WEBVTT
00:03.503 --> 00:04.505
باشه
00:05.130 --> 00:07.673
به کسی نمی‌گم
00:07.674 --> 00:08.967
ها؟
00:09.843 --> 00:11.512
...در عوض
00:14.681 --> 00:15.682
...می‌خوام تو
00:16.308 --> 00:17.809
باهام قرارداد ببندی
00:18.685 --> 00:19.937
قرارداد؟
00:20.562 --> 00:21.563
...آره
00:22.105 --> 00:24.650
قرارداد... با من
00:43.669 --> 00:45.379
!ها، یکی اومد
01:04.064 --> 01:06.483
[ناکامورا]
01:12.072 --> 01:13.656
!هی
01:13.657 --> 01:15.158
...چیکار میکنی -
فهمیدم -
01:15.867 --> 01:16.951
چیه؟
01:16.952 --> 01:21.664
پس دست منحرفی که لباس ورزشی سائکی رو
مالیده به خودش همچین بویی می‌ده
01:33.218 --> 01:35.220
!نمالیدمش
01:36.054 --> 01:37.180
سعی نکن قایمش کنی
01:38.348 --> 01:40.726
راز لباس ورزشی رو نگه می‌دارم
01:41.226 --> 01:44.730
اما در عوض، باید همه چیز رو به من بگی
01:45.272 --> 01:47.065
این قرارداد ماست
01:47.774 --> 01:49.775
...با این حال، من نمالیدم
01:49.776 --> 01:51.653
هی، می‌خوای بو کنی؟
01:52.237 --> 01:55.448
این روزها دست‌هام بوی خوبی می‌ده -
نه، مشکلی نداره -
01:55.449 --> 01:57.575
چرا نه؟ بو کن -
...نه -
01:57.576 --> 02:00.494
!نه ممنون، بس کن
02:00.495 --> 02:01.579
!نمی‌خوام
02:01.580 --> 02:03.664
!بیا، بو کن، بو کن
02:03.665 --> 02:05.374
!نمی‌خوام -
بوش رو می‌ده؟ -
02:05.375 --> 02:06.876
!بذار برم
02:06.877 --> 02:08.211
!نمی‌شه بذاریم قسر در بره
02:08.962 --> 02:10.129
کی دزدیده‌اشون؟
02:10.130 --> 02:12.465
گفتیم نمی‌دونیم
02:12.466 --> 02:15.676
چرا فکر میکنی یکی از ما پسرها
این کار رو کرده؟ درسته کاسوگا؟
02:15.677 --> 02:19.056
!معلومه که یه پسر لباس ورزشی ناناکو رو دزدیده
02:22.392 --> 02:24.770
هی، ناکامورا
02:25.520 --> 02:28.606
وقتی لباس ورزشی ناناکو گم شد تو کجا بودی؟
02:28.607 --> 02:30.191
بسه، ناکامورا مظنونه؟
02:30.192 --> 02:32.652
می‌دونی، فکر کنم دیدمش وقتی داشت برمی‌گشت اینجا
02:32.653 --> 02:34.737
واقعا؟
02:34.738 --> 02:37.657
چی؟ نه، نه، نه، ناکامورا نیست
02:37.658 --> 02:39.910
برو کنار، آشغال کثیف
02:41.078 --> 02:42.161
چی؟
02:42.162 --> 02:43.746
...چطور جرات میکنی
02:43.747 --> 02:45.332
تو این کار رو کردی، نه؟
02:46.166 --> 02:48.085
برو کنار -
!درد داشت -
02:48.960 --> 02:51.504
آره، الان مطمئنم! همه‌اتون دیدینش، نه؟
02:51.505 --> 02:54.507
حمله بود، حمله! این دیگه شوخی نیست
02:54.508 --> 02:58.260
ببین، بالاخره یکی از دخترها بوده، ولی دزدی دیوونگیه
02:58.261 --> 03:01.055
این یه جرم آشکاره -
درسته؟ -
03:01.056 --> 03:02.807
هی، بیداری اصلا؟
03:02.808 --> 03:04.517
نه -
یه چیزی بگو -
03:04.518 --> 03:06.227
!به فکر ناناکوی بیچاره باش
03:06.228 --> 03:08.104
نه، اشتباه می‌کنین
03:08.105 --> 03:10.189
داری گوش می‌دی؟ -
نه، نه -
03:10.190 --> 03:11.191
!کار اون نیست
03:16.488 --> 03:20.867
آه... نه، یعنی... تو... تو مدرکی یا چیزی نداری
03:23.328 --> 03:24.329
چی؟
03:25.247 --> 03:26.456
این چیه؟
03:27.040 --> 03:29.542
کاسوگا، تو از ناکامورا خوشت میاد؟
03:29.543 --> 03:31.877
...نه، اینطور نیست -
کاسوگا، نه! جدی؟ -
03:31.878 --> 03:33.212
کاسوگا -
!نه، نمی‌شه -
03:33.213 --> 03:36.340
داداش، چه سلیقه‌ای داری؟ -
بس کن! ول کن -
03:36.341 --> 03:38.843
با بی‌طرفی بهش نگاه کن -
می‌تونی هر چیزی بهم بگی -
03:38.844 --> 03:40.344
بس کن -
با بی‌طرفی؟ -
03:40.345 --> 03:43.055
ول کن! بشین -
چه چیزی رو در موردش دوست داری؟ -
03:43.056 --> 03:46.226
از بین همه، ناکامورا؟
داداش، اون یه چیز دیگه‌ست
03:47.686 --> 03:49.354
لعنتی! چطوری این اتفاق افتاد؟
03:50.105 --> 03:52.064
...احساسی نسبت به ناکامورا ندارم
03:56.069 --> 03:58.195
هی، می‌خوای بو کنی؟
03:58.196 --> 04:00.824
این روزها دست‌هام بوی خوبی می‌ده
04:04.870 --> 04:06.163
!نه، اینطور نیست
04:07.497 --> 04:08.706
...من
04:08.707 --> 04:10.250
...ونوس من
04:12.544 --> 04:13.628
کاسوگا
04:14.838 --> 04:15.963
ها؟
04:15.964 --> 04:17.173
چی؟
04:17.174 --> 04:20.635
لعنتی! امکان نداره، چی؟
اون با کی حرف می‌زنه؟ با من؟ سائکی؟
04:22.220 --> 04:24.347
سائکی؟
04:24.973 --> 04:26.224
...کاسوگا
04:27.225 --> 04:29.810
باورم نمی‌شه همچین حرفی بزنی
04:29.811 --> 04:32.397
...نه! خب، می‌دونی... اون
04:36.443 --> 04:38.153
اون واقعا باحال بود
04:38.862 --> 04:39.863
چی؟
04:56.713 --> 04:58.214
به چی پوزخند می‌زنی؟
04:58.215 --> 05:00.383
صبر کن، تب داری یا چی؟
05:01.843 --> 05:04.011
فکر نکنم -
نوجوونی همینه دیگه -
05:04.012 --> 05:05.972
دلیلیه که نشون می‌ده سالم بزرگ می‌شه
05:13.480 --> 05:16.024
...امم
05:16.900 --> 05:20.612
چشم‌هات منشورهای شفافی‌ان
05:21.196 --> 05:22.906
این واقعا باحال بود
05:23.990 --> 05:28.661
به راحتی، گناه جبران‌ناپذیر درونم رو دفع میکنی
05:28.662 --> 05:29.913
اون واقعا باحال بود
05:33.834 --> 05:35.585
[سائکی]
05:39.339 --> 05:41.049
من دیگه اینا رو بیرون نمیارم
05:41.842 --> 05:44.094
ممنونم، سائکی
05:44.636 --> 05:47.764
که من رو از گناهم پاک کردی
05:49.224 --> 05:52.142
[گل‌های پلیدی]
05:52.143 --> 06:10.142
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: FaFa ✧
06:49.868 --> 06:52.202
𖣠𖤣𖥧𔓎 گل‌های پلیدی 𔓎𖥧𖤣𖣠
06:52.203 --> 06:53.287
[قسمت 2]
06:53.288 --> 06:56.915
...بالاخره، در مورد لباس ورزشی سائکی
06:56.916 --> 07:00.878
گزارشی دریافت کردیم که یه مرد مشکوک
اون روز حوالی مدرسه پرسه می‌زده
07:01.963 --> 07:07.301
پلیس می‌خواد چندتا سوال ازتون بپرسه، برای همین
ساعت اول رو به مطالعه‌ی آزاد اختصاص می‌دیم
07:07.302 --> 07:09.511
ساکت باشین، آروم‌تر
07:09.512 --> 07:10.555
چشم
07:18.313 --> 07:19.397
هی، کاسوگا
07:20.023 --> 07:22.692
دیروز به شدت از ناکامورا دفاع می‌کردی
07:23.735 --> 07:25.069
شرط می‌بندم درباره‌ی این مرد مشکوک
07:25.070 --> 07:26.696
یه چیزی می‌دونی
07:31.284 --> 07:33.369
باز داری اون کتاب رو می‌خونی
07:33.370 --> 07:35.789
انگار حالا چیزی ازش می‌فهمی
07:47.300 --> 07:49.843
گزارش از صحنه‌ی جرم
07:49.844 --> 07:52.806
حالا از آقای ک در مورد
مشاهده‌ی یه مرد مشکوک می‌پرسیم
07:53.682 --> 07:56.266
!آقای ک، آقای ک، آقای ک -
این دیگه چیه؟ -
07:56.267 --> 07:58.102
چیزی در مورد اون مرد می‌دونی؟
07:58.103 --> 08:01.021
رابطه‌ات با قربانی، خانم ناناکو سائکی چیه؟
08:01.022 --> 08:03.732
!آقای ک، آقای ک، آقای ک -
!این چیه؟ یالا، برین خونه -
08:03.733 --> 08:06.069
!بعدا میبینمت
08:07.487 --> 08:09.114
!آقای ک -
ها؟ -
08:12.367 --> 08:16.287
وقتی تمیزکاری تموم شد، پشت مدرسه منتظرم باش
08:31.636 --> 08:33.971
هی، کاسوگا -
ها؟ -
08:33.972 --> 08:35.472
تمیزکاری تموم شد؟
08:35.473 --> 08:37.433
آره -
مثل همیشه ممنون -
08:41.312 --> 08:44.148
آه... برای اون کمک لازم نداری؟
08:44.149 --> 08:45.232
چی؟
08:45.233 --> 08:46.984
ولی عجله نداری؟
08:46.985 --> 08:49.362
اوه... نه، اصلا
08:51.072 --> 08:53.908
سه‌تا کلاغ
08:55.577 --> 08:58.246
چهارتا کلاغ
09:00.915 --> 09:02.375
!دیر کرد
09:03.918 --> 09:05.670
راستی
09:06.463 --> 09:08.715
...دیروز یادم رفت بگم، اما
09:09.215 --> 09:10.299
چیه؟
09:11.384 --> 09:13.636
نه، می‌دونه؟
09:15.555 --> 09:17.139
...درباره‌ی اون روز
09:17.140 --> 09:18.141
ببخشید
09:18.892 --> 09:20.894
معذرت‌خواهی... برای چی؟
09:23.146 --> 09:25.189
...وقتی توی کتابخونه خوردی به من
09:27.067 --> 09:29.526
از عمد نبود
09:29.527 --> 09:31.988
اما من ترسیدم و دوئیدم بیرون
09:33.323 --> 09:34.615
ببخشید
09:34.616 --> 09:36.534
...آه... نه، خب
09:37.577 --> 09:38.620
می‌دونی
09:39.120 --> 09:40.496
برام سوال شده بود
09:40.497 --> 09:42.707
برای خوش گذروندن چه کارهایی میکنی، کاسوگا؟
09:43.416 --> 09:45.876
...اوه
09:45.877 --> 09:48.587
می‌رم کتاب دست‌دوم فروشی توی خیابون خرید
09:48.588 --> 09:53.425
بابام گفت کتاب‌های نابی دارن
که حتی توی توکیو پیدا نمی‌شه
09:53.426 --> 09:56.053
واو! جالب به نظر میاد
09:56.054 --> 09:57.847
جالب؟
09:57.972 --> 09:59.390
...کتاب دست‌دوم فروشی
10:00.600 --> 10:03.060
تا حالا نرفتم اونجا
10:03.061 --> 10:04.354
دوست دارم بدونم چطوریه
10:05.146 --> 10:06.730
می... می‌خوای بری؟
10:06.731 --> 10:08.982
مثلا این یکشنبه؟
10:08.983 --> 10:10.193
چی؟
10:11.111 --> 10:15.030
...نه، یعنی، مجبور نیستی
10:15.031 --> 10:16.782
مجبور نیستیم با هم بریم
10:16.783 --> 10:18.408
بیخیال، فراموشش کن -
چی؟ -
10:18.409 --> 10:20.244
صبر کن، اون چی بود؟ دوباره بگو
10:29.504 --> 10:30.839
...ببخشید
10:32.966 --> 10:34.134
می‌خوای بری اونجا؟
10:35.301 --> 10:36.886
این یکشنبه؟
10:37.971 --> 10:38.972
واقعا؟
10:50.972 --> 10:55.972
ترجمه اختصاصی از تیم بارومووی می‌باشد♡༄
༄♡هرگونه استفاده از آن در جایی غیر از بارو غیراخلاقی می‌باشد
11:05.456 --> 11:07.208
!کاسوگا
11:08.835 --> 11:10.669
!کاسوگا
11:23.099 --> 11:24.100
!هی
11:26.853 --> 11:27.854
چه حسی داری؟
11:28.354 --> 11:30.940
داری می‌ری سر اولین قرارت با سائکی
11:31.441 --> 11:32.692
هیجان‌زده‌ای؟
11:33.735 --> 11:35.235
چیه؟
11:35.236 --> 11:36.696
چرا من رو کشوندی اینجا؟
11:40.533 --> 11:41.784
...اون چیزی رو
11:42.285 --> 11:43.453
که گفتم بیار رو آوردی؟
11:45.872 --> 11:47.999
نیم‌ساعت زودتر بیا]
[لباس ورزشی سائکی رو بیار
11:54.255 --> 11:58.551
...قسم خوردم دیگه بازش نکنم
11:59.427 --> 12:00.762
[گل‌های پلیدی]
12:02.138 --> 12:04.140
...منظورم اینه که قسم خوردم، ولی
12:08.311 --> 12:09.812
باشه پس، لباس‌هات رو عوض کن
12:10.313 --> 12:13.691
لباس ورزشیش رو زیر لباست بپوش توی قرار امروز
12:14.317 --> 12:15.318
...این چه
12:15.902 --> 12:17.861
نه، امکان نداره، ابدا
12:17.862 --> 12:21.949
!خفه شو و لباس‌هات رو عوض کن
منحرف لعنتی
12:21.950 --> 12:23.660
...چرا داری وادارم میکنی
12:25.161 --> 12:26.162
...به خاطر اینه
12:26.663 --> 12:27.956
که حسودیت می‌شه؟
12:29.999 --> 12:31.416
حسودی؟
12:31.417 --> 12:33.293
به چی فکر میکنی؟
12:33.294 --> 12:35.880
کرم توی کله‌اته، پسره‌ی آهن‌قراضه؟
12:37.090 --> 12:38.924
می‌بینی
12:38.925 --> 12:40.051
من تصمیمم رو گرفتم
12:41.302 --> 12:43.972
می‌خوام هر لایه از پوستی
12:44.722 --> 12:47.642
که پشتش قایم شدی رو برهنه کنم
12:50.603 --> 12:51.938
...این چه کوفتیه
12:53.314 --> 12:54.606
...برو بیرون
12:54.607 --> 12:55.608
چشم، خانم
12:57.735 --> 12:59.778
!صاف وایسا
12:59.779 --> 13:00.780
چشم، خانم
13:18.298 --> 13:20.757
می‌دونستم توی شورت ورزشی عالی به نظر می‌رسی
13:20.758 --> 13:22.343
موش کثیف
13:30.727 --> 13:32.894
آره، توی اون عالی به نظر می‌رسی
13:32.895 --> 13:33.896
لباس خوبیه
13:34.564 --> 13:35.772
تو... تو اینطور فکر میکنی؟
13:35.773 --> 13:37.066
!بهت میاد -
ممنون -
13:39.610 --> 13:41.194
واو
13:41.195 --> 13:43.698
پس یه کتاب دست‌دوم فروشی ته این خیابونه؟
13:54.584 --> 13:56.127
چی شد؟ -
ها؟ -
13:56.711 --> 13:58.796
...اوه... هیچی
14:00.923 --> 14:02.675
امروز یه کم گرم نیست؟
14:03.843 --> 14:04.844
هست؟
14:05.678 --> 14:07.263
می‌تونی دکمه‌ی پیراهنت رو باز کنی
14:08.181 --> 14:11.600
خب، نه، انقدرها هم گرم نیست
14:11.601 --> 14:13.603
چی؟ خب... باشه، پس
14:23.571 --> 14:25.907
کتاب‌های دست‌دوم و نگارخانه]
[نکوماچی-دو
14:29.660 --> 14:30.744
این عالیه
14:30.745 --> 14:32.914
خوش اومدین، سلام -
سلام -
14:35.208 --> 14:38.336
واو
14:40.421 --> 14:45.134
پس این مغازه‌ایه که اغلب میای
14:45.718 --> 14:48.970
!نادژا اثر آندره برتون رو دارن
14:48.971 --> 14:50.348
!واو
14:50.890 --> 14:54.227
کاسوگا، تو واقعا کتاب‌ها رو دوست داری، نه؟
14:55.019 --> 14:56.062
دوست دارم
14:57.563 --> 15:00.941
کدوم کتاب رو بیشتر دوست داری، کاسوگا؟
15:00.942 --> 15:03.443
...آه... نمی‌دونم نسخه‌ای داره
15:03.444 --> 15:05.987
...بذار ببینم
15:05.988 --> 15:07.572
[گل‌های پلیدی]
15:07.573 --> 15:08.658
اوه، ایناهاش
15:11.536 --> 15:12.619
این یکی
15:12.620 --> 15:13.621
چی؟
15:14.914 --> 15:16.249
...واو
15:16.916 --> 15:18.543
یه جورهایی ترسناک به نظر میاد
15:19.710 --> 15:23.797
اولین باری که این رو خوندم، کل دنیام عوض شد
15:23.798 --> 15:25.466
کلماتش واقعا ذهن رو منفجر می‌کنه
15:26.050 --> 15:27.260
واقعا؟
15:30.346 --> 15:31.556
...فقط ذهن رو منفجر می‌کنه
15:35.476 --> 15:38.062
!اوه... هی، می‌دونم
15:42.859 --> 15:43.942
بفرما
15:43.943 --> 15:45.026
این برای توئه
15:45.027 --> 15:46.278
چی؟
15:46.279 --> 15:47.404
لطفا بخونش
15:47.405 --> 15:48.905
قسم می‌خورم ذهنت رو منفجر می‌کنه
15:48.906 --> 15:50.241
چی؟
15:51.075 --> 15:55.371
!واقعا تحت‌تاثیر قرار گرفتم، این گل‌های پلیدیه
15:56.539 --> 16:00.543
می‌دونی، من همیشه یا درگیر تمرین پیانوام یا درس خوندن
16:01.252 --> 16:05.715
بعضی وقت‌ها کتاب می‌خونم
...ولی همیشه از لیست کتاب‌های پیشنهادی
16:07.675 --> 16:08.926
...کاسوگا، تو
16:10.595 --> 16:11.596
چی؟
16:13.014 --> 16:14.015
کجا رفتی؟
16:15.683 --> 16:16.934
کاسوگا؟
16:23.065 --> 16:26.485
هی، چیکار داری میکنی؟
...بکش کنار
16:27.028 --> 16:28.279
!هیس
16:37.705 --> 16:39.207
عالیه
16:39.749 --> 16:43.211
می‌تونم صدای تپش قلبت رو بشنوم
16:44.879 --> 16:46.546
منحرف کوچولو
16:47.798 --> 16:49.507
...نه، این... اینطور نیست
16:49.508 --> 16:51.384
کاسوگا
16:51.385 --> 16:54.721
تو پشت لایه‌های زیادی از پوست قایم شدی
16:54.722 --> 16:56.307
وقتشه که یه لایه رو کنار بزنی
16:58.768 --> 17:01.102
تا وقتی امروز می‌ری خونه
17:01.103 --> 17:02.896
سائکی رو ببوس
17:02.897 --> 17:05.608
ها؟ -
انجامش بده -
17:06.400 --> 17:09.611
قراره سائکی رو
17:09.612 --> 17:11.864
!در حالی که لباس ورزشیش رو پوشیدی ببوسی
17:12.907 --> 17:13.991
کاسوگا؟
17:14.575 --> 17:15.576
کجایی؟
17:17.036 --> 17:18.663
بهتره انجامش بدی
17:19.330 --> 17:20.872
...چون اگه نکنی
17:20.873 --> 17:22.291
می‌فرستمت جهنم
17:36.764 --> 17:38.765
خیلی تعجب کردم -
ها؟ -
17:38.766 --> 17:40.100
!ناپدید شدی
17:44.605 --> 17:45.982
!اوه
17:46.691 --> 17:50.903
...سائکی یه پیاز از دهنش آویزونه
17:55.366 --> 17:59.537
اوه... اوه... ببینش
18:03.291 --> 18:05.918
چی؟
18:17.847 --> 18:19.806
زود باش، ببوسش
18:19.807 --> 18:21.349
یه منحرف به تمام معنایی
18:21.350 --> 18:22.726
!نه، نیستم
18:22.727 --> 18:23.935
!نیستم
18:23.936 --> 18:25.187
!من منحرف نیستم
18:25.688 --> 18:26.689
چی؟
18:28.524 --> 18:29.941
سائکی
18:29.942 --> 18:32.403
...می‌تونم... منظورم اینه
18:32.903 --> 18:35.740
می‌تونی با من بیای بیرون
به یه روش کاملا افلاطونی؟
18:38.200 --> 18:39.201
...کاسوگا
18:39.952 --> 18:42.872
!نه! بیخیال! پسش میگیرم! ببخشید
18:44.332 --> 18:45.458
...من
18:46.417 --> 18:47.543
باعث افتخارم می‌شه
18:49.295 --> 18:50.296
چی؟
18:51.339 --> 18:53.007
چی گفتی؟
18:54.467 --> 18:55.468
...هیچکس
18:56.260 --> 18:58.346
تا حالا بهم ابراز احساسات نکرده
19:00.222 --> 19:01.307
تموم زندگیم
19:02.183 --> 19:04.727
هر کاری کردم برای تایید پدر و مادرم بوده
19:07.605 --> 19:08.773
و حالا
19:09.857 --> 19:11.233
هیچ حس هویتی ندارم
19:13.527 --> 19:14.528
...ولی
19:15.071 --> 19:17.031
تو اینطوری نیستی، کاسوگا
19:18.783 --> 19:20.201
کاسوگا
19:20.701 --> 19:22.536
...تو انقدر به کتاب‌ها متعهدی
19:25.414 --> 19:27.166
و داشتن همچین کسی
19:28.292 --> 19:30.169
...که بهم بگه دوستم داره
19:30.836 --> 19:33.047
...واقعا
19:33.756 --> 19:34.964
خیلی خوشحالم می‌کنه
19:38.344 --> 19:39.720
منم خوشحالم
19:40.721 --> 19:42.305
واقعا خوشحالم
19:42.306 --> 19:43.307
آره
19:44.141 --> 19:45.226
ممنونم
19:46.727 --> 19:49.355
مشتاقانه منتظرم تا زمان بیشتری رو باهات بگذرونم
20:02.201 --> 20:05.287
حالت خوبه؟
20:06.038 --> 20:08.207
!نمی‌تونی نگاه کنی
20:08.749 --> 20:09.750
کاسوگا؟
20:10.251 --> 20:11.710
!نه، یعنی... ببخشید
20:11.711 --> 20:13.461
!یادم رفت یه کاری دارم
20:13.462 --> 20:15.172
!چی؟ کاسوگا
20:19.927 --> 20:21.010
یعنی دیدش؟
20:21.011 --> 20:22.221
فرار کردم؟
20:22.722 --> 20:24.890
!لعنتی، ناکامورا
20:27.059 --> 20:28.394
!ناکامورا
20:29.019 --> 20:30.645
!خیلی کار زشتی کردی
20:30.646 --> 20:32.856
خفه شو، خائن
20:32.857 --> 20:34.775
!گفتم اون لایه‌ها رو بردار
20:38.696 --> 20:42.031
!گفتم ببوسش
20:43.451 --> 20:48.413
!با پوشیدن این زدی بالا
20:48.414 --> 20:53.252
!فقط یه تیکه گوه منحرف و کثیف و عجیب و غریبی
21:00.760 --> 21:02.219
...من
21:03.179 --> 21:04.263
...خیلی وقته که
21:04.764 --> 21:06.474
یه احساس
21:07.057 --> 21:08.809
مورموری دارم
21:10.936 --> 21:12.271
...توی وجودمه
21:12.772 --> 21:14.398
...همون پایین
21:14.899 --> 21:16.734
...داخل
21:17.318 --> 21:18.986
انگار داره فریاد می‌زنه
21:20.946 --> 21:23.199
می‌خوام کل دنیا
21:25.075 --> 21:28.286
تبدیل به یه حشره‌ی گوه
21:28.287 --> 21:31.248
بلعیده‌شده توسط سرخوردگیم بشه
21:32.625 --> 21:35.461
...فکر کنم منم
21:36.504 --> 21:37.838
یه منحرفم
21:39.215 --> 21:40.216
تو هم"؟"
21:42.051 --> 21:44.511
باشه، پس، چرا باهاش قرار نمی‌ذاری؟
21:44.512 --> 21:47.222
استثنا قائل می‌شم و حمایتت می‌کنم
21:47.223 --> 21:50.642
به عنوان یه دزد لباس ورزشی منحرف لو نمی‌دمت
21:50.643 --> 21:52.560
صبر کن... واقعا؟
21:52.561 --> 21:53.645
حتما
21:53.646 --> 21:57.525
البته، اگه سائکی از قبل ندونه
22:03.447 --> 22:04.740
اون... اون نمی‌دونه
22:05.324 --> 22:07.201
مطمئنم نفهمیده
22:09.829 --> 22:11.454
حتما نفهمیده
22:11.455 --> 22:14.707
اون نمی‌دونه، اون نمی‌دونه
22:14.708 --> 22:15.876
!مطمئنم نمی‌دونه
22:24.885 --> 22:26.762
کاسوگا، ببخشید
22:28.681 --> 22:29.682
...من فقط
22:31.433 --> 22:33.310
نمی‌تونم این چیزها رو تحمل کنم
22:36.522 --> 22:39.108
اون... می‌دونه؟
22:45.108 --> 22:55.108
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: FaFa ✧
23:49.136 --> 23:52.764
کاسوگا از خوشحالی روی ابرهاست
چون سائکی احساساتش رو پذیرفته
23:52.765 --> 23:56.559
اما با ادامه‌ی دروغ‌های کاسوگا
در نهایت به دنبال مجازات می‌ره
23:56.560 --> 23:58.561
بعد، توی قسمت سوم
23:58.562 --> 24:01.898
یه گل پلیدی دیگه زیر ماه کامل شکوفا می‌شه