WEBVTT
00:03.503 --> 00:05.923
کاسوگا، ببخشید
00:06.798 --> 00:07.799
این چیزیه
00:08.425 --> 00:10.302
که نمی‌تونم همینطوری حل‌نشده رهاش کنم
00:16.808 --> 00:18.851
...ما دوتا
00:18.852 --> 00:20.729
دیروز با هم شروع کردیم به بیرون رفتن
00:21.522 --> 00:23.523
چی؟ -
!امکان نداره -
00:23.524 --> 00:24.899
جدی، کاسوگا؟
00:24.900 --> 00:26.067
!داری شوخی می‌کنی
00:26.068 --> 00:28.027
چرا ناناکو؟
00:28.028 --> 00:29.820
دقیقا چه کوفتی توی اون می‌بینی؟
00:29.821 --> 00:34.159
!کاسوگا از خیلی چیزها خبر داره که مردم نمی‌دونن
00:36.745 --> 00:40.998
کاسوگا، حتما همه‌ی شانس زندگیت رو
!یه جا استفاده کردی
00:40.999 --> 00:44.085
!این نمی‌تونه اتفاق بیفته
!فکر می‌کردم تو یکی از مایی، کاسوگا
00:44.086 --> 00:45.253
نه؟ -
!آخ -
00:45.254 --> 00:47.964
!بسه دیگه، بچه‌ها -
فقط امروز با ما بیا خونه -
00:47.965 --> 00:50.675
همه چیز خوبه -
ولی چرا؟ چطوری؟ -
00:50.676 --> 00:52.718
مطمئنم پیاده خونه رفتن با اون خوش نمی‌گذره
00:52.719 --> 00:56.222
هی، خیلی وقته گذشته
00:56.223 --> 00:59.685
از آخرین باری که قلبم انقدر سبک بوده
01:00.435 --> 01:02.603
!یالا دیگه، پسر
01:02.604 --> 01:05.439
!همه چیز رو بهمون بگو! روراست باش -
بیخیالش -
01:05.440 --> 01:08.734
تو چطوری تونستی دوست‌دختر پیدا کنی ولی ما نه؟
01:14.866 --> 01:18.035
دیروز حالت خوب بود؟ -
چی؟ -
01:18.036 --> 01:19.621
امیدوارم سرما نخورده باشی
01:21.039 --> 01:22.206
...آه
01:24.418 --> 01:25.419
حالت خوبه؟
01:26.712 --> 01:30.131
!نمی‌تونی نگاه کنی
01:30.132 --> 01:32.384
...می‌دونی... اون
01:33.635 --> 01:36.013
چرا باید یه نفر همچین کار بدی باهات بکنه؟
01:36.513 --> 01:37.764
موندم کار کی بوده
01:39.099 --> 01:40.600
...آه
01:40.601 --> 01:42.936
من استثنا قائل می‌شم و حمایتت می‌کنم
01:43.437 --> 01:46.565
به عنوان یه دزد لباس ورزشی منحرف لو نمی‌دمت
01:49.776 --> 01:50.861
می‌دونم، نه؟
01:52.279 --> 01:53.654
ببخشید که اونطوری رفتم
01:53.655 --> 01:55.573
اشکال نداره
01:55.574 --> 01:59.452
اینکه به همه گفتم با هم قرار می‌ذاریم کار بدی بود؟
01:59.453 --> 02:01.162
ناراحت شدی؟
02:01.163 --> 02:03.915
نه... اصلا
02:05.417 --> 02:06.418
می‌دونی
02:07.127 --> 02:11.256
من هنوز خیلی چیزها رو در موردت نمی‌دونم
02:12.049 --> 02:15.218
دوست دارم بیشتر باهات آشنا بشم
02:16.345 --> 02:17.512
...پس
02:18.347 --> 02:20.807
بیا قدر چیزی که داریم رو بدونیم
و آروم پیش بریم، باشه؟
02:22.601 --> 02:23.976
حتما
02:23.977 --> 02:25.812
قدر چیزی که داریم رو می‌دونیم
02:28.940 --> 02:30.775
فکر کنم من و تو الان دوست‌پسر
02:30.776 --> 02:32.319
و دوست‌دختریم
02:33.320 --> 02:34.488
مگه نه؟
02:36.281 --> 02:38.158
پس، خداحافظ
02:40.369 --> 02:43.080
...دوست‌پسر و دوست‌دختر
02:44.831 --> 02:46.291
...دوست‌پسر و دوست‌دختر
02:47.250 --> 02:50.087
...دوست‌پسر و دوست‌دختر
02:50.879 --> 02:52.923
!دوست‌پسر و دوست‌دختر
03:05.923 --> 03:15.923
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: FaFa ✧
04:04.369 --> 04:06.621
𖣠𖤣𖥧𔓎 گل‌های پلیدی 𔓎𖥧𖤣𖣠
04:08.123 --> 04:09.832
برای یه وعده‌ی غذایی بزرگ، تیکه‌های بیشتر، لطفا
04:09.833 --> 04:11.125
باشه
04:11.126 --> 04:12.209
[قسمت 3]
04:12.210 --> 04:15.045
هی، کاسوگا، بیا با هم غذا بخوریم -
باشه -
04:15.046 --> 04:16.298
با ناکامورا هم همینطور
04:16.923 --> 04:17.924
چی؟
04:22.345 --> 04:23.638
کاسوگا؟
04:27.267 --> 04:29.144
اوم، این عالیه
04:32.647 --> 04:34.649
اینجا چه خبره؟
04:35.358 --> 04:37.569
چی توی مغز ناکامورا می‌گذره؟
04:38.862 --> 04:40.196
سائکی هم همینطور، چرا؟
04:40.197 --> 04:43.282
کاسوگا، نمی‌دونستم با ناکامورا دوستی
04:43.283 --> 04:44.700
دوست؟
04:44.701 --> 04:47.537
آره، ناکامورا بهم گفت
04:48.038 --> 04:50.791
درسته -
آره -
04:52.834 --> 04:54.835
هی، کاسوگا
04:54.836 --> 04:58.715
قرار گذشتن با سائکی خوش می‌گذره؟
خوشحالت می‌کنه؟
04:59.674 --> 05:01.384
آه، آره
05:02.302 --> 05:03.553
تو چی، سائکی؟
05:04.179 --> 05:07.140
واقعا از کاسوگا خوشت میاد؟
05:08.141 --> 05:09.142
آره
05:11.728 --> 05:15.649
حتی اگه یه منحرف بود باز هم ازش خوشت میومد؟
05:16.233 --> 05:17.234
منحرف؟
05:17.859 --> 05:20.569
کاسوگا همچین آدمی نیست، نه؟
05:20.570 --> 05:21.862
آره، آره
05:21.863 --> 05:23.364
می‌دونی چیه؟
05:23.365 --> 05:25.491
...بذار بهت بگم کاسوگا موقع قرارتون چی پوشیده بود
05:25.492 --> 05:28.160
چی؟ حالت خوبه؟
05:28.161 --> 05:29.745
بفرما، کاسوگا، از این استفاده کن
05:29.746 --> 05:31.414
می‌رم یه حوله بیارم -
ببخشید -
05:33.041 --> 05:34.708
چرا این حرف رو زدی؟
05:34.709 --> 05:36.878
فکر کردم گفتی حمایتم می‌کنی
05:37.462 --> 05:38.546
گفتم
05:38.547 --> 05:41.257
...پس، فکر کردم با گفتن ذات واقعیت بهش کمک کنم
05:41.258 --> 05:42.633
...نه، نمی‌تونی
05:42.634 --> 05:44.885
کاسوگا، کاملا خیس شدی، حالت خوبه؟
05:44.886 --> 05:46.262
آره، ببخشید
05:46.263 --> 05:47.429
این رو تمیز می‌کنم
05:47.430 --> 05:49.099
تموم شد؟ -
آره -
05:56.147 --> 05:58.024
[بعد کلاس پشت مدرسه منتظرم باش]
06:02.112 --> 06:03.195
ناناکو
06:03.196 --> 06:04.281
سلام، آی
06:04.865 --> 06:07.408
اگه کاسوگا نیومد، بیا با هم بریم خونه
06:07.409 --> 06:11.705
ممنون، اما فکر می‌کنم یه کم بیشتر منتظر بمونم
06:12.998 --> 06:14.081
باشه، پس -
آره -
06:14.082 --> 06:16.209
مواظب باش توی راه خونه -
باشه، می‌بینمت -
06:26.469 --> 06:27.554
چی می‌خوای؟
06:29.389 --> 06:34.936
کاسوگا، دوست نداری بدونی سائکی واقعا
چه احساسی نسبت بهت داره؟
06:36.062 --> 06:37.105
چی؟
06:38.857 --> 06:42.986
...چیزهای کثیف و آلوده‌ای که سائکی ازت قایم می‌کنه
06:44.154 --> 06:45.988
من می‌تونم همه‌اش رو بیرون بکشم
06:45.989 --> 06:49.242
همه چیز رو باهات به اشتراک می‌ذارم، کاسوگا
06:50.243 --> 06:51.952
!لطفا ما رو تنها بذار
06:51.953 --> 06:55.623
داریم سعی می‌کنیم قدر چیزی
که داریم رو بدونیم و آروم پیش بریم
06:55.624 --> 06:58.251
می‌دونم می‌خوای بدونی
06:58.752 --> 07:04.298
اگه واقعا دوستش داری، با همه‌ی چیزهایی
که وقتی شکافش می‌دم بیرون می‌ریزه روبه‌رو شو
07:04.299 --> 07:07.594
!کاسوگا، تو منحرفی -
!نیستم -
07:08.094 --> 07:09.262
...من
07:10.722 --> 07:12.349
بهت می‌گم
07:13.391 --> 07:17.186
...احساسات واقعی سائکی
07:23.777 --> 07:25.820
...اون می‌خواد
07:27.197 --> 07:29.115
!باهات سکس کنه، کاسوگا
07:32.744 --> 07:34.871
این چیزیه که اون واقعا می‌خواد
07:37.540 --> 07:38.541
چی؟
07:42.003 --> 07:43.672
[کاسوگا]
07:47.217 --> 07:53.389
کاسوگا، دوست نداری بدونی سائکی
واقعا چه احساسی نسبت بهت داره؟
07:54.599 --> 07:58.061
با همه‌ی چیزهایی که وقتی شکافش می‌دم
بیرون می‌ریزه روبه‌رو شو
07:59.729 --> 08:02.815
[سائکی]
08:07.654 --> 08:09.072
...کاسوگا
08:09.989 --> 08:12.701
...من می‌خوام سکس داشته باشم با
08:24.462 --> 08:26.089
...ذات واقعیم
08:28.007 --> 08:29.426
باید گناه‌هام رو
08:30.719 --> 08:32.262
به سائکی بگم
08:35.974 --> 08:37.559
!انگار مثلا هیچوقت می‌تونستم بهش بگم
08:38.226 --> 08:39.436
بودلر
08:40.019 --> 08:43.022
!من به گذشته‌ام غلبه می‌کنم و از نو شروع می‌کنم
08:43.523 --> 08:46.026
!آدمی می‌شم که لیاقت سائکی رو داشته باشه
08:47.110 --> 08:48.695
درسته
08:49.237 --> 08:52.490
!فردا دوباره اون فرشته رو می‌بینم
08:55.910 --> 08:58.913
چقدر بد که سائکی دوست‌داشتنیم سرما خورده
09:00.623 --> 09:01.790
احساس تنهایی می‌کنی کاسوگا؟
09:01.791 --> 09:03.333
!خفه شو
09:03.334 --> 09:05.544
اون چی بود کاسوگا؟ آروم باش
09:05.545 --> 09:06.629
ببخشید، آقا
09:11.468 --> 09:12.594
!کاسوگا
09:14.596 --> 09:15.722
خب، کاسوگا
09:16.431 --> 09:17.891
با ناناکو چیکار کردی؟
09:18.641 --> 09:19.725
چی؟
09:19.726 --> 09:21.686
دیشب بهم زنگ زد
09:22.353 --> 09:24.146
و داشت گریه می‌کرد
09:24.147 --> 09:25.273
چی؟
09:26.107 --> 09:28.108
...نه... یعنی، من کاری نکردم
09:28.109 --> 09:29.736
نمی‌دونم چی شده
09:30.320 --> 09:32.530
!ولی چطور جرات کردی ناناکو رو به گریه بندازی
09:36.284 --> 09:38.745
چرا این رو نمیذاری جلوی خونه‌اش؟
09:40.538 --> 09:41.539
خداحافظ
09:49.089 --> 09:51.883
...این اطلاعیه‌ای برای شهروندانمونه
09:58.389 --> 10:00.767
برای سکس اومدی؟
10:01.351 --> 10:02.434
چی؟
10:04.479 --> 10:05.480
!هی
10:07.816 --> 10:08.817
بله؟
10:11.820 --> 10:12.903
بله؟
10:12.904 --> 10:16.907
...من... من تکالیف رو آوردم! برای سائکی
10:16.908 --> 10:20.244
...منظورم برای ناناکوئه
10:20.245 --> 10:22.705
!براش آوردمشون، من کاسوگام، با تکالیف
10:23.206 --> 10:25.959
نیازی به این همه رسمی بودن نیست، بیا داخل
10:27.836 --> 10:30.712
ممنونم، خانم
10:32.006 --> 10:33.883
یه لحظه
10:40.306 --> 10:41.640
میام داخل
10:41.641 --> 10:42.725
باشه
10:46.646 --> 10:47.730
بیا داخل
10:53.570 --> 10:54.653
کاسوگا؟
10:54.654 --> 10:57.615
تکالیف رو برات آورده
10:58.366 --> 10:59.576
راحت باش
11:00.160 --> 11:01.494
ممنونم، خانم
11:10.494 --> 11:15.494
ترجمه اختصاصی از تیم بارومووی می‌باشد♡༄
༄♡هرگونه استفاده از آن در جایی غیر از بارو غیراخلاقی می‌باشد
11:22.891 --> 11:24.100
...آه
11:25.643 --> 11:28.062
سرماخوردگیت... حالت خوبه؟
11:29.522 --> 11:30.772
آره
11:30.773 --> 11:31.858
آه
11:33.443 --> 11:34.444
می‌دونی
11:35.320 --> 11:36.904
...امروز داشتم این رو می‌خوندم، ولی
11:36.905 --> 11:38.072
خیلی سخته
11:39.240 --> 11:42.118
روش کار می‌کنم و تا آخر می‌خونمش
11:43.244 --> 11:45.288
حتما
11:48.666 --> 11:49.792
می‌خواستم ازت بپرسم
11:51.502 --> 11:53.212
...کینوشیتا بهم گفت
11:54.505 --> 11:56.257
دیروز اتفاقی افتاد؟
12:07.560 --> 12:08.645
کاسوگا
12:11.481 --> 12:12.482
...بیا
12:13.107 --> 12:14.192
اینجا بشین
12:49.227 --> 12:50.353
گفتیم
12:51.312 --> 12:53.564
قدر چیزی که داریم رو می‌دونیم، نه؟
12:55.525 --> 12:57.150
فکر می‌کنی
12:57.151 --> 12:58.987
اینکه "قدر چیزی که داریم رو بدونیم" یعنی چی؟
13:02.740 --> 13:06.160
...بوی شامپوش
13:07.161 --> 13:10.790
اگه چیزی رو ازم قایم کردی، لطفا بهم بگو
13:13.001 --> 13:14.627
اگه چیزی قایم کردم؟
13:16.421 --> 13:17.463
...من
13:18.214 --> 13:19.549
آدم قوی‌ای نیستم
13:21.509 --> 13:23.970
...اون من قوی که همه می‌بینن
13:24.679 --> 13:26.180
اون کسی نیست که واقعا هستم
13:29.350 --> 13:32.769
کاسوگا، وقتی صادقانه بهم گفتی چه احساسی داری
13:32.770 --> 13:34.439
واقعا خیلی خوشحالم کرد
13:37.650 --> 13:39.485
...اما من ضعیفم، پس
13:41.404 --> 13:43.698
دیگه دارم ایمانم رو بهش از دست می‌دم
13:46.826 --> 13:48.494
پس لطفا بهم بگو
13:49.287 --> 13:51.122
حقیقت رو در مورد خودت بهم بگو
13:53.041 --> 13:54.042
...من
13:57.003 --> 13:58.004
...حقیقت اینه که من
14:06.387 --> 14:09.182
چیزی رو ازت قایم نمی‌کنم
14:12.935 --> 14:13.936
واقعا؟
14:14.729 --> 14:16.606
آره، واقعا
14:19.358 --> 14:20.359
باشه
14:20.860 --> 14:22.528
باورت دارم، کاسوگا
14:47.470 --> 14:48.471
چطور پیش رفت؟
14:48.971 --> 14:51.015
تونستی انجامش بدی؟
14:51.516 --> 14:53.058
[گل‌های پلیدی]
14:53.059 --> 14:54.102
...من
14:56.437 --> 14:59.232
دوباره به بار گناه‌هام اضافه کردم
15:01.275 --> 15:05.154
سائکی به کسی مثل من اعتماد کرد
15:05.822 --> 15:07.865
حتی گل‌های پلیدی رو برام خوند
15:08.407 --> 15:09.742
!چه آدم پستی‌ام
15:10.409 --> 15:11.577
!من یه حشره‌ی گوهم
15:12.870 --> 15:15.331
آره، هستی
15:18.793 --> 15:19.794
!ازت خواهش می‌کنم، ناکامورا
15:20.920 --> 15:22.254
از کس دیگه‌ای نمی‌تونم بخوام
15:22.255 --> 15:24.048
لطفا به سائکی بگو
15:24.674 --> 15:26.883
که من لباس ورزشیش رو دزدیدم
15:26.884 --> 15:28.594
!بهش بگو من واقعا چی هستم
15:37.311 --> 15:38.354
عالیه
15:38.855 --> 15:40.231
کاسوگا
15:41.357 --> 15:43.317
خیلی خوب به نظر میای
15:46.112 --> 15:47.321
حتما
15:48.156 --> 15:49.866
کمکت می‌کنم
16:03.045 --> 16:04.630
می‌خوای چیکار کنی؟
16:13.139 --> 16:18.853
به ماه نگاه کن کاسوگا، انگار داره باد می‌کنه، می‌خواد بترکه
16:29.614 --> 16:31.157
زود باش
16:59.143 --> 17:00.144
بنویس
17:00.811 --> 17:04.106
همه چیز رو در مورد اینکه واقعا کی هستی، کاسوگا
17:05.107 --> 17:06.108
چی؟
17:07.151 --> 17:11.905
چطور لباس ورزشی ناناکو سائکی رو دزدیدی
که به همه جات مالیدیش
17:11.906 --> 17:15.075
که توی قرار پوشیدیش و در حالی که
پوشیده بودیش بهش ابراز علاقه کردی
17:15.076 --> 17:17.953
که تو یه آدم پستی، یه منحرف به تمام معنا
17:17.954 --> 17:20.748
بنویس که همه‌ی اینا هستی، تاکائو کاسوگا
17:23.000 --> 17:27.922
بعد، اگه لباس ورزشی رو اینجا بذاریم
می‌تونی فردا همه‌اش رو به سائکی نشون بدی
17:28.547 --> 17:30.132
!به همه جام نمالیدمش
17:30.716 --> 17:33.969
علاوه بر این، اگه این کار رو بکنم، همه می‌فهمن
17:33.970 --> 17:35.846
معلومه که می‌فهمن
17:36.347 --> 17:38.473
!حالا، زود باش بنویس
17:38.474 --> 17:41.352
...نه، نمی‌خوام... این چیزی نبود که خواستم
17:43.688 --> 17:45.647
این همه وقاحتت رو باورم نمی‌شه
17:45.648 --> 17:49.402
فکر می‌کنی می‌تونی به سائکی اعتراف کنی
و همینطوری بدون هیچی بری بیرون؟
17:49.902 --> 17:52.362
نه تنها اون، بلکه من به جات انجامش بدم؟
17:52.363 --> 17:56.534
دست از بزرگ‌نمایی خودت و قایم کردن ذات واقعیت بردار
17:59.537 --> 18:01.997
...من فقط
18:01.998 --> 18:04.875
من فقط می‌خوام آدمی بشم که لیاقت سائکی رو داشته باشه
18:06.419 --> 18:07.877
یه آدم پاک
18:07.878 --> 18:09.797
و درست‌کار
18:10.339 --> 18:11.340
چی؟
18:11.966 --> 18:13.134
...من فقط
18:15.136 --> 18:17.346
!من فقط می‌خوام عادی باشم
18:23.519 --> 18:27.106
آخرش، کاسوگا، تو هم مثل بقیه‌اشونی
18:29.775 --> 18:31.776
به چیزهای بی‌معنی میخندین
18:31.777 --> 18:33.945
مثل احمق‌ها میخندین
18:33.946 --> 18:36.281
مثل گوسفندها دور هم جمع می‌شین
18:36.282 --> 18:38.783
!همه‌اتون آدم‌های پستی هستین که بهتره بمیرین
18:38.784 --> 18:40.119
!یه تپه گوه بزرگ بی‌مغز
18:41.579 --> 18:46.458
!همه‌ی شما لعنتی‌ها هیچی توی مغزتون نیست جز سکس
18:46.459 --> 18:49.629
!همه‌اتون فقط دنبال سکس لعنتی‌این
18:52.214 --> 18:53.591
چقدر کسل‌کننده
18:54.216 --> 18:55.509
کسل‌کننده‌ست
18:56.052 --> 19:04.684
!کسل‌کننده! کسل‌کننده! کسل‌کننده
19:04.685 --> 19:07.355
!کسل‌کننده! کسل‌کننده
19:12.568 --> 19:13.903
قراردادمون تموم شد
19:15.112 --> 19:16.989
دیگه هیچوقت با من حرف نزن
19:22.953 --> 19:25.331
!صبر کن! ناکامورا
19:43.015 --> 19:44.225
...من
19:45.267 --> 19:48.104
لباس ورزشی ناناکو سائکی رو برداشتم
19:48.854 --> 19:50.439
و دزدیدم
19:51.065 --> 19:52.400
بو کردمشون
19:53.693 --> 19:54.984
و پوشیدمشون
19:54.985 --> 19:56.445
و رفتم سر قرار
19:57.029 --> 19:59.698
و در حالی که پوشیده بودمشون بهش ابراز علاقه کردم
19:59.699 --> 20:02.117
با اینکه دوست‌پسرش بودم
20:02.118 --> 20:04.078
مدام ازش قایمش می‌کردم
20:04.662 --> 20:05.871
اون تیکه گوه
20:06.664 --> 20:07.832
افتضاح‌ترین منحرف
20:08.582 --> 20:10.126
توی این شهر
20:10.835 --> 20:12.044
منم
20:13.170 --> 20:14.547
تاکائو کاسوگا
20:16.215 --> 20:17.216
بفرما، نوشتمش
20:18.592 --> 20:19.802
همین؟
20:20.970 --> 20:24.265
!همه‌اش رو بریز بیرون
20:24.849 --> 20:27.768
!هر چی توی وجودته رو بالا بیار، کاسوگا
20:28.477 --> 20:33.232
این کلاس رو برام تبدیل کن به دریایی از حشرات گوه
20:34.233 --> 20:37.777
!گوه توش
20:37.778 --> 20:39.739
من یه آدم حقیرم
20:40.322 --> 20:41.407
من یه منحرفم
20:42.158 --> 20:43.200
!من یه حشره‌ی گوهم
20:44.326 --> 20:45.535
!بیشتر
20:45.536 --> 20:48.830
!هنوز خیلی کسل‌کننده‌ست
20:58.507 --> 21:00.593
!بیشتر نشونم بده
21:04.305 --> 21:05.430
!گوه
21:05.431 --> 21:08.768
!حشره‌ی گوه احمق! من یه منحرفم
21:09.351 --> 21:10.436
!حشره‌ی گوه کوچولو
21:10.895 --> 21:12.229
ها؟
21:13.522 --> 21:15.024
!بیشتر
21:23.699 --> 21:24.700
!بیشتر
21:25.701 --> 21:26.702
!بیشتر
21:27.953 --> 21:31.123
!بیشتر
21:37.254 --> 21:39.965
!بیشتر، بیشتر، بیشتر
21:44.220 --> 21:45.971
[من یه حشره‌ی گوهم]
21:55.397 --> 22:00.069
!کسل‌کننده، کسل‌کننده، کسل‌کننده، کسل‌کننده
22:04.865 --> 22:07.660
!این رو ببین، بودلر
22:30.660 --> 22:33.660
[ ●__● روانیا]
22:48.325 --> 22:49.869
...کاسوگا
22:58.502 --> 23:00.546
دقیقا همونطور که فکر می‌کردم
23:02.339 --> 23:04.341
یه منحرف واقعی‌ای
23:04.400 --> 23:14.341
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: FaFa ✧
23:49.678 --> 23:52.264
کاسوگا که از خودش ناامید شده، با ناکامورا فرار می‌کنه
23:52.932 --> 23:56.268
اما سائکی قصد نداره کاسوگا رو رها کنه
23:56.977 --> 23:58.312
بعد، توی قسمت چهارم
23:59.104 --> 24:01.940
سه روح، خیس بارون، به هم می‌چسبن