WEBVTT

00:02.630 --> 00:06.518
وبسایت دوستی‌ها تقدیم می‌کند

00:36.884 --> 00:39.504
"وقتی فیلم "تصاویر پیدا شده
خوب درست میشه، حس می‌کنی

00:39.505 --> 00:42.814
داری آدم‌های واقعی رو
در شرایط واقعی تماشا می‌کنی

00:42.815 --> 00:45.504
و این یعنی خطرات واقعی وجود دارن

00:45.505 --> 00:47.676
ساختار شکنه -
هر اتفاقی می‌تونه بیفته -

00:47.677 --> 00:50.504
واقعا نمی‌دونی قراره
توی صحنه بعدی چی ببینی

00:50.505 --> 00:53.435
می‌دونی، الان همه توی جیبشون
یه دوربین دارن، درسته؟

00:53.436 --> 00:55.297
توی دنیایی زندگی می‌کنیم
که تصاویر پیدا شده ست

00:55.298 --> 00:58.313
همه آدم‌ها برای هم داستان‌هایی تعریف می‌کنن

00:58.345 --> 01:00.262
که "این واقعا برام اتفاق افتاد" هست

01:00.263 --> 01:02.676
این جور فیلم‌ها، ضعیف

01:02.677 --> 01:05.918
زیرزمینی و کثیف دیده میشن

01:05.919 --> 01:09.952
شما واقعا جذب هایپررئالیسم افراد عادی میشین

01:09.953 --> 01:11.676
که وارد این شرایط خارق‌العاده شدن

01:11.677 --> 01:15.228
می‌خوای که باور کنی
این اتفاقات واقعی هستن

02:16.008 --> 02:17.904
فکر می‌کنم، می‌تونه معنی‌های زیادی بده

02:17.905 --> 02:20.007
برای افراد مختلف، متفاوته
اما، برای من

02:20.008 --> 02:23.717
فیلم تصاویر پیدا شده
فیلمی هست که داری

02:23.757 --> 02:27.559
تصاویری رو در حال ساخته شدن
یا ایجاد شدن توسط شخصیت‌ها، تماشا می‌کنی

02:27.560 --> 02:30.042
فیلمی هست که باید از تصاویری ساخته بشه

02:30.043 --> 02:33.869
که انگار در دنیای واقعی داره گرفته میشه

02:33.870 --> 02:35.869
و طوری با هم ادیت بشه
انگار که واقعیه

02:35.870 --> 02:37.352
انگار در حال اتفاق افتادن هستش

02:37.353 --> 02:40.111
چیزی که درباره‌ش حرف می‌زنیم
یک فرمی از فیلم هست

02:40.112 --> 02:44.111
که ما به عنوان سبک گفتن حقیقت می‌شناسیم

02:44.112 --> 02:47.042
این یعنی که انگار ادیت نشده هست

02:47.043 --> 02:49.249
تصاویریه که پیدا شده

02:49.250 --> 02:53.076
و مردمی که اون تصاویر رو ساختن گم شدن

02:53.077 --> 02:55.731
نشان دهنده این هست که برای سازندگان فیلم

02:55.732 --> 02:57.283
اتفاق بدی رخ داده

02:57.284 --> 02:59.823
بنابراین جزء اصلی، این مفهوم هست

02:59.848 --> 03:01.956
نوعی دروغ که ما هنگام تماشا
با هم به اشتراک می‌ذاریم

03:01.981 --> 03:05.352
که دوربین، در داستان فیلم
هم یه دوربینه

03:05.353 --> 03:07.214
و تمام داستان قراره که اتفاق واقعی باشه

03:07.215 --> 03:13.007
صرف نظر از اینکه چقدر داستان
یا بازی توی فیلم دیوانه‌واره

03:13.008 --> 03:15.042
اصطلاحیه که بعد از فیلم
‏"جادوگر بلر" مطرح شد

03:15.043 --> 03:17.904
قبلا بهش مثلا سینمای پی‌اُوی

03:17.905 --> 03:20.180
یا سینمای اول شخص می‌گفتیم

03:20.181 --> 03:22.007
تصاویری که تماشاچیان می‌بینن

03:22.008 --> 03:23.707
در واقع پیدا شده بود

03:23.774 --> 03:25.600
این ایده‌ست که چیزی که شما می‌بینین

03:25.601 --> 03:28.393
یک چیز واقعیه و یه کیفیت خطرناک داره

03:28.394 --> 03:31.359
و چیزیه که من در "جرم نفرت" استفاده کردم

03:31.360 --> 03:34.462
اما من واقعا حس می‌کنم
ایده‌ی فیلم تصاویر پیدا شده

03:34.463 --> 03:36.945
یه چیز خطرناکه، انگار داری چیزی رو می‌بینی

03:36.946 --> 03:39.393
ویدیویی می‌بینی که توی دارک‌وب بهش برخوردی

03:39.394 --> 03:42.221
یا هر چیزی که قرار نبوده
تو اون رو ببینی

03:42.222 --> 03:44.255
بذار بگیم، وقتی شما داری از من فیلم می‌گیری

03:44.256 --> 03:47.083
...یه هیولا یا شیطان، یه موجودی

03:47.084 --> 03:49.842
بهت حمله می‌کنه، تو و دوربینت رو می‌خوره

03:49.843 --> 03:51.876
چند روز بعد که دستشویی می‌کنه

03:51.877 --> 03:54.753
و فیلم رو تمیز می‌کنی
خرابکاری هیولا رو پاک می‌کنی

03:54.784 --> 03:57.118
چیزی که برات باقی می‌مونه
اساسا فیلم تصاویر پیدا شده ست

03:57.119 --> 04:00.945
اصالت و واقع‌گرایی ارائه می‌کنه

04:00.946 --> 04:02.842
که من فکر می‌کنم یه تناقض فوق‌العاده ست

04:02.843 --> 04:07.152
چون داری از واقعیت استفاده می‌کنی

04:07.153 --> 04:09.255
که معمولا به همراه داستان‌هایی هست
که غیرواقعی هستن

04:09.256 --> 04:12.049
و این چیزیه که واقعا این ژانر رو
دل‌چسب می‌کنه

04:12.050 --> 04:13.738
انتظار داری که این فیلم قراره

04:13.739 --> 04:18.738
پایان سطح پایینی داشته باشه
چون معمولا همین طور هستن

04:22.153 --> 04:26.221
می‌تونیم چیزی رو ببینیم
که از نظر من

04:26.222 --> 04:27.945
میشه گفت مثل قاچاقه

04:27.946 --> 04:30.186
این چیزیه که نباید وجود داشته باشه

04:30.187 --> 04:32.600
چیزیه که پیدا شده

04:32.601 --> 04:36.186
و تقریبا مثل اینه که دفتر خاطرات
کسی رو پیدا کنی

04:36.187 --> 04:38.462
که درباره یه اتفاق خیلی بدی نوشته باشه

04:38.463 --> 04:43.945
اون حس واقعیت که امیدوارم شما رو جذب کنه

04:43.946 --> 04:46.359
می‌دونی، امیدوارم باعث بشه
حس کنی

04:46.360 --> 04:48.851
این چیزیه که شاید بتونه
توی دنیای واقعی وجود داشته باشه

04:48.876 --> 04:50.773
توی دنیایی که به طور بالقوه
توی اون زندگی می‌کنم

04:50.774 --> 04:55.152
یا حس کنی، به خاطر جنبه‌های فیلم
حس واقعی‌تری داره

04:55.153 --> 04:57.324
اشتباهاتی که در این مسیر پیدا شد

04:57.325 --> 04:58.738
خیره‌کننده بودن

04:58.739 --> 05:00.876
کار ضعیف پلیس
و یک ویدیوی قضاوت‌گرانه

05:00.877 --> 05:02.738
که فردی رو قبل از محاکمه شدن

05:02.739 --> 05:04.290
به عنوان گناهکار به دنیا نشان میده

05:04.291 --> 05:07.807
و فکر کنم بیشتر مردم
این باور اشتباه رو دارن

05:07.808 --> 05:09.324
که ساخت این فیلم خیلی آسونه

05:09.325 --> 05:11.773
اما برای اینکه خوب و درست اون رو بسازی

05:11.774 --> 05:13.324
زمان‌بندی مناسبی لازم داری

05:13.325 --> 05:16.842
و صدا و حرکت دوربین مناسب رو لازم داری

05:16.843 --> 05:20.290
برای انجام رقص مرغ

05:27.360 --> 05:30.186
توی زندگی همه آدم‌ها

05:30.187 --> 05:33.393
بالاخره پیش اومده
که مجبور شدن درباره چیزی تحقیق کنن

05:33.394 --> 05:35.842
می‌دونی، مثلا توی شب صدایی بیاد

05:35.843 --> 05:39.118
یا می‌دونی، هیولای زیر تخت رو چک کردن

05:39.119 --> 05:42.118
و فکر کنم، بیشتر اوقات وقتی دنبالش میری

05:42.119 --> 05:44.118
همیشه انتظار نداری که چیزی پیدا کنی

05:44.119 --> 05:46.049
فیلم‌های ترسناک وقتی خوب از آب درمیان

05:46.050 --> 05:48.669
که براساس نوعی واقعیت روزمره هستن

05:48.670 --> 05:50.290
وقتی یه چیزی رو تماشا می‌کنی
و فکر می‌کنی

05:50.291 --> 05:52.014
"این دنیای واقعیه"

05:52.015 --> 05:54.118
و بعد حسی درونت فوران می‌کنه

05:54.119 --> 05:57.152
که یه چیز غیرطبیعی
توی دنیای واقعی وجود داره

05:57.153 --> 05:59.462
و باعث میشه ترسناک‌تر باشه

06:07.394 --> 06:09.704
به عنوان فیلمساز ژانر وحشت
هدف شما این هست

06:09.705 --> 06:12.324
که کاری کنی تا مردم فراموش کنن
توی سینما نشستن

06:12.325 --> 06:15.152
و من فکر می‌کنم، فیلم تصاویر پیدا شده
اگر خوب باشه، این کار رو میکنه

06:15.153 --> 06:18.014
چون در حال استفاده از نوعی زیباشناسی ست

06:18.015 --> 06:20.049
که می‌تونه به بخشی از زندگی ما تبدیل بشه

06:20.050 --> 06:22.186
می‌دونی، تصاویر فیلم گوشی
...می‌دونی، قدیم‌ها

06:22.187 --> 06:26.290
تصاویر وی‌اچ‌اس بود، که باعث میشه
یه کم احساس ناآرام بودن بکنی

06:26.291 --> 06:30.324
ژانر تصاویر پیدا شده، وقتی اومد

06:30.325 --> 06:35.324
که فیلم‌های ترسناک یه کم تکراری شده بودن

06:35.325 --> 06:39.290
و اون یه قالب نیروبخش بود

06:42.256 --> 06:45.144
فکر کنم، دو نوع فیلم تصاویر پیدا شده داریم

06:45.222 --> 06:46.945
یه سری مثل "کلوورفیلد" هستن

06:46.946 --> 06:48.773
یا فیلم‌هایی که بودجه بیشتر دارن

06:48.774 --> 06:50.359
که ازش به عنوان تله سبکی استفاده می‌کنن

06:50.360 --> 06:52.911
و هدفشون این نیست
که شما رو به فکر بندازن

06:52.912 --> 06:55.014
این تصاویر واقیعه

06:55.015 --> 06:56.635
اما بعد یه سری هستن
"مثل "پروژه جادوگر بلر

06:56.636 --> 06:58.152
"پارانرمال اکتیویتی"
و خیلی از فیلم‌ها کوچکتر

06:58.153 --> 07:00.221
که هدفشون حقه زدن هست

07:00.222 --> 07:03.083
به مغز خزنده شما حقه می‌زنن
که فکر کنین

07:03.084 --> 07:07.255
این‌ها آدم‌های واقعی هستن
که اتفاقات واقعی براشون افتاده

07:07.256 --> 07:09.324
این برای من، وقتی فیلم خوب ساخته شده باشه

07:09.325 --> 07:12.324
چیزی هست که فیلم تصاویر
پیدا شده رو خیلی ترسناک می‌کنه

07:12.325 --> 07:15.497
و من فکر می‌کنم، این به خودی خود
به ژانر وحشت کمک می‌کنه

07:15.498 --> 07:17.871
...چون احساسی مثل

07:17.958 --> 07:20.393
مغز خزنده لیمبیک ایجاد می‌کنه

07:20.394 --> 07:22.221
توی بقیه فیلم‌های وحشت

07:22.222 --> 07:24.083
یه فاصله مشخصی وجود داره

07:24.084 --> 07:25.738
همیشه یه حسی هست
که باعث میشه فکر کنی

07:25.739 --> 07:29.359
"جای من امنه، چون این دنیای من نیست"

07:29.360 --> 07:32.290
اما می‌دونی، تصاویر پیدا شده
حسی ایجاد می‌کنه

07:32.291 --> 07:35.152
که فکر کنی، صبر کن، یعنی الان
ممکنه یکی در حال ساختن مستند از من باشه؟

07:35.153 --> 07:37.428
ممکنه من بخشی از داستان بشم؟

07:37.429 --> 07:39.255
تمام چیزهای زیباشناسی این ژانر بهت میگه

07:39.256 --> 07:41.462
این زندگی واقعیه، من دارم
یه اتفاق واقعی رو می‌بینم

07:41.463 --> 07:43.221
برای همین حس نمی‌کنی

07:43.222 --> 07:44.842
وقتی یه چیز ماورایی توی این ژانر می‌بینی

07:44.843 --> 07:46.738
حس نمی‌کنی داری یه افکت توی فیلم می‌بینی

07:46.739 --> 07:49.980
حس می‌کنی که در واقع شاهد
یک رویداد ماوراءالطبیعه هستی

07:57.843 --> 08:02.186
!میکا

08:02.187 --> 08:04.497
!کیتی

08:04.636 --> 08:07.049
من فکر می‌کنم، این استدلالیه
که باید مطرح بشه

08:07.050 --> 08:08.566
که تصاویر پیدا شده، به عنوان استایل فیلم

08:08.567 --> 08:12.186
ریشه در سایر اشکال هنری داره

08:12.187 --> 08:14.842
می‌دونی، به خصوص توی رمان‌های مکاتبه‌ای

08:14.843 --> 08:17.462
مثلا "دراکولا" رو در نظر بگیری
‏رمان دراکولا

08:17.463 --> 08:20.393
ظاهرا مجموعه‌ای از
نوشته‌ها و نامه‌هایی ست

08:20.394 --> 08:22.049
که مردم برای هم‌دیگه نوشتن

08:22.050 --> 08:23.600
کل کتاب طوری نوشته شده

08:23.601 --> 08:25.807
که می‌تونی "تصاویر پیدا شده" تلقی کنی

08:25.808 --> 08:27.497
یا "خاطرات پیدا شده" قلمداد کنی

08:27.498 --> 08:29.462
"می‌دونی، یا "نوشته پیدا شده

08:29.491 --> 08:33.086
‏"دراکولا" این طور آغاز میشه
"وقتی به این اسناد نگاه کنید"

08:33.187 --> 08:34.876
"این امر آشکار خواهد شد"

08:34.877 --> 08:36.290
"که چطور این‌ها به هم مربوط هستن"

08:36.291 --> 08:38.945
...و این بخشی هست که دراکولا رو

08:38.946 --> 08:41.255
به عنوان چیزی واقعی
و در زمان حاضر نشان میده

08:41.256 --> 08:46.083
به جای اینکه اون رو یک فیلم
وحشت گاتیک

08:46.084 --> 08:48.152
از 100 سال قبل‌تر، در آلمان نشان بده

08:48.153 --> 08:49.876
می‌دونی، ماشین تحریر وجود داره

08:49.877 --> 08:51.083
انتقال خون وجود داره

08:51.084 --> 08:53.118
تقریبا به روز بود

08:53.119 --> 08:56.393
یعنی بهترین فیلم تصاویر پیدا شده
در زمان حاضر رخ میده

08:56.394 --> 08:58.324
یعنی، فکر می‌کنم توی ادبیات هم می‌بینین

08:58.325 --> 09:00.462
یعنی به طور قطعی می‌بینین

09:00.463 --> 09:02.359
‏"جنگ دنیاها" یک مثال خوب هستش

09:02.360 --> 09:06.635
حالا می‌دونیم، در سال‌های اولیه قرن بیستم

09:06.857 --> 09:10.864
این دنیا به شدت تحت نظر موجوداتی

09:11.150 --> 09:14.632
باهوش‌تر از آدم، اما
به همان میزان فانی بوده است

09:14.808 --> 09:19.359
اون پخش رادیویی و این ایده که ما قراره

09:19.360 --> 09:20.911
می‌دونی، واقعیت رو تغییر بدیم

09:20.912 --> 09:23.600
باعث میشه حس کنی
یه چیز واقعی داره رخ میده

09:23.601 --> 09:27.290
واقعا راه درخشان و خیره‌کننده‌ای هست

09:27.291 --> 09:31.255
که از کنوانسیون رادیوی اون زمان استفاده شده

09:31.256 --> 09:33.600
ارکستر در حال نواختن موسیقی هست

09:33.601 --> 09:37.428
و بعد، ناگهان توسط گوینده خبر قطع میشه

09:37.429 --> 09:39.738
و هر چه برنامه جلوتر میره

09:39.739 --> 09:42.738
و بعد اخبار بیشتر و بیشتر ترسناک میشه
این واقعا درخشان هست

09:42.739 --> 09:44.739
چراغ‌های جلوی اتومبیل، نور بزرگی

09:44.764 --> 09:46.842
روی گودالی انداخته
که اون شیء در اون دفن شده

09:46.843 --> 09:49.704
حالا یک سری از افراد پر دل و جرات

09:49.705 --> 09:51.462
به لبه‌ی گودال نزدیک میشن

09:51.463 --> 09:53.945
در مقابل قفس فلزی ایستادند

09:53.946 --> 09:55.255
یک مرد می‌خواد اون رو لمس کنه

09:55.256 --> 09:57.290
اون داره با پلیس بحث می‌کنه

09:57.291 --> 09:59.290
مردم خاطره غلطی دارن

09:59.291 --> 10:02.255
که انگار رویداد واقعی بوده

10:02.256 --> 10:04.097
که روی رادیو پخش شده
اما اصلا این طور نبود

10:04.152 --> 10:07.497
این یکی از شیوه‌هایی هست
که باعث میشه تصاویر پیدا شده، نتیجه بده

10:07.498 --> 10:12.945
همه‌ش درباره اینه که دنیای غیرواقعی
طوری ساخته بشه که واقعی‌تر به نظر بیاد

10:12.946 --> 10:15.462
به عنوان داستان تخیلی ارائه میشه

10:15.463 --> 10:18.428
در قالب چیزی که معمولاً
...با حقیقت گویی

10:18.429 --> 10:21.428
یا خبر گویی همسو میشه

10:21.429 --> 10:23.497
و با این کار، پخش رادیویی

10:23.498 --> 10:26.324
"و تصاویر پیدا شده در "جنگ دنیاها

10:26.325 --> 10:29.531
حقیقت رو بی‌ثبات می‌کنه
و نشان میده چقدر مستعد

10:29.532 --> 10:32.600
باور کردن این داستان‌های تخیلی

10:32.601 --> 10:35.255
درباره حمله بیگانه‌ها
و جادوگران مری‌لند هستیم

10:36.291 --> 10:38.393
به وجود ارواح اعتقاد داری؟

10:38.394 --> 10:42.049
فیلم تصاویر پیدا شده انواع مختلفی داره

10:42.050 --> 10:43.324
و انواع مختلفی از فیلم‌ها

10:43.325 --> 10:45.428
تصاویر پیدا شده درونشون دارن

10:45.429 --> 10:47.738
اما کاملا فیلم تصاویر پیدا شده نیستن

10:47.739 --> 10:51.462
اولین فیلم کوچک تصاویر پیدا شده
در ژانر ترسناک

10:51.463 --> 10:53.255
اولین صحنه از فیلم "چشم‌چران" هست

11:04.194 --> 11:06.642
یکی از اولین فیلم‌ها بود
که واقعا دوربین رو وارد فیلم

11:06.643 --> 11:10.124
وارد صحنه و اتفاقاتی که داشت میفتاد کرد

11:10.125 --> 11:13.745
یک مردی داریم که با یه دوربین
خانمی رو دنبال می‌کنه

11:13.746 --> 11:17.159
اون از طریق دوربین نگاه می‌کنه
پس تماشاچی‌ها هم همین طور هستن

11:17.160 --> 11:18.850
...این تقریبا مخاطبان رو

11:18.906 --> 11:21.193
با اتفاقی که در صحنه میفته دخیل می‌کنه

11:21.194 --> 11:23.228
بخش زیادی از این داستان

11:23.229 --> 11:24.780
حول خود فیلمبرداری می‌چرخه

11:24.781 --> 11:28.090
دوربین طوری حضور داره
که واقعا طاقت‌فرسا ست

11:28.091 --> 11:31.642
و وحشت این فیلم، در حضور دوربین
وجود داره

11:31.643 --> 11:35.193
توی فیلم "چشم‌چران" دوربین
به معنای واقعی کلمه خطرناک نشان داده شده

11:35.194 --> 11:38.193
و تاثیراتی که در فیلم‌های
تصاویر پیدا شده‌ی معاصر داشته

11:38.194 --> 11:41.262
غیر قابل توصیف هستن

11:42.022 --> 11:44.090
نترس

11:44.091 --> 11:46.538
من ترسیدم

11:46.539 --> 11:48.366
توقف کن

11:49.022 --> 11:50.676
!دوربین رو کنار بذار

11:50.677 --> 11:54.986
من وقتی داشتیم فیلم‌های تجربی
در کَل‌آرتز تماشا می‌کردم

11:54.987 --> 11:56.642
به تصاویر پیدا شده برخوردم

11:56.643 --> 12:01.366
و در نهایت ما فیلم
خاطرات دیوید هالتزمن" رو نگاه کردیم"

12:01.367 --> 12:03.918
توی این فیلم، شخصیت اصلی
از خودش فیلم می‌گیره

12:03.919 --> 12:09.055
اون داره یه جورایی
خاطرات تصویری از خودش می‌گیره

12:09.056 --> 12:10.676
این فیلم سال 1967 ساخته شده

12:10.722 --> 12:13.307
اون اولین فیلمی بود

12:13.308 --> 12:18.135
که تقریبا احساسم از واقعیت رو
تکان داد

12:20.060 --> 12:21.955
این خانه پنی هستش

12:21.956 --> 12:24.093
پنی اونجاست

12:24.094 --> 12:27.507
در اواخر دهه 60، سینما وریته
وجود داشت

12:27.508 --> 12:29.231
و ناگهان دوربین رو میشد
از سه پایه بلند کرد

12:29.232 --> 12:31.473
دوربین‌ها کوچک‌تر شدن
مردم می‌تونن اون رو توی دست بگیرن

12:31.474 --> 12:35.162
برای همین یه تمایل طبیعی به وجود میاد
که چنین چیزی رو تجربه کنی

12:35.163 --> 12:37.438
یکی از اولین چیزهایی که دیدم

12:37.439 --> 12:40.542
که به صورت مبهم شبیه چیزی بود
که توی دسته فیلم وحشت

12:40.543 --> 12:43.576
تصاویر پیدا شده، قرار می‌گیره
فیلم‌های موندو نام داره

12:43.577 --> 12:46.300
موندو، یک کلمه ایتالیایی
به معنی دنیا هست

12:46.301 --> 12:50.576
و محبوبیت این دسته از فیلم‌ها
در دهه 60 بیشتر شد

12:50.577 --> 12:54.128
شورش بودایی‌ها در سایگون
به عنوان پیش‌درآمد

12:54.129 --> 12:55.438
اولین خودکشی عمومی ست

12:55.439 --> 12:58.542
که در دوم مِی، سال 1963 اتفاق افتاد

12:58.543 --> 13:01.818
وقتی راهت تیک کانگ داک
با مرگی وحشتناک

13:01.819 --> 13:04.473
مرگی که او را در نظر استادش
مطرود می‌ساخت

13:04.474 --> 13:07.404
سعی کرد که نشان دهد
هر شکلی از مبارزه با ظلم و ستم

13:07.405 --> 13:10.611
در شرایط مساوی ست
و بودیسم نیز به شهدای خود نیاز دارد

13:10.612 --> 13:13.783
حالا ما امیدورایم این در گذشته باقی بماند

13:13.784 --> 13:17.542
زمان آن رسیده که هر کسی
از وجدانش پیروی کند

13:28.336 --> 13:31.507
اسم این فیلم‌ها، مستند شوکه‌کننده هست

13:31.508 --> 13:33.680
این فیلم‌ها درباره سفر دور دنیا بودن

13:33.681 --> 13:36.749
برای همین این‌ها در سطح تجاری
پایینی ساخته میشدن

13:36.750 --> 13:39.162
توی اون مرحله، مردم این فیلم‌ها رو می‌ساختن

13:39.163 --> 13:40.783
چون بودجه داشتن

13:40.784 --> 13:44.438
آدم معلول و مثله شده
توسط ماهی حریص

13:44.439 --> 13:47.059
باله‌های خشک‌شده رو
از توی ساحل جمع‌آوری می‌کند

13:47.060 --> 13:50.507
آنها را به جوامع ثروتنمند داخلی
چینی می‌فروشند

13:50.508 --> 13:53.818
جایی که باور دارند، این‌ها قدرت دارند

13:53.819 --> 13:57.611
هر روز، بعضی ماهیگیران
روستا را ترک می‌کنند و برنمی‌گردند

13:57.612 --> 13:59.818
عناصر خارق العاده، همون طور
که مردم این صداش می‌زنن

13:59.819 --> 14:03.197
خیلی بعدتر به وجود اومد
وقتی که سعی داشتن

14:03.198 --> 14:04.990
راهی پیدا کنن تا از این فیلم‌ها پول دربیارن

14:10.439 --> 14:14.093
هولوکاست آدمخوار، واقعا به عنوان

14:14.094 --> 14:16.542
مهم‌ترین لحظه برای توسعه‌ی

14:16.543 --> 14:19.852
فیلم تصاویر پیدا شده در نظر گرفته میشه

14:19.853 --> 14:21.507
چون داستان فیلم اینه که

14:21.508 --> 14:24.266
تصاویری پیدا میشه که ترسناک هستن

14:24.267 --> 14:27.093
هولوکاست آدمخوار، اولین تلاشِ

14:27.094 --> 14:30.093
داستان‌سرایی کلاسیک هست

14:30.094 --> 14:32.228
سعی داره تماشاچیان رو متقاعد کنه

14:32.275 --> 14:34.266
که رویدادها و تصاویر واقعی هستن

14:34.267 --> 14:36.266
سعی کن برای صحنه آخر همون جا بمونی

14:36.267 --> 14:38.128
من اصلا نمی‌دونم الان کجاییم

14:38.254 --> 14:43.967
من کارم رو شروع کرده بودم
و "آخرین دنیای آدمخوار" رو هم ساخته بودم

14:44.129 --> 14:45.955
جرج، برو، به دئوداتو نزدیک شو

14:45.956 --> 14:48.818
بیشتر از سه ماهه
که توی این جنگل زندگی می‌کنیم

14:48.819 --> 14:51.818
تنها راه ارتباط ما با دنیای بیرونی

14:51.819 --> 14:54.369
این هواپیمای کوچک بوده
که در حال حاضر

14:54.370 --> 14:56.162
در دست تعمیراته
و برای همین، هلی‌کوپتر

14:56.163 --> 14:57.853
تجهیزات ما رو میاورده

14:57.936 --> 15:02.475
تهیه‌کنندگانم ازم می‌خواستن
تا یک فیلم آدمخوار دیگه بسازم

15:02.541 --> 15:07.343
اما نمی‌تونستم قبول کنم، تا اینکه
با تشکر از پسرم، ایده‌ی جدیدی به ذهنم رسید

15:08.007 --> 15:11.923
اون موقع هفت سالش بود

15:12.043 --> 15:16.955
و ازم خواست تا اخبار رو خاموش کنم

15:17.110 --> 15:21.550
چوت هر چیزی که نشان می‌دادن
خشونت و خونریزی بود

15:22.193 --> 15:26.625
این باعث شد به فکر بیفتم

15:27.019 --> 15:31.677
که این خبرنگاران هر کاری دوست دارن
می‌تونن انجام بدن

15:31.905 --> 15:37.114
در حالی که فیلم‌های ما سانسور میشه

15:37.713 --> 15:45.384
یا گواهی 18 بریتانیا می‌گرفت
یا قسمت زیادی از فیلم کات میشد

15:45.651 --> 15:49.456
این ایده به ذهنم رسید که یک خبرنگار
به دنبال خبر جایی میره

15:49.487 --> 15:52.805
و وقتی خبری به دست نمیاره
خودش خبر رو می‌سازه

15:53.560 --> 15:57.404
بخش دوم فیلم، کاملا براساس
این ایده مبتکرانه ست

15:57.956 --> 16:00.335
این جور اتفاق‌ها هنیشه توی جنگل رخ میدن

16:00.336 --> 16:02.507
تنها بهترین آدم‌ها نجات پیدا می‌کنن

16:02.508 --> 16:05.473
توی جنگل، خشونت به صورت روزانه وجود داره

16:05.474 --> 16:07.645
!خشونتِ غلبه‌ی قوی‌ها بر ضعیف‌ها

16:07.646 --> 16:09.714
!جک

16:10.198 --> 16:14.818
اینکه وقتی همه دارن شام می‌خورن

16:14.819 --> 16:18.197
اخبار جنگ ویتنام پخش میشد

16:18.198 --> 16:20.231
این یه جورایی مثل پیشرو
برای این مدل فیلم‌ها بود؟

16:20.232 --> 16:22.438
می‌دونی، چه میزان از اتفاقاتی
که داشت رخ میداد

16:22.439 --> 16:24.266
و توی اخبار پخش میشد

16:24.267 --> 16:27.542
باعث شد که این جریان جلو بره؟

16:27.742 --> 16:33.656
وقتی فیلم ادیت شده و کامل رو دیدم
از میزان خشونتش غافلگیر شدم

16:34.426 --> 16:36.934
و متوجه شدم باید یه کم شیرینش کنم

16:37.524 --> 16:40.318
همون موقع با سرجیو لیئون حرف زدم
که فیلم رو دید و به من گفت

16:40.535 --> 16:44.226
اولین بخش فیلم خوب بود"
"و خوب ساخته شده

16:44.730 --> 16:49.755
بخش دوم شاهکاره"
"اما به خاطرش توی دردسر میفتی

16:49.853 --> 16:52.153
من از زمانی که فیلم "هولوکاست آدمخوار" رو
در دهه 1990 دیدم

16:52.185 --> 16:53.931
زمانی که این فیلم توی انگلیس توقیف بود

16:53.956 --> 16:55.990
به تصاویر پیدا شده علاقه پیدا کردم

16:55.991 --> 16:58.686
برای مثال این مغازه در شمال لندن

16:58.711 --> 17:00.611
اون‌ها به اصطلاح فیلم‌های زننده رو جمع کردن

17:00.612 --> 17:03.404
اما جعبه کاست‌ها رو نگه داشتن

17:03.405 --> 17:05.680
روی بسته‌بندی‌ها به سادگی نوشتن

17:05.681 --> 17:08.231
"مناسب افراد عصبی و مضطرب نیست"

17:08.232 --> 17:09.857
و خب معلومه، تنها کاری که می‌خواستم بکنم

17:09.882 --> 17:12.122
این بود که ویدیوهای زننده رو چک کنم

17:12.163 --> 17:13.300
و هر چقدر میشه تماشاشون کنم

17:13.301 --> 17:14.611
"و فیلم "هولوکاست آدمخوار

17:14.612 --> 17:16.404
همیشه اول از همه بود

17:16.405 --> 17:20.852
خام بودن این فیلم، یه حسی داره

17:20.853 --> 17:22.921
با اینکه می‌دونی و می‌تونی درباره‌ش بخونی

17:22.922 --> 17:25.542
که این...البته ظلم به حیوانات
در این فیلم واقعیه

17:25.543 --> 17:27.335
اما می‌دونی، خشونتی که در آخر فیلم رخ میده

17:27.336 --> 17:28.990
که برای خدمه فیلمبرداری اتفاق میفته

17:28.991 --> 17:32.404
با اینکه می‌دونی واقعی نیست
اما حس کاملا موثقی داره

17:32.405 --> 17:34.473
من واقعا بعد از این فیلم شوکه شده بودم

17:34.474 --> 17:39.024
این فیلم حاوی خشونت افراطی
علیه حیوانات هستش

17:39.025 --> 17:42.783
که واقعیه و تماشای اون خیلی ناراحت‌کننده ست

17:42.784 --> 17:44.955
اما اگر اصول اخلاقی خودم رو

17:44.956 --> 17:48.542
در این باره، کنار بذارم
فیلم نبوغانه ست

17:48.543 --> 17:52.473
چون کاری که این فیلم با نشان دادن

17:52.474 --> 17:56.473
خشونت واقعی با حیوانات رو
در کنار خشونت جعلی با انسان‌ها

17:56.625 --> 18:04.143
من بازیگران رو از استودیوی
بازیگران نیویورک انتخاب کردم

18:04.579 --> 18:10.682
توی قراردادی که امضا کرن نوشته شده بود

18:10.752 --> 18:16.077
که اون‌ها نمی‌تونن تا یک سال بعد
فیلمی بازی کنن

18:16.844 --> 18:20.161
باید به عنوان یک مُرده تلقی میشدن

18:20.536 --> 18:25.881
در نهایت، این ایده...به ضرر خودم شد

18:26.108 --> 18:33.183
چون داوران در میلان، من رو متهم کردن

18:33.488 --> 18:37.649
که اون‌ها رو واقعا کشتم

18:38.256 --> 18:40.926
و من باید بهشون ثابت می‌کردم
که اون‌ها زنده هستن

18:41.529 --> 18:44.686
دئوداتو، از اخبار اون زمان الهام گرفته بود

18:44.687 --> 18:48.031
و همچنین فیلم موندوی ایتالیایی
تاثیر زیادی روش داشت

18:48.032 --> 18:50.301
و واقعا هم عناصر زیادی از فیلم موندو

18:50.349 --> 18:53.862
در "هولوکاست آدمخوار" در سکانس
‏"آخرین جاده به جهنم" وجود داره

18:53.969 --> 18:57.355
برای اینکه مستندی رو بسازیم

18:58.484 --> 19:01.075
که داخل فیلم دیده میشه

19:02.449 --> 19:06.318
من تصاویری رو از آرشیوی
در لندن خریداری کردم

19:06.374 --> 19:09.799
که واقعا چیزهای فوق‌العاده‌ای داشت

19:09.886 --> 19:12.720
...یه سری اعدام‌های واقعی

19:12.745 --> 19:16.532
مرگ‌های واقعی رو خریداری کرده بودم

19:16.671 --> 19:22.763
من این‌ها رو با صحنه‌هایی که در
استودیو دپائولیس ضبط کرده بودم، ترکیب کردم

19:22.820 --> 19:26.685
تقلیدی از جنگل ویتنام بود
و خیلی عالی از آب دراومد

19:27.627 --> 19:32.083
واقعی به نظر میومد به خصوص
بعد از اینکه از قصد فیلم رو خراب کردیم

19:32.775 --> 19:36.354
با ابتکارات متنوعی شکل گرفت

19:36.620 --> 19:40.911
...وقتی اون رو می‌بینم، از مقدار جزئیاتی که

19:40.959 --> 19:45.943
توی فیلم قرار دادم، خودم غافلگیر میشم

19:46.687 --> 19:50.886
اما انجام دادنش رو به یاد ندارم

19:51.580 --> 19:56.543
شاید به این خاطر بود
که تازه ار همسرم جدا شده بودم

19:56.691 --> 20:01.025
من عصبانی بودم، پسرم با اینکه
تحت سرپرستی من باقی مونده بود

20:01.267 --> 20:04.972
اما ازم دور بود

20:05.067 --> 20:07.424
فکر کنم، افرادی هستن

20:07.495 --> 20:10.790
که به مرگ مجذوب میشن

20:10.791 --> 20:14.031
یک شیفتگی بیمارگونه با اون لحظه دارن

20:14.032 --> 20:16.962
و بعد یه سری آدم‌ها هستن
که دوست دارن اون احساس تاریک رو کشف کنن

20:16.963 --> 20:20.514
من فکر نمی‌کنم، لزوما این باعث بشه
اون‌ها آدم‌های بدی باشن

20:20.515 --> 20:24.411
من فکر می‌کنم، علاقه داشتن به مرگ
کاملا مسئله‌ی انسانی هست

20:24.412 --> 20:27.859
حتی به عنوان یک کودک
من به مرگ علاقه داشتم

20:27.860 --> 20:31.583
من واقعا برای فیلم‌های خشن تخیلی
نظر خودم رو دارم

20:31.584 --> 20:35.549
این فیلم‌ها، تخیلی هستن که
چیزی که در داستان

20:35.550 --> 20:38.135
تخیلی این فیلم‌ها کد شده رو

20:38.136 --> 20:40.686
به عنوان "فیلم خشن واقعی" جای می‌دن

20:40.687 --> 20:44.480
ما فیلم "اسناف" مایکل
و روبرتا فینلی رو داریم

20:44.481 --> 20:46.376
فیلم خیلی جنجالی بود

20:46.519 --> 20:52.058
خانم‌ها و آقایان، خشن‌ترین اتفاقی
که تا به حال جلوی دوربین افتاده

20:57.067 --> 21:00.583
"ما چیزهایی مثل "هشت میلی‌متری
نیکولاس کیج رو داریم

21:00.584 --> 21:03.283
"‏"هاردکور" پاول شریدر، "امانوئلا در آمریکا

21:03.687 --> 21:08.031
یا خدا

21:13.445 --> 21:17.259
باز فید، و بلادی دیسگاستینگ

21:17.260 --> 21:21.328
این انتشارات آنلاین به وجود اومدن

21:21.329 --> 21:24.328
و شروع به نوشتن مقالاتی کردن
که می‌گفت

21:24.329 --> 21:27.224
"اولین فیلم تصاویر پیدا شده رو"
"دیدی؟ نه، ندیدی"

21:27.225 --> 21:29.574
و بعد تقریبا من رو به عنوان کسی معرفی کردن

21:29.599 --> 21:32.224
که اولین فیلم تصاویر پیدا شده رو ساخته
که از نظرم سرگرم‌کننده بود

21:32.225 --> 21:34.604
من درخواست دادم که آزمایش پدری بدم
چون اون‌ها گفته بود

21:34.605 --> 21:36.328
من پدر تصاویر پیدا شده هستم

21:36.329 --> 21:37.397
من گفتم، باشه

21:37.398 --> 21:38.914
من یه کم دی‌ان‌ای لازم دارم

21:38.915 --> 21:40.466
یه کم از دی‌ان‌ای خودم میدم
بیاین اثباتش کنیم

21:40.467 --> 21:44.121
من حاضر نیستم برای این ژانر
نفقه فرزند بدم

21:44.122 --> 21:45.397
بار اول که با فیلم برخوردم

21:45.398 --> 21:48.328
به خانه دوستم دعوت شده بودم

21:48.329 --> 21:52.466
که گفته بود یه فیلم خیلی جالب
از ربوده شدن توسط بشقاب پرنده‌ها داره

21:52.467 --> 21:54.707
لطفا، یه چیزی بهم بده

21:54.708 --> 21:56.880
...آره، آره، یا لطفا به

21:56.881 --> 21:59.293
بگیر، نه، مامان، من میرم

21:59.294 --> 22:01.914
خدای من، مراقب باش

22:01.915 --> 22:03.293
مایکل، مراقب باش

22:03.294 --> 22:07.535
من مات و مبهوت بودم
از چیزی که دیده بودم شوکه شدم

22:07.536 --> 22:11.293
فکر کردم این فیلم ممکنه واقعی باشه

22:11.294 --> 22:16.328
چون شبیه حوادثی بود
که از فضایی‌ها می‌شناختم

22:16.329 --> 22:19.949
در واقع خیلی شبیه، تقریبا زیادی شباهت داره

22:19.950 --> 22:22.776
فکر می‌کردم کسی نمی‌تونه
همچین چیزی رو جعل کنه

22:22.777 --> 22:26.018
اول از همه، من نمی‌خواستم
فیلم تصاویر پیدا شده بسازم

22:26.019 --> 22:27.328
چون وقتی من فیلمم رو ساختم

22:27.329 --> 22:29.155
چیزی به عنوان تصاویر پیدا شده نداشتیم

22:29.156 --> 22:31.190
من توی دانشگاه سینما بودم

22:31.191 --> 22:33.535
من باید تا 25 سالگی
اولین فیلمم رو می‌ساختم

22:33.536 --> 22:36.139
چرا 25؟ چون تمام کسانی که می‌پرستیدم
این کار رو کرده بودن

22:36.250 --> 22:39.086
مثل اورسون ولز، اسپیلبرگ، اسکورسیزی

22:39.087 --> 22:41.673
همه اون‌ها تونسته بودن
موفق بشن

22:41.674 --> 22:43.328
و راه خودشون رو پیدا کنن

22:43.329 --> 22:46.018
خب، من توی کالیفرنیای شمالی
سانفرانسیسکو بودم

22:46.019 --> 22:48.018
و سعی داشتم که کشف کنم

22:48.019 --> 22:49.190
چطور قراره به این موفقیت برسم؟

22:49.191 --> 22:51.293
من 24 سالم بود، فقط یک سال وقت داشتم

22:51.294 --> 22:54.328
وحشت کرده بودم، یکی از رفقام بهم گفت

22:54.329 --> 22:56.845
"می‌دونی، وقتی بابام فوت شد"

22:56.846 --> 23:00.259
‏"برام یه مقدار پول گذاشت
"من روی فیلمت سرمایه‌گزاری می‌کنم

23:00.260 --> 23:02.811
من گفتم، "عالیه، می‌خوای
"چقدر سرمایه بذاری؟

23:02.812 --> 23:05.052
شش هزار و پانصد دلار

23:05.053 --> 23:07.673
و من گفتم، "خب، رفیق
"تنها کاری که می‌تونم باهاش بکنم

23:07.674 --> 23:09.673
"اینه که با دوربین خانگی ضبط کنم"

23:09.674 --> 23:11.190
فقط یه تذکر هوشمندانه بود

23:11.191 --> 23:13.121
اون زمان دوربین دی‌ای‌ال‌آر نبود

23:13.122 --> 23:15.811
فقط 35 یا 16 میلی‌متری بود
و من از اون‌ها نداشتم

23:15.812 --> 23:17.190
اصلا هزینه‌ش رو نداشتم که بخرم

23:17.191 --> 23:21.604
درجه تکنولوژی ساخت فیلم‌خانگی

23:21.605 --> 23:24.259
با فیلم آغاز شد

23:24.260 --> 23:27.466
و بعد تبدیل به ویدیو شد
و همون طور که تکنولوژی پیشرفت کرد

23:27.467 --> 23:29.431
ارزان‌تر و قابل دسترس‌تر شد

23:29.432 --> 23:32.190
معنیش این بود که آدم‌های بیشتری
می‌تونستن این فیلم‌ها رو بسازن

23:32.191 --> 23:34.673
من خیلی سعی کردم تا بفهمم
باید چی کار کنم

23:34.674 --> 23:39.673
با این فرمت فیلم‌خانگی
چه ژانری می‌تونم بسازم؟

23:39.674 --> 23:43.190
و بعد کتاب وایتلی استریبر به دستم رسید

23:43.191 --> 23:46.604
کتاب "مشارکت" بود
و اون واقعا من رو به وحشت انداخت

23:46.605 --> 23:49.293
و اون ترس اصلا تمومی نداشت

23:49.294 --> 23:52.845
نمی‌تونستم بخوابم، اما نمی‌تونستم
کتاب رو نخونم

23:52.846 --> 23:55.018
و بعد یهو به ذهنم رسید

23:55.019 --> 23:58.949
اگر این تجربه ربوده شدن
توسط فضایی‌ها رو بردارم

23:58.950 --> 24:01.224
و با فیلم‌خانگی ترکیب کنم، چی میشه؟

24:01.225 --> 24:04.293
فیلم‌های خانگی، حسی دارن
برای ما آشنایی دارن

24:04.294 --> 24:06.500
حتی اگر خودمون فیلم خانگی نداشته باشیم

24:06.501 --> 24:10.707
ما کسانی رو می‌شناسیم که دارم
که باعث میشه حس آشنایی داشته باشه

24:10.708 --> 24:17.052
گرم هست، فیلم قابل تشخیصی هست
که حس امنیت برامون ایجاد می‌کنه

24:17.053 --> 24:19.569
نه تنها به فضای خانگی مربوطه

24:19.570 --> 24:23.086
اما به تجربه خانگی
به تجربیات کوچک مرتبط هست

24:23.087 --> 24:26.845
پس وقتی از طریق فیلم خانگی
ارتباط برقرار می‌کنیم

24:26.846 --> 24:32.397
داستان‌های ترسناک
تنش بسیار مهمی ایجاد می‌کنن

24:32.398 --> 24:33.776
!اریک

24:33.777 --> 24:36.569
!لعنتی

24:36.570 --> 24:39.362
!تنظیمش کن

24:40.398 --> 24:42.293
!مراقب باش

24:44.536 --> 24:46.224
!یکی از اون‌هاست -
!مراقب باش -

24:46.225 --> 24:48.845
!لعنتی -
!دوربین رو از اینجا دور کن -

24:58.188 --> 25:00.203
وقتی جوان بودم

25:01.167 --> 25:08.020
یکی از اولین کارهام، فیلم مستقل بود
که به سبک مستند فیلمبرداری شده بود

25:09.336 --> 25:12.073
از استایل مستند سازی تقلبی استفاده شده بود

25:13.135 --> 25:17.950
اون فیلم از فیلم بلژیکی
انسان سگ رو گاز می‌گیره، الهام گرفته بود

25:18.053 --> 25:19.742
"فیلم بلژیکی "انسان شگ رو گاز می‌گیره

25:19.743 --> 25:23.328
که برای سال 1992 هست
توی تاریخ فیلم تصاویر پیدا شده

25:23.329 --> 25:26.742
خیلی مهمه، چون سنت مستند

25:26.743 --> 25:29.052
کمدی رو توی فیلم میاره

25:29.053 --> 25:33.018
و اون رو خیلی نزدیک به ژانر وحشت قرار میده

25:33.055 --> 25:35.817
اون یک مستند تقلبی درباره یک مرد هست

25:36.868 --> 25:42.026
که به مردم حمله می‌کنه
و پولشون رو می‌دزده

25:42.708 --> 25:46.098
درباره دانشجویان سینما هست

25:46.267 --> 25:50.596
که روی اون مرد تمرکز کردن

25:51.087 --> 25:54.155
یک گروه فیلم‌بردای
"مثل فیلم "شکارچی ترول

25:54.156 --> 25:57.949
یک قاتل سریالی روانی رو دنبال می‌کننن

25:57.950 --> 26:00.569
از این آدم در حالی که مردم رو می‌کشه
فیلمبرداری می‌کنن

26:00.570 --> 26:04.949
و همین طور که فیلم پیش میره
خدمه، گروه فیلمبرداری

26:04.950 --> 26:06.397
بیشتر و بیشتر توی قضیه درگیر میشن

26:06.398 --> 26:09.052
و در واقع، برای قتل‌ها برنامه‌ریزی می‌کنن

26:09.053 --> 26:11.880
این واقعا مثل پانک-راک هستش
سیاه و سفید ضبط شده

26:11.881 --> 26:16.155
خشن هست و احساسات زیادی
در آدم به وجود میاره

26:16.156 --> 26:18.569
و خنده‌دار و تاریک و پیچیده ست

26:18.570 --> 26:19.993
توی فیلم‌ها تصاویر پیدا شده

26:20.033 --> 26:22.397
دوربین، قطعا به عنوان یکی از شخصیت‌ها
توی فیلم ظاهر میشه

26:22.398 --> 26:24.362
واقعا اولین سوال آدم

26:24.363 --> 26:26.224
توی تصاویر پیدا شده اینه که

26:26.225 --> 26:27.707
دوربین چطوری توی فیلم نقش داره؟

26:27.708 --> 26:29.638
و چطوری در تمام طول فیلم
حضور پیدا می‌کنه

26:29.639 --> 26:30.949
که تمام تصاویر رو ضبط کنه

26:31.150 --> 26:33.011
وقتی این فیلم‌ها رو می‌ساختیم

26:33.012 --> 26:35.080
توی تمامی صحنه‌ها من کاملا آگاه بودم

26:35.081 --> 26:39.114
چون توی تمام صحنه‌ها، به عنوان فیلمساز

26:39.115 --> 26:40.700
من باید فکر می‌کردم و مطمئن میشدم

26:40.701 --> 26:44.769
‏"تصویر برداری این صحنه، توسط
"این شخصیت، منطقی هستش

26:46.150 --> 26:48.183
باید بتونی بگی
این یه دلیل درست و حسابی

26:48.184 --> 26:49.666
برای اینه که یکی دوربین دستش باشه

26:49.667 --> 26:51.873
این اولین چالشه

26:51.874 --> 26:53.459
...چالش شماره دو

26:53.460 --> 26:55.838
اینه که چرا باید دوربین
توی تمام فیلم روشن باشه؟

26:55.839 --> 26:58.218
تو سفینه فضایی دیدی؟ -
!درسته -

26:58.219 --> 27:00.114
!چراغ‌هاش رو دیدم

27:00.115 --> 27:01.873
حدس می‌زنم، آدم سبز کوچولو دیدی

27:01.874 --> 27:03.355
!مامان، ازش فیلم گرفتم

27:03.356 --> 27:04.838
دوربین رو بذار زمین، چی کار می‌کنی؟

27:04.839 --> 27:07.114
این چیزها توی این فیلم‌ها تکرار میشن

27:07.115 --> 27:09.493
می‌دونی، توی فیلم چند بار
از این صحنه‌ها می‌بینی

27:09.494 --> 27:11.528
و فیلم رو یه کم کمیک می‌کنن

27:11.529 --> 27:13.183
و تقریبا کمدی میشه

27:13.184 --> 27:14.597
این طوریه که، دوربین رو بذار زمین

27:14.598 --> 27:15.976
و از اونجا فرار کن

27:15.977 --> 27:18.080
چرا هنوز این دوربین مسخره رو دنبالت میاری؟

27:18.081 --> 27:20.873
فقط بذارش زمین -
...فکر کنم، این

27:20.874 --> 27:22.355
این تنها راهیه که میشه اون رو دید

27:22.356 --> 27:23.907
فقط یکی از راه‌هاییه که فیلم رو میسازن

27:23.908 --> 27:27.321
توی یه نقطه از فیلم
یکی می‌پرسه

27:27.322 --> 27:28.873
"چرا هنوز داری فیلم می‌گیری؟"

27:28.874 --> 27:30.942
ببین، استیون، این برای توئه
با این که نمیدونیم کجایی

27:30.943 --> 27:32.459
فقط می‌خوایم که بدونی

27:32.460 --> 27:34.286
در تمام این مدت ضبط، ما کاملا

27:34.287 --> 27:35.769
وفادار موندیم

27:35.770 --> 27:37.631
برای ما، یکی از چیزهایی

27:37.632 --> 27:39.873
که می‌خواستیم در شروع ماجرا
نشان بدیم این بود که

27:39.874 --> 27:41.976
شخصیت‌های فیلمبرداری رو
خیلی متعهد

27:41.977 --> 27:43.700
به این مستندسازی نشان بدیم

27:43.701 --> 27:46.218
در ابتدا، چارچوب ذهنی اون‌ها، این بود

27:46.219 --> 27:48.631
و درنهایت، وقتی متوجه میشن

27:48.632 --> 27:50.631
که شاهد یه رویداد ماوراءالطبیعه هستن

27:50.632 --> 27:53.321
اینکه خون‌آشام‌ها واقعی هستن
و این چیزی هست

27:53.322 --> 27:56.631
که باید ازش مستند بسازیم
و به خاطر شخصیت سازی

27:56.632 --> 27:58.631
که در ابتدای فیلم نشان دادیم

27:58.632 --> 28:00.183
باید این رو باور کنیم

28:00.184 --> 28:02.942
من نمی‌تونم با خیال راحت
اجازه بدم اینجا بمونی

28:02.943 --> 28:04.424
و به خودت آسیب بزنی

28:04.425 --> 28:06.286
باید بریم خونه، باشه؟
...کار درست همینه

28:06.287 --> 28:09.218
!یا خدا

28:09.219 --> 28:10.769
فیلم‌های مثل "دیده‌بان ارواح" رو ببین

28:10.770 --> 28:14.390
اون‌ها، فرهنگ غنی بی‌بی‌سی رو دارن

28:14.391 --> 28:16.838
و گوینده اخبار واقعی دارن

28:16.839 --> 28:20.666
و این، به دنیای واقعی می‌رسه

28:20.667 --> 28:22.942
اما این یه راهی بود
که درباره تلوزیون حرف بزنیم

28:22.943 --> 28:24.804
و در عین حال، داستان‌های ارواح تعریف کنیم

28:24.805 --> 28:28.868
یعنی داشتیم، بخش‌هایی رو کشف می‌کردیم

28:28.893 --> 28:30.832
که بفهمیم، ما چیزی رو
که می‌بینیم، باور می‌کنیم؟

28:30.857 --> 28:32.631
اون رو دیدیم؟ ندیدیم؟

28:32.632 --> 28:35.838
اون متخصص حقیقت رو میگه؟
این جور چیزها بود

28:35.839 --> 28:37.976
من هشت یا نه تماس تلفنی دارم

28:37.977 --> 28:40.080
که مثل تماس اما استیبلفورد هست

28:40.081 --> 28:43.424
ایشون هم یک سایه‌ی سیاه مرموز رو

28:43.425 --> 28:46.252
توی اتاق بچه‌ها، توی گشت تصویر دیده بوده

28:46.253 --> 28:47.424
مایکل؟

28:47.425 --> 28:48.735
دکتر، سایه مرموز سیاه؟

28:48.736 --> 28:50.631
اون سکانس رو آماده داریم؟

28:50.632 --> 28:54.218
زمانی بود که برنامه تلوزیون واقع‌نما
تازه شروع شده بود

28:54.219 --> 28:55.907
در اوایل دهه 90، واقعا تازه شروع شده بود

28:55.908 --> 28:58.838
و بخش خاکستری بین

28:58.839 --> 29:00.493
مستند و دراما بود

29:00.494 --> 29:04.528
فیلم‌های دراما داشتن از تکنیک‌هایی
مثل دوربین دستی استفاده می‌کردن

29:04.529 --> 29:08.011
برنامه غیرداستانی تلوزیون از بازیگران
برای رویدادهای دراماتیک استفاده می‌کردن

29:08.012 --> 29:09.670
یعنی مرزهای بین این دو تا ژانر

29:09.695 --> 29:11.493
داشت محو میشد

29:11.494 --> 29:13.286
و فکر کنم، این جوی بود

29:13.287 --> 29:15.976
که در اون زمان، توش کار می‌کردیم

29:15.977 --> 29:17.937
و ما می‌خواستیم این ایده رو

29:17.962 --> 29:21.643
که برنامه واقع‌نما
به چه چیزی ختم میشه، کشف کنیم

29:21.770 --> 29:25.562
برنامه "دیده‌بان ارواح" در زمان خودش
پیشرو بود

29:25.563 --> 29:27.218
خیلی قدرتمند و سیاسی بود

29:27.219 --> 29:29.798
برای زمان اولین جنگ خلیج بود

29:30.123 --> 29:32.735
که فکر کنم، از همون تکنولوژی
فیلمبرداری استفاده کرده بودن

29:32.736 --> 29:35.011
که در اخبار جنگ استفاده میشد

29:35.012 --> 29:37.976
برای همین، این برنامه خیلی مهم بود

29:37.977 --> 29:41.838
که از تماشاچیان می‌خواست
که به خودشون بیان

29:41.839 --> 29:45.045
و به رسانه‌ای که مصرف می‌کنن
واقعا خوب فکر کنن

29:45.046 --> 29:46.998
این تصاویر توسط فراروانشناسانی

29:47.046 --> 29:49.252
که درباره پرونده تحقیق می‌کنن، ضبط شده

29:49.253 --> 29:51.976
حالا شما قراره یک رویدادی رو ببینین

29:51.977 --> 29:54.769
که باعث شهرت این خانه شده

29:54.770 --> 29:57.222
به دلایل سیاسی، استیون ولک

29:57.262 --> 30:00.597
اون رو با جزئیات فوق‌العاده‌ای بیان کرده

30:00.598 --> 30:05.424
مخاطبانش رو به چالش می‌کشه
تا به این سوال فکر کنن

30:05.425 --> 30:08.735
سوالی که در مرکز فیلم‌های
تصاویر پیدا شده ست

30:08.736 --> 30:10.735
این سوال که، این رو می‌تونی باور کن؟

30:10.736 --> 30:14.114
من دارم بهت داستان ارواحی رو میگم

30:14.115 --> 30:15.355
که در حومه لندن رخ داده

30:15.356 --> 30:16.769
واقعا این رو باور می‌کنی

30:16.770 --> 30:19.011
اون هم فقط برای اینکه
طوری بهت ارائه‌ش میدم

30:19.012 --> 30:21.631
که شبیه به واقعیت باشه؟

30:21.632 --> 30:24.873
واقعیت اینه که ضد بی‌بی‌سی بود
برای همین مردم بهش اعتماد می‌کردن

30:24.874 --> 30:26.804
می‌دونی، در دوران جنگ بود

30:26.805 --> 30:29.631
و تو به بی‌بی‌سی
برای اخبار جهان اعتماد می‌کنی

30:29.632 --> 30:31.597
هنوز هم همین طوره، می‌دونی؟

30:31.598 --> 30:34.183
و این واقعیت که تونست
این رو واژگون کنه

30:34.184 --> 30:36.838
باعث میشه که هنوز بهش افتخار کنم

30:36.839 --> 30:38.562
ما توی حقه‌ها غرق شدیم

30:38.563 --> 30:41.218
رویداد ارواح خبیث روزنهایم
روی مرکز تلفن تاثیر گذاشت

30:41.219 --> 30:43.183
حساب تلفن رو زیاد کرد
تماس‌های نادرست می‌گرفت

30:43.184 --> 30:44.562
ارواح خبیثی وجود نداره

30:44.563 --> 30:45.700
الان دارن می‌بینن

30:45.701 --> 30:47.114
تلفن‌ها رو نبندین

30:47.115 --> 30:48.769
ما باید بدونیم، چه اتفاقی داره میفته

30:48.770 --> 30:50.528
تو متخصصی، بگو چه اتفاقی داره میفته؟

30:50.529 --> 30:51.976
و عمدا این طور ساخته شده بود

30:51.977 --> 30:53.769
و واقعا جنگ سختی داشتیم

30:53.770 --> 30:56.873
تا مدیران و مدیر بخش دراما رو راضی کنیم

30:56.874 --> 30:58.252
خیلی بحث‌برانگیزتر از

30:58.253 --> 31:00.080
چیزی شد که فکرش رو می‌کردم

31:00.081 --> 31:03.011
چون واقعا داشت مستقیما و بازیگوشانه

31:03.012 --> 31:05.286
موفقیت چیزهایی مثل "دیده‌بان جرایم" رو
زیر سوال می‌برد

31:05.287 --> 31:08.907
این برنامه‌ها جدی بودن
به مسائل جدی می‌پرداختن

31:08.908 --> 31:11.218
و "دیده‌بان ارواح" اون رو به بازی گرفت

31:11.219 --> 31:15.286
و تا زمانی که با دوران مختلف
تغییر بکنه

31:15.287 --> 31:17.976
موفقیتش باقی می‌مونه

31:17.977 --> 31:20.080
بنابراین اگر زمانه و تجهیزات رو منعکس کنه

31:20.081 --> 31:24.183
همون طوری که تکنولوژی جدیدتر میاد
از اون‌ها استفاده بشه

31:24.184 --> 31:25.804
باعث میشه، حس آشنایی در آدم به وجود بیاد

31:25.805 --> 31:28.390
منظورم اینه که، اون آدم‌ها
که این پایین هستن چی؟

31:28.391 --> 31:30.700
اگر بخوایم بریم اون پایین
با وجود اون چیزی که روی شانه‌ت هست

31:30.701 --> 31:31.873
چقدر سریع می‌تونی بیای؟

31:31.874 --> 31:33.493
خیلی سریع -
بد نیست -

31:33.494 --> 31:35.804
وقتی کریس میلر رو داری
دیگه دوربین ثابت به چه دردی می‌خوره؟

31:35.843 --> 31:37.286
من نظرم اینه

31:37.287 --> 31:38.769
از زمان شروعش

31:38.770 --> 31:40.700
تصاویر پیدا شده با بافت فرهنگی

31:40.701 --> 31:41.976
سازگار شده

31:41.977 --> 31:44.011
و فکر می‌کنم، بین تمام ژانرهای فرعی

31:44.012 --> 31:47.011
احتمالا بیشتر از بقیه

31:47.012 --> 31:49.011
با رویدادهای در حال رخ دادن
درگیر میشه

31:49.012 --> 31:52.252
چون این فیلم، باید ارتباطش رو
با مخاطبش حفظ کنه

31:52.253 --> 31:56.080
باید با افرادی که این رو واقعیت تلقی می‌کنه

31:56.081 --> 31:57.528
مرتبط بمونه

31:57.529 --> 31:59.597
کامپیوتر تو مودم داره؟

31:59.598 --> 32:01.942
فکر کنم، بابابزرگم برامون خریده

32:01.943 --> 32:03.735
جدیدترین تکنولوژی‌ها رو داره

32:03.736 --> 32:06.562
این الیسون هست
میشه توضیح بدی، اینترنت چیه؟

32:06.563 --> 32:08.804
همه بهش دسترسی نداشتن

32:08.805 --> 32:10.838
اینترنتی نبود، که ما امروزه
بهش دسترسی داریم

32:10.839 --> 32:12.459
خیلی ساده‌تر بود

32:12.460 --> 32:17.390
در سال 1981، فقط 213 تا کامپیوتر
به اینترنت وصل شده بودن

32:17.391 --> 32:19.629
با شروع سال جدید، تخمین زده شده

32:19.684 --> 32:22.011
که تا 2.5 میلیون کامپیوتر
به اینترنت وصل بشن

32:22.012 --> 32:23.873
چی کار می‌کنی؟ می‌نویسی؟
مثل پست هست؟

32:23.874 --> 32:26.700
اون علامت کوچک "اِی" که یه حلقه دورش داره

32:26.701 --> 32:28.597
؟@ -
ببین، من هم همین رو گفتم -

32:28.598 --> 32:29.976
آره

32:29.977 --> 32:31.597
کِی گفت که فکر کرده، "درباره" هست

32:31.598 --> 32:33.149
آره

32:33.150 --> 32:35.321
برای بینندگانی که به اینترنت
دسترسی دارن

32:35.322 --> 32:36.804
ما نظرهای شما رو می‌خوایم

32:36.805 --> 32:39.424
ما در "پاین برن" در جنوب نیوجرسی هستیم

32:39.425 --> 32:42.700
زنده و مستقیم، به خانه شما میایم

32:42.701 --> 32:46.149
اولین پخش همزمان وِب

32:46.150 --> 32:48.459
و همه از این موضوع هیجان‌زده هستن

32:48.460 --> 32:52.700
و من می‌دونم هستین، چون خودم هم هیجان‌زده‌م
و مطمئنم استیون هم هست

32:52.701 --> 32:54.493
"می‌دونی، "آخرین پخش

32:54.494 --> 32:59.011
یه معاینه از اینه که چه چیزی
واقعیه، و چه چیزی نیست

32:59.012 --> 33:03.942
به رسانه‌ای نگاه می‌کنه که شکل گرفته

33:03.943 --> 33:09.390
و رسانه‌ای که ما هضم می‌کنیم
یا چگونگی شکل‌گیری واقعیت خود ما ست

33:09.391 --> 33:14.390
وقتی بهش اون فیلم برمی‌گردم
فکر می‌کنم که اون فیلم

33:14.391 --> 33:15.873
مثل یه ماشین زمان بوده

33:15.874 --> 33:18.769
اون لحظاتی رو نشان میده

33:18.770 --> 33:21.493
که خاص اواسط تا اواخر دهه 90 بودن، درسته؟

33:21.494 --> 33:24.597
و وقتی به "آخرین پخش" فکر می‌کنم

33:24.598 --> 33:28.218
از یه نظرهایی، امروزه بیشتر
میشه باهاش ارتباط برقرار کرد

33:28.219 --> 33:32.045
چون ما توی عصری زندگی می‌کنیم
که پر از اطلاعات غلط و فریب هست

33:32.046 --> 33:36.631
ما واقعا داریم سعی می‌کنیم
روی رسانه، واقعیت

33:36.632 --> 33:38.149
و داستان، نظر بدیم

33:38.150 --> 33:40.528
چیزی که می‌بینین، از نظر واقعیت

33:40.529 --> 33:43.252
در مقابل حقیقت مصنوعی ساخته شده

33:43.253 --> 33:45.700
لوکاس، مسخره، تمام این مدت می‌دونستی

33:45.701 --> 33:47.080
که داره پخش میشه، مگه نه؟

33:47.081 --> 33:48.838
آره، به برنامه جدید ما خوش اومدی

33:48.839 --> 33:50.355
خب، در واقع، برنامه جدید نیست

33:50.356 --> 33:52.114
با تشکر از همگی، اسم جدیدی داره

33:52.115 --> 33:53.797
بیننده‌ها به ما کمک کردن
تا این اسم فوق‌العاده رو پیدا کنیم

33:53.837 --> 33:55.390
حقیقت یا داستام؟ -
درسته -

33:55.391 --> 33:57.528
برنامه تلوزیونی تقلبی اون‌ها
اسمش "حقیقت یا داستان" بود

33:57.529 --> 34:01.252
و بعد ما تصاویر پیدا شده رو

34:01.253 --> 34:03.976
با مستند، در داستان، ترکیب می‌کنیم

34:03.977 --> 34:05.838
این حالت لایه‌ای که داشت

34:05.839 --> 34:07.252
چیزی بود که ما رو مجذوب کرد

34:07.253 --> 34:08.838
طرف دیگه اون، عملی بودنش بود

34:08.839 --> 34:10.700
یه جور آزادی داشت
که بتونی

34:10.701 --> 34:12.355
یه چیزی بسازی که مثلا

34:12.356 --> 34:14.942
یه سری از دوستان رو دور هم جمع کرده باشی

34:14.943 --> 34:16.597
که سعی کنن این مدل فیلم رو بسازن

34:16.598 --> 34:18.183
و ببینن چه نتیجه‌ای میده

34:18.184 --> 34:20.321
و با استفاده نکردن از بازیگران
و قرار دادن خودمون

34:20.322 --> 34:22.907
و دوستانمون توی فیلم
خیلی سریع

34:22.908 --> 34:24.286
تبدیل به چیزی شد، که گفتیم

34:24.287 --> 34:26.011
"خب، چطوری این رو متقاعدکننده دربیاریم؟"

34:26.012 --> 34:28.769
بنابراین یه تکاملی داشت

34:28.770 --> 34:30.321
قرار بود مثل مستند تمسخر باشه

34:30.322 --> 34:34.873
در حد یک نظر، درباره جامعه بود
چون اون فیلم یک نظر بود

34:34.874 --> 34:37.045
که درباره صنعت اون زمان داده شده بود

34:37.046 --> 34:39.183
می‌دونی، انگار ضد فرهنگ مجوز

34:39.184 --> 34:40.907
اون زمان کار کنی و بگی

34:40.908 --> 34:43.045
می‌دونی چیه؟ ما می‌تونیم"
"کار خودمون رو بکنیم

34:43.046 --> 34:45.011
"خودمون مجوز فیلممون رو صادر می‌کنیم"

34:45.012 --> 34:47.252
تکنولوژیش همون موقع به وجود اومده بود

34:47.253 --> 34:49.459
اون موقع خیلی سخت بود
اما توی اون زمان تکنولوژی به جود اومد

34:49.460 --> 34:51.080
که بتونیم فیلم رو بسازیم
چون تا اون موقع

34:51.081 --> 34:53.149
اگر می‌خواستم فیلمی رو ادیت کنم

34:53.150 --> 34:56.045
یا مجبور بودم به استودیو برم
و زمان رزرو کنم

34:56.046 --> 34:59.149
یا مجبور بودم تدوینگر استخدام کنم

34:59.150 --> 35:00.907
و هزینه‌ش 400 دلار در ماه بود، می‌دونی؟

35:00.908 --> 35:03.459
پس این کار که دو تا چیز رو با هم ترکیب کنی

35:03.460 --> 35:04.873
در اون زمان خیلی کار مهمی بود

35:04.874 --> 35:06.873
اگر می‌خواستم فیلم ضبط کنم

35:06.874 --> 35:08.804
باید دوربین اجاره می‌کردم

35:08.805 --> 35:11.666
ما از ترکیب تجهیزات
مصرف‌کننده استفاده کردیم

35:11.667 --> 35:13.286
تا "آخرین پخش" رو ضبط کنیم

35:13.287 --> 35:15.907
قطعا روند دموکراتیک جالبی

35:15.908 --> 35:17.528
توی اون پروسه وجود داره

35:17.529 --> 35:21.218
می‌دونی، داریم فیلمی رو
با 900 دلار می‌سازیم

35:21.219 --> 35:26.700
با تجهیزات مشتری حرفه‌ای
می‌سازیم، و ادامه میدیم

35:26.701 --> 35:29.252
فکر می‌کنم، از این نظر

35:29.253 --> 35:32.597
دسترسی آسان به ابزار
تازه داشت شکل می‌گرفت

35:32.598 --> 35:35.562
اون فیلم مثلا قرار بود در سال
‏1994 رخ بده

35:35.563 --> 35:37.286
ما گیر افتاده بودیم که مثلا

35:37.287 --> 35:40.149
فیلمبرداران از چه چیزی استفاده می‌کردن

35:40.150 --> 35:41.597
توی این سکون گیر افتاده بودیم

35:41.598 --> 35:44.838
که چه تکنولوژی خاصی رو استفاده کنیم

35:44.839 --> 35:47.390
برای همین فیلم رو با های8 ضبط کردیم

35:47.391 --> 35:51.528
که اون موقع نوعی از ویدیو بود

35:51.529 --> 35:53.286
که برای فیلم خانگی انتخاب میشد

35:53.287 --> 35:56.459
هشت ساعت، به علاوه یک نوار خالی رایگان

35:56.460 --> 35:57.597
و شارژ سریع

35:57.598 --> 35:59.769
از نظر من، باید این رو انتخاب کرد

35:59.770 --> 36:01.355
اگر بخوام از دوربین استفاده کنم

36:01.356 --> 36:03.597
و در عین حال باتریش رو شارژ کنم، چی؟

36:03.598 --> 36:07.045
این زمان به شارژر باتری اختیاری نیاز داری

36:07.046 --> 36:10.218
اِی‌سی‌وی 700، برای استفاده خانگی
توصیه میشه

36:10.219 --> 36:12.355
درباره این سه پایه بهم بگو

36:12.356 --> 36:14.562
چیزی که درباره "آخرین پخش خانگی" و

36:14.563 --> 36:19.424
‏"جادوگر بلر" خیلی جالبه، اینه که
اون‌ها در حال بررسی

36:19.425 --> 36:21.976
چیزهای مشابه در زمان مشابه هستن، درسته؟

36:21.977 --> 36:24.149
مثل چیزیه که قبلا هم گفتم

36:24.150 --> 36:26.769
مثلا 100 تا میمون، با ماشین تحریر
به بالای تپه میرن

36:26.770 --> 36:29.149
و دو تا از اون‌ها حتما
با نوشته یکسان پایین میان

36:29.150 --> 36:31.666
یعنی، به خاطر اون دوران بود

36:31.667 --> 36:36.149
فکر می‌کنم، کاری که ما داشتیم
انجام می‌دادیم

36:36.150 --> 36:38.631
چیزی که ما فیلمبرداری می‌کردیم

36:38.632 --> 36:40.804
حس مستقلی داشت، درسته؟

36:40.805 --> 36:43.700
فیلم ما، یک پروژه‌ی خودساخته بود، می‌دونی؟

36:43.701 --> 36:47.873
پس ما...ما تقریبا کاری که کردیم

36:47.874 --> 36:51.804
جنگیدن با فیلمی بود
موج جدید فیلمسازی رو آغاز کرد

36:51.805 --> 36:53.873
برایان جادوگر صدابرداری هست

36:53.874 --> 36:57.045
...و ظاهرا اون قادر بوده که

36:57.046 --> 37:00.631
ظاهرا اون توانسته که می‌دونی

37:00.632 --> 37:03.424
رویدادهای ماوراءالطبیع روی نوار ضبط کنه

37:03.425 --> 37:06.355
ما قطعا ایده‌هایی رو از فیلم‌های

37:06.356 --> 37:10.252
‏"افسانه بادی کریک" و برنامه
تلوزیونی "در جستجوی" قرض گرفتیم

37:10.253 --> 37:12.424
چیزی مثل "کالبد شکافی آدم‌فضایی" چیزی که

37:12.425 --> 37:14.562
من از زمان جوانیم به یاد دارم

37:14.563 --> 37:17.011
عاشقش بودم، می‌دونی
این ایده که چیزی رو نشان بدی

37:17.012 --> 37:19.045
این تصاویر رو بیرون بدی، عاشقش بودم

37:19.046 --> 37:20.631
و با اینکه خیلی جعلی به نظر میومد

37:20.632 --> 37:23.355
اما این ایده که تو می‌تونی
سعی کنی

37:23.356 --> 37:25.666
که کمپین اطلاعات نادرست بسازی
برام جالب بود

37:25.667 --> 37:28.493
فکر می‌کنم، ما واقعا از این جور چیزها
ایده گرفته بودیم

37:28.494 --> 37:30.528
و ایده‌ی "جادوگر بلر" به ذهنمون رسید

37:30.529 --> 37:32.907
خب، فیلمی که همگی درباره‌ش شنیدیم

37:32.908 --> 37:34.252
و تعداد کمی از زمان پیش‌نمایش مخفیانه‌ش

37:34.253 --> 37:36.424
در هفته پیش اون رو تماشا کردن
"پروژه جادوگر بلر"

37:36.425 --> 37:39.011
یه ایده‌ای دیوانه‌واری بود

37:39.012 --> 37:40.873
که مدام بزرگ و بزرگ‌تر میشد

37:40.874 --> 37:44.459
یه چیزی مثل بهمن بود
که داشت برامون رخ میداد

37:44.460 --> 37:46.838
پرفروش‌ترین فیلم مستقل

37:46.839 --> 37:49.838
حالا در سطح جهانی
فروش 350 میلیون دلاری داشته

37:49.839 --> 37:52.149
ما واقعا فکرش رو نمی‌کردیم
که قراره روی صفحه اول

37:52.150 --> 37:54.286
مجلات و روزنامه‌ها، توی همون هفته اول
قرار بگیریم

37:54.287 --> 37:56.011
انتظار داشتی انقدر بزرگ بشه؟

37:56.012 --> 37:57.080
مشخصا، نداشتی

37:57.081 --> 37:58.390
نه، من انتظار داشتم

37:58.391 --> 38:00.011
شاید یه کپی ویدیویی ازش بگیرم

38:00.012 --> 38:02.907
ماها همه فکر می‌کردیم
چه اتفاقی داره میفته؟

38:02.908 --> 38:05.286
دنیل میریک و ادواردو سنچز

38:05.287 --> 38:07.769
کارگردانان فیلمی هستن

38:07.770 --> 38:09.355
که سودآورترین فیلم زمان شده

38:09.356 --> 38:12.390
ما دو روز نشست خبری توی لس‌آنجلس داشتیم

38:12.391 --> 38:15.562
من و دن، دقیقا کنار هم نشسته بودیم

38:15.563 --> 38:18.838
هر 15 دقیقه یک بار، یه نشست خبری جدید میومد

38:18.839 --> 38:20.114
و ده ساعت در روز تکرار میشد

38:20.115 --> 38:21.390
چیزی نیست، باهاش کنار میای

38:21.391 --> 38:22.907
نه، هیچ‌وقت باهاش کنار نمیام

38:22.908 --> 38:24.597
باشه -
من دیگه میرم -

38:24.598 --> 38:27.045
اولین ایده‌ای که به ذهنمون رسید
صحنه‌ای بود

38:27.046 --> 38:28.597
که اون‌ها با هم وارد خانه میشن

38:28.598 --> 38:30.562
می‌دونی، گفتیم که خب تصور کن

38:30.563 --> 38:32.666
دوربین داشته باشی، و می‌دونی

38:32.667 --> 38:35.390
داری به سمت یه خانه ترسناک قدم می‌ذاری

38:35.391 --> 38:37.804
و هیچ نوری وجود نداره
و خانه مخروبه ست

38:37.805 --> 38:40.390
و واردش میشی و چیزهای شیطانی توی خانه هست

38:40.391 --> 38:43.873
و می‌دونی، توی این حالت
اول‌شخص می‌مونی

38:43.874 --> 38:45.321
این از نظر من

38:45.322 --> 38:47.424
یه چیزیه که فیلمنامه نداره
و حس واقعی بهش میده

38:47.425 --> 38:49.735
به لذت بازی کردن در به فیلم
خیلی خوب فکر کن

38:49.736 --> 38:51.562
ببین، خفه شو -
باشه، ساکت شدم -

38:51.563 --> 38:53.218
من بیشتر می‌تونم باهاش ارتباط برقرار کنم

38:53.219 --> 38:55.424
تا با یه چیزی که می‌دونم
یه نفر اون رو نوشته

38:55.425 --> 38:58.666
و می‌دونی، بازیگران دارن دیالوگ رو می‌خونن
و بازی می‌کنن

38:58.667 --> 39:01.769
و "جادوگر بلر" همچین چیزی رو نشان داد

39:01.770 --> 39:03.424
و به روش تاثیرگذاری این کار رو کرد

39:03.425 --> 39:06.873
اون زمان، ژانر وحشت
به تازگی احتیاج داشت

39:06.874 --> 39:08.424
و "پروژه جادوگر بلر" رو گرفت

39:08.425 --> 39:11.700
توی دهه 90 ساخته شد
که اون زمان هم فیلم‌های وحشت خوبی داشت

39:11.701 --> 39:14.355
اما احتمالا میشه اون‌ها رو

39:14.356 --> 39:16.735
به عنوان فیلم سطح پایین در نظر گرفت

39:16.736 --> 39:19.562
کاری که پروژه جادوگر بلر کرد
این بود که قوانین رو کنار زد

39:19.563 --> 39:22.873
و گفت که، "نه، همه می‌میرن
"هیچ کس زنده نمی‌مونه

39:22.874 --> 39:24.321
"این پوچ‌گرایی وحشتناکه"

39:24.322 --> 39:26.769
و تقریبا کل ژانر وحشت رو ریست کرد

39:26.770 --> 39:28.286
برای همین فکرکنم، از نظر تماشاگرام

39:28.287 --> 39:30.390
این چیزی بود که باعث
مجذوب شدن اون‌ها به فیلم شد

39:30.391 --> 39:31.700
چون اون واقعا خیلی متفاوت بود

39:31.701 --> 39:33.424
درباره فیلم‌های وحشتناک حرف زدیم

39:33.425 --> 39:35.321
و اینکه چه جور فیلم‌هایی وقتی بچه بودیم
بیشتر ما رو می‌ترسوندن

39:35.322 --> 39:38.218
و ما فیلم‌های یکسانی رو در نظر داشتیم

39:38.219 --> 39:39.769
می‌دونی، "شاینینگ" و "جن‌گیر" بود

39:39.770 --> 39:43.286
پس حس کردیم "بلر" هم همون روحیه رو داره

39:43.287 --> 39:44.769
یه چیزی که وحشت روان‌شناختیه

39:44.770 --> 39:47.528
که ما حس می‌کنیم
خیلی ترسناکتره، می‌دونی

39:47.529 --> 39:50.149
مسبت به یه چیزی که چاقو
توی گردن فرو می‌کنن

39:50.150 --> 39:51.424
چیزی داشت اتفاق میفتاد

39:51.425 --> 39:54.114
ما داشتیم به یه چیزی می‌رسیدیم

39:54.115 --> 39:56.459
که این رو در اون زمان خیلی جالب می‌کرد

39:56.460 --> 39:58.355
می‌دونی، نسبت به چیزهایی که

39:58.356 --> 40:02.907
فیلم‌های اسلشر تر و تمیزی
که توی اواسط و اواخر دهه 90 داشتیم

40:02.908 --> 40:04.355
و اشتیاق به چیزی بود

40:04.356 --> 40:07.218
که با روش متفاوت، احشایی‌تر از بقیه باشه

40:07.219 --> 40:08.873
به روشی که واقعی‌تر به نظر بیاد

40:08.874 --> 40:12.424
همون زمان، اینترنت هم داشت
محبوب میشد

40:12.425 --> 40:15.459
برای اینکه سایت میزبان داشته باشی
‏15 دلار در ماه باید پرداخت می‌کردی

40:15.460 --> 40:17.700
و من داشتم تمام این کارها رو
رایگان انجام می‌دادم

40:17.701 --> 40:20.424
مایک مانلو، اون یکی شریکم
خیلی بهم کمک می‌کرد

40:20.425 --> 40:22.218
و ما شروع به ساختن این وب‌سایت کردیم

40:22.219 --> 40:24.528
و دقیقا توی زمانی به وجود اومد

40:24.529 --> 40:29.045
که اینترنت داشت شروع میشد
جوامع طرفداران به وجود اومده بودن

40:29.046 --> 40:30.769
می‌دونی، طرفداران وحشت

40:30.770 --> 40:35.321
داشتن توی یوسنت درباره‌ش حرف می‌زدن

40:35.322 --> 40:38.390
و تحقیقات جالبی درباره اینکه

40:38.391 --> 40:41.114
چطور جوامع اینترنتی به
‏"جادوگر بلر" پاسخ دادن، انجام شده

40:41.115 --> 40:43.631
اخبارش داشت پخش میشد، می‌دونی

40:43.632 --> 40:45.355
اون زمان، همه گیر شده بود

40:45.356 --> 40:47.321
اینترنت خیلی کوچک بود
اما همزمان باعث شد

40:47.322 --> 40:49.528
آدم‌های جدیدی به سایتمون میومدن

40:49.529 --> 40:51.011
سایت جادوگر بلر

40:51.012 --> 40:54.045
وب‌سایت مثل یه واسطه
برای اساطیر شد

40:54.046 --> 40:56.252
ما این افسانه رو به وجود آوردیم

40:56.253 --> 41:00.838
و توی سایت گذاشتیم تا مردم اون رو پیدا کنن

41:00.839 --> 41:02.666
و سایت رو طوری ساختیم

41:02.667 --> 41:06.114
که مثل تجربه تعاملی باشه

41:08.356 --> 41:11.424
من می‌خواستم، وب‌سایت
جوری باشه

41:11.425 --> 41:14.666
که مثل سایت تحقیقات باشه

41:14.667 --> 41:17.700
یعنی طوری به پرونده بپردازه
انگار که واقعیه

41:17.701 --> 41:21.149
و فکر کنم چیزی که مردم درباره بازاریابی

41:21.150 --> 41:24.286
‏"جادوگر بلر" دوست داشتن
این بود که واقعا تبلیغات نبود

41:24.287 --> 41:26.390
بیشتر مثل داستان‌سرایی بود

41:26.391 --> 41:28.528
این طوری نبود که بگه برو و فیلم رو ببین

41:28.529 --> 41:30.666
چون هتر داناهیو و جاش لئونارد

41:30.667 --> 41:32.252
و مایک ویلیامز توش بازی می‌کنن

41:32.253 --> 41:34.804
و توسط این آدم‌ها ساخته شده

41:34.805 --> 41:36.562
اصلا چیزی درباره فیلم گفته نشده بود

41:36.563 --> 41:39.390
این طوری بود که، این فیلم اینجاست

41:39.391 --> 41:40.873
حالا بذار برات درباره

41:40.874 --> 41:42.390
افسانه جادوگر بلر بگیم

41:42.391 --> 41:43.976
ارتباط جادوگر بلر با اینترنت

41:43.977 --> 41:45.562
نه تنها برای ژانر تصاویر پیدا شده مهمه

41:45.563 --> 41:49.045
بلکه برای بازاریابی سینما
و مصرف فیلم

41:49.046 --> 41:50.700
و گفتمان طرفداران، هم مهمه

41:50.701 --> 41:56.390
و این سطح پایه‌ای هست
که طرفداران دوست دارن

41:56.391 --> 41:58.873
و درباره‌ش در فضای خودشون حرف می‌زنن

41:58.874 --> 42:01.735
این‌ها خیلی قبل‌تر از شبکه‌های
مجازی و فیسبوک بود

42:01.736 --> 42:04.139
طوری ازش استفاده کردن
که لزوما امروزه نمی‌تونی استفاده کنی

42:04.164 --> 42:06.769
چون ممکنه یه وب‌سایت بسازی که بگه

42:06.770 --> 42:09.528
این آدم‌ها گم شدن، اما الان خیلی راحت
می‌تونی بفهمی

42:09.529 --> 42:12.011
که اون‌ها واقعی نیستن
و بازیگر هستن

42:12.012 --> 42:17.390
پس در اون زمان، به بهترین نحو
ازش استفاده کردن

42:17.391 --> 42:18.838
می‌دونی، طوری که می‌تونستن

42:18.839 --> 42:21.942
اما فکر نمی‌کنم، توی زمان معاصر بتونی
این کار رو انجام بدی

42:21.943 --> 42:25.149
کاری که پروژه جادوگر بلر کرد
مثل کاری بود

42:25.150 --> 42:28.942
که اورسون ولز، با مخاطبانی کرد

42:28.943 --> 42:31.700
که هیچ چارچوب ذهنی براش نداشتن

42:31.701 --> 42:37.286
هیچ آمادگی ذهنی برای بینندگان وجود نداشت

42:37.287 --> 42:41.390
تا بتونن کاری که فیلم
باهاشون کرده رو درک کنن

42:41.391 --> 42:44.735
من فقط می‌خوام، از مامان مایک

42:44.736 --> 42:51.942
از مامان جاش و مامان خودم، معذرت خواهی کنم

42:55.115 --> 42:57.873
و از همگی معذرت می‌خوام

42:57.874 --> 43:00.390
فیلم جادوگر بلر، فیلمی بود

43:00.391 --> 43:02.286
که فقط می‌تونست از سینمای مستقل بیاد

43:02.287 --> 43:04.011
می‌دونی، تنها فیلمی بود

43:04.012 --> 43:07.183
که پنج تا هکسان‌ها اون رو ساختن

43:07.184 --> 43:11.149
ما دیگه نتونستیم با هم فیلمی بسازیم

43:11.150 --> 43:13.976
پس، می‌دونی، اون چیزی بود

43:13.977 --> 43:17.355
‏"جادوگر بلر" نقطه‌ی عطفی برای زندگی ما بود

43:17.356 --> 43:19.562
اما می‌دونی، دردسرهای زیادی هم برامون داشت

43:19.563 --> 43:21.528
و ما رو خیلی تغییر داد

43:21.529 --> 43:23.700
می‌دونی، ما باهاش بزرگ شدیم

43:23.701 --> 43:26.838
بعد از موفقیت بزرگ بین‌المللی
پروژه جادوگر بلر

43:26.839 --> 43:29.804
...کاملا مشخص بود که

43:29.805 --> 43:31.700
قراره این دوباره تکرار بشه، درسته؟

43:31.701 --> 43:34.976
احتمالا، پروژه جادوگر بلر

43:34.977 --> 43:39.286
جنبش بزرگی رو در مسیر تصاویر پیدا شده
سریعا شروع نکرد

43:39.287 --> 43:43.321
چون خیلی خاص بود

43:43.322 --> 43:44.631
خیلی دقیق بود

43:44.632 --> 43:46.286
یه تصویر پیدا شده بود

43:46.287 --> 43:49.390
که قراره تصاویری باشه
که ضبط شده و بعدا پیدا میشن

43:49.391 --> 43:50.942
و یه نفر بعدا اون‌ها رو به هم وصل کرده

43:50.943 --> 43:53.804
و اگر قرار بود بلافاصله فیلمی مثل اون بسازی

43:53.805 --> 43:56.976
که همین حس و حال رو داره
قطعا مثل شیادها به نظر میومدی

43:56.977 --> 43:59.735
می‌دونی، از نظر من دلیل اینکه
تصاویر پیدا شده

43:59.736 --> 44:02.114
بعد از "دیده‌بان ارواح" تکرار نشد

44:02.115 --> 44:04.424
یا بعد از "جادوگر بلر" تکرار نشد
اینه که خیلی سخت میشه

44:04.425 --> 44:06.149
اصالت رو جعل کنی

44:06.150 --> 44:08.700
میدونی، این فیلم‌ها اصلا شبیه چیزهایی

44:08.701 --> 44:11.942
که اون زمان بیرون میومدن
و بعدش ساخته شدن نبودن

44:11.943 --> 44:14.493
می‌دونی، حتی فیلم‌های تصاویر پیدا شده

44:14.494 --> 44:17.942
که بعدا ساخته شدن، باز هم
حس تقلید دارن

44:17.943 --> 44:21.769
حتی فیلم بعدی خودش، سعی نکرد
فیلم قبلی رو تکرار کنه

44:21.770 --> 44:23.631
درسته؟ حسی داشت

44:23.632 --> 44:29.321
که خاص بود و تازگی داشت
و کاملا نوآورانه بود

44:29.322 --> 44:33.942
و اصلا امکان نداشت بتونی چیزی مثل اون بسازی

44:33.943 --> 44:36.011
حس می‌کردی که خب، باشه
این چیزی نیست که از پسش بربیای

44:36.012 --> 44:39.493
انگار یه صاعقه‌ای بود
که توی بطری داشته باشی

44:39.494 --> 44:40.631
و بعد از جادوگر بلر

44:40.632 --> 44:42.735
همه ازش تقلید می‌کردن
می‌دونی

44:42.736 --> 44:45.045
اون صحنه معروفش رو تقلید می‌کردن

44:45.046 --> 44:47.390
برای همین این ژانر خودش
تبدیل به نوعی تقلید شد

44:47.391 --> 44:48.873
تقریبا بلافاصله این اتفاق افتاد

44:48.874 --> 44:50.528
و واقعا سخت میشد که اون رو جدی بگیری

44:50.529 --> 44:52.149
برای همین فکر کنم، باید اجازه می‌دادن
زمان مشخصی بگذره

44:52.150 --> 44:54.562
تا اون حس از بین بره

44:54.563 --> 44:57.080
بعد از 11 سپتامبر، همه چیز
تغییر کرد

44:57.081 --> 44:59.183
نوجوان‌هایی که با تصاویر پیدا شده
بزرگ شده بودن

44:59.184 --> 45:02.183
با مسائلی مثل 11 سپتامبر زندگی کرده بودن

45:02.184 --> 45:04.769
آسیب‌های عاطفی فرهنگی مختلفی وجود داشت

45:04.770 --> 45:08.149
و شاید به این دلیل، برای ما
این موضوع که مرگ وجود داره

45:08.150 --> 45:09.700
باورپذیرتر هست

45:09.701 --> 45:12.769
ما به فجایع و چیزهای غیرعادی

45:12.770 --> 45:16.804
که به صورت اول شخص ضبط شده، عادت کردیم

45:16.805 --> 45:19.873
درسته؟ ما فرو ریختن
برج‌های دوقلو رو به یاد داریم

45:19.874 --> 45:22.493
که با دوربین خانگی فیلمبرداری شده

45:22.494 --> 45:26.838
بیشتر تصاویری که از برج‌های دوقلو
توی 11م سپتامبر گرفته شد

45:26.839 --> 45:28.149
توسط تماشاگران بود

45:28.150 --> 45:29.942
توسط مردم عادی که توی خیابان بودن

45:29.943 --> 45:33.149
بنابراین چیزی که ما به درستی فرض می‌کنیم

45:33.150 --> 45:35.390
که شروع یک روند

45:35.391 --> 45:37.735
برای تصاویر پیدا شده باشه
ناپدید شد

45:37.736 --> 45:40.321
ناپدید شد، چون دنیا به صورت ناگهانی
عوض شد

45:40.322 --> 45:41.942
ترومای ملی وجود داشت

45:41.943 --> 45:43.735
به خصوص در آمریکا

45:43.736 --> 45:45.524
اما ترومای بین‌المللی هم وجود داشت

45:46.067 --> 45:48.235
فکر می‌کنم، این، ارتباط بسیار اساسی

45:48.336 --> 45:52.231
با چیزی داره که فیلم
تصاویر پیدا شده رو منحصر به فرد می‌کنه

45:52.232 --> 45:55.369
و من فکر می‌کنم، در نوع خودش افراطی

45:55.370 --> 45:58.886
در داستان‌سرایی سنتی داره
که مزایای واقعی

45:58.887 --> 46:01.266
برای شخصیت سازی و داستان فیلم داره

46:01.267 --> 46:03.300
در حالی که توی فیلم ترسناک
تصاویر پیدا شده

46:03.301 --> 46:05.749
این به خودی خود، یک سازه آشکار هست

46:05.750 --> 46:08.886
ما توی این فیلم‌ها، علاقه‌ای
به شخصیت‌پردازی عمیق نداریم

46:08.887 --> 46:10.507
حداقل نه به صورتی

46:10.508 --> 46:12.783
که توی داستان‌سرایی سنتی انجام میدیم

46:12.784 --> 46:15.231
علاقه صنعت فیلمسازی
به تصاویر پیدا شده

46:15.232 --> 46:16.990
همیشه چرخه‌ای بوده

46:16.991 --> 46:20.266
و منصفانه بگیم، رویکرد این صنعت

46:20.267 --> 46:23.749
به هر نوع ترند جدید
این بوده که چیزی پیدا کنه

46:23.750 --> 46:25.886
که موفق بوده، و روی اون تمرکز کنه

46:25.887 --> 46:27.714
تا سعی کنه دوباره همون رو بسازه

46:27.715 --> 46:29.749
باعث بشه، آدم‌های زیادی سعی کنن
تا دوباره اون رو بسازن

46:29.750 --> 46:32.576
بیشتر اون‌ها شکست می‌خورن
و تعداد کمی موفق میشن

46:32.577 --> 46:34.783
و بعد ناگهان، اون چیز دیگه باحال
و سرگرم‌کننده نیست

46:34.784 --> 46:38.024
یا دیگه فروش نمیره
برای همین از دور خارج میشه

46:38.025 --> 46:40.645
تا دوباره بعد از 5 یا 10 سال

46:40.646 --> 46:43.369
یه نفر میاد و یه چیز جالب مثل اون می‌سازه

46:43.370 --> 46:45.093
و دوباره بین مردم محبوب میشه

46:45.094 --> 46:47.818
تا دوباره سعی کنن و اون جادو رو بسازن

46:47.856 --> 46:53.096
پروژه جادوگر بلر، خیلی محبوب
و پر فروش بود

46:53.235 --> 46:55.926
اما من رو راضی نمی‌کرد

46:56.358 --> 47:00.866
برای همین فکر کردم، میشه
با همین سبک، فیلم‌های جالب‌تری ساخته بشه

47:00.956 --> 47:03.680
برای فیلم تصاویر پیدا شده بعدی که اومد

47:03.681 --> 47:07.921
مردم مجبور بودن که ضعف و دروغ رو اصلاح کنن

47:07.922 --> 47:09.335
که اون‌ها ازت می‌خواستن

47:09.336 --> 47:11.576
تا یه مقداری تو رو یاد
پروژه جادوگر بلر" بندازه"

47:11.577 --> 47:13.473
در حالی که اون فیلم نیست

47:13.474 --> 47:15.576
چیزی که برای من
توی فیلم‌های تصاویر پیدا شده

47:15.577 --> 47:18.921
و به طور کلی، ژانر وحشت جالبه

47:18.922 --> 47:20.886
اینه که به صورت چرخه‌ای هستن

47:20.887 --> 47:23.507
اما تصاویر پیدا شده، به طور کامل
مثل اون نیست

47:23.508 --> 47:25.921
چون با تغییرات تکنولوژی پاسخ میده

47:25.922 --> 47:29.645
پس چیزی که به جای چرخه
توی تصاویر پیدا شده داریم

47:29.646 --> 47:32.886
که ما بالا و پایین شدن داریم

47:32.887 --> 47:35.059
پس هر بار که یه تکنولوژی جدید میاد

47:35.060 --> 47:37.990
یه تکنولوژی جدید رسانه‌ای
بیرون میاد، یه سری فیلم داریم

47:37.991 --> 47:42.369
که بهش پاسخ تهاجمی و افراطی می‌بینیم

47:42.370 --> 47:46.093
به نحوی بیان میشه
که تماشاچیان منتظرش هستن

47:46.094 --> 47:48.197
اگر در سال 2006، گوگل
یوتیوب رو به وجد نمی‌آورد

47:48.198 --> 47:53.197
در سال 2007، ما رنسانس
تصاویر پیدا شده رو نداشتیم

47:53.198 --> 47:54.507
تمام میشد

47:54.508 --> 47:56.369
فکر می‌کنم، طوفانی رو به وجود آورد

47:56.370 --> 47:58.680
که شرایط رو برای فیلمسازی
کاملا مناسب کرد

47:58.681 --> 48:00.749
یعنی، الان کاملا پذیرفته شده

48:00.750 --> 48:03.886
که مردم از هم‌دیگه فیلم بگیرن، می‌دونی؟

48:03.887 --> 48:07.576
تصاویر پیدا شده و تکنولوژی
کاملا در هم تنیده شدن، درسته؟

48:07.577 --> 48:12.438
دسترسی به این تکنولوژی
داستان‌های جدید می‌سازه

48:12.439 --> 48:14.162
که بتونی با اون فناوری بیان بشه

48:14.163 --> 48:17.921
در عین حال، یک تجربه‌ی جدیدی ایجاد می‌کنه

48:17.922 --> 48:21.818
پس یوتیوب، ناگهان، چیزی نبود

48:21.819 --> 48:24.714
که هر از چندگاهی توی اون
تصاویر پیدا شده، ببینی

48:24.715 --> 48:27.128
اونجا همه چیز تصاویر پیدا شده ست، درسته؟

48:27.129 --> 48:31.438
فکر می‌کنم، اینترنت و یوتیوب
به تصاویر پیدا شده کمک کرد

48:31.439 --> 48:34.231
تا بالغ‌تر و جالب‌تر بشه

48:34.232 --> 48:37.818
به این صورت که فیلمبرداری اول شخص رو
عادی‌سازی کرد

48:37.819 --> 48:41.404
سینما وریته، فیلم‌هایی واقعی

48:41.405 --> 48:43.680
فیلم‌هایی که توی شرایط قرار می‌گیری

48:43.681 --> 48:45.404
جایی که یه چیزی عجیبی

48:45.405 --> 48:48.714
از طریق این دوربین‌های بی‌کیفیت
با دست لرزان می‌بینی

48:48.715 --> 48:53.197
پس چیزی که یه فرمت جدید بود رو
به یک فرمت عادی تبدیل کرد

48:53.198 --> 48:56.714
اینترنت جایی شد که تصاویر پیدا شده رو
می‌تونستی پیدا کنی

48:56.715 --> 48:58.611
و تمام مردم، در زندگی روزمره
بهش دسترسی داشتن

48:58.612 --> 49:00.955
"پس به جای مثل "کنارم بمون

49:00.956 --> 49:02.886
به جای اینکه بریم اون جنازه رو ببینم

49:02.887 --> 49:05.473
و بهش با چوب ضربه بزنیم
به این تبدیل شد

49:05.474 --> 49:07.611
که "ببینم، اون لینک جدید رو دیدی
"که توی اینترنت پیدا کردم؟

49:07.612 --> 49:09.714
وقتی یه اتفاقی توی زندگی واقعی میفته

49:09.715 --> 49:11.404
تو همیشه...همیشه یه نفر هست

49:11.405 --> 49:13.680
یه نفر هست که دوربین داره
و اون رو ضبط کنه

49:13.681 --> 49:15.921
اگر پلیس بهت ایست بده
تو ازش فیلم می‌گیری

49:15.922 --> 49:18.335
می‌دونی، اگر داری از یه نفر
خواستگاری می‌کنی

49:18.336 --> 49:19.886
یه نفر ازتون ویدیو ضبط می‌کنه

49:19.887 --> 49:21.886
پس فکر کنم، این چیزیه که
تمام آدم‌ها روی زمین انجام میدن

49:21.887 --> 49:23.576
می‌دونی، قطعا خب استثناهایی هم وجود داره

49:23.577 --> 49:25.818
اما بیشتر آدم‌ها روی زمین
گوشی موبایل دارن

49:25.819 --> 49:28.128
از یک طرف، انتظار داری
این به ژانر تصاویر پیدا شده

49:28.129 --> 49:31.749
کمک کنه، چون ما به این مدل
تصاویر عادت داریم

49:31.750 --> 49:34.818
از طرف دیگه، چون الان ما
به صورت روزمره

49:34.819 --> 49:37.128
این رو تجربه می‌کنیم

49:37.129 --> 49:42.473
می‌تونیم، چیزی که غیرواقعی هست رو
بهتر تشخیص بدیم

49:42.474 --> 49:44.266
یعنی خیلی بهتر می‌تونیم بفهمیم

49:44.267 --> 49:46.093
خب، این واقعا تصویر پیدا شده ست

49:46.094 --> 49:49.886
این یه آدم واقعیه، در مقابل چیزی
که صحنه‌سازی شده باشه

49:49.887 --> 49:51.818
ما همه توی این موضوع بهتر شدیم

49:51.819 --> 49:55.093
که بتونیم مزخرفات رو از واقعیت تشخیص بدیم

49:55.094 --> 49:57.749
و فکی می‌کنم، این از جهاتی
بدخدمتی به مردم هست

49:57.750 --> 50:00.231
که فیلم تصاویر پیدا شده‌ای درست کنی
که تقریبا سعی داره

50:00.232 --> 50:03.507
حس واقعی بهت بده
چون واقعا سخت میشه

50:03.508 --> 50:06.818
فکر می‌کنم، تصاویر پیدا شده
توی لحظاتی ظاهر میشن

50:06.819 --> 50:09.266
که از نظر فرهنگی قابل توجه هستن

50:09.267 --> 50:10.818
تجهیزات قابل دسترسی هستن

50:10.819 --> 50:12.714
و یه چیزی وجود داره
که یه نفر می‌خواد

50:12.715 --> 50:14.955
انعکاسش رو در دنیایی که در اون
زندگی می‌کنیم، نشان بده

50:14.956 --> 50:18.059
ما دنبال چی هستیم؟
سلاح‌های کشتار جمعی

50:18.060 --> 50:19.990
سلاح‌های کشتار جمعی؟ -
درسته -

50:19.991 --> 50:21.818
برام مهم نیست که بقیه چی میگن

50:21.819 --> 50:23.369
سلاح‌ها اینجان و ما پیداش می‌کنیم

50:23.370 --> 50:25.300
!هیچی اینجا نیست، خودت هم می‌دونی

50:25.301 --> 50:27.024
...چی کار -
!هفته پیش -

50:27.025 --> 50:29.438
اینجا چیزی نیست -
...اون‌ها فقط مثل -

50:29.439 --> 50:30.921
تو اون‌ها رو نابود کردی

50:30.922 --> 50:32.680
و فرداش اون‌ها برگشتن، نگه نه؟

50:32.681 --> 50:35.404
اون یه دختر 15 ساله‌ست -
اون یه دختر 15 ساله‌ست -

50:35.405 --> 50:37.093
ما این ماموریت رو تمام می‌کنیم

50:37.094 --> 50:38.816
این کار رو نکن -
ما گونه‌ی انسانی رو -

50:38.841 --> 50:40.404
فتح می‌کنیم

50:40.405 --> 50:43.093
اون درست مثل بقیه، یه عوضیه

50:43.094 --> 50:44.680
...توی این کشور لعنتی

50:44.681 --> 50:47.093
ما یه مسیر جالبی، از نظر تاریخی

50:47.094 --> 50:49.955
بین، چیزی که ممکنه بهش اولین موج

50:49.956 --> 50:52.818
از فیلم‌های تصاویر پیدا شده ست

50:52.819 --> 50:57.231
تا پروژه جادوگر بلر، و بعد
اتفاقی که حدودا در سال 2007 افتاد داریم

50:57.232 --> 51:00.749
این بارو رو ببین، داره غذا می‌خوره

51:00.750 --> 51:02.542
در حالی که رفقاش دارن جنازه رو
توی ون می‌ندازن

51:02.543 --> 51:03.955
خب، من آماده‌م، انجامش بدیم

51:03.956 --> 51:05.852
بخشی از این تصاویر هیچ‌وقت پخش نشد

51:05.853 --> 51:08.749
به صورت مخفیانه، توسط فیلمبردار
آپلود شده

51:08.750 --> 51:11.607
برای اون، این شیوه‌ای بود
که بتونه حقیقت رو

51:11.632 --> 51:13.162
درباره اتفاقی که داشت میفتاد، بگه

51:13.163 --> 51:15.611
بری رینو هستم، به صورت زنده
از هوم‌ستد گزارش می‌کنم

51:15.612 --> 51:18.438
جایی که فاجعه‌ای برای
یک خانواده مهاجر رخ داده

51:18.439 --> 51:20.611
یک مرد ناشناس، همسر و پسر 16 ساله‌ش را

51:20.612 --> 51:22.783
با شلیک گلوله به قتل رساند

51:22.784 --> 51:24.886
و سپس اسلحه را به سمت خودش چرخاند

51:24.887 --> 51:27.749
تمام این فیلمسازان بزرگ فاز دوم فیلمسازی

51:27.750 --> 51:31.300
در ژانر تصاویر پیدا شده شروع کردن

51:31.301 --> 51:33.886
فکر می‌کنم در مورد کارگردان‌های مؤلف

51:33.887 --> 51:36.611
به‌ویژه کارگردانان ژانر مولف
این خیلی جالبه

51:36.612 --> 51:39.611
مثل رومرو و دِپالما

51:39.612 --> 51:42.024
چون در مورد کنوانسیون‌هایی که توسط

51:42.025 --> 51:44.921
پروژه جادوگر بلر ساخته شده بود
زمینه‌سازی می‌کردن

51:44.922 --> 51:49.024
کاری که کردن این بود
که این کنوانسیون‌ها رو بردارن

51:49.025 --> 51:52.990
اون‌ها رو دوباره بسازن
و نام تجاری جدید بدن

51:52.991 --> 51:57.197
و تالیف خودشون رو روی اون به جای بذارن

51:57.198 --> 52:00.749
وقتی به کارگردانی مثل جرج رومرو نگاه کنی

52:00.750 --> 52:03.197
یا کارگردانی مثل برایان دپالما

52:03.198 --> 52:06.645
یا کسی که سعی داره خودش رو بیان کنه

52:06.646 --> 52:10.507
یا راهی پیدا کنه که به واسطه‌ش
داستان خودش رو تعریف کنه

52:10.508 --> 52:12.990
این کار به روش‌های مختلفی انجام میشه

52:12.991 --> 52:15.024
می‌تونی به عقب برگردی و بگی

52:15.025 --> 52:17.128
دپالما با "مامان، سلام" کارهای جالبی کرده

52:17.129 --> 52:20.645
می‌دونی، یا اون توی بخش‌های اولیه کارش

52:20.646 --> 52:23.369
چیزهای جالبی داشت، اون موقع که داشت

52:23.370 --> 52:25.576
از مستندها چیزهای الهام‌بخشی به دست میاورد

52:25.577 --> 52:26.921
جرج رومرو، خاطرات مردگان رو ساخت

52:26.922 --> 52:28.576
که من فکر می‌کردم، خیلی باحاله

52:28.577 --> 52:32.197
"فکر می‌کردم توی سریال "از مردگان

52:32.198 --> 52:33.749
این چیز جالبی بود

52:33.750 --> 52:35.921
اما فکر کنم، وقتی که اون کار رو
بالاخره انجام داد

52:35.922 --> 52:38.162
برای ان نبود که پیشروی اون ژانر باشه

52:38.163 --> 52:40.749
این کار رو کرد، چون اون ژانر
داشت محبوب میشد

52:40.750 --> 52:42.576
می‌دونی، یه جور همه‌گیری بود

52:42.577 --> 52:44.231
مثل یک فاز بود

52:44.232 --> 52:46.438
می‌دونی، فکر می‌کنم
یه سری ایده‌ها کار می‌کنن

52:46.439 --> 52:48.369
به واسطه تصاویر پیدا شده نتیجه پیدا می‌کنن
و اون‌ها فکر کردن

52:48.370 --> 52:49.542
"خب، بذار مثل تصاویر پیدا شده درست کنیم"

52:49.543 --> 52:50.680
و فقط اون رو ضبط کنیم

52:50.681 --> 52:52.300
ما شنیدیم که جرج رمرو

52:52.301 --> 52:54.886
داره خاطرات مردگان رو می‌سازه
...و مفهوم اون

52:54.887 --> 52:57.335
این بود که قراره یکی دیگه
از فیلم‌های مردگانش باشه

52:57.336 --> 52:59.093
اما مثل پروژه جادوگر بلر ساخته بشه

52:59.094 --> 53:02.128
و پیش‌فرض ما دقیقا همین بود

53:02.129 --> 53:04.748
قبل از اینکه وارد حومه شهر بشیم

53:04.827 --> 53:08.955
آره، اعتراف آخر دیگه‌ای داری
درباره این مستند داری؟

53:08.956 --> 53:11.507
آره، ممنون، اما این طرف صورتم خوب نیست

53:11.508 --> 53:13.438
وقتی فیلم رو می‌ساختیم
چیزی که همه ما می‌خواستیم

53:13.439 --> 53:14.921
این بود که دی‌وی‌دی منتشر بشه

53:14.922 --> 53:17.231
تا بتونیم یه جورایی راه باز کنیم

53:17.232 --> 53:20.128
اما وقتی خاطرات مردگان بیرون اومد

53:20.129 --> 53:23.162
انقدر بزرگ بود که ما مجوز توزیع
در بریتانیا رو کسب کردیم

53:23.163 --> 53:26.128
همچنین کمپانی واینستین
در ایالات متحده

53:26.129 --> 53:28.266
حقوق "سپیده دم مردگان" رو خریداری کرده بود

53:28.267 --> 53:30.024
که در بازار آمریکا پخش بشه

53:30.025 --> 53:31.818
و چون یک فیلم دیگه هم بود

53:31.819 --> 53:33.990
و رقابت داشتن، حاضر شدن
که پول زیادی بدن

53:33.991 --> 53:37.714
تا فیلم ما رو به اصطلاح از توی قفسه بردارن

53:37.715 --> 53:40.162
تا بتونن هر دو تا نسخه رو کنترل کنن

53:40.163 --> 53:42.990
این اتفاق افتاد
خاطرات مردگان، ابتدا

53:42.991 --> 53:45.783
توی آمریکا پخش شد
و فیلم ما بعد از اون نمایش داده شد

53:45.784 --> 53:47.335
چون فیلم ما، فیلم کوچک‌تری بود

53:47.336 --> 53:49.783
برای همین حس کردیم مثل بچه‌های
‏"آخرین پخش" هستیم

53:49.784 --> 53:52.576
اون‌ها هم توی وضعیت مشابهی
با جادوگر بلر بودن

53:52.577 --> 53:53.990
یک سال قبلش این طوری شده بود

53:53.991 --> 53:55.818
اما فیلم اون‌ها طوری به نظر اومد

53:55.819 --> 53:57.955
که انگار تقلیدی از پروژه جادوگر بلر بوده

53:57.956 --> 53:59.749
که اصلا حقیقت نداشت
و اون زمان، ما هم

53:59.750 --> 54:01.404
به همچین چیزی متهم شدیم

54:01.405 --> 54:03.128
فکر کردم که، باورم نمیشه
این آدم‌ها باور کردن

54:03.129 --> 54:05.404
که از روی فیلم جرج رومرو تقلید کردن

54:05.405 --> 54:07.093
چطور جرات می‌کنن؟

54:07.094 --> 54:09.059
اما اون‌ها واقعیت پیشت قضیه رو نمی‌دونستن

54:09.060 --> 54:10.783
ما فیلم رو سال 2005 ضبط کردیم

54:10.784 --> 54:12.921
مشکلشون همینه

54:12.922 --> 54:14.611
!خدایا

54:14.612 --> 54:17.197
بیشتر هم هست

54:18.646 --> 54:20.162
!سرش رو امتحان کن

54:20.163 --> 54:22.507
آره، به سرش شلیک کن
!به سرش شلیک کن

54:24.405 --> 54:27.162
مستند ترسناک کمدی
که داخلش عناصری

54:27.163 --> 54:29.783
از تصاویر پیدا شده
استفاده میشه

54:29.784 --> 54:31.335
یعنی داخلش تصاویر یافت میشه

54:31.336 --> 54:35.059
و داستان فیلم رو اون بخش‌ها می‌سازن

54:35.060 --> 54:37.886
اما همچنین حالات دیگری از مستند
هم در اون گنجانده میشه

54:37.887 --> 54:40.542
یعنی مثلا مصاحبه و مستند داریم

54:40.543 --> 54:43.300
و مواد مختلف دیگه‌ای هم داریم

54:43.301 --> 54:45.059
که توی این فیلم‌ها جای می‌گیره

54:45.060 --> 54:47.990
ساعت 6 بعد از ظهر، تماسی دریافت کردیم

54:47.991 --> 54:50.335
که دختری گم شده
و به خاطر حیاتی بودن

54:50.336 --> 54:51.955
این شرایط، از ملبورن

54:51.956 --> 54:54.059
تیم جستجو و غواصان رو خبر کردیم

54:54.060 --> 54:57.162
غواصان پلیس، حوالی ساعت 10
وارد آب شدند

54:57.163 --> 55:00.128
یه اتمسفری به فیلم اضافه می‌کنه

55:00.129 --> 55:02.921
که توی تصاویر پیدا شده
اون رو خیلی بزرگ می‌کنن

55:02.922 --> 55:05.369
تقریبا مثل این حس هست که وارد اتاق

55:05.370 --> 55:07.921
کسی بشی که تازه مُرده
و داری یه چیزی رو می‌بینی

55:07.922 --> 55:09.818
که قرار نبوده ببینی

55:09.819 --> 55:11.507
به خصوص اگر فیلم خانگی باشه

55:11.508 --> 55:14.231
و فکر کنم، این یه مدل دیگه از ژانر وحشت هست

55:14.232 --> 55:16.783
یکی از چیزهایی که برام جالب بود

55:16.784 --> 55:20.231
وقتی با جول درباره ساخت داستان حرف می‌زدیم

55:20.232 --> 55:24.059
می‌دونی، ایده‌ای که می‌تونی
باهاش مخاطب رو متقاعد کنی

55:24.060 --> 55:28.162
که این فیلمی که می‌بینن واقعیت هست
چون به سبک و فرمت

55:28.163 --> 55:30.369
مستند ساخته شده پس این واقعیت داره

55:30.370 --> 55:33.507
و این ایده ست
که تصاویر حرف می‌زنن

55:33.508 --> 55:35.231
و تصاویر حقیقت دارن

55:35.232 --> 55:37.886
فکر می‌کنم، مردم همیشه می‌دونستن
که میشه تصاویر رو دستکاری کرد

55:37.887 --> 55:39.473
اما از نظر ظاهری اگر فکر نکنن

55:39.474 --> 55:42.473
که این یک داستان‌پردازی هست
اون رو باور می‌کنن

55:42.474 --> 55:43.921
چیزی که می‌بینن رو باور می‌کنن

55:43.922 --> 55:45.369
یکی از اصلیت‌های تصاویر پیدا شده

55:45.370 --> 55:47.438
اینه که استایل فیلم خانگی دارن

55:47.439 --> 55:49.542
بهترین نتیجه رو دفعات اول ازشون می‌گیری

55:49.543 --> 55:51.955
وقتی واکنش غریزی رو داری
این ایده که چیزی که می‌بینی

55:51.956 --> 55:54.645
یه محصولی از کسی هست
که دیگه وجود نداره

55:54.646 --> 55:56.783
شاید این تفاوت بین یه فیلم
با فرمت ساخته شده

55:56.784 --> 55:59.162
و فیلمی که ادیت نشده، باشه

55:59.163 --> 56:01.231
اما چیزی که این فیلم‌ها رو خاص می‌کنه

56:01.232 --> 56:04.404
و فکر کنم خیلی قدرتمند هست
چگونگی ساخت چیزی هست

56:04.405 --> 56:08.024
که من فکر می‌کنم توی تصاویر پیدا شده
این خیلی حیاتیه

56:08.025 --> 56:11.059
اما همچنین شاید توی مستند کمدی ترسناک
هم همین طور باشه

56:11.060 --> 56:14.197
که تنش بین یه چیز فراطبیعی
و یه چیز واقعی هست

56:14.198 --> 56:17.473
که وارد بازی تصاویر پیدا شده ترسناک میشه

56:17.474 --> 56:18.886
کدوم واقعیه و کدوم نیست؟

56:18.887 --> 56:21.369
من و پاکو پلازا، شروع به حرف زدن
درباره "رک" کردیم

56:21.370 --> 56:24.921
می‌خواستیم با هم حرف بزنیم
تا بتونیم راهی پیدا کنیم

56:24.922 --> 56:28.059
تا ترس رو در ژانر وحشت بیشتر کنیم

56:28.060 --> 56:31.611
تا مخاطب رو بیشتر درگیر داستان کنیم

56:31.612 --> 56:34.093
و اون‌ها رو وارد تجربه وحشت کنیم

56:34.094 --> 56:37.404
و بعد ما تصمیم گرفتیم
که گویش تلوزیون

56:37.405 --> 56:41.611
چیزی مثل برنامه تلوزیونی "پلیس‌ها" می‌تونه
خیلی خیلی جالب باشه

56:41.612 --> 56:44.162
می‌خواستیم این مدل گویش رو

56:44.163 --> 56:46.404
بیشتر از گویش تصاویر پیدا شده
در فیلم رک استفاده کنیم

56:46.405 --> 56:49.783
درباره تصاویری نیست که پیدا شدن
و ادیت شدن

56:49.784 --> 56:51.818
تا برای مخاطب تا نمایش داده بشن

56:51.819 --> 56:54.159
رک، بیشتر مثل یه برنامه تلوزیونی هست

56:54.722 --> 56:57.066
رک، یکی از فیلم‌هایی بود

56:57.067 --> 57:00.100
که وقتی آماده نقشم در "143" میشدم
تماشا کردم

57:00.101 --> 57:03.755
چون بیشتر مردم فکر می‌کنن
تصاویر پیدا شده

57:03.756 --> 57:05.824
جایی هست که دوربین رو به دست بازیگر میدن

57:05.825 --> 57:07.445
و اجازه میدن هر اتفاقی بیفته

57:07.446 --> 57:09.893
در حالی که "رک" خیلی با دقت
ساخته شده بود

57:09.894 --> 57:11.686
با دقت برنامه‌ریزی شده بود

57:11.687 --> 57:13.273
بازیگران دوربین رو کنترل نمی‌کردن

57:13.274 --> 57:16.790
یک فیلمبردار واقعی در حال کار کردن
با دوربین بود

57:16.791 --> 57:19.928
و برای ساعت‌ها تمرین می‌کردن

57:19.929 --> 57:21.307
تا بالاخره صحنه رو ضبط کنن

57:21.308 --> 57:24.755
فکر کنم، ژانر تصاویر پیدا شده

57:24.756 --> 57:26.721
می‌تونه خیلی جالب باشه

57:26.722 --> 57:28.928
مثل چالشی هست تا بتونی
روش‌های جدیدی پیدا کنی

57:28.929 --> 57:32.928
تا بتونی با مفهوم این ژانر جدید
داستان رو تعریف کنی

57:40.256 --> 57:44.248
تا الان من هنوز اعلام نکردم

57:45.261 --> 57:51.657
که اون تصاویر داستان تخیلی
یا واقعیت بودن

57:52.082 --> 57:54.633
اما فکر کنم اشکالی نداره اگر بگم

57:55.504 --> 57:58.785
اون‌ها تخیلی بودن

57:59.335 --> 58:02.877
اما زمان تبلیغات فیلم

58:03.293 --> 58:08.691
من اعلام کردم، که یکی از اون‌ها
واقعی بودن

58:09.038 --> 58:10.809
پس، برای تبلیغات

58:11.047 --> 58:15.213
بعضی صحنه‌ها رو دوباره فیلمبرداری کردم
و گفتم که اون‌ها واقعی هستن

58:15.709 --> 58:18.352
با این حال، بعضی از مخاطبان
تونستن تقلبی‌ها رو تشخیص بدن

58:18.534 --> 58:22.781
که به عنوان تصاویر اصلی پخش شده بودن

58:23.029 --> 58:24.545
یکی از مهمترین چیزها برای من

58:24.546 --> 58:26.993
توی تصاویر پیدا شده
حالت دموکراسی هست که داره

58:26.994 --> 58:29.274
حالت دموکراسی اقتصادی داره

58:29.322 --> 58:31.373
به این معنی که هر کسی
می‌تونه اون‌ها رو بسازه

58:31.374 --> 58:34.235
می‌تونی با گوشیت این مدل فیلم رو بسازی

58:34.774 --> 58:37.635
در واقع، فیلم‌های بزرگ هالیوودی
با بودجه زیاد داریم

58:37.636 --> 58:40.290
که سعی می‌کنن، شبیه به فیلم‌های
آماتور به نظر بیان

58:40.291 --> 58:43.911
پس کاری که می‌کنه
اینه که این امکان رو ایجاد می‌کنه

58:43.912 --> 58:47.014
و این پتانسیل و فرصت رو برای مردم
ایجاد می‌کنه

58:47.015 --> 58:51.393
تا فیلم‌هایی بسازن، که در حالت عادی
از فیلمسازی محروم هستن

59:13.636 --> 59:16.255
فیلم پارانورمال، واقعا به شدت محبوب شد

59:16.256 --> 59:18.876
باعث شد دوباره برگرده، چون یک نسل
از زمان جادوگر بلر

59:18.877 --> 59:21.324
و آخرین پخش گذشته

59:21.325 --> 59:25.255
و فیلم‌های دیگه‌ای بیرون میومدن
مه هیچ اطلاعی از این موضوع نداشتن

59:25.256 --> 59:27.704
اکثر آدم‌هایی که
پارانورمال اکتیویتی رو دیدن

59:27.705 --> 59:29.083
جادوگر بلر رو به یاد نداشتن

59:29.084 --> 59:30.704
تا حالا اون رو ندیده بودن

59:30.705 --> 59:32.807
از ذهن آگاه آدم‌ها خارج شده بود

59:32.808 --> 59:35.738
به خصوص در آدم‌های جوان‌تر

59:35.739 --> 59:38.462
پس پارانورمال دوباره اون رو به بازار آورد

59:38.463 --> 59:41.704
داستان فیلم اینه که یک زوج
از خودشون فیلم می‌گیرن

59:41.705 --> 59:43.842
یعنی داری تصاویری رو می‌بینی

59:43.843 --> 59:45.186
که اون‌ها فیلم گرفتن

59:45.187 --> 59:46.635
پس خیلی منطقی بود

59:46.636 --> 59:49.049
پارانورمال اکتیویتی، پخش شد

59:49.050 --> 59:51.566
و تا جای ممکن تونست

59:51.567 --> 59:53.876
پدیده جادوگر بلر رو تکرار کنه

59:53.877 --> 59:56.428
احتمالا مشخص‌ترین الهام بخش من

59:56.429 --> 59:57.773
پروژه جادوگر بلر بود

59:57.774 --> 01:00:00.600
یکی دیگه که ارزش اشاره کردن داره
دیده‌بان ارواح" هست"

01:00:00.601 --> 01:00:03.669
من پیش زمینه‌ای در ساخت فیلم نداشتم

01:00:03.670 --> 01:00:05.911
و نمی‌دونستم چطور با دوربین فیلمبرداری
کار کنم

01:00:05.912 --> 01:00:07.945
و اون برام خیلی پیچیده میشد

01:00:07.946 --> 01:00:10.290
اما با ورود دوربین‌هایی

01:00:10.291 --> 01:00:13.014
با کیفیت بالا، من با خودم فکر کردم

01:00:13.015 --> 01:00:16.462
خب، فکر کنم پس می‌تونم خودم انجامش بدم
می‌تونم یه دوربین بخرم

01:00:16.463 --> 01:00:18.186
تصاویر رو توی کامپیوتر بریزم

01:00:18.187 --> 01:00:19.635
و همه‌ش رو با هم ادیت کنم

01:00:19.636 --> 01:00:21.221
و می‌دونی، این چیزی بود

01:00:21.222 --> 01:00:22.738
که انجام دادنش برام راحت بود

01:00:22.739 --> 01:00:25.980
و بلام‌هاوس، واقعا در تبلیغات فیلم

01:00:25.981 --> 01:00:29.393
و پخش فیلم، هوشمندانه عمل کرد

01:00:29.394 --> 01:00:31.911
من پارانرمال اکتیویتی رو
مخفیانه فیلمبرداری کردم

01:00:31.912 --> 01:00:34.186
به آدم‌هایی که مستقیما دخیل نبودن
چیزی نگفتم

01:00:34.187 --> 01:00:36.669
که تعداد آدم‌های توی فیلم خیلی زیاد نبود

01:00:36.670 --> 01:00:38.773
به کسی نگفتم که دارم فیلم می‌سازم

01:00:38.774 --> 01:00:41.635
پس هیچ کس سر کار
درباره‌ش چیزی نمی‌دونست

01:00:41.636 --> 01:00:44.842
و بعد از اینکه پخش اولیه فیلم
توی اسکرین‌فِست انجام شد

01:00:44.843 --> 01:00:47.600
و من مطمئن شدم که فیلم قراره پخش بشه

01:00:47.601 --> 01:00:49.152
در زمان کوتاهی، بعد از اون

01:00:49.153 --> 01:00:50.404
با شرکت دریم‌ورکس قرارداد بستیم

01:00:50.567 --> 01:00:52.462
در حالی که منتظری تا اتفاقی بیفته

01:00:52.463 --> 01:00:53.807
و اون احساس ترس

01:00:53.808 --> 01:00:56.566
که این فیلم به وجود میاره
واقعا نتیجه‌بخش هست

01:00:56.567 --> 01:00:59.669
اگر فقط فیلم پخش میشد

01:01:08.043 --> 01:01:11.421
کلوورفیلد، قرار بود فیلم با بودجه زیاد

01:01:11.422 --> 01:01:13.111
و متکی بر سی‌جی‌آی باشه

01:01:13.112 --> 01:01:18.938
و توی اون عنصر صداقت وجود نداشت

01:01:18.939 --> 01:01:21.455
چون هیچ کس فکر نمی‌کنه

01:01:21.456 --> 01:01:22.904
واقعا یه هیولا وجود داشت

01:01:22.905 --> 01:01:24.352
که توی نیویورک ساختمان‌ها رو خراب می‌کرد

01:01:24.353 --> 01:01:26.076
و یه نفر تونست ازش فیلم بگیره

01:01:26.077 --> 01:01:27.904
برای همین با روش جالبی ارائه شده بود

01:01:27.905 --> 01:01:30.386
اما نمی‌تونست اون احساس‌ها رو به وجود بیاره

01:01:30.387 --> 01:01:33.697
فقط یه جورایی یه منظره سرگرم‌کننده بود

01:01:33.698 --> 01:01:36.007
در واقع، یه فیلم با بودجه بالا هست

01:01:36.008 --> 01:01:38.180
که خیلی از آدم‌ها باهاش مشکل داشتن

01:01:38.181 --> 01:01:40.180
چون فکر می‌کنن، تصاویر گیدا شده

01:01:40.181 --> 01:01:42.524
باید ارزان باشه، اما همون طور
که فکرش رو می‌کردم

01:01:42.525 --> 01:01:45.076
کلوورفیلد، داستان جذابی داشت

01:01:45.077 --> 01:01:48.973
این واقعیت که نتیجه خوبی داد
فکر کنم باعث شد

01:01:48.974 --> 01:01:50.869
یه کم اعتماد به نفسم بیشتر بشه

01:01:50.870 --> 01:01:54.007
شای اون دنیا، آماده یک فیلم
تصاویر پیدا شده دیگه باشه

01:01:54.008 --> 01:01:57.938
فکر کردم، جالب میشه
اگر توی فیلم

01:01:57.939 --> 01:02:01.731
یه داستان رمانتیک جای داده بشه
که توی شهری رخ میده

01:02:01.732 --> 01:02:03.800
که توسط گودزیلا مورد حمله قرار گرفته

01:02:03.801 --> 01:02:05.835
این اتفاق نمیفته

01:02:08.008 --> 01:02:10.111
جن‌گیری و تسخیر

01:02:10.112 --> 01:02:13.145
یا مشاهدات یتی، یا هیولای
دریاچه نس

01:02:13.146 --> 01:02:15.180
همیشه داستان‌هایی هستن که می‌شنوی

01:02:15.181 --> 01:02:18.800
و مثل افسانه‌های محلی هستن
که درباره‌شون می‌خونی

01:02:18.801 --> 01:02:20.180
اما خودت واقعا اون رو ندیدی

01:02:20.181 --> 01:02:22.490
یک مدرک تصویری از یه دختریه
که تسخیر شده

01:02:22.491 --> 01:02:24.693
و روی هوا غوطه ور شده
اما خودت واقعا اون رو ندیدی

01:02:24.994 --> 01:02:26.245
در حالی که توی تصاویر پیدا شده

01:02:26.346 --> 01:02:29.311
ایده‌ش اینه که این اتفاقی بوده

01:02:29.312 --> 01:02:31.449
یه نفر داشته از یه چیز دیگه فیلم می‌گرفته

01:02:31.450 --> 01:02:33.311
و همین طوری یه دوربین دستشون بوده

01:02:33.312 --> 01:02:36.690
و بعد، درست جلوی چشمانشون
یه اتفاق خارق‌العاده میفته

01:02:36.691 --> 01:02:38.414
پس به اندازه کافی خوش شانس بودن

01:02:38.415 --> 01:02:39.649
که تونستن اون رو با دوربین ضبط کنن

01:02:39.660 --> 01:02:42.176
و دیدم کارهایی رو انجام دادن
که ما داریم می‌کنیم

01:02:42.177 --> 01:02:44.624
و با خودم فکر کردم، لعنتی
می‌دونی

01:02:44.625 --> 01:02:46.418
و اون‌ها قبل از ما منتشر شدن، می‌دونی؟

01:02:46.419 --> 01:02:49.866
و بعد پارانرمال اکتیویتی 2 رو دیدم

01:02:49.867 --> 01:02:51.590
و توی اون از دوربین امنیتی استفاده شده

01:02:51.591 --> 01:02:54.555
و اون‌ها هم از منابع روایی ما
استفاده کرده بودن

01:02:54.756 --> 01:02:56.755
و با خودم فکر کردم
"پسر، اون‌ها هم همین کار رو کردن"

01:02:56.756 --> 01:02:59.755
پس حس کردم، با منتشر نکردن

01:02:59.756 --> 01:03:02.376
با طول کشیدن زمان پخش شدن فیلم ما

01:03:02.377 --> 01:03:04.238
تاثیر کمتری قراره بذاره

01:03:04.239 --> 01:03:05.790
از همون ابتدا قرارداد توزیع داشتیم

01:03:05.791 --> 01:03:09.893
اما فرآیند پس از تولید
خیلی طول کشید

01:03:09.894 --> 01:03:12.686
و همچنین توزیع کنندگان احساس کردن
که شاید بهتر باشه

01:03:12.687 --> 01:03:15.411
فیلم زمانی پخش بشه
که تعداد فیلم‌های تصاویر پیدا شده

01:03:15.412 --> 01:03:17.790
بیشتر باشه، تا وارد اون موج

01:03:17.791 --> 01:03:19.928
فیلم‌های تصاویر پیدا شده بشه
و جای بالاتری رو بگیره

01:03:19.929 --> 01:03:23.066
می‌دونی، چون این طوری
تقاضای بیشتری برای فیلم وجود داره

01:03:23.067 --> 01:03:26.618
که به نوعی، این تصمیم درستی بود

01:03:26.619 --> 01:03:30.135
فیلم موفقیت بالایی داشت
اما در عین حال

01:03:30.136 --> 01:03:33.755
توسط منتقدان و بلاگرها فیلم ما نابود شد

01:03:33.756 --> 01:03:37.342
چون می‌گفتن، ما داریم
از بقیه فیلم‌ها تقلب می‌کنیم

01:03:37.343 --> 01:03:39.066
که در واقع ما ازشون تقلبی نکرده بودیم

01:03:40.653 --> 01:03:43.928
فکر می‌کنم، ساختن فیلم
تصاویر پیدا شده

01:03:43.929 --> 01:03:47.790
با کیفیت و بودجه بالا، پیچیده باشه
چون همیشه این وسوسه وجود داره

01:03:47.791 --> 01:03:51.514
که چیزی بسازی که ظاهر خوبی داشته باشه
و خوب به نظر بیاد

01:03:51.515 --> 01:03:54.686
و این باعث میشه، فیلم به اندازه کافی
اصالت نداشته باشه

01:03:54.687 --> 01:03:56.997
من فکر نمی‌کنم
"ما در سایه‌ها چه می‌کنیم"

01:03:56.998 --> 01:04:00.652
بودجه زیادی داشت، اما باز هم
بودجه متوسطی داشت

01:04:00.653 --> 01:04:03.273
و اون‌ها تونستن کاری کنن که خوب به نظر بیاد

01:04:03.274 --> 01:04:06.514
و هنوز هم حس اصالت داره
چون اون داستان خوب رو داشتن

01:04:06.515 --> 01:04:09.100
یه گروه فیلمبرداری حرفه‌ای داره
اون رو ضبط می‌کنه

01:04:09.101 --> 01:04:10.893
پس همیشه راهی داره
تا بتونی این رو دور بزنی

01:04:10.894 --> 01:04:14.100
اما فکر کنم، خیلی مهمه
که همه به این فکر کنن

01:04:14.101 --> 01:04:18.893
که اگر این واقعا داشت اتفاق میفتاد
چه برای مستند باشه

01:04:18.894 --> 01:04:21.583
چخ تصاویر پیدا شده
اگر این واقعا داشت اتفاق میفتاد

01:04:21.584 --> 01:04:23.273
در واقعیت هم شبیه به اون به نظر میاد؟

01:04:23.274 --> 01:04:24.514
و اگر جواب نه هست، پس می‌ذونی

01:04:24.515 --> 01:04:26.135
که داری یه اشتباهی می‌کنی

01:04:26.136 --> 01:04:29.031
فیلم‌هایی هستن که هزینه 200 میلیونی دارن

01:04:29.032 --> 01:04:30.721
تا مردم رو مجبور به تماشا کنن

01:04:30.722 --> 01:04:32.376
و باز هم فکر می‌کنی
"این خیلی هم خوب نیست"

01:04:32.377 --> 01:04:35.307
درسته؟ پس مقدار پول
یا ظاهر فیلم

01:04:35.308 --> 01:04:38.411
چیزی نیست که واقعا مشخص کننده

01:04:38.412 --> 01:04:40.721
ارتباط مخاطب با فیلم باشه

01:04:42.412 --> 01:04:44.514
!ترول

01:04:50.205 --> 01:04:53.273
توی "شکارچی ترول" برای اینکه
مطمئن بشیم همه چیز درست هست

01:04:53.274 --> 01:04:58.031
مجبور شدیم خیلی به داستان نپردازیم
از قبل برنامه‌ریزی نکنیم

01:04:58.032 --> 01:05:00.204
باید با جلوه‌های ویژه حرف می‌زدیم

01:05:00.205 --> 01:05:03.893
ما همیشه توی صحنه یه ناظر جلوه‌های ویژه
داشتیم، اما باید توافق می‌کردیم

01:05:03.894 --> 01:05:07.997
که از قبل قوانینی بذاریم، که بدونیم
چه کاری انجام بدیم و چه کاری رو انجام ندیم

01:05:07.998 --> 01:05:10.686
اون هم توی فیلمی که بودجه کمی داره

01:05:10.687 --> 01:05:13.824
به عنوان کارگردان فیلم تصاویر پیدا شده

01:05:13.825 --> 01:05:16.480
یکی از تجربیات یادگیری بزرگی که داشتم

01:05:16.481 --> 01:05:18.928
این واقعیت بود که باید خودم رو عقب می‌کشیدم

01:05:18.929 --> 01:05:24.100
توی روش‌های داستان‌سرایی خودم
من عادت دارم

01:05:24.101 --> 01:05:26.652
که کنترل حرکت دوربین رو داشته باشه

01:05:26.653 --> 01:05:29.721
کسی باشم که بازیگران رو تکان میده

01:05:29.722 --> 01:05:32.031
اینکه می‌خوام بازیگر روی اون خط بایسته

01:05:32.032 --> 01:05:35.411
بچرخه، و غیره، تمام این چیزهای کارگردانی

01:05:35.412 --> 01:05:37.066
این‌ها بخشی از شغل منه

01:05:37.067 --> 01:05:40.480
و توی فیلم تصاویر پیدا شده
یا یه فیلم مستند گونه

01:05:40.481 --> 01:05:42.859
تقریبا باید کنار بری و بگی

01:05:42.860 --> 01:05:47.721
"خب، بازیگران باید بداهه انجام بدن"

01:05:47.722 --> 01:05:49.311
چون اتفاق که داره میفته

01:05:49.367 --> 01:05:51.721
باید حس تصادفی بودن داشته باشه

01:05:51.722 --> 01:05:54.411
خب، ما فیلمنامه رو می‌دونیم، همین جاست

01:05:54.412 --> 01:05:57.583
حالا تو باید تقریبا همین خط رو بگی

01:05:57.584 --> 01:05:59.790
اما نه با کلماتی که توی فیلمنامه نوشته شده

01:05:59.791 --> 01:06:02.075
شنیدن این برای یه بازیگر
درست قبل از فیلمبرداری صحنه

01:06:02.132 --> 01:06:04.786
می‌تونه چیز پیچیده‌ای باشه

01:06:15.032 --> 01:06:19.342
جلوه‌های ویژه‌ی کاربردی که ما انجام دادیم

01:06:19.343 --> 01:06:23.686
توی فیلم تصاویر پیدا شده
خیلی پیچیده ست

01:06:23.687 --> 01:06:25.928
و صادقانه بگم، من اون رو
دست کم گرفته بودم

01:06:25.929 --> 01:06:30.721
چون داری صحنه‌های طولانی فیلمبرداری می‌کنی

01:06:30.722 --> 01:06:33.204
هر صحنه، 8 یا 9 دقیقه ست

01:06:33.405 --> 01:06:39.576
برای همین باید همه چیز رو
با دقت قبل از فیلمبرداری سر جاش قرار بدی

01:06:39.577 --> 01:06:43.955
واقعا، همه چیز رو میگم
واقعا مثل یه نمایش تئاتر هست

01:06:43.956 --> 01:06:45.818
و بعد تازه دوربین رو روشن کنی

01:06:45.819 --> 01:06:51.990
و بعد وقتی می‌خوای
بازبینی صحنه رو انجام بدی

01:06:51.991 --> 01:06:54.714
دوباره 10-8 دقیقه دیگه طول می‌کشه

01:06:54.715 --> 01:07:01.024
برای همین می‌تونی در یک روز
برای یک صحنه، سه بار فیلمبرداری کنی

01:07:01.025 --> 01:07:04.783
و این یه چالش بزرگه

01:07:04.784 --> 01:07:06.576
چون فیلم تصاویر پیدا شده

01:07:06.577 --> 01:07:08.266
بیشتر فیلم‌های با بودجه پایین هستن

01:07:08.267 --> 01:07:11.990
فیلمبرداری بلند توی فیلم‌های
تصاویر پیدا شده

01:07:11.991 --> 01:07:15.369
یا فیلم‌های مستن گونه، یه بخش مهم هستن

01:07:15.370 --> 01:07:19.128
چون لازمه که تو ثابت کنی
داری واقعا مستند درست می‌کنی

01:07:19.129 --> 01:07:22.197
یه زمان حال حاضر هست
و اون ادیت نشده

01:07:22.198 --> 01:07:27.300
ویرایش همیشه بخشی از داستان‌سرایی جعلی هست

01:07:27.301 --> 01:07:30.197
خود این ژانر تبدیل به یه استعاره شد

01:07:30.198 --> 01:07:34.128
تعریف ایده فیلم تصاویر پیدا شده

01:07:34.129 --> 01:07:37.852
اینه که باید بدون بودجه انجام بشه

01:07:37.853 --> 01:07:40.818
و وقتی فیلم‌های بودجه بالا رو می‌بینی

01:07:40.819 --> 01:07:43.852
که دارن سعی می‌کنن، مثل
تصاویر گیدا شده اون رو بسازن

01:07:43.853 --> 01:07:45.714
من معتقدم که اون فیلم نابود میشه

01:07:45.715 --> 01:07:48.990
فکر کنم یه مشکل دیگه
در تصاویر پیدا شده

01:07:48.991 --> 01:07:51.162
اینه که تو باید اون‌ها رو باور کنی

01:07:51.163 --> 01:07:55.024
و تعداد سناریوهای قابل قبول

01:07:55.025 --> 01:07:56.749
هر چه جلوتر میریم، کم و کمتر میشن

01:07:56.750 --> 01:07:58.921
برای من، همیشه دو نوع
تصاویر پیدا شده وجود داشته

01:07:58.922 --> 01:08:00.921
یک سری هستن که حداقل از نظر احساسی

01:08:00.922 --> 01:08:02.714
سعی دارن که تو رو متقاعد کنن

01:08:02.715 --> 01:08:05.059
که این واقعا یه مستند هستش

01:08:05.060 --> 01:08:06.714
و بعد یه سری دیگه هستن
که ازش به عنوان

01:08:06.715 --> 01:08:07.990
تاثیر سبکی استفاده می‌کنن

01:08:07.991 --> 01:08:09.611
تو هیچ‌وقت پنج ثانیه از اون فیلم‌ها رو

01:08:09.612 --> 01:08:11.335
نمی‌بینی و بگی
"آره، این واقعیه"

01:08:11.336 --> 01:08:13.093
یه چیز دیگه که توی فیلم‌های تصاویر پیدا شده

01:08:13.094 --> 01:08:14.886
با بودجه بالا ناراحتم می‌کنه
وقتی هست

01:08:14.887 --> 01:08:17.818
که یه بازیگر شناخته شده توی اون بازی کنه

01:08:17.819 --> 01:08:19.300
این کاملا واقعیت فیلم رو نابود می‌کنه

01:08:19.301 --> 01:08:22.093
و به نظر مخاطب، این سوال براش پیش میاد

01:08:22.094 --> 01:08:24.852
که چطور واقعیت رو
توی تصاویر پیدا شده می‌سازی

01:08:24.853 --> 01:08:26.818
اصالت این فیلم‌ها باید از همه چیز
مهمتر باشن

01:08:26.819 --> 01:08:28.576
نسبت به فیلم‌هایی که متعارف

01:08:28.577 --> 01:08:30.128
و پر زرق و برق هستن

01:08:30.963 --> 01:08:34.690
وقتی مرزهای سلایق رو در نظر می‌گیری

01:08:34.791 --> 01:08:37.855
چه فیلم تصاویر پیدا شده
موفق بشه یا نشه

01:08:38.156 --> 01:08:43.121
از نظر من، این مرزها

01:08:43.122 --> 01:08:46.190
خیلی با بقیه آثار هنری متفاوت نیستن

01:08:46.191 --> 01:08:48.811
خود فیلم‌های تصاویر پیدا شده

01:08:48.812 --> 01:08:53.121
به نوعی مرزها رو در هم می‌شکنه
چون یک ژانر بسیار خاص هست

01:08:53.122 --> 01:08:55.535
که هر کسی نمی‌تونه

01:08:55.536 --> 01:08:57.500
با دیدنش احساس راحتی بکنه

01:08:57.501 --> 01:08:59.293
اما یه جایی، مجبور میشی

01:08:59.294 --> 01:09:01.397
دست پیش رو بگیری
و مجبور هستی

01:09:01.398 --> 01:09:04.152
که مرزهای خود این ژانر رو در هم بشکنی

01:09:04.363 --> 01:09:07.776
این هیجانی هست که از فیلم
وحشت تصاویر پیدا شده می‌گیریم

01:09:07.777 --> 01:09:10.121
و فکر می‌کنم، از اون دور میشه

01:09:10.122 --> 01:09:14.362
و طوری پایین میره که می‌تونی
اون رو جشن بگیری

01:09:14.363 --> 01:09:17.086
چون کاملا از نظر سیاسی افراطیه

01:09:17.087 --> 01:09:18.914
یا از یه نظر دیگه، ممکنه

01:09:18.915 --> 01:09:21.880
اون رو استثمارگر در نظر بگیری

01:09:21.881 --> 01:09:23.673
سلام

01:09:26.984 --> 01:09:28.742
از عروسک‌هات خوشم میاد

01:09:31.674 --> 01:09:33.776
گفتم، از عروسک‌هات خوشم میاد

01:09:33.777 --> 01:09:36.466
چیزهایی که توی فیلم نرمال وجود دارن

01:09:36.467 --> 01:09:38.259
توی فیلم تصاویر پیدا شده
سوال برانگیزتر هستن

01:09:38.260 --> 01:09:39.949
چون باعث میشه مردم احساس
ناراحت بودن بکنن

01:09:39.950 --> 01:09:42.431
اما نکته اصلی اینه که
این فیلم‌ها

01:09:42.432 --> 01:09:44.018
در حوزه تخیلی کار نمی‌کنن

01:09:44.019 --> 01:09:46.362
ما چیزهای واقعی در دنیای واقعی رو می‌بینم

01:09:46.363 --> 01:09:48.535
و از اون‌ها یه نمای بسیار
آزاردهنده می‌سازه

01:09:48.536 --> 01:09:50.535
صرف نظر از اینکه در مورد خود فیلم
چه نظری داشته باشی

01:09:50.536 --> 01:09:54.259
من فکر می‌کنم، وحشت همیشه
مرزها رو تغییر داده

01:09:54.260 --> 01:09:56.535
همیشه گوشه‌های تاریک وحشت وجود دارن

01:09:56.536 --> 01:09:59.707
که مردم دوست دارن کشف کنن
و جلوتر ببرن

01:09:59.708 --> 01:10:01.590
فکر نمی‌کنم، این فقط برای فیلم
تصاویر پیدا شده باشه

01:10:01.791 --> 01:10:04.066
"که بگی "خب، زیادی شد؟

01:10:04.067 --> 01:10:07.273
فکر کنم، داستان‌سرایی، وقتی خوب انجام بشه
مثل یه آینه عمل می‌کنه

01:10:07.274 --> 01:10:10.962
که ما جلوی خودمون می‌گیریم
و باعث میشه ما مکث کنیم

01:10:10.963 --> 01:10:13.307
باعث میشه به دنیایی که در اون
زندگی می‌کنیم، فکر کنیم

01:10:13.308 --> 01:10:17.342
وقتی بلاعوض میشه
اون یک موضوع کاملا متفاوت هستش

01:10:17.343 --> 01:10:19.307
می‌دونی، اون نظر شخصیه

01:10:19.308 --> 01:10:22.169
اون وابسته به چیزهایی هست
که بهش علاقه داری و می‌خوای ببینی

01:10:22.170 --> 01:10:24.135
اما فکر می‌کنم، وقتی قوی میشه

01:10:24.136 --> 01:10:26.169
که واقعا داره چیزی رو بیان می‌کنه

01:10:26.170 --> 01:10:27.997
وقتی که داره سعی می‌کنه
یه بیانیه رو بگه

01:10:27.998 --> 01:10:29.445
داره یه نظر رو میگه

01:10:29.446 --> 01:10:31.859
که درباره اتفاقاتی هست
که توی دنیای اطرافمون میفته

01:10:31.860 --> 01:10:33.618
فیلم‌های وحشت، قطعا انعکاس‌گر

01:10:33.619 --> 01:10:35.411
اتفاقاتی هستن که توی جامعه میفته

01:10:35.412 --> 01:10:37.893
اما در عین حال، اگر چیزی به من نشان بدی

01:10:37.894 --> 01:10:40.618
که یه نفر فقط برای شکنجه شدن
داره شکنجه میشه

01:10:40.619 --> 01:10:44.031
فقط داری یه چیزی رو نشان میدی
که سادیستی هست

01:10:44.032 --> 01:10:47.514
یا داری یه چیزی نشان میدی
که فقط خشونت رو نشان بدی

01:10:47.515 --> 01:10:49.652
مهم نیست چه ژانری باشه
تصاویر پیدا شده باشه یا نباشه

01:10:49.653 --> 01:10:52.618
من این چیزها رو دوست ندارم، می‌دونی؟
فقط خوشم نمیاد

01:10:52.619 --> 01:10:55.273
این سوالی هست که فیلمسازان
باید از خودشون بپرسن

01:10:55.274 --> 01:10:59.928
و فکر کنم، وقتی فیلمسازان
مسئولت‌پذیر باشن

01:10:59.929 --> 01:11:01.583
دلشون نمی‌خواد که اون کار رو بکنن

01:11:01.584 --> 01:11:06.169
نمی‌دونه این بدتر هست یا نه
که فقط برای زیبایی شناختی داستان

01:11:06.170 --> 01:11:08.273
نشان بدی که برای یه چیز زیبا
اتفاق وحشتناکی بیفته

01:11:08.381 --> 01:11:13.000
اما همیشه یه گرایشی هست که میگه
"بیا بدترش بکنیم"

01:11:13.001 --> 01:11:14.586
شاید مردم توجه نمی‌کنن

01:11:14.587 --> 01:11:17.518
و هر چی تشدیدش می‌کنیم
بحث‌برانگیزتر میشه

01:11:17.519 --> 01:11:20.518
و مردم بیشتری بهش توجه می‌کنن

01:11:20.519 --> 01:11:22.345
پس مثل شمشیر دو لبه ست

01:11:22.346 --> 01:11:24.724
فیلم‌های قدرتمند، اون‌هایی هستن

01:11:24.725 --> 01:11:26.276
که می‌تونن توی اون خط باشن

01:11:26.277 --> 01:11:28.173
و در واقع چیزی برای گفتن دارن

01:11:28.174 --> 01:11:29.655
در عین حال، دارن تشدیدش می‌کنن

01:11:29.656 --> 01:11:31.724
و مردمی که اون رو تماشا می‌کنن رو
به چالش می‌کشن

01:11:31.725 --> 01:11:33.690
آره، جرم نفرت‌محور خیلی بده

01:11:33.691 --> 01:11:35.104
و چیزهای زیادی درباره‌ش وجود داره

01:11:35.105 --> 01:11:36.793
اما دلیل داره که من اون رو ساختم

01:11:36.794 --> 01:11:38.724
اون یه نسخه فیلم از ترس‌های من بود

01:11:38.725 --> 01:11:40.414
از عصبانت من، از همه‌چیز بود، درسته؟

01:11:40.415 --> 01:11:42.724
توی اون، پیام و معنی وجود داشت

01:11:42.725 --> 01:11:44.586
می‌دونی، من سعی داشتم مردم رو بیدار کنم

01:11:44.587 --> 01:11:47.586
من در تمام زندگیم
با یهودستیزی سر و کار داشتم

01:11:47.587 --> 01:11:51.104
چه در سطح پایین، که مردم
درباره‌ش جوک می‌ساختن

01:11:51.105 --> 01:11:52.931
و فکر می‌کردن، که مشکلی نداره، می‌دونی

01:11:52.932 --> 01:11:56.207
تا اقدام به خشونت، این جور چیزها

01:11:56.208 --> 01:11:58.518
که در مقابل من به خاطر
یهودی بودنم انجام میشه

01:11:58.519 --> 01:12:01.173
میگن، "اون موفق شد
"چون اون یه یهودیه

01:12:01.174 --> 01:12:03.862
...جهود چیه؟ تو نمی‌دانی معنی

01:12:03.863 --> 01:12:05.621
معنیش، یه یهودی کثیف لعنتیه

01:12:05.622 --> 01:12:08.345
شبیه یه جهود لعنتیه

01:12:08.346 --> 01:12:10.897
راحت‌ترین راه که به وجدان یه نفر داری

01:12:10.898 --> 01:12:12.380
از طریق ترس هست

01:12:12.381 --> 01:12:14.207
اگر یه نفر که یهودی نبود
اون فیلم رو ساخته بود

01:12:14.208 --> 01:12:16.862
دقیقا همون فیلم، اون ترس‌ها
توی فیلم وجود نداشت

01:12:16.863 --> 01:12:18.414
فکر کنم، این می‌تونست
زیادی باشه

01:12:18.415 --> 01:12:20.931
یه حسی وجود داره که با تصاویر پیدا شده

01:12:20.932 --> 01:12:24.069
طوری رفتار بشه که انگار بچه‌ی بدی بوده

01:12:24.070 --> 01:12:26.000
همیشه باید توی گوشه‌ی
بازیگوش‌ها بایسته

01:12:26.001 --> 01:12:28.966
من متوجه نمیشم
چرا فیلم‌های تصاویر پیدا شده

01:12:28.967 --> 01:12:31.014
نمی‌تونن مثل ژانر وحشت عمل کنن

01:12:31.848 --> 01:12:34.531
و به اندازه اون‌ها جلو برن

01:12:34.622 --> 01:12:39.552
داستان‌ها، زمانی قدرتمند میشن

01:12:39.553 --> 01:12:41.414
که انعکاسی از دوران ما رو دارن

01:12:41.415 --> 01:12:44.897
اما یه چیزی رو هم دارن بیان می‌کنن

01:12:44.898 --> 01:12:46.449
این هدف اصلی هستش

01:12:46.450 --> 01:12:48.276
فیلم ترسناک، به جز اینکه توی مغزت بره

01:12:48.277 --> 01:12:51.138
و زیادی پیش بره و تو رو بترسونه
چه چیزی دیگه‌ای هست؟

01:12:51.139 --> 01:12:52.724
یه فیلم مثل مگان گم شده

01:12:52.725 --> 01:12:55.345
ملت رو واقعا به وحشت میندازه
و اگر فکر می‌کنین

01:12:55.346 --> 01:12:57.862
اون فیلم زیادی پیش رفته
و باعث شده احساس ناراحتی کنی

01:12:57.863 --> 01:12:58.469
خب، هدف فیلم همین بوده

01:12:58.974 --> 01:13:03.662
چند تا عکس از مگان وجود داره

01:13:03.663 --> 01:13:05.455
از زمانی که توسط جاش شکنجه شده

01:13:05.456 --> 01:13:09.731
می‌دونی، اون‌ها براساس
عکس‌هاس واقعی بود

01:13:09.732 --> 01:13:16.145
اون عکس‌ها رو یکی از دوستانم
به من نشان داد

01:13:16.146 --> 01:13:19.111
بهم زنگ زد و گفت
"میشه یه چند تا عکس رو ببینی"

01:13:19.112 --> 01:13:21.386
"که یه نفر به تازگی پست کرده"

01:13:21.387 --> 01:13:23.938
"چون یه چیزی درباره این عکس‌ها درست نیست"

01:13:23.939 --> 01:13:27.249
و من نگاه کردم، و کاملا مشخص بود

01:13:27.250 --> 01:13:30.180
که یه نفر توی عذاب واقعی هست
و اون‌ها ساختگی نبودن

01:13:30.181 --> 01:13:34.938
مشخص بود که یک دختر زیر سن قانونی هست

01:13:34.939 --> 01:13:37.111
و من به دوستم توصیه کردم
که با پلیس تماس بگیره

01:13:37.112 --> 01:13:39.352
و اون‌ها رو به پلیس بده

01:13:39.353 --> 01:13:44.973
و در نهایت این کار رو کرد
و اون دختر رو پیدا کردن

01:13:44.974 --> 01:13:49.214
فکر می‌کنم توی پنسیلوانیا بود
دختر مُرده بود

01:13:49.215 --> 01:13:52.904
می‌دونی، اون تجربه...اون اتفاقی

01:13:52.905 --> 01:13:55.869
که دهه‌ها قبل برام افتاده بود
باهام موند

01:13:55.870 --> 01:13:58.835
داشتم "مگان گم شده" رو می‌نوشتم

01:13:58.836 --> 01:14:01.318
ایمی، دلت می‌خواد، دوستی داشته باشی؟

01:14:01.319 --> 01:14:03.042
دلت می‌خواد، کنار چیزی

01:14:03.043 --> 01:14:04.869
به جر خرس تدی‌ت بخوابی؟

01:14:04.870 --> 01:14:06.283
من یه اصطلاح خوب ازش شنیدم

01:14:06.284 --> 01:14:09.076
بهش "نقص را در آغوش بگیر" گفته میشد

01:14:09.077 --> 01:14:11.145
یعنی اون کامل و عالی نیست

01:14:11.146 --> 01:14:14.800
توی سینما، همیشه سعی می‌کنی
همه چیز عالی باشه

01:14:14.801 --> 01:14:16.214
نور عالیه

01:14:16.215 --> 01:14:17.731
صدا عالیه، اما فکر کنم

01:14:17.732 --> 01:14:20.697
مخاطبان امروزی می‌دونن
چطور از نقص استقبال کنن

01:14:20.698 --> 01:14:25.559
فکر می‌کنم، مخاطبان امروزی خیلی بیشتر

01:14:25.560 --> 01:14:28.386
با زیبایی‌شناختی خودساخته آشنا هستن
چون همه جا اون رو می‌بینیم

01:14:28.387 --> 01:14:31.559
یادمه سال 2013 با برخی
نمایندگان فروش حرف می‌زدم

01:14:31.560 --> 01:14:34.731
که به بازارها رفته بودن
و با توزیع‌کنندگان حرف زده بودن

01:14:34.732 --> 01:14:37.628
و کاتالوگ فیلم‌ها را داشتن

01:14:37.629 --> 01:14:40.628
و اگر فیلمی داشتن که تصاویر پیدا شده بود

01:14:40.629 --> 01:14:42.180
توزیع‌کنندگان رو ناامید می‌کرد

01:14:42.181 --> 01:14:44.869
چون اون زمان، بیش از حد اشباع شده بود

01:14:46.629 --> 01:14:48.421
مارک

01:14:48.422 --> 01:14:50.766
مارک؟

01:14:52.215 --> 01:14:54.869
مارک؟

01:14:54.870 --> 01:14:57.352
داره تنگ‌تر میشه

01:14:57.353 --> 01:15:02.731
با وجود همه چیز
‏"سرزمین‌های مرزی" نتیجه داد

01:15:02.732 --> 01:15:06.249
اساسا چیزی که داشتیم
یک فیلمی بود

01:15:06.250 --> 01:15:11.386
که تهیه کنندگان از قبل تصمیم گرفته بودن
که اون خیلی افتضاح از آب درمیاد

01:15:11.387 --> 01:15:15.386
و چون ما خیلی روی اون کار کردیم

01:15:15.387 --> 01:15:17.249
از نسخه اول به نسخه دوم تبدیل کردیم

01:15:17.250 --> 01:15:20.421
تا اون رو تا زمان پخش، بهتر کنیم

01:15:20.422 --> 01:15:23.455
اینکه مردم ازش خیلی خوششون اومد
اون‌ها رو غافلگیر کرد

01:15:23.456 --> 01:15:25.490
چون از قبل اون رو حذف کرده بودن

01:15:25.491 --> 01:15:28.076
ژانر وحشت استعاره‌ای داره

01:15:28.077 --> 01:15:29.904
که به تصاویر پیدا شده برمی‌گرده

01:15:29.905 --> 01:15:32.628
به خصوص در سرزمین‌های مرزی

01:15:32.629 --> 01:15:36.731
ما خیلی صحنه‌های ترسناک توی
فیلم‌های تصاویر پیدا شده رو

01:15:36.732 --> 01:15:38.249
مسخره می‌کنیم

01:15:38.250 --> 01:15:39.731
یه صحنه توی فیلم هست
که مقبره‌ای وجود داره

01:15:39.732 --> 01:15:41.593
که روی اون نوشته هست
و وقتی دوربین

01:15:41.594 --> 01:15:44.662
به عقب برمی‌گرده، یه چیز
کاملا متفاوتی روش نوشته شده

01:15:44.663 --> 01:15:45.938
که این بود

01:15:45.939 --> 01:15:47.490
من کنار بازیگر ایستادم

01:15:47.491 --> 01:15:49.593
و لحظه‌ای که دوربین کنار میره

01:15:49.594 --> 01:15:53.731
من سنگ رو برعکس می‌کنم

01:15:53.732 --> 01:15:55.042
و وقتی دوباره برمی‌گردن

01:15:55.043 --> 01:15:56.593
یه سنگ مقبره دیگه ست

01:15:56.594 --> 01:15:58.421
در فیلم‌های سرزمین مرزی
و مستضعفان

01:15:58.422 --> 01:16:03.145
ما تقویت تکنولوژی
و رسانه‌ی تکنولوژی رو داریم

01:16:03.146 --> 01:16:06.249
که خیلی درباره‌ش صحبت شده

01:16:06.250 --> 01:16:10.421
و واقعا توی خود فیلم‌ها
این یه امتیازه

01:16:10.422 --> 01:16:15.007
و فکر می‌کنم، حس دوگانگی داره

01:16:15.008 --> 01:16:18.421
که نه فقط به شخصیت درون فیلم
حس امنیت کاذب میده

01:16:18.422 --> 01:16:20.973
اما همچنین ما رو به عنوان مخاطب
تشویق می‌کنه

01:16:20.974 --> 01:16:23.214
که ایمانمون به تکنولوژی رو به اشتراک بذاریم

01:16:23.215 --> 01:16:25.800
و این باور رو همه با هم داشته باشیم
که آره، همه ما تکنولوژی توی دست داریم

01:16:25.801 --> 01:16:28.283
ما می‌تونیم واقعیت رو ضبط کنیم
و مشکلی پیش نمیاد

01:16:28.284 --> 01:16:31.421
داشتن عنصر ماوراءالطبیعه توی فیلم

01:16:31.422 --> 01:16:34.214
اینکه خوناشام خودش دوربین رو به دست بگیره

01:16:34.215 --> 01:16:35.904
تا مخاطبان تحت تاثیر قرار بگیرن

01:16:35.905 --> 01:16:37.180
و دیدگاه اون شخصیت رو داشته باشن

01:16:37.181 --> 01:16:38.731
فرک کردیم این می‌تونه
متفاوت باشه

01:16:38.732 --> 01:16:40.662
پیش فرض این فیلم
دو شخصیت بودن

01:16:40.663 --> 01:16:44.697
که فیلمساز هستن و قراره فیلمبرداری
و ادیت رو خودشون انجام بدن

01:16:44.698 --> 01:16:45.938
و اون‌ها رو به هم بچسبونن
و فیلم رو بسازن

01:16:45.939 --> 01:16:47.938
که یه زیباشناختی خاصی مد نظر دارن

01:16:47.939 --> 01:16:50.318
حالا، در اصل، قصد دارن
به خانواده‌شون

01:16:50.319 --> 01:16:52.042
و دوستانشون نشان بدن

01:16:52.043 --> 01:16:53.628
که به سفر الهام‌بخشی رفتن

01:16:53.629 --> 01:16:55.904
اما درنهایت، این پیام آخر دِرک

01:16:55.905 --> 01:16:57.455
به تمام کسانی که توی زندگیش بودن هست

01:16:57.456 --> 01:16:59.559
تا بتونه کات کنه
موسیقی متن بذاره

01:16:59.560 --> 01:17:01.800
مونتاژ بسازه
گرافیک اضافه کنه

01:17:01.801 --> 01:17:05.455
از تمام واژگان فیلمسازان استفاده کنه
تا داستانی رو تعریف کنه

01:17:05.456 --> 01:17:07.731
ایده‌ی "کریپ" که به ذهنمون رسید
از اونجا بود که

01:17:07.732 --> 01:17:11.249
چطور میشه بدون داشتن خدمه
یک فیلم ساخت؟

01:17:11.250 --> 01:17:15.421
و این طوری شد که، من و مارک با هم

01:17:15.422 --> 01:17:18.455
فقط خودمون دو تا، با یک دوربین

01:17:18.456 --> 01:17:21.352
یه تبر از سخت‌افزار پایین خیابان خریدیم

01:17:21.353 --> 01:17:25.766
یه ماسک گرگینه از آمازون خریدیم

01:17:25.767 --> 01:17:27.490
و به جنگل رفتیم

01:17:27.491 --> 01:17:31.628
و این فیلم رو به صورت بداهه
از روی داستان پنج صفحه‌ای ساختیم

01:17:31.629 --> 01:17:34.318
برای ساختن فیلم تصاویر پیدا شده
باید یه ایده‌ی خوبی داشته باشی

01:17:34.319 --> 01:17:35.662
بخشنده نیست

01:17:35.663 --> 01:17:38.352
رسانه‌ی بخشنده‌ای نیست
اما ارزان‌قیمته

01:17:38.353 --> 01:17:41.352
اگر بخوای، می‌تونی با آیفونت
اون رو بسازی

01:17:41.353 --> 01:17:42.904
اما به نفعته که ایده خوبی داشته باشی

01:17:42.905 --> 01:17:46.421
عینک باهوش؟ خدای من

01:17:46.422 --> 01:17:48.111
خوشت اومد؟ -
!بابا -

01:17:48.112 --> 01:17:49.659
باورم نمیشه

01:17:49.732 --> 01:17:53.766
ما به عنوان توریست دزدکی وارد شدیم
و خدمه فیلمبرداری از هم جدا شدن

01:17:53.767 --> 01:17:57.180
صدابردار، اون عقب مونده بود
چند متر دورتر بود

01:17:57.181 --> 01:18:00.835
بازیگرها این طرفن
نورپردازها حواسشون به چراغ‌هاست

01:18:00.836 --> 01:18:02.283
یا جایی برای ایستادن پیدا کنن

01:18:02.284 --> 01:18:05.524
کاملا بداهه پردازی شده بود

01:18:05.525 --> 01:18:07.386
چون برای اینکه مجوز فیلمبرداری بگیریم

01:18:07.387 --> 01:18:09.145
خیلی خیلی سخته که بذارن

01:18:09.146 --> 01:18:10.628
توی مکان واقعی فیلمبرداری کنی

01:18:10.629 --> 01:18:12.283
مشخصا، کسی مقبره مقدس رو تعطیل نمی‌کنه

01:18:12.284 --> 01:18:14.007
فقط برای اینکه تو فیلمبرداری کنی

01:18:14.008 --> 01:18:20.938
ما داریم، اولین فیلم تصاویر پیدا شده ر.

01:18:20.939 --> 01:18:23.076
در 3-دی ضبط می‌کنیم

01:18:23.077 --> 01:18:26.421
تصاویر پیدا شده 3-دی
درباره فیلمسازانی هست

01:18:26.422 --> 01:18:28.697
که به یه کابین در جنگل‌های تگزاس میرن

01:18:28.698 --> 01:18:30.427
تا فیلمی رو بسازن

01:18:30.452 --> 01:18:32.524
که بهش
اولین 3-دی تصاویر پیدا شده میگن

01:18:32.525 --> 01:18:33.938
و در نهایت، خودشون توی

01:18:33.939 --> 01:18:35.973
اولین تصاویر 3-دی فیلم وحشت گرفتار میشن

01:18:35.974 --> 01:18:37.042
برداشت دوم

01:18:38.101 --> 01:18:40.928
موجود شروری که توی فیلم وجود داره

01:18:40.929 --> 01:18:43.504
توی تصاویر پشت صحنه‌شون ظاهر میشه

01:18:43.552 --> 01:18:45.306
این دوربین یکی از سه تا دوربینی هست

01:18:45.345 --> 01:18:48.652
هست که باهاش
اون رو فیلمبرداری کردیم

01:18:48.653 --> 01:18:50.238
یه دوربین 3-دی هستش

01:18:50.239 --> 01:18:52.755
و وجود این دوربین، می‌دونی

01:18:52.756 --> 01:18:54.583
یکی از دلایل به وجود اومدن اون فیلمه

01:18:57.101 --> 01:19:00.721
انگار می‌تونم لمست کنم -
...حس می‌منم، می‌دونی -

01:19:01.193 --> 01:19:03.518
ما چطور می‌تونیم خودمون رو

01:19:03.566 --> 01:19:07.018
از بقیه فیلم‌های آشغالی تصاویر پیدا شده
جدا کنیم؟

01:19:07.239 --> 01:19:08.997
ما سعی کردیم توی خطی باشیم

01:19:08.998 --> 01:19:12.721
که بین مناظر با سبک خاص

01:19:12.722 --> 01:19:14.893
و بازیگری طبیعی بمونه

01:19:14.894 --> 01:19:18.169
دیالوگ زیاد برای بازیگران نذاریم

01:19:18.170 --> 01:19:20.790
تا این حس رو نداشته باشه
که از روی فیلمنامه خوانده میشه

01:19:20.791 --> 01:19:22.893
بنابراین می‌تونی صحنه‌ای
از فیلم رو داشته باشی

01:19:22.894 --> 01:19:24.859
و حس کنی
"خب، من دارم پشت صحنه"

01:19:24.860 --> 01:19:26.721
واقعی درباره یه سری آدم می‌بینم

01:19:26.722 --> 01:19:28.169
که دارن فیلم تصاویر پیدا شده می‌سازن

01:19:28.170 --> 01:19:29.721
لعنتی، فکر می‌کنی این فقط تصادفیه

01:19:29.722 --> 01:19:31.273
که فقط اتفاق افتاده؟

01:19:31.274 --> 01:19:33.514
خب، روح که نبوده، البته اگر
منظورت همینه

01:19:33.515 --> 01:19:35.066
مرد، منظورم اینه که، من نمی‌دونم

01:19:35.067 --> 01:19:37.928
شاید صدای اون زن، سیم‌کشی رو فعال کرده

01:19:37.929 --> 01:19:40.686
چیزی که فکر می‌کنم
تصاویر پیدا شده

01:19:40.687 --> 01:19:42.238
خیلی خوب نشان میدن

01:19:42.239 --> 01:19:44.997
اینه که اگر این اتفاق واقعا رخ میداد
چطوری میشد؟

01:19:44.998 --> 01:19:46.686
اگر چیزهایی که ما به تخیل تنزل میدیم

01:19:46.687 --> 01:19:49.480
واقعی بودن، چی میشد؟

01:19:49.481 --> 01:19:51.583
و اگر خوب ساخته شده باشه

01:19:51.584 --> 01:19:53.755
می‌دونی، نبوغ فیلم
تصاویر پیدا شده رو نشان میده

01:19:53.756 --> 01:19:57.204
و با قرار دادن شما توی شرایط
یه تجربه‌ای رو ایجاد می‌کنه

01:19:57.205 --> 01:19:59.859
که حس نمی‌کنی، یه کارگردانی وجود داره

01:19:59.860 --> 01:20:02.686
یه خدمه‌ای هست که دارن
یه داستان ترسناک رو میگن

01:20:02.687 --> 01:20:04.583
حس می‌کنی، این آدم، مثل تو هست

01:20:04.584 --> 01:20:06.169
این اتفاق ممکنه برای تو هم بیفته

01:20:06.170 --> 01:20:10.790
مثلا شما رو توی شرایطی می‌ذاره که فانتزیه

01:20:10.791 --> 01:20:13.307
یا واقعیت رو انکار می‌کنه

01:20:13.308 --> 01:20:17.066
و اون‌ها به صورت اتفاقی
ازش فیلم گرفتن، می‌دونی؟

01:20:17.067 --> 01:20:20.135
ژانرها و روش‌هایی که فیلم‌ها
با اون ساخته میشن

01:20:20.136 --> 01:20:24.169
مثل موج هستن، بالا و پایین دارن

01:20:24.170 --> 01:20:27.342
فیلم تصاویر پیدا شده
هیچ‌وقت واقعا محبوب نبوده

01:20:27.343 --> 01:20:29.997
لحظاتی داشته که بالا میره

01:20:29.998 --> 01:20:33.859
و آدم‌های بیشتری اون رو می‌شناسن
اما همیشه یه ژانر فرعی باقی مونده

01:20:33.860 --> 01:20:35.962
و همین باعث میشه که قدرتمند باشه

01:20:35.963 --> 01:20:37.652
فیلم‌های تسخیری زیادی وجود داشته

01:20:37.653 --> 01:20:40.618
و دیگه شبیه به حیله‌گری شده‌ن
و فکر کنم یه مسئله دیگه

01:20:40.619 --> 01:20:43.031
اینه که تمام قدرت فیلم تصاویر پیدا شده

01:20:43.032 --> 01:20:45.135
در ساختن توهمی از واقعیت هست

01:20:45.136 --> 01:20:48.893
و هر چی بیشتر در معرض این زیبایی‌شناسی باش

01:20:48.894 --> 01:20:51.135
ادامه دادن ناباوری، برات سخت‌تر میشه

01:20:51.136 --> 01:20:52.790
و دیگه همون قدرت قبلی رو

01:20:52.791 --> 01:20:55.066
مثل وقتی بار اول جادوگر بلر رو دیدی، نداره

01:20:56.550 --> 01:20:58.790
هتر، می‌خوام فیلم بسازم

01:21:01.481 --> 01:21:03.273
مگه برای همین کار به اینجا نیومدیم

01:21:03.274 --> 01:21:08.928
وقتی توسط تهیه‌کنندگان و مدیرانم
به هالیوود آورده شدم

01:21:08.929 --> 01:21:14.100
توی سال‌های 2010 یا 11، 12 بود
پروژه‌های تصاویر پیدا شده

01:21:14.101 --> 01:21:18.135
از تهیه‌کنندگان زیادی بهم پیشنهاد میشد

01:21:18.136 --> 01:21:21.997
و اون زمان، من نمی‌خواستم
یه فیلم تصاویر پیدا شده دیگه درست کنم

01:21:21.998 --> 01:21:25.342
چون یه دونه ساخته بودم
و فیلم موفقی هم بود

01:21:25.343 --> 01:21:28.445
برای همین می‌خواستم
یه چیز دیگه‌ای رو ثابت کنم

01:21:28.446 --> 01:21:31.445
پس عمدا یک مسیر متفاوت رو انتخاب کردم

01:21:31.446 --> 01:21:35.376
و فیلم "کالبدشکافی جین دو" رو
انتخاب کردم که خیلی کنترل شده ست

01:21:35.377 --> 01:21:38.755
فقط برای اینکه ثابت کنم
من فقط کارگردان فیلم تصاویر پیدا شده نیستم

01:21:38.756 --> 01:21:40.066
برای این کار، موفقیت چیه؟

01:21:40.067 --> 01:21:42.790
موفقیت باکس‌آفیس، موفقیت محسوب میشه؟

01:21:42.791 --> 01:21:45.031
یا در نظر گرفتن جذب انبوه هست؟

01:21:45.032 --> 01:21:48.790
نمی‌دونم، امکان داره فیلم تصاویر پیدا شده
به جذب انبوه برسه یا نه

01:21:48.791 --> 01:21:50.652
اگر به حایی که این صنعت داره میره
نگاه کنین

01:21:50.653 --> 01:21:52.928
بیشتر و بیشتر، فیلم‌های بزرگ ساخته میشن

01:21:52.929 --> 01:21:55.066
چه چیزی فیلم‌های بزرگ رو تشکیل میدن؟

01:21:55.067 --> 01:21:58.066
جلوه‌های ویژه، نام بازیگران، درسته؟

01:21:58.067 --> 01:22:00.445
این دو تا چیز، کاملا ضد چیزی هست

01:22:00.446 --> 01:22:02.100
که فیلم تصاویر پیدا شده رو تشکیل میده

01:22:02.101 --> 01:22:06.273
وقتی یه فیلمساز با استعداد
راهی پیدا می‌کنه

01:22:06.274 --> 01:22:09.824
تا از ژانری استفاده کنه
که فیلم قوی بسازه

01:22:09.825 --> 01:22:11.307
دوباره اون ژانر سر زبان‌ها میفته

01:22:11.308 --> 01:22:13.445
رادینا داره سرفه می‌کنه

01:22:13.446 --> 01:22:15.997
داره سرفه می‌کنه -
بچه‌ها، من خوبم -

01:22:15.998 --> 01:22:17.928
مردم دیگه اجازه سرفه کردن ندارن

01:22:17.929 --> 01:22:20.445
خیلی مسخره ست -
نه، باید سرفه‌ت رو -

01:22:20.446 --> 01:22:23.100
با یه باد دیگه مخفی کنی
به جای اینکه بر عکسش باشه

01:22:23.101 --> 01:22:25.100
چیز جالب درباره تصاویر پیدا شده

01:22:25.101 --> 01:22:27.238
اینه که، این ژانر مثل هیولایی
توی فیلم هیولایی هستش

01:22:27.239 --> 01:22:29.342
تو اون رو شکست میدی
فکر می‌کنی مُرده

01:22:29.343 --> 01:22:30.686
اما دوباره بلند میشه

01:22:30.687 --> 01:22:32.169
می‌دونی، فکر نمی‌کنم
ما می‌تونستیم

01:22:32.170 --> 01:22:34.549
فیلم "میزبان" رو توی دوره دیگری
از تاریخ بسازیم

01:22:34.550 --> 01:22:36.859
همه ما داریم یه چیز عجیب رو تجربه می‌کنیم

01:22:36.860 --> 01:22:38.204
همه قرنطینه شدیم

01:22:38.205 --> 01:22:39.824
همه برای اولین بار بعد از مدت‌ها

01:22:39.825 --> 01:22:42.100
این واقعیت رو تجربه می‌کردن

01:22:42.101 --> 01:22:43.767
می‌دونی، زوم یه چیزیه که خیلی از ما

01:22:43.799 --> 01:22:45.376
قبل از قرنطینه چیزی درباره‌ش نمی‌دونستیم

01:22:45.377 --> 01:22:48.135
اما درست بعد از اون
همه توش حساب باز کردیم

01:22:48.136 --> 01:22:50.790
با اون خانواده رو می‌بینیم
کارمون رو انجام میدیم

01:22:50.791 --> 01:22:52.721
و با اینکه فیلم‌هایی که قبلا

01:22:52.722 --> 01:22:55.411
مثل "آنفرندد" و می‌دونی این جور فیلم‌ها

01:22:55.412 --> 01:22:57.514
که سینمای زندگی
روی صفحه هستن رو مسخره می‌کردیم

01:22:57.515 --> 01:23:00.824
فیلم‌هایی که دوست داریم
راهی پیدا کردیم

01:23:00.825 --> 01:23:04.066
تا بتونیم اون وضعیت مشخص رو

01:23:04.067 --> 01:23:06.790
وضع قرنطینه، چیزی که همه تجربه کردیم رو
وارد فیلم‌ها بکنیم

01:23:06.791 --> 01:23:08.238
یکی از اون چیزهاست
که وقتی فیلم رو می‌بینی

01:23:08.239 --> 01:23:10.445
خودت رو سرزنش می‌کنی که چرا خودت

01:23:10.446 --> 01:23:11.893
این ایده به ذهنت نرسیده بوده

01:23:11.894 --> 01:23:13.962
و سرعتی که داشتن تا این فیلم رو بسازن

01:23:13.963 --> 01:23:15.342
در حالی که همه توی قرنطینه بودیم

01:23:15.343 --> 01:23:18.169
و ما وارد یه دنیای خارق‌العاده‌ی
جدیدی شده بویدم

01:23:18.170 --> 01:23:21.618
که یه جورایی برای همه آزاردهنده بود

01:23:21.619 --> 01:23:23.723
بعد اونها گفتن
"می‌دونی چیه، ما ازش استقبال می‌کنیم"

01:23:23.763 --> 01:23:25.238
ما از این یه فیلم می‌سازیم

01:23:25.239 --> 01:23:27.307
آره، اگر داستان درست رو پیدا کنی
و خوب بسازیش

01:23:27.308 --> 01:23:29.066
تو هنوز هم می‌تونی

01:23:29.067 --> 01:23:31.273
موفقیت زیاد داشته باشی
و فیلم خیلی خوبی بسازی

01:23:31.274 --> 01:23:32.893
می‌دونی، یکی از چیزهای خوشحال‌کننده

01:23:32.894 --> 01:23:34.480
"درباره انتشار "میزبان

01:23:34.481 --> 01:23:37.204
این بود که مردم وقتی توی قرنطینه بودن
تونستن اون رو تماشا کنن

01:23:37.205 --> 01:23:38.905
اون رو توی لپ‌تاپشون تماشا کردن

01:23:38.944 --> 01:23:41.127
بعضی‌ها برنامه زوم رو باز کرده بودن

01:23:41.190 --> 01:23:43.583
تا بتونن همراه دوستانشون
فیلم رو ببینن

01:23:43.584 --> 01:23:46.480
سطحی از مشارکت توی فیلم وجود داشت

01:23:46.481 --> 01:23:49.893
که من فکر نمی‌کنم، توی شرایط نرمال
می‌تونست پیش بیاد

01:23:49.894 --> 01:23:51.376
می‌دونی، خیلی‌ها گفتن

01:23:51.377 --> 01:23:53.204
وقتی توی فیلم، پاپ‌آپ روی تصویر میومد

01:23:53.205 --> 01:23:55.652
سعی می‌کردن موس رو تکان بدن
تا اون رو ببندن

01:23:55.653 --> 01:23:56.928
در لحظه فرهنگی کنونی ما

01:23:56.929 --> 01:23:59.411
تعداد زیادی پلتفرم مختلف داریم

01:23:59.412 --> 01:24:03.342
و مصنوعات رسانه‌ای مختلفی داریم
که ازش بهره ببریم

01:24:03.343 --> 01:24:06.824
این فرهنگ همین طور ادامه پیدا می‌کنه

01:24:06.825 --> 01:24:08.480
و رسانه‌ی مُرده رو می‌گیره

01:24:08.481 --> 01:24:10.376
و یه رسانه‌ی جدید رو به وجود میاره

01:24:10.377 --> 01:24:12.342
برای فیلمسازان آینده دیگه زیاد
درباره این نیست

01:24:12.343 --> 01:24:13.721
که می‌تونی فیلم بسازی؟

01:24:13.722 --> 01:24:15.928
بیشتر تبدیل به این شده
چه داستانی رو می‌خوای تعریف کنی؟

01:24:15.929 --> 01:24:19.031
ابزارهایی که داریم، گسترش پیدا کردن

01:24:19.032 --> 01:24:23.273
الان می‌تونی از دوربین‌های
کات-این استفاده کنی

01:24:23.274 --> 01:24:26.135
که لزوما دوربین‌های فیلمساز نیستن

01:24:26.136 --> 01:24:28.204
اما دوربینی هست که اونجاست

01:24:28.205 --> 01:24:30.100
یا دوربین امنیتی هست که اونجاست

01:24:30.101 --> 01:24:31.962
و به صورت طبیعی مخاطبان رو جذب می‌کنه

01:24:31.963 --> 01:24:32.949
چون اون‌ها به این گویش عادت کردن

01:24:33.091 --> 01:24:35.421
هر وقت رسانه‌ی جدیدی بیرون میاد

01:24:35.422 --> 01:24:38.111
هر شیوه‌ی جدید برای ضبط کردن
به وجود میاد

01:24:38.112 --> 01:24:41.145
همون لحظه مردم شروع به دستکاری
تصاویر ضبط شده‌ش می‌کنن

01:24:41.146 --> 01:24:47.938
این رو می‌بینیم، که صحت این آثار
مورد تردید قرار می‌گیرن

01:24:47.939 --> 01:24:52.835
یعنی قبلا، یه تصویری که توسط دوربین ضبط شده

01:24:52.836 --> 01:24:56.421
از نظر قانونی، کاملا واقعیت و حقیقت بود

01:24:56.422 --> 01:24:59.042
چیزی نمی‌تونست اون رو رسوا کنه

01:24:59.043 --> 01:25:00.869
ولی الان نمی‌تونی
به این چیزها اعتماد کنی

01:25:00.870 --> 01:25:02.731
چون با یه چیزی به سادگی
یه برنامه روی گوشی

01:25:02.732 --> 01:25:04.549
می‌تونم یه صورت کاملا جدید
برای یه نفر بسازم

01:25:04.596 --> 01:25:07.112
که در واقع به صورت وحشتناکی
واقعی به نظر میاد

01:25:07.584 --> 01:25:10.600
تشخیص دادن چیزهای تقلبی

01:25:11.794 --> 01:25:17.198
یه بخش جالب دیگه‌ای
درباره این برنامه‌ها بودن

01:25:17.752 --> 01:25:22.189
ساختن اون چیزها، امروزه خیلی سخت شده

01:25:22.804 --> 01:25:26.329
چون مخاطبان خیلی بیشتر
به این چیزها آگاهی دارن

01:25:27.428 --> 01:25:29.920
و به راحتی می‌تونن تقلبی‌ها رو تشخیص بدن

01:25:30.215 --> 01:25:32.145
چیزی که درباره تصاویر پیدا شده دوست دارم

01:25:32.146 --> 01:25:34.283
البته وقتی خوب ساخته شدن
حس غوطه‌وری اون هست

01:25:34.284 --> 01:25:37.214
این حس که داری آدم‌های واقعی رو می‌بینی

01:25:37.215 --> 01:25:40.214
بهترین حالت، وقتیه که داره
درباره چیزی نظری بیان می‌کنه

01:25:40.215 --> 01:25:42.731
تصاویر پیدا شده، به خاطر راحتی

01:25:42.732 --> 01:25:45.111
در دسترس بودن و کمبود منابع

01:25:45.112 --> 01:25:46.835
برای ساختن فیلم
می‌تونی فیلم‌های خیلی بدی

01:25:46.836 --> 01:25:48.800
توی این ژانر ببینی

01:25:48.801 --> 01:25:51.628
اما همچنین ژانری هست
که بهت اجازه میده تا یاد بگیری

01:25:51.629 --> 01:25:55.111
و تجربه کنی، و در طول زمان

01:25:55.112 --> 01:25:57.318
به یه داستان‌سرای بهتری تبدیل بشی

01:25:57.319 --> 01:26:01.007
اگر مخاطب شما میاد تا فیلم
تصاویر پیدا شده ببینه

01:26:01.008 --> 01:26:04.111
اکثر اوقات، این آگاهی رو داری
که اومدی

01:26:04.112 --> 01:26:07.904
تا چیزی رو ببینی، که خودش رو به عنوان

01:26:07.905 --> 01:26:09.421
تصاویر واقعی بهت نشان میده

01:26:09.422 --> 01:26:13.524
بنابراین فکر می‌کنم، یه خرید تعاملی

01:26:13.525 --> 01:26:15.111
از سمت مخاطب لازم داره

01:26:15.112 --> 01:26:17.938
تا برات اون تجربه رو لذت‌بخش بکنه

01:26:17.939 --> 01:26:20.835
و فکر کنم، اگر از اون مدل بیننده‌هایی باشی

01:26:20.836 --> 01:26:26.007
که یه فیلم رو می‌بینن
و به تمام لحظات خرده‌گیری می‌کنن

01:26:26.008 --> 01:26:28.938
که مثلا، این می‌تونه واقعا رخ بده یا نه

01:26:28.939 --> 01:26:31.214
این اتفاق توی دنیای واقعی میفته یا نه

01:26:31.215 --> 01:26:35.145
فکر کنم، قضاوت شخصیت‌ها
و تصمیم‌های اون‌ها

01:26:35.146 --> 01:26:37.938
فکر نمی‌کنم، باعث بشه
بتونی با دیدن اون فیلم

01:26:37.939 --> 01:26:39.386
خیلی لذت ببری

01:26:39.387 --> 01:26:40.662
فکر کنم، همیشه اشتیاق برای

01:26:40.663 --> 01:26:42.386
فیلم تصاویر پیدا شده وجود داشته باشه

01:26:42.387 --> 01:26:44.766
اگر سعی کنی دوباره یه چیزی مثل قبل بسازی

01:26:44.767 --> 01:26:46.490
مخاطب با اون فیلم راضی نمیشه

01:26:46.491 --> 01:26:48.808
فکر می‌کنم، باید راهی پیدا کنی
تا این واسطه رو جلوتر ببری

01:26:50.215 --> 01:26:54.386
تصاویر پیدا شده، الان واقعا یک ژانر هست

01:26:54.387 --> 01:26:59.007
چون دستور زبان فیلمسازی
به شدت تغییر کرده

01:26:59.077 --> 01:27:01.214
در نهایت باید داستان خوبی تعریف کنی

01:27:01.215 --> 01:27:03.007
باید شخصیت‌هایی بسازی
که برات اهمیت داشته باشن

01:27:03.063 --> 01:27:07.104
و باید یه دلیل برای اینکه تماشای فیلم
ادامه پیدا کنه، داشته باشی

01:27:07.505 --> 01:27:09.676
با فیلم مستند، در نهایت

01:27:09.677 --> 01:27:13.262
این چیزیه که فیلمساز
به عنوان حقیقت درک می‌کنه

01:27:13.263 --> 01:27:14.745
...یعنی، فکر نمی‌کنی

01:27:14.746 --> 01:27:16.538
خودت هم داری سعی می‌کنی
همین کار رو بکنی، درسته؟

01:27:16.539 --> 01:27:19.642
...یه پایان ناگهانی بود، نه؟ یعنی

01:27:19.643 --> 01:27:22.849
این...طبیعت این ژانر هست

01:27:24.352 --> 01:27:32.323
www.Doostihaa.com