WEBVTT

00:00.000 --> 00:10.000
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦ 
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: FaFa ✧

00:11.637 --> 00:15.098
!آخ! درد گرفت

00:15.891 --> 00:18.185
به زودی تعطیلات تابستون شروع می‌شه

00:19.269 --> 00:23.815
هیچوقت انقدر برای تعطیلات تابستونی ذوق نداشتم

00:25.734 --> 00:27.486
بعدش می‌خوای چی ببینی؟

00:29.071 --> 00:33.408
بیا کاری کنیم که باعث بشه همه‌ی مردم شهر
...با یه شوک از خواب بیدار بشن

00:38.247 --> 00:40.541
عجله‌ای نیست

00:41.333 --> 00:43.293
کلی وقت داریم فکر کنیم

00:44.419 --> 00:45.420
باشه

00:47.047 --> 00:48.423
کاسوگا

00:49.341 --> 00:51.051
الان چه حسی داری؟

00:56.890 --> 00:58.350
خوشحالی، نه؟

00:59.101 --> 01:01.269
به لطف من

01:01.270 --> 01:02.854
بهتره قدرش رو بدونی

01:05.148 --> 01:06.441
می‌خوام انجامش بدم

01:07.109 --> 01:08.569
این دفعه

01:09.111 --> 01:11.822
می‌خوام اون کسی بشم که ناکامورا ازم می‌خواد

01:12.781 --> 01:14.490
اون چیه؟

01:14.491 --> 01:17.077
!برین سر کلاس‌هاتون! نگاه نکنین

01:17.619 --> 01:19.037
!چیزی برای دیدن نیست

01:19.788 --> 01:23.040
باز هم اون منحرفه؟ کاش دیگه بس کنه

01:23.041 --> 01:24.750
درسته، کاسوگا؟

01:24.751 --> 01:26.877
می‌دونم، نه؟ کلا رد دادن

01:26.878 --> 01:27.879
آره

01:28.964 --> 01:30.632
این پسر دیوونه‌ست -
آره -

01:52.070 --> 01:54.031
چرا یه نفر باید همچین کاری بکنه؟

01:57.784 --> 02:00.787
چرا فقط لباس‌زیرهای من رو نبرده؟

02:06.293 --> 02:08.462
عاشق ناکاموراست؟

02:13.300 --> 02:14.509
دیگه نمی‌تونم اینطوری ادامه بدم

02:15.886 --> 02:18.263
...بدون هیچ جوابی

02:19.765 --> 02:20.974
کاملا غیرقابل تحمله

03:24.329 --> 03:26.664
𖣠𖤣𖥧𔓎 گل‌های پلیدی 𔓎𖥧𖤣𖣠

03:26.665 --> 03:28.249
[قسمت 6]

03:28.250 --> 03:29.584
تعطیلات تابستونی از راه رسیده

03:31.461 --> 03:33.170
‌...می‌خوام پیداش کنم

03:33.171 --> 03:35.173
اون طرف" خودمون رو"

03:35.298 --> 03:37.633
کاری می‌کنیم همه‌ی مردم شهر ببینن

03:37.634 --> 03:39.052
...یه چیز مشتی می‌خوایم

03:41.012 --> 03:43.723
[هفت روز تا جشنواره‌ی یاگی‌بوشی]

03:45.475 --> 03:46.935
می‌خوام انجامش بدم

03:47.519 --> 03:49.062
می‌خوام به خاطر ناکامورا انجامش بدم

03:54.109 --> 03:56.027
[بو گندو! خوشمزه! چیپس طعم سیر]

04:06.079 --> 04:07.873
با اون آشغال چیکار داری می‌کنی؟

04:08.498 --> 04:10.249
گرمه‌امه

04:10.250 --> 04:12.586
زود باش باد بزن، پسره‌ی آشغال

04:13.086 --> 04:14.087
چشم، خانم

04:18.300 --> 04:19.426
...داشتم فکر می‌کردم

04:20.135 --> 04:21.886
جشنواره‌ی تابستونی داره از راه می‌رسه

04:21.887 --> 04:24.472
شاید بتونیم اونجا یه کاری بکنیم؟

04:24.473 --> 04:26.015
این تنها موقع ساله

04:26.016 --> 04:29.977
که توی این شهر مرده جمعیت زیادی داریم

04:29.978 --> 04:31.938
همه‌اش رو اونجا آزاد می‌کنیم

04:33.523 --> 04:36.151
!اون طرف" خودمون رو بهشون نشون می‌دیم"

04:37.277 --> 04:38.278
منظورت چیه؟

04:39.112 --> 04:40.238
...مثلا

04:42.783 --> 04:45.034
می‌تونیم روی این تخته نقاشی بکشیم

04:45.035 --> 04:50.664
و شورت بچسبونیم روش
...بعد ببافیمشون به هم، و بعد

04:50.665 --> 04:52.167
...فهمیدم

04:53.001 --> 04:54.377
بد نیست

04:55.712 --> 04:57.839
ممنون

04:59.216 --> 05:02.427
پس فکر کنم یه کم بهت خوراکی بدم

05:03.094 --> 05:04.346
صورتت رو نشون بده

05:14.606 --> 05:16.649
بوی سیر می‌ده، نه؟

05:16.650 --> 05:19.401
آه... نه، اصلا

05:19.402 --> 05:23.155
اما ابروهات داره می‌پره
داری بوی بد رو تحمل می‌کنی

05:23.156 --> 05:24.990
تیکه گوه منحرف

05:24.991 --> 05:26.660
اون صورت رو برات می‌کشم

05:29.621 --> 05:33.166
!کاسوگا، پسره‌ی آشغال

05:33.875 --> 05:35.584
لطفا نکن، خیلی خجالت‌آور

05:35.585 --> 05:38.129
خفه شو! حالا یه قیافه‌ی بهتر نشونم بده

05:42.092 --> 05:43.843
!بسه دیگه

05:45.512 --> 05:47.680
!می‌دونستم بوی گند می‌ده

05:47.681 --> 05:49.641
!تو هم بخور، ای موش زباله

05:55.146 --> 05:57.565
!مثل ماهی کوی شدی

06:00.026 --> 06:03.153
!یکی دیگه می‌خوای، نه؟ بیا بگیرش

06:03.154 --> 06:05.072
نمی‌دونم چی در انتظارمونه؟

06:08.410 --> 06:09.411
سقوط؟

06:10.078 --> 06:11.079
نابودی؟

06:13.540 --> 06:14.666
نه

06:15.625 --> 06:16.793
...من

06:17.544 --> 06:19.921
می‌خوام یه احمق واقعی بشم

06:34.144 --> 06:35.477
!آه

06:35.478 --> 06:38.231
!ببین، حالا نمی‌تونی حرکت کنی

06:39.107 --> 06:40.233
چرا این کار رو کردی؟

06:40.942 --> 06:43.694
بیا بذاریم همینجوری بمونی
و برای جشنواره برنامه بریزیم

06:43.695 --> 06:45.029
چی؟

06:45.030 --> 06:46.907
خب، چیکار کنیم؟

06:51.911 --> 06:54.664
آه، به نظر جالب میاد

06:55.332 --> 06:57.916
آره، من هم همینطور فکر می‌کنم

06:57.917 --> 06:59.419
حد و حدود خودت رو بدون، پسره‌ی آشغال

07:08.303 --> 07:09.554
فقط می‌رم

07:10.972 --> 07:12.348
با ناکامورا می‌رم

07:12.349 --> 07:14.141
!احمق، احمق، احمق

07:14.142 --> 07:15.560
...مهم نیست چقدر دور

07:16.770 --> 07:18.021
!چقدر دور بریم

07:18.980 --> 07:22.275
جشنواره‌ی یاگی‌بوشی]
[بمیر، حشره‌ی گوه

07:28.990 --> 07:31.242
خب، فردا دوباره می‌بینمت

07:52.138 --> 07:53.723
!اینجا بوی گند می‌ده

07:54.474 --> 07:56.101
چیپس طعم سیر؟

08:10.365 --> 08:13.076
[طرح اصلی]

08:15.578 --> 08:17.746
[برنامه‌ی روز جشن]

08:17.747 --> 08:18.998
این چیه؟

08:22.460 --> 08:24.211
[شیش روز تا جشنواره‌ی تابستونی]

08:24.212 --> 08:25.671
[اون طرف]

08:25.672 --> 08:27.131
کاسوگای احمق]
[!به اون طرف

08:27.132 --> 08:28.133
هر روز

08:29.134 --> 08:30.719
فقط خودشون

08:31.678 --> 08:33.179
...اینجا

08:42.772 --> 08:44.524
...هنوز گرمه

08:49.404 --> 08:50.947
دیگه نمی‌تونم تحملش کنم

09:05.420 --> 09:09.339
...دیگه نمی‌تونم تحمل کنم

09:09.340 --> 09:12.176
...این کافی نیست؟ بیا بریم پیش پلیس و

09:12.177 --> 09:14.179
ببخشید که تو رو درگیر کردم

09:14.804 --> 09:15.805
چرا؟

09:16.973 --> 09:19.434
چرا انقدر به کاسوگا علاقه داری؟

09:20.226 --> 09:21.810
توی اون پسره چی می‌بینی؟

09:21.811 --> 09:23.813
!اصلا لیاقت تو رو نداره، ناناکو

09:27.901 --> 09:29.235
...وقتی رفتم

09:31.863 --> 09:32.989
سر اولین قرارم

09:33.573 --> 09:34.991
...با کاسوگا

09:38.328 --> 09:40.455
راجع به کتاب‌هایی که می‌خونه بهم گفت

09:41.289 --> 09:43.624
نفهمیدم راجع به چی حرف می‌زنه

09:43.625 --> 09:45.835
اما یه جاذبه‌ای توی چشم‌هاش بود

09:46.419 --> 09:47.796
..‌.انگار داشت بهم می‌گفت

09:49.297 --> 09:51.006
اشکالی نداره که یه چیزی رو دوست داشته باشی

09:51.007 --> 09:53.343
حتی اگه درک نکنن

09:59.474 --> 10:00.724
هیچوقت

10:00.725 --> 10:02.310
حتی یه بار

10:03.311 --> 10:05.021
اینطوری به مسائل فکر نکرده بودم

10:05.688 --> 10:09.399
کل زندگیم، چیزهایی رو دوست داشتم
که پدر و مادرم می‌خواستن دوست داشته باشم

10:09.400 --> 10:12.153
فقط چیزهایی که بزرگ‌ترها انتظار داشتن
دوست داشته باشم

10:12.695 --> 10:13.779
ولی

10:13.780 --> 10:15.240
...حقیقت اینه

10:21.204 --> 10:22.831
کاسوگا تنها کسی بود

10:23.623 --> 10:26.084
!که من واقعی رو دید

10:28.294 --> 10:30.880
واقعا فکر می‌کنی کاسوگا تو رو می‌بینه؟

10:31.714 --> 10:35.051
یا داری به خودت دروغ می‌گی
چون بهت ابراز علاقه کرده؟

10:44.727 --> 10:46.563
!تو فقط از ایده‌ی عاشق بودن خوشت میاد

10:47.105 --> 10:48.480
عاشقش نیستی

10:48.481 --> 10:51.066
فقط به خاطر اینکه ناکامورا
اون رو ازت گرفته ناراحتی

10:51.067 --> 10:52.068
!این درست نیست

10:54.112 --> 10:55.238
آی

10:56.281 --> 10:57.782
چرا فکر می‌کنی خبر داری؟

10:58.616 --> 10:59.868
!ناناکو

11:18.595 --> 11:21.806
تاکائو، می‌تونی اون رو جواب بدی؟

11:27.604 --> 11:28.979
الو

11:28.980 --> 11:30.398
...کاسوگا

11:31.065 --> 11:32.066
سائکی؟

11:32.901 --> 11:36.487
چیزی رو که از کمتر از همه
می‌خواستی نابود بشه رو

11:37.655 --> 11:38.990
پایین رودخونه پیدا کردم

11:39.616 --> 11:40.617
چی؟

11:58.384 --> 11:59.552
...سائکی

12:00.762 --> 12:02.263
چطور این رو پیدا کردی؟

12:05.475 --> 12:06.684
کاسوگا

12:09.437 --> 12:10.980
...تو و ناکامورا

12:12.315 --> 12:14.107
با هم سکس داشتین؟

12:14.108 --> 12:15.401
چی؟

12:16.945 --> 12:17.946
می‌بینی

12:19.739 --> 12:20.990
تسلیم می‌شم

12:23.034 --> 12:24.577
بیخیال همه چیز می‌شم

12:31.334 --> 12:33.586
سائکی... چی رو ول می‌کنی؟

12:36.005 --> 12:37.340
...بهم بگو، کاسوگا

12:38.841 --> 12:40.885
فکر می‌کنی داری کجا می‌ری؟

12:42.637 --> 12:44.639
روبه‌رو فقط بن‌بسته

12:46.724 --> 12:47.976
اون طرف"؟"

12:50.478 --> 12:52.230
همچین چیزی وجود نداره

12:55.108 --> 12:57.235
ولی این رو می‌دونی، نه؟

13:01.698 --> 13:03.074
...کاسوگا

13:04.784 --> 13:06.452
باهام انجامش بده

13:07.078 --> 13:09.998
...لطفا لباس‌هات رو بپوش، چرا

13:13.376 --> 13:14.377
...اگه فرار کنی

13:15.837 --> 13:18.256
دیگه نمی‌تونی توی این شهر زندگی کنی

13:19.966 --> 13:21.551
همه‌اش رو می‌بخشم

13:22.719 --> 13:24.387
همه‌ی وجودم رو بهت می‌دم

13:25.638 --> 13:26.639
باشه؟

13:36.316 --> 13:37.358
نه

13:38.276 --> 13:39.735
لطفا نکن

13:39.736 --> 13:41.904
این تو نیستی، سائکی

13:43.573 --> 13:44.907
...کاسوگا

13:48.536 --> 13:50.246
یادته اون روز چی گفتی؟

13:51.247 --> 13:52.665
که نمی‌خواستی

13:53.249 --> 13:55.251
من واقعی رو ببینی؟

14:00.882 --> 14:02.133
...اما، قضیه اینه

14:04.010 --> 14:06.345
که من یه انسانم

14:15.063 --> 14:16.272
من رو ببین

14:17.607 --> 14:19.817
لمسم کن، بهم دست بزن، لطفا، کاسوگا

14:21.277 --> 14:22.903
باید انجامش بدیم

14:22.904 --> 14:24.822
!همه انجامش می‌دن، جزئی از زندگیه

14:25.531 --> 14:26.616
اینجا

14:27.450 --> 14:28.785
!توی این شهر

14:33.289 --> 14:34.749
!به هیچ وجه

14:37.168 --> 14:38.294
...من

14:40.171 --> 14:42.799
می‌خوام "اون طرف" رو توی این شهر بسازم

14:43.758 --> 14:45.301
برای ناکامورا

14:50.973 --> 14:51.974
چی؟

14:53.726 --> 14:55.061
اون طرف"؟"

14:55.812 --> 14:57.813
دزدیدن شورت مردم

14:57.814 --> 15:01.275
و درست کردن این آشغال "اون طرفه"؟

15:03.236 --> 15:07.198
تو بهش معتاد شدی
نمی‌تونی بدون ناکامورا زندگی کنی، نه؟

15:10.952 --> 15:13.453
واقعا آدم پوچی هستی

15:13.454 --> 15:14.705
چقدر غم‌انگیزه

15:17.625 --> 15:18.626
...ولی

15:20.837 --> 15:22.213
حالا دیگه همه چیز درست می‌شه

15:30.054 --> 15:31.472
!بس کن

15:33.099 --> 15:34.433
...کاسوگا

16:00.585 --> 16:03.880
...بس کن... خواهش می‌کنم، نه

16:13.556 --> 16:14.681
!مقاومت نکن

16:44.295 --> 16:46.130
...بیا تا همیشه با هم باشیم

16:48.925 --> 16:50.468
!کاسوگا

16:59.894 --> 17:01.896
!بیا پایین

17:08.653 --> 17:09.654
...من

17:11.489 --> 17:13.115
عاشق ناکامورام

17:18.788 --> 17:20.206
صبر کن، لطفا

17:50.206 --> 17:55.206
ترجمه اختصاصی از تیم بارومووی می‌باشد♡༄
༄♡هرگونه استفاده از آن در جایی غیر از بارو غیراخلاقی می‌باشد

18:02.206 --> 18:03.249
اوه

18:36.449 --> 18:38.617
کاسوگا

18:38.618 --> 18:40.827
این چیه؟

18:40.828 --> 18:43.456
شبت به خیر، ناکامورا

18:45.082 --> 18:47.126
هی، می‌خوای یه چیزی رو بدونی؟

18:48.085 --> 18:50.921
...من و کاسوگا

18:55.301 --> 18:57.052
انجامش دادیم

19:04.435 --> 19:06.729
انجامش دادیم"؟ چه کاری رو؟"

19:07.396 --> 19:09.356
منظورم اینه که یکی شدیم

19:09.357 --> 19:11.484
من و کاسوگا

19:12.068 --> 19:13.693
خب که چی؟

19:13.694 --> 19:16.154
هر کاری دلت می‌خواد بکن

19:16.155 --> 19:17.865
برام مهم نیست

19:19.408 --> 19:21.035
می‌بینی

19:22.203 --> 19:24.580
کاسوگا فقط داشت ازت به عنوان
یه راه فرار استفاده می‌کرد، ناکامورا

19:25.039 --> 19:26.749
داشت راحت‌ترین راه رو انتخاب می‌کرد

19:28.000 --> 19:30.001
ولی من همونطوری که هست قبولش کردم

19:30.002 --> 19:32.380
و با هم، داریم قدم برمی‌داریم

19:33.589 --> 19:36.091
پس، دیگه به تو نیازی نداره، ناکامورا

19:36.092 --> 19:39.178
بهم بگو، الان چه حسی داری؟

19:39.845 --> 19:42.138
کاسوگا ازت گرفته شد

19:42.139 --> 19:44.892
و همه چیز داره می‌سوزه
الان چه حسی داری؟

19:45.518 --> 19:47.060
چقدر احمقانه

19:47.061 --> 19:48.854
واقعا خیلی احمقانه‌ست

19:54.652 --> 19:56.779
!هیچ هم احمقانه نیست

19:57.363 --> 20:01.659
همیشه من رو مسخره می‌کردی
!همه‌ی این مدت بهم نگاه تحقیرآمیز داشتی

20:12.712 --> 20:15.338
این دیگه چه کوفتیه؟

20:15.339 --> 20:17.049
!ولم کن

20:17.550 --> 20:19.676
!بگو از دستم عصبانی‌ای

20:19.677 --> 20:24.098
از اینکه کاسوگا رو ازت گرفتم ناراحتی، نه؟

20:24.640 --> 20:27.517
!سرخورده‌ای! قبول کن

20:27.518 --> 20:30.146
لعنتی

20:32.356 --> 20:34.024
!لعنتی

20:37.737 --> 20:39.488
...چرا

20:41.532 --> 20:45.244
چرا نمی‌تونم مثل تو باشم، ناکامورا؟

20:54.003 --> 20:55.963
بفرما، بالاخره حرفت رو زدی

20:57.423 --> 20:58.673
...با این حال

20:58.674 --> 21:02.136
از درون حتی از یه مگس هم پوسیده‌تری

21:03.262 --> 21:04.722
هیچوقت من رو درک نمی‌کنی

21:05.473 --> 21:07.892
و ترجیح می‌دم بمیرم
تا بذارم فکر کنی می‌تونی درک کنی

21:29.038 --> 21:31.206
بیا دوباره از نو شروع کنیم

21:31.207 --> 21:34.084
هنوز دو روز تا جشنواره وقت داریم

21:35.211 --> 21:36.712
کاسوگا

21:38.714 --> 21:41.592
این جاده به کجا می‌رسه؟

21:44.178 --> 21:46.222
...ته این جاده، همه چیز

21:47.306 --> 21:48.432
مرده

21:50.226 --> 21:51.477
...من

21:52.228 --> 21:53.771
نمی‌خوام بمیرم

21:55.689 --> 21:56.773
...پس

21:56.774 --> 21:58.358
چیکار می‌تونم بکنم؟

21:58.359 --> 22:00.110
کجا باید بریم؟

22:07.743 --> 22:09.161
یه فکری می‌کنم

22:10.496 --> 22:11.996
!قول می‌دم پیداش کنم

22:11.997 --> 22:13.332
...پس

22:14.291 --> 22:15.334
...پس، لطفا

22:32.017 --> 22:33.101
ببخشید

22:33.102 --> 22:35.229
بله؟ چطور می‌تونم کمکتون کنم؟

22:36.772 --> 22:38.940
...اون آتیش دیشب کنار رودخونه

22:38.941 --> 22:39.942
[طرح اصلی]

22:42.653 --> 22:44.989
من بودم که روشنش کردم

22:45.000 --> 22:59.989
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦ 
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: FaFa ✧

23:48.969 --> 23:52.597
سائکی هر فضای امنی رو که کاسوگا
و ناکامورا داشتن ازشون می‌گیره

23:52.598 --> 23:55.058
این دو نفر با هم کارشون به کجا می‌کشه؟

23:55.059 --> 23:57.518
بعد، توی قسمت هفتم

23:57.519 --> 24:01.022
ناکامورا کاسوگا رو می‌بره
و به سمت "اون طرف" حرکت می‌کنه