WEBVTT

00:03.503 --> 00:04.505
!وضعیت اضطراریه

00:04.588 --> 00:08.217
افراد مشکوکی با چاقو
!روی سکوی جشنواره ظاهر شدن

00:08.300 --> 00:11.887
ظاهرا کسی آسیب ندیده
!تکرار می‌کنم

00:11.970 --> 00:15.182
افراد مشکوکی با چاقو
!روی سکوی جشنواره ظاهر شدن

00:15.265 --> 00:17.726
مردم دچار رعب و وحشت شدن

00:17.809 --> 00:18.810
[زنده]

00:18.894 --> 00:20.854
!چاقو دارن! اوضاع خرابه

00:20.938 --> 00:22.940
این دیگه چیه؟ -
دارن چیکار می‌کنن؟ -

00:24.983 --> 00:26.443
خطاب به حشره‌های گوه

00:26.526 --> 00:29.613
!خطاب به همه‌ی حشره‌های گوه این شهر

00:30.447 --> 00:34.451
دارن یه چیزی فریاد می‌زنن
ولی نمی‌فهمم چی می‌گن

00:34.535 --> 00:37.037
آه! یه مامور پلیس داره
!از سکو می‌ره بالا

00:38.455 --> 00:39.540
!تمومش کنین

00:47.047 --> 00:48.590
!شما دوتا دارین چیکار می‌کنین؟ بیاین پایین

00:49.508 --> 00:51.843
جرات نکن بیای بالا

00:51.927 --> 00:53.303
آروم باش

00:53.387 --> 00:54.805
بیاین فعلا عقب‌نشینی کنیم، قربان

00:54.888 --> 00:55.889
وایسا

01:11.905 --> 01:14.283
هی، اون که... کاسوگاست، نه؟

01:14.366 --> 01:17.119
محاله... اون دوتا دارن چیکار می‌کنن؟

01:20.581 --> 01:23.792
کاسوگا، روی منم بریز

01:24.668 --> 01:25.669
باشه

01:30.591 --> 01:31.633
!هی

01:32.718 --> 01:36.013
پلیس‌ها چیکار می‌کنن؟
!برین جلوشون رو بگیرین

01:37.848 --> 01:39.016
ببخشید -
معذرت می‌خوام -

01:39.099 --> 01:40.350
ببخشید

01:40.434 --> 01:41.518
!ببخشید

01:42.394 --> 01:43.729
!تاکائو

01:47.482 --> 01:49.443
!لطفا عقب وایسین

02:15.636 --> 02:17.137
خداحافظ

02:17.220 --> 02:20.390
خداحافظ، ای حشره‌های گوه

02:25.896 --> 02:27.147
!تاکائو

02:27.230 --> 02:30.150
!ببخشید، معذرت می‌خوام... تاکائو

02:31.485 --> 02:32.611
!خطرناکه

02:33.445 --> 02:34.696
!خواهش می‌کنم، اون پسرمه

02:34.780 --> 02:36.198
لطفا آروم باشین

02:36.281 --> 02:38.492
!جلوش رو بگیرین -
خطرناکه! لطفا خانم -

02:39.451 --> 02:41.828
بمیر، بمیر، بمیر

02:41.912 --> 02:43.747
این شهر جهنمه

02:43.830 --> 02:46.333
زندگی کردن توی این شهر جهنمه

02:46.416 --> 02:47.876
هیچکس گوش نمی‌ده

02:47.959 --> 02:50.671
هیچکس به صدای شکفتن یه گل

02:50.754 --> 02:53.131
اون دوردست‌ها، اون طرف کوه گوش نمی‌ده

02:54.257 --> 02:57.594
فرو بریز، فرو بریز، بذار همه‌ چیز فرو بریزه

02:58.095 --> 03:02.766
زنگ بزن، بپوس و فرو بریز
!توی یه لجن کثیف و لزج

03:04.559 --> 03:05.936
...ولی

03:06.019 --> 03:08.063
ولی اشتباه می‌کردم

03:08.146 --> 03:10.107
منم یه حشره‌ی گوهم

03:10.691 --> 03:15.612
فقط توی این لجن سوسک‌های گوه
به یه جهت دیگه ایستاده بودم

03:15.696 --> 03:17.072
!منم یه حشره‌ی گوهم

03:17.656 --> 03:19.074
!هیچ اون طرفی وجود نداره

03:19.157 --> 03:21.868
تنها کاری که می‌شه کرد اینه
که توی این شهر زندگی کنیم

03:22.369 --> 03:25.455
!فقط رو به جهتی متفاوت از بقیه‌ی آدم‌ها

03:25.956 --> 03:27.624
!ما منحرف‌های قلابی‌ایم

03:27.707 --> 03:31.128
!تا ابد -
!تا همیشه و همیشه و همیشه -

03:31.211 --> 03:37.134
!حشره‌های گوه! حشره‌های گوه! حشره‌های گوه
!حشره‌های گوه! حشره‌های گوه

04:04.119 --> 04:05.454
...ناکامورا

04:07.747 --> 04:08.957
بریم

04:34.524 --> 04:36.276
تاکائو -
آروم باشین خانم -

04:36.359 --> 04:37.986
تاکائو -
!لطفا آروم باشین -

04:38.069 --> 04:40.947
اوضاع خوب نیست
!زود باشین، بیاین بریم از اینجا

05:26.785 --> 05:29.996
تاکائو! خوبی؟

05:31.331 --> 05:33.124
...خیلی متاسفم

05:36.127 --> 05:37.671
...کاسوگا

05:38.171 --> 05:39.548
خداحافظ

05:40.882 --> 05:43.218
تنهایی می‌رم

06:16.084 --> 06:18.587
...ناکامورا

06:36.354 --> 06:37.606
!آروم باش

06:37.689 --> 06:38.815
!دیگه آروم باش

06:38.899 --> 06:40.483
!دستگیرش کردن

06:40.567 --> 06:44.613
یه مامور پلیس و یه مرد
رفتن روی سکو و دختره رو متوقف کردن

06:45.155 --> 06:48.241
ظاهرا پسری هم که سقوط کرده بود
دستگیر شده

06:48.325 --> 06:51.703
آخه چرا همچین کاری کردن؟ -
ناناکو؟ -

06:51.786 --> 06:53.371
...ناناکو

06:53.955 --> 06:55.415
!ناناکو

06:55.498 --> 06:56.833
...ناناکو

07:05.258 --> 07:08.011
!هی! دیگه بسه

07:08.970 --> 07:11.139
!ولم کن -
!مقاومت نکن -

07:12.891 --> 07:14.267
!ولم کن

07:15.143 --> 07:18.855
!ناکامورا... ناکامورا

07:18.938 --> 07:23.026
!ناکامورا

07:46.591 --> 07:48.009
یه زمانی بود"

07:48.093 --> 07:50.345
که به هیچی باور نداشتی

07:50.428 --> 07:53.223
"اما به‌ جای ایمان، خشم رو می‌شناختی

07:53.306 --> 07:54.307
سال دوم، کلاس ب

07:54.391 --> 07:55.392
یه زمانی بود"

07:56.226 --> 07:58.395
که می‌دونستی نباید شهوت رو انکار کنی

07:59.104 --> 08:02.023
اما چیزی رو که باعث شهوتت می‌شد رو
"سرزنش می‌کردی

08:03.274 --> 08:06.152
پس چرا وقتی از غم فرسوده شدی

08:07.153 --> 08:08.655
باید برگردی خونه

08:09.280 --> 08:11.991
"به آغوش مهربون کسی که تو رو می‌بوسه؟

08:14.160 --> 08:16.996
خب، برای امروز همینجا تمومش می‌کنیم

08:17.080 --> 08:18.164
جلسه‌ی بعد

08:18.248 --> 08:20.166
از همینجا ادامه می‌دیم

08:20.250 --> 08:22.752
حتما تا اون موقع
مطالب امروز رو مرور کنین

08:22.836 --> 08:24.087
کلاس تمومه

08:24.170 --> 08:27.841
[سه سال بعد]

08:27.900 --> 08:40.841
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦ 
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: FaFa ✧

09:25.648 --> 09:27.901
𖣠𖤣𖥧𔓎 گل‌های پلیدی 𔓎𖥧𖤣𖣠

09:27.984 --> 09:32.238
[ایستگاه اومیا]

09:32.322 --> 09:34.908
[دبیرستان استانی می‌گیوا، سایتاما]

09:34.991 --> 09:36.451
[قسمت 8]

09:36.534 --> 09:39.496
بیخیال... جدی؟ سینه‌های بزرگ؟

09:39.579 --> 09:41.790
!سینه‌ی کوچیک حرف اول رو می‌زنه

09:41.873 --> 09:44.751
جدی؟ به نظر من که هر چی بزرگ‌تر، بهتر

09:44.834 --> 09:46.419
فکر کنم نظر اکثریت همینه -
آره؟ -

09:46.503 --> 09:47.879
!شماها نمی‌فهمین

09:47.962 --> 09:50.590
"...وقتی یه دختر می‌گه: "سینه‌هام خیلی کوچیکن

09:50.673 --> 09:53.551
!اون حس ناامنیشه که جذابه

09:53.635 --> 09:57.388
سینه‌ی بزرگ مثل آلت بزرگه
همچین آدم‌هایی هیچ عمقی ندارن

09:57.472 --> 09:58.848
خیلی منحرفی -
صد درصد -

09:58.932 --> 10:01.726
اصلا باهات موافق نیستم، مگه نه، کاسوگا؟

10:03.103 --> 10:04.687
آره -
دیدی؟ -

10:05.563 --> 10:07.690
من کاری‌خوردم -
کاری خوردی؟ -

10:07.774 --> 10:09.901
عجب -
برای صبحونه؟ -

10:09.984 --> 10:11.653
واو -
تو چی؟ -

10:11.736 --> 10:13.571
فقط همین رو خوردم، شیر توت‌فرنگی

10:14.072 --> 10:16.491
!اومد

10:17.033 --> 10:18.034
!اینجایی

10:18.576 --> 10:21.162
بابا توکیوا واقعا یه چیز دیگه‌ست

10:21.246 --> 10:23.790
چی رو راجع بهش دوست داری؟
من چشم‌هاش رو دوست دارم

10:23.873 --> 10:25.583
من هم چشم‌هاش رو دوست دارم

10:25.667 --> 10:27.836
ولی اگه توی چشم‌هام نگاه کنه
استرس می‌گیرم

10:27.919 --> 10:30.964
نگران نباش
اصلا نمی‌دونه وجود داری

10:31.047 --> 10:32.715
!در مورد تو هم همینطوره

10:32.799 --> 10:35.969
خدا کنه سال بعد همکلاسیش بشم

10:36.052 --> 10:37.053
من هم همینطور

10:46.521 --> 10:48.982
ایستگاه بعدی، مجتمع مسکونی کاموگاوا

10:49.065 --> 10:50.859
...مسافرهایی که پیاده می‌شن، لطفا

11:10.753 --> 11:12.881
هوم

11:12.964 --> 11:15.925
!خیلی خوشمزه‌ست
امروز یه مدل دیگه خریدی؟

11:16.009 --> 11:17.510
یه کم گرون‌تره

11:17.594 --> 11:19.762
آها، فهمیدم -
هوم -

11:19.846 --> 11:21.472
خوشمزه‌ست، نه تاکائو؟

11:23.016 --> 11:24.017
آره

11:24.726 --> 11:26.728
آره

11:26.811 --> 11:28.313
بیا از این به بعد همین رو بخریم

11:28.396 --> 11:29.397
باشه

11:29.480 --> 11:32.734
امروز نودل اودون هم داریم

11:32.817 --> 11:35.236
جدی؟

11:37.906 --> 11:39.741
ولی اودون با سوپ اودن؟

11:39.824 --> 11:43.119
امروز این ایده رو شنیدم
فقط امتحانش کن، باشه؟

11:50.119 --> 11:55.119
ترجمه اختصاصی از تیم بارومووی می‌باشد♡༄
༄♡هرگونه استفاده از آن در جایی غیر از بارو غیراخلاقی می‌باشد

12:09.312 --> 12:13.691
!دارم می‌رم برای برد

12:13.775 --> 12:15.944
!نزدیک بود

12:16.027 --> 12:17.570
موی کوتاه بهترینه

12:17.654 --> 12:19.822
هیچی به پای موی بلند مشکی نمی‌رسه

12:19.906 --> 12:20.907
!دقیقا

12:20.990 --> 12:22.408
امروز وقتتون آزاده؟

12:22.492 --> 12:23.660
حتما هست، نه؟

12:23.743 --> 12:26.996
کارائوکه برای گروه‌های هفت نفره
به بالا تخفیف داره

12:27.080 --> 12:28.748
همینجوری فکر نکن ما علافیم

12:28.831 --> 12:31.376
پس چرا اینجایین؟
شما که عضو هیچ باشگاهی نیستین

12:31.459 --> 12:33.962
کس دیگه‌ای پیدا نکردیم
شماها میاین

12:34.045 --> 12:35.797
منظورت چیه؟

12:36.547 --> 12:38.549
صبر کن، تو هم میای توکیوا؟

12:39.175 --> 12:41.344
آره، شماها چیکار می‌کنین؟

12:42.845 --> 12:44.722
!من میام، من میام -
!من هم -

12:44.806 --> 12:46.933
الان میایم -
!اینجا رو جمع کنین -

12:47.016 --> 12:49.269
!بفرمایین! زود باشین

12:49.352 --> 12:52.021
تو چی، کاسوگا؟ -
...آه -

12:53.398 --> 12:54.983
من نمیام

12:55.066 --> 12:56.359
باشه

12:56.442 --> 12:58.611
معلوم بود، در هر صورت هفت نفر شدیم

12:58.695 --> 13:01.531
خیلی وقته نرفتم کارائوکه
تو زیاد می‌ری، توکیوا؟

13:01.614 --> 13:03.199
بعضی وقت‌ها -
اون چی؟ -

13:03.283 --> 13:04.534
مطمئنی اشکالی نداره؟

13:04.617 --> 13:06.869
اشکالی نداره، نگرانش نباش

13:06.953 --> 13:08.955
...مهم‌تر از اون -
!بچه‌ها -

13:13.710 --> 13:17.005
می‌شه من هم... بیام؟

13:22.010 --> 13:23.011
!ای کاش

13:23.094 --> 13:26.139
♪ ای کاش می‌تونستم کنارت باشم ♪

13:26.222 --> 13:28.182
♪ انقدر دوستت دارم ♪

13:28.266 --> 13:29.475
♪ که غمگینم می‌کنه ♪

13:29.559 --> 13:31.060
!توکیوا

13:31.144 --> 13:32.812
♪ و ممکنه دیوونه بشم ♪

13:32.895 --> 13:35.064
♪ کاش می‌تونستم محکم بغلت کنم ♪

13:35.148 --> 13:37.358
♪ تنها کاری که می‌تونستم بکنم دعا بود ♪

13:37.442 --> 13:42.071
♪ توی این کابوس زیبا ♪

13:42.155 --> 13:44.824
♪ تو رو پیدا کردم ♪

13:46.659 --> 13:48.369
!هورا، توکیوا

13:50.830 --> 13:52.373
!توکیوا

13:53.750 --> 13:53.750
!عالی بود

13:53.750 --> 13:58.379
!توکیوا! توکیوا! توکیوا! توکیوا

13:58.463 --> 13:59.756
!بسه دیگه

13:59.839 --> 14:01.758
!توکیوا -
!دیگه بسه -

14:01.841 --> 14:04.218
!خیلی خفن بودی، توکیوا -
!عالی بود -

14:04.302 --> 14:06.554
!فوق‌العاده بودی -
!خیلی خفن بود -

14:09.223 --> 14:11.601
خب، کاسوگا، تو هم یه چیزی بخون دیگه

14:11.684 --> 14:13.644
...آره، باشه

14:14.145 --> 14:16.647
...بذار ببینم... فکر کنم

14:20.985 --> 14:23.112
نه، بیخیال

14:28.117 --> 14:29.410
چته؟

14:29.494 --> 14:31.454
یه‌ جورهایی افسرده به نظر میای

14:38.878 --> 14:40.129
!ببخشید

14:40.213 --> 14:41.631
ممنون -
ممنون، آقا -

14:41.714 --> 14:43.716
نوشیدنی‌هاتون -
ممنون -

14:43.800 --> 14:46.427
خب، خب، من، تامارو، به جاش می‌خونم

14:47.845 --> 14:49.722
!ما هم همین رو می‌گیم

14:49.806 --> 14:50.932
!آقای اونیگیری

14:51.015 --> 14:53.184
!نوبت خوندن آقای اونیگیریه

14:53.267 --> 14:54.644
بریم شعار "اونیگیری" بدیم؟

14:54.727 --> 14:56.395
شعار "اونیگیری"؟ -
!آره -

14:59.690 --> 15:02.151
بچه‌ها، من گشنه‌امه

15:02.235 --> 15:03.277
بریم مک‌دونالد؟

15:03.361 --> 15:04.654
آره -
!فکر خوبیه -

15:04.737 --> 15:07.281
کی میاد؟ -
من -

15:07.365 --> 15:08.616
تو چی، کاسوگا؟

15:09.283 --> 15:10.326
...امم

15:11.536 --> 15:14.413
یه کارهایی دارم که باید انجام بدم، برمی‌گردم خونه

15:14.497 --> 15:16.082
آها

15:16.165 --> 15:18.042
باشه، فعلا -
خداحافظ، می‌بینمت -

15:18.126 --> 15:21.629
بریم، من عاشق ناگت مرغم -
بیشتر از سیب‌زمینی سرخ‌کرده؟ -

15:37.270 --> 15:38.479
من به درد نخورم

15:39.522 --> 15:41.357
اصلا به درد هیچی نمی‌خورم

15:42.400 --> 15:44.193
نه می‌تونم عادی باشم

15:44.277 --> 15:46.195
نه می‌تونم متفاوت باشم

15:46.904 --> 15:49.907
تصمیم گرفته بودم همه‌ چیز رو عوض کنم

15:51.200 --> 15:52.410
باید خودم رو جمع‌وجور کنم

15:53.870 --> 15:55.621
همه‌ی اون چیزها گذشته

15:56.455 --> 15:58.207
...باید روی پای خودم وایسم

16:04.255 --> 16:05.715
چی؟

16:11.596 --> 16:13.097
...کاسوگا

16:14.223 --> 16:15.391
خداحافظ

16:21.981 --> 16:23.399
!ناکامورا

16:26.986 --> 16:28.070
...ببخشید

16:28.654 --> 16:30.156
فکر کردم یه نفر دیگه‌ای هستین

16:42.210 --> 16:44.337
...مگه می‌شه فراموشش کنم

16:46.005 --> 16:47.715
کجایی؟

16:48.758 --> 16:50.259
داری چیکار می‌کنی؟

16:51.135 --> 16:52.970
...ناکامورا

17:00.519 --> 17:02.438
اوه

17:06.067 --> 17:09.320
هی! چطور جرات کردی
کاسه‌ی اودن آقای تتسو رو بریزی؟

17:10.196 --> 17:13.532
ببخشید، پولش رو می‌دم... لطفا

17:13.616 --> 17:14.742
پولش رو می‌دی؟

17:14.825 --> 17:16.661
فکر می‌کنی این کافیه؟

17:16.744 --> 17:19.789
می‌دونی نودل‌های شیراتاکی‌ آقای تتسو
چقدر ارزش دارن؟

17:19.872 --> 17:21.999
!نودل‌های شیراتاکیش -
آروم باش -

17:22.500 --> 17:25.586
من که هیولا نیستم

17:26.128 --> 17:28.839
چرا یه کم اون طرف‌تر حرف نزنیم؟

17:34.971 --> 17:36.722
خب پس

17:37.390 --> 17:40.268
هر چی پول داری بریز بیرون

17:40.351 --> 17:41.352
چی؟

17:41.978 --> 17:43.771
...ولی

17:43.854 --> 17:46.607
واقعا ناراحتم که نتونستم
نودل‌های شیراتاکیم رو بخورم

17:47.108 --> 17:49.193
اون آخریش بود

17:49.277 --> 17:50.778
این کمترین کاریه که می‌تونی بکنی

17:52.113 --> 17:53.281
...نه

18:02.873 --> 18:04.834
آقای تتسو می‌گه می‌بخشه‌ات

18:04.917 --> 18:06.836
پس پولت رو در بیار

18:08.337 --> 18:10.798
!صبر کن

18:21.767 --> 18:23.436
همین؟

18:24.395 --> 18:26.147
چقدر غم‌انگیز

18:26.230 --> 18:29.734
چه دست بلندی داری

18:29.817 --> 18:30.985
بریم

18:31.777 --> 18:33.738
حتما زندگی برای شما دوتا خیلی باحاله

18:34.697 --> 18:35.865
چی گفتی؟

18:38.200 --> 18:40.745
...انگار هیچ شکی به زندگیتون ندارین

18:41.704 --> 18:44.332
باید خوب باشه

18:47.043 --> 18:48.878
هی -
آره -

19:05.728 --> 19:08.564
حواست باشه چی می‌گی، بچه

19:15.237 --> 19:16.697
...می‌بینی

19:17.990 --> 19:20.076
من اون روز مُردم

19:21.035 --> 19:23.245
همه‌ چیز رو از دست دادم

19:25.539 --> 19:27.833
و با این حال هنوز اینجام

19:28.876 --> 19:31.253
زنده‌ام و با شرمندگی نفس می‌کشم

19:35.216 --> 19:36.842
تقریبا یه زامبی‌ام

19:37.343 --> 19:38.636
...یه زامبی، می‌فهمی

19:38.719 --> 19:40.054
مشکلت چیه؟

19:40.137 --> 19:41.889
داری چه مزخرفات چندش‌آوری زیر لب می‌گی؟

19:54.944 --> 19:56.028
...هی

19:57.697 --> 19:59.532
یه چیزی بهم بگو

20:01.450 --> 20:03.828
چطور باید به زندگیم ادامه بدم؟

20:04.870 --> 20:08.249
چطور می‌تونم مثل شما دوتا
انقدر بی‌شرمانه زندگی کنم؟

20:09.291 --> 20:10.292
...بهم بگین

20:11.210 --> 20:13.045
حشره‌های گوه

20:25.141 --> 20:27.685
درد داره، نه؟

20:32.690 --> 20:34.984
این چه طرز حرف زدنه؟

20:36.068 --> 20:39.447
اگه می‌خوای مزاحم مردم بشی
برو خودت رو بکش

20:40.030 --> 20:41.115
حروم‌زاده

20:46.912 --> 20:48.622
بیا بریم -
حتما -

20:49.123 --> 20:50.458
یه کم گشنه‌امه

20:50.541 --> 20:51.834
منم گشنه‌امه

20:51.917 --> 20:53.085
بریم گیودون بخوریم؟

20:53.169 --> 20:55.421
گیودون؟ فکر خوبیه

20:55.504 --> 20:57.173
من یکی با نودل شیراتاکی می‌خوام

20:57.256 --> 20:59.258
یه جایی پیدا می‌کنیم که زیاد داشته باشه -
آره -

21:21.280 --> 21:22.615
راست می‌گه

21:24.700 --> 21:26.243
...شاید

21:26.911 --> 21:29.079
بهتره بمیرم

22:02.655 --> 22:05.699
[خریدار کتاب‌های کهنه - کتابفروشی می‌یاما]

22:08.953 --> 22:10.412
...کتاب‌ها

22:11.580 --> 22:12.873
انگار الان دیگه یه فایده‌ای دارن

22:26.053 --> 22:29.932
[گل‌های پلیدی]

22:30.000 --> 22:45.000
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦ 
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: FaFa ✧

23:49.053 --> 23:52.640
کاسوگا شباهتی بین توکیوا
و دختری که زمانی می‌شناخت پیدا می‌کنه

23:52.723 --> 23:56.560
اما اون خوشحالی کوچیک
بی‌رحمانه از بین می‌ره

23:56.644 --> 23:58.729
توی قسمت نهم

23:58.812 --> 24:01.774
راز توکیوا که فقط کاسوگا ازش خبر داره چیه؟