استفاده نكنين
40:41.080 --> 40:43.316
ما بزودي آزمايشات ساده اي انجام ميديم
40:43.416 --> 40:46.719
پس تا اونموقع، فقط از آب باشگاه بوكس استفاده كنين
40:46.819 --> 40:49.289
يه آبسرد كن اونجا هست كه مطمئنه
40:49.389 --> 40:52.349
همچنين، ازونجايي كه كاپيتانتون بيمار شده
40:52.449 --> 40:55.596
بايد بيخيال مسابقات اين آخر هفته ميشديم
40:56.146 --> 40:58.411
هرچند، هرچند
40:58.511 --> 41:02.801
ميتونين يونيفورم هاتون رو تن كنين
و شروع كنين به تمرين كردن براي رژه
41:03.401 --> 41:05.705
مشكلي نداري؟ از اينجا به بعدشو ميتوني مديريت كني؟
41:05.805 --> 41:07.842
يونيفورم ها
41:09.212 --> 41:11.849
پنج، شش، هفت، هشت
41:18.617 --> 41:20.830
اسمت چيه؟
41:26.960 --> 41:30.297
چرا نميذاري رقصيدنت رو ببينم؟-
ديگه. اصلا مگه تو مسابقه بوكس نداري؟-
41:30.397 --> 41:35.968
نه، دو هفته ي ديگه ـس-
اه، خب. پس بهت ميگم-
41:41.541 --> 41:43.510
برو كنار
41:43.910 --> 41:46.280
پس حالا طرف اونايي؟
41:48.776 --> 41:50.650
آره
41:51.195 --> 41:53.754
بياين برگرديم سر تمرين، خانما
41:55.588 --> 41:59.787
همه ـتون اينطوري ميكردين؛ بوم. و بوم
41:59.887 --> 42:01.394
بياين براي رژه تمرين كنيم
42:01.494 --> 42:04.298
ميتونيم همينجا تمرين كنيم-
باشه-
42:04.731 --> 42:09.169
پنج، شش. پنج، شش، هفت
42:11.938 --> 42:13.673
مايا
42:13.773 --> 42:19.584
منظم كار كن
پنج، شش. پنج، شش، هفت، هشت
42:24.350 --> 42:27.588
توني، ناسلامتي واسه رژه ـست. بايد لبخند بزني
42:27.854 --> 42:32.560
پنج، شش. پنج، شش، هفت
42:43.303 --> 42:47.507
ميدونيد، يه چيز واقعا مسخره درموردش هست
42:47.607 --> 42:51.177
!يا اينكه اسم من لاريمور نيست
43:03.390 --> 43:06.026
سريع بزرگ ميشي، فسقلي
43:12.865 --> 43:16.736
از كجا آورديشون؟-
از پيش يه دوست. ميخواي بزنيشون به گوشِت يا نه؟-
43:16.836 --> 43:21.074
چقدر بايد يخ رو بذارم رو گوشم؟-
تا وقتي كه بي حس شه-
43:21.174 --> 43:24.445
فكر كنم كافيه ديگه-
خيلي خب-
43:33.386 --> 43:35.857
اين فكر تو بودا
43:50.770 --> 43:54.809
توني، تو ديوونه اي
باورم نميشه كه جيغ نزدي
43:59.345 --> 44:01.549
بيا
44:11.057 --> 44:13.461
الان وصلشون كنم؟
44:26.239 --> 44:29.442
فكر نميكنم بتونم اون يكي رو هم وصل كنم
44:29.542 --> 44:31.779
من ميتونم
44:37.584 --> 44:39.432
آماده اي؟
45:49.822 --> 45:52.893
آماده اي؟ عجله كن
45:57.063 --> 46:00.167
حال دخترا چطوره؟-
خوبن-
46:00.566 --> 46:02.736
خوبن؟ همين؟
46:06.239 --> 46:09.656
مامان منو ميكشه
46:09.756 --> 46:13.179
پولشو از كجا آوردي؟-
خودم انجامش دادم-
46:13.279 --> 46:16.916
بده ـشون به من. همين الان
46:17.016 --> 46:20.255
مال خودمن-
ميدوني چيه؟-
46:22.488 --> 46:26.560
تو راه خونه، تنهايي بيا
تنهايي بيا
46:52.551 --> 46:55.121
مطمئني درست انجامش دادي؟-
آره-
46:55.221 --> 46:57.364
راست ميگه، بيزي؟-
آره راست ميگه-
46:57.464 --> 47:02.395
شرط ميبندم گريه ـتون در اومده-
نه، اون حتي جيغ هم نزد. ولي من زدم-
47:02.495 --> 47:05.131
تو جيغ زدي؟ ولي خودت وصلشون نكردي؟
47:05.231 --> 47:07.768
درسته، ولي ترسناك بود
47:12.838 --> 47:15.341
بايد تكون بخورم، بياين
47:15.441 --> 47:18.311
ميخوام اينو ببينم-
ميخوام اينو ببينم-
47:18.411 --> 47:19.912
جالبن-
ممنون-
47:20.012 --> 47:22.249
واقعين؟
47:25.384 --> 47:27.920
برگرد. چي
47:36.696 --> 47:39.198
سس تند-
بيخيال دختر، بهترشو ميتوني انجام بدي-
47:39.298 --> 47:42.467
خمير بادوم زميني رو روي كره بمال-
تكون بده-
47:54.734 --> 47:58.451
علائم شبيه به تشنج. حتي تعدادي از دختران بستري شده اند
47:58.551 --> 48:01.654
اما پزشكان هنوز به تشخيصي نرسيده اند
48:01.754 --> 48:05.892
ساكنان غرب از اين هراس دارند كه ممكن است
بيماري توسط آب آلوده شده ايجاد شده باشد
48:05.992 --> 48:09.896
ماموران شهر با دپارتمان سلامت ايالت در خصوص تحقيق
در اين مورد، همكاري ميكنند
48:09.996 --> 48:14.100
در همين حال، اكثر مردم تنها از آب درون بطري استفاده ميكنند
48:14.300 --> 48:17.336
اين تقلايي براي جلوگيري است كه ساكنان
آن را "حملات صرعي" ناميده اند
48:17.436 --> 48:19.906
اخبار بيشتر در اين خصوص را به اطلاعتان خواهيم رساند
48:20.006 --> 48:23.309
عجله كنين! سريعتر
48:24.911 --> 48:27.580
سريعتر. سريعتر
48:27.680 --> 48:31.882
سريعتر. سريعتر. سريعتر
48:31.982 --> 48:35.816
سريعتر. سريعتر. سريعتر
48:35.916 --> 48:40.027
سريعتر. سريعتر
48:42.128 --> 48:45.131
كانال 12 زنگ ميزنه ببينه آيا
حاضر به مصاحبه هستم
48:45.231 --> 48:48.835
به من زنگ نزدن-
اشكالي نداره-
48:48.935 --> 48:51.637
ما نميخوايم بصورت زنده توي تلويزيون
ازمون پرس و جو شه
48:51.737 --> 48:54.008
حرف ما رو باور نميكنن
48:54.507 --> 48:56.642
بذار هرطور دلشون ميخواد فكر كنن
48:56.942 --> 49:01.014
سلام، كاريزما، هنوز بدنت لرزش داره؟-
گاهي وقتا، وقتي بيدار ميشم-
49:01.314 --> 49:03.416
خب چطوري بود؟-
آره، چه حسي داشت؟-
49:03.516 --> 49:05.452
عجله كن
49:05.552 --> 49:07.770
مثل مسابقه ميموند
49:07.870 --> 49:10.439
وقتي درست قبل از اجرات
حسابي دستپاچه ميشي
49:10.589 --> 49:13.426
و يه جورايي هم رقص از يادت ميره؟
49:13.526 --> 49:16.345
منظورم اينه كه، خب، بدنت اونو ميشناسه، ولي
49:16.445 --> 49:19.999
نميدونم
مثل اين ميمونه كه دست از فكر كردن بكشي
49:20.099 --> 49:25.071
مثل توقف زمان ميمونه
كه تو اونموقع تو هوا معلق باشي
49:36.715 --> 49:38.818
اون يكي دستت
49:39.251 --> 49:43.591
ما همه ـمون توي رختكن بوديم
و مديسون ديوونه شد
49:43.990 --> 49:48.761
منظورت از ديوونه چيه؟-
تو تموم رختكن شروع كرد به لرزيدن-
49:48.861 --> 49:51.964
همه ي تيم اونجا بودن؟-
خيلياشون-
49:52.064 --> 49:56.704
دارين درمورد مديسون حرف ميزنين؟
...ديوونه كننده بود. اينطوري ميكرد
49:57.636 --> 49:59.639
...و چشماشم اينطوري شد
49:59.739 --> 50:02.041
...و بعد زبونشم اينطوري شد
50:02.141 --> 50:04.610
افتاد كفِ زمين
كلي داشت ميلرزيد
50:04.710 --> 50:08.948
ميلريزد. ميلرزيد
يكم چرخيد
50:09.048 --> 50:13.686
چرخيد. بعدش اينطوري شد و بعدش اينطوري شد
و بعدش، زامبي شد
50:13.786 --> 50:17.990
بعدش، انگار قفل كرد، و بعدش زامبي شد
اينطوري ميكرد
50:20.875 --> 50:25.865
قفل شد. و بعد دوباره داشت انجامش ميداد
به اطراف ميچرخيد
50:25.965 --> 50:29.068
جلوي چشممون بود. همه حالشون بد شد
50:29.168 --> 50:31.537
بيشتر دختراي بزرگتر
50:31.637 --> 50:36.010
مايا، ناخناي منم لاك ميزني؟-
آره، دستتو بهم بده-
50:43.816 --> 50:46.887
!داره يه جعبه رو پر ميكنه
50:58.831 --> 51:01.835
!مثل فضانورد ميمونن
51:19.821 --> 51:22.068
نميتونم نفس بكشم
51:26.025 --> 51:29.249
كيرا ـست؟-
تو آشپزخونه ـست-
51:34.500 --> 51:37.470
نفس بكش، نفستو بده بيرون-
ميخواين همونطوري اونجا بمونين؟-
51:37.570 --> 51:40.743
چيزي نيست. نفس بكش، بده بيرون-
باشه-
52:47.640 --> 52:49.808
سلام-
سلام-
52:49.908 --> 52:51.377
خوبي؟
52:51.477 --> 52:54.947
فقط دارم در مورد همه چيز فكر ميكنم-
باشه-
52:55.047 --> 52:56.949
نگراني؟
52:57.049 --> 53:00.386
نگران رژه؟-
خوب ميدوني كه اين بلا سر ما هم مياد-
53:00.486 --> 53:03.122
دارم به حرفي كه خواهرم زد فكر ميكنم، ميدوني كه؟
53:03.222 --> 53:07.560
منظورت چيه؟-
فقط...فقط ميخوام بدونم چه حسي داره-
53:07.660 --> 53:09.628
نميترسي؟
53:09.728 --> 53:14.001
آره. ولي اهميتي نداره
هرطور شده واسه ما هم اتفاق ميفته
53:14.700 --> 53:17.269
واسه هيچكدوم از پسرا اتفاق نيفتاده
53:17.369 --> 53:21.342
آره، ولي ما كه پسر نيستيم-
مايا-
53:22.541 --> 53:25.979
دارم ميام! فعلا
54:20.266 --> 54:24.538
ميدوني همين الان اينجا رو جاروبرقي كشيدم
تو اين روزا چِت شده؟
54:30.776 --> 54:35.949
يك، دو، سه، چهار
پنج، شش، هفت، هشت
54:38.284 --> 54:42.188
خيلي خب! خوب بود دخترا
55:24.679 --> 55:26.064
مايا
55:26.164 --> 55:29.302
مايا. مايا
55:30.135 --> 55:32.353
مايا. مايا
55:36.108 --> 55:38.727
بنظرت بريم ببينيم حال مايا خوبه يا نه؟
55:38.827 --> 55:41.380
برام مهم نيست-
منظورت چيه كه برات مهم نيست-
55:41.480 --> 55:44.317
مايا خودش دلش ميخواست اين اتفاق واسش بيفته
55:47.853 --> 55:51.184
من نميخوام واسه من اتفاق بيفته-
تو هم از اون آب خوردي-
55:51.284 --> 55:53.292
هنوزم فكر ميكني دليلش آب ـه؟
55:53.392 --> 55:57.998
تو چي در موردش ميدوني؟
در مورد هركاري چي ميدوني؟
55:59.398 --> 56:02.069
سلامتو به مايا ميرسونم
56:13.212 --> 56:16.216
سعي داري چيكار كني؟
مُچ ـت رو بشكني؟
56:16.548 --> 56:18.586
تو چرا اهميت ميدي؟
56:20.085 --> 56:22.554
لعنتي، رقصيدن واقعا كم زورت كرده
56:22.854 --> 56:23.922
...دختر
56:24.022 --> 56:26.625
لعنتي. بسه
56:27.225 --> 56:29.810
تمومش كن ديگه، تون
56:31.149 --> 56:33.065
مشكل چيه؟
56:33.165 --> 56:35.199
ميترسم
56:36.535 --> 56:38.487
ميترسي؟
56:38.587 --> 56:42.459
از چي ميترسي؟ همه ـش توي ذهن خودته
56:44.076 --> 56:46.880
بهم اعتماد كن. حال اونا هم خوب ميشه
58:28.080 --> 58:32.185
همگي! خواهش ميكنم! خانم ها
58:34.920 --> 58:37.623
كه به همين دليل امروز ميخوام با دختراتون صحبت كنم
58:37.723 --> 58:41.442
اينكه در مورد اتفاقات توي زندگيشون صحبت كنيم
سعي كنيم اگه علائم خطرناكي باشه كه ممكنه
58:41.542 --> 58:44.796
مسبب همه ي اين اتفاقات باشه، پيداش كنيم
هر الگويي
58:44.896 --> 58:47.866
همونطور كه گفتم، هنوز دارم روي رتبه ـم كار ميكنم
58:47.966 --> 58:49.902
به خاطر آب ـه يا نه؟
58:50.002 --> 58:53.606
من گزارشي كه از شهر اومده بود رو خوندم
58:53.706 --> 58:57.610
آب اين ساختمون مشكلي نداره
نوشيدنش بي خطره
58:58.710 --> 59:01.514
هنوز مريض نشدي؟
59:01.880 --> 59:03.683
نه
59:07.886 --> 59:10.290
گوشواره ـهات كجان؟
59:11.223 --> 59:13.693
آلوده بودن
59:25.270 --> 59:27.106
بيانكا؟
59:28.506 --> 59:30.571
نوبت توئه
01:00:15.754 --> 01:00:18.323
كمك!كمك!كمك
01:00:18.423 --> 01:00:21.061
يكي كمك كنه! خواهش ميكنم
01:00:29.835 --> 01:00:32.504
فكر ميكني دوباره اتفاق ميفته؟
01:00:32.604 --> 01:00:36.275
نميدونم چرا همه دارين اين قضيه رو بزرگش ميكنن. من كه حالم خوبه
01:00:36.375 --> 01:00:39.578
خيلي ديوونه كننده بود
مثل اين بود كه از بالاي سر نگاه كني
01:00:39.678 --> 01:00:41.813
انگار دو جفت چشم داشتم
01:00:41.913 --> 01:00:46.385
تو هم حس من رو داشتي، مايا؟-
نه، مال من، يه جورايي بي سر و صدا بود-
01:00:46.485 --> 01:00:48.120
يعني چي؟-
آروم-
01:00:48.220 --> 01:00:52.090
آروم نبود. ترسناك بود
مال منم ترسناك بود؟
01:00:52.190 --> 01:00:54.427
نديدم
01:00:55.794 --> 01:00:58.363
بيانكا؟-
منم-
01:00:58.463 --> 01:01:01.199
پرستارت بهم زنگ زد
حالت چطوره؟
01:01:01.299 --> 01:01:03.402
حالش بهتره
01:01:03.502 --> 01:01:06.873
خوبه. ميتوني تا پيش ماشين بري؟
01:01:08.506 --> 01:01:10.576
حالت خوبه
01:01:11.076 --> 01:01:14.914
حالت بهتره، بيز؟-
تو چي در موردش ميدوني؟-
01:02:08.934 --> 01:02:13.338
مال من؟ مثل...پاپ راك* بود
موسيقي تلفيق شده از اشعار ملايم و آهنگ هاي مبتني بر گيتار سبك راك، مثل مايكل جكسون، مدونا، ...كتي پري
01:02:13.438 --> 01:02:17.743
واقعا؟ مال من وحشتناك بود
اصلا دلم نميخواد دوباره برام اتفاق بيفته
01:02:17.843 --> 01:02:22.014
مال من حتما تو اتاقم اتفاق افتاده. مامانم اومد تو
خرساي عروسكيم همه جا بودن
01:02:22.114 --> 01:02:26.818
وايسين. لگز رو ديدين؟
توي جلسه بازم تكان ناگهاني ميخورد
01:03:26.177 --> 01:03:29.214
اين دست رو بگير. اين دست
01:03:29.314 --> 01:03:31.118
برگرد عقب
01:03:35.853 --> 01:03:38.091
ادامه بده
01:04:30.009 --> 01:04:32.009
Kiah Victoria
Aurora
01:04:32.010 --> 01:04:37.384
# Must we choose
to be slaves to gravity? #
01:04:39.384 --> 01:04:45.158
# Must we choose
to be slaves to gravity? #
01:04:45.890 --> 01:04:49.162
# We were born of the sun #
01:04:51.063 --> 01:04:56.290
# Outshine the moon,
shouldn't we be light? #
01:04:56.501 --> 01:04:59.939
# Shouldn't we be treasure? #
01:05:00.638 --> 01:05:04.602
# We were born of the sun #
01:05:06.011 --> 01:05:11.216
# Outshine the moon,
shouldn't we be light? #
01:05:11.316 --> 01:05:14.754
# Shouldn't we be treasure? #
01:05:15.353 --> 01:05:19.125
# We were once the dream #
01:05:20.492 --> 01:05:25.798
# We choose to be slaves to gravity #
01:05:27.465 --> 01:05:33.106
# Must we choose
to be slaves to gravity? #
01:05:54.592 --> 01:05:59.732
# We choose to be slaves to gravity #
01:06:01.566 --> 01:06:07.173
# Must we choose
to be slaves to gravity? #
01:06:24.222 --> 01:06:29.195
# We choose to be slaves to gravity #
01:06:31.096 --> 01:06:36.703
# Must we choose
to be slaves to gravity? #
01:08:17.635 --> 01:08:22.407
# We choose to be slaves to gravity ##
01:08:24.027 --> 01:08:26.083
!توني
01:08:30.000 --> 01:08:36.999
آوا مووي - مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال
AvaMovie.in