WEBVTT 00:00.042 --> 01:41.667 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم: Valda.Satur =قسمت دهم= 01:41.751 --> 01:49.000 [دوست دختر نابغه] 01:49.459 --> 01:51.959 [قسمت دهم] 01:56.959 --> 01:57.792 همگی 01:57.999 --> 02:00.542 یه چیز خیلی مهم هست که باید بهتون بگم 02:00.876 --> 02:02.709 مدرسه مون قراره جشن 02:02.709 --> 02:04.042 پنجاهمین سالگردش رو برگزار کنه 02:04.042 --> 02:05.584 هر کلاس باید یه اجرا داشته باشه 02:07.542 --> 02:08.167 باشه 02:08.918 --> 02:10.167 خیلی مهمه 02:10.667 --> 02:12.918 اول باید از مرحله انتخاب اولیه کمیته مدرسه رد بشیم 02:12.918 --> 02:14.834 حدودا ۱۰ تا اجرا هست 02:14.834 --> 02:16.167 کلاس ها برای گرفتن جایگاه ها رقابت میکنن 02:16.167 --> 02:18.042 ولی اجباری نیست کاملا داوطلبانه ست 02:18.042 --> 02:18.792 باشه؟ 02:18.792 --> 02:19.417 تانگ تینگ تینگ 02:19.417 --> 02:20.375 تو اینو هماهنگ کن 02:20.375 --> 02:21.042 باشه 02:21.667 --> 02:22.876 جدی بگیرش 02:25.876 --> 02:27.417 همه همه 02:27.417 --> 02:30.125 این یه فرصت عالیه که اسممون تو تاریخ مدرسه بمونه 02:30.125 --> 02:31.167 چه استعدادهایی دارین؟ 02:31.167 --> 02:32.417 بذار من هماهنگ کنم 02:32.417 --> 02:33.375 من من 02:35.918 --> 02:37.417 من کلی استعداد دارم 02:38.834 --> 02:39.751 بی خیال 02:39.751 --> 02:41.292 از بچگی صدات افتضاح بوده 02:41.292 --> 02:42.167 فقط بسکتبال بازی کن 02:42.167 --> 02:43.792 و یه دانش آموز ورزشی خوب باش 02:44.792 --> 02:46.709 هنر و ورزش کنار هم هستن 02:47.209 --> 02:49.250 حتی اگه من دوان چی یان یه کلمه هم حرف نزنم 02:49.250 --> 02:50.459 فقط همون جا وایسم 02:50.792 --> 02:52.918 باز هم منظره زیبایی هستم 02:55.751 --> 02:56.792 چرا هو میکنین؟ 02:56.792 --> 02:58.250 مگه خوشگل نیستم؟ 02:58.751 --> 02:59.667 دوان چی یان 03:00.042 --> 03:01.876 چرا یه نمایش کوتاه اجرا نمیکنی 03:02.250 --> 03:04.125 به اسم خودشیفتگی؟ 03:04.792 --> 03:05.667 برو بابا 03:07.125 --> 03:08.167 بچه ها شوخی رو تموم کنین 03:08.167 --> 03:10.125 جدی باشین این مهمه 03:11.459 --> 03:12.709 ولی مگه کلاس تجربی 03:12.709 --> 03:14.459 همیشه این اجراها رو رد نمیکرد؟ 03:15.125 --> 03:16.584 دقیقا واسه همینه که باید شرکت کنیم 03:16.584 --> 03:18.667 باید یه کلاس تجربی متفاوت باشیم 03:18.667 --> 03:20.000 کی گفته ما فقط بلدیم امتحان بدیم؟ 03:22.751 --> 03:24.834 تینگ تینگ خیلی داری جدی میگیری 03:24.834 --> 03:28.042 دوباره داری با ژائو شوران از کلاس ۳ رقابت میکنی؟ 03:28.459 --> 03:29.876 بالاخره از دوران راهنمایی 03:29.876 --> 03:31.250 تا الان دارین با هم رقابت میکنین 03:32.709 --> 03:35.500 نه من مسائل شخصی و عمومی رو از هم جدا میکنم باشه؟ 03:35.542 --> 03:37.000 واقعا میخوام کلاس تجربی ما 03:37.000 --> 03:39.417 یه بار هم که شده تو همچین فعالیتی خوب عمل کنه 03:39.709 --> 03:42.209 کی گفته دانش آموزای خوب فقط بلدن درس بخونن؟ 03:42.792 --> 03:44.584 با...با این نمره هات؟ 03:50.042 --> 03:52.000 دانش آموزای پایه دهم خیلی فعالن 03:52.000 --> 03:53.417 هر کلاس یه اجرا داره 03:53.834 --> 03:55.042 این جشن پنجاهمین سالگرد 03:55.042 --> 03:57.292 واقعا یه فرصت عالی برای اجراست 03:57.876 --> 03:59.792 خانم این مال کلاسه ماست 04:05.250 --> 04:07.083 تینگ تینگ کلاس شما چی؟ 04:11.667 --> 04:12.834 من 04:13.042 --> 04:14.042 ما 04:14.959 --> 04:15.792 خالیه؟ 04:16.375 --> 04:18.459 نکنه کلاس شما حتی یه اجرا هم نداره 04:19.042 --> 04:19.959 منطقیه 04:20.292 --> 04:22.792 کلاس تجربی شما فقط باید روی درس خوندن تمرکز کنه 04:27.417 --> 04:29.250 کی گفته ما اجرا نداریم؟ 04:29.375 --> 04:30.918 ما اون قدر ایده داریم 04:30.918 --> 04:32.167 که حتی نمیتونیم انتخاب کنیم 04:33.000 --> 04:33.834 معلم 04:33.834 --> 04:35.250 اول یه انتخاب داخلی انجام میدیم 04:35.250 --> 04:36.542 فقط منتظرش باشین 04:36.542 --> 04:37.250 باشه 04:45.626 --> 04:48.417 چه جور اجرایی باید انجام بدیم؟ 04:48.918 --> 04:49.709 کمکم کن یه چیزی به ذهنم برسونم 04:49.709 --> 04:50.999 واقعا هیچی به ذهنم نمیرسه 04:52.584 --> 04:54.542 با اینکه تو و ژائو شوران 04:54.542 --> 04:56.417 تو راهنمایی رقیب سرسخت هم بودین 04:56.709 --> 04:58.125 الان دیگه دبیرستانی شدیم 04:58.125 --> 04:59.250 و توی یه کلاس هم نیستین 04:59.250 --> 05:01.083 چرا هنوز داره اذیتت میکنه؟ 05:03.209 --> 05:05.667 چرا شما دوتا رقیب شدین؟ 05:07.250 --> 05:09.334 که به خاطر نمره ها نیست درسته؟ 05:09.542 --> 05:10.667 چطوری ممکنه؟ 05:10.667 --> 05:12.999 سر آیدل هاشونه 05:14.584 --> 05:17.083 واقعا؟ سر آدمایی که نمیشناسین دعوا میکنین؟ 05:17.751 --> 05:19.667 نه نه نه داستان بیشتر از ایناست 05:19.667 --> 05:20.459 درسته 05:20.626 --> 05:22.042 از وقتی مدرسه شروع شده 05:22.042 --> 05:24.042 دارن برای رهبری تمرین صبحگاهی 05:24.042 --> 05:26.334 و نرمش چشم رقابت میکنن 05:26.999 --> 05:28.292 خلاصه 05:29.000 --> 05:31.083 ژائو شوران و تینگ تینگ رقیبن 05:35.125 --> 05:36.626 خیلی جالبه 05:36.626 --> 05:38.417 و با توجه به وضعیت الان 05:38.626 --> 05:40.667 دیگه فقط افتخار شخصی نیست 05:40.709 --> 05:44.042 الان یه نبرد برای دفاع از افتخار کلاسمونه 05:45.959 --> 05:47.375 برای جمع بجنگین 05:48.375 --> 05:49.417 پس من ازتون حمایت میکنم 05:50.542 --> 05:51.584 از نظر روحی 05:56.000 --> 05:57.209 بذار یادآوری کنم 05:57.918 --> 06:00.626 فردا آخرین مهلت ثبت نامه ست 06:02.876 --> 06:04.709 من دیگه کلی حرف زدم 06:04.709 --> 06:06.751 پس این دفعه باید یه اجرای درست حسابی داشته باشیم 06:07.250 --> 06:08.626 و همه رو شگفت زده کنیم 06:10.751 --> 06:11.584 دست ها باز 06:11.834 --> 06:15.375 یک دو سه چهار پنج شش هفت هشت 06:15.375 --> 06:19.834 دو دو سه چهار پنج شش هفت هشت 06:21.334 --> 06:22.167 نگاهشون کن 06:22.167 --> 06:23.584 چقدر هماهنگن 06:24.042 --> 06:25.125 اینجوری که نگاه میکنم 06:25.125 --> 06:26.626 خیلی خفنن نه؟ 06:27.584 --> 06:29.417 پنج شش هفت هشت 06:29.417 --> 06:30.792 دو دو 06:31.042 --> 06:32.334 هماهنگن؟ 06:33.334 --> 06:34.125 خفن؟ 06:34.792 --> 06:36.459 آماده تغییر جهت بشین 06:36.584 --> 06:41.250 یک دو سه چهار پنج شش هفت هشت 06:58.542 --> 06:59.626 رقص گروه پسرونه؟ 07:01.626 --> 07:02.792 ما سه نفر؟ 07:08.167 --> 07:09.751 شما دوتا رقص بلدین؟ 07:12.000 --> 07:13.667 ت..تو بلدی؟ 07:19.292 --> 07:21.083 من حتی یکی هم تا حالا ندیدم 07:22.459 --> 07:23.250 زیباست 07:23.375 --> 07:24.751 واقعا زیباست 07:24.792 --> 07:25.834 این الان جدیدترین 07:25.834 --> 07:27.334 رقص فرمیشنیه 07:27.542 --> 07:29.334 یاد گرفتنش آسونه هماهنگه و باحاله 07:29.334 --> 07:30.999 وقتی همین الان دیدمتون اون طرف گرم میکردین 07:30.999 --> 07:31.792 خیلی هماهنگ بودین 07:31.792 --> 07:32.959 قطعا میتونین انجامش بدین 07:33.167 --> 07:34.042 آبجی 07:34.334 --> 07:35.125 گرم کردن ما 07:35.125 --> 07:36.876 اصلا شبیه رقص گروه پسرونه نیست 07:37.584 --> 07:39.584 بچه ها خواهش میکنم 07:39.792 --> 07:40.751 ما اصلا نمیتونیم 07:40.751 --> 07:42.375 بذاریم ژائو شوران مسخره مون کنه 07:42.709 --> 07:44.167 الان مطمئن ترین گزینه 07:44.209 --> 07:45.417 شماهایین 07:46.751 --> 07:48.375 اگه واقعا شرکت کنیم 07:48.751 --> 07:50.542 اون وقت بزرگ ترین شوخی میشیم 07:50.918 --> 07:52.083 فقط امتحانش کنین 07:52.751 --> 07:54.667 شیا شیا لطفا کمکم کن قانعشون کنم 07:54.667 --> 07:56.042 لطفا 07:56.918 --> 07:58.292 جیانگ جیانگ جیانگ جیانگ یو بای 08:15.626 --> 08:16.626 چرا 08:16.834 --> 08:18.417 لـ... لـ ...لـ ..لکنت گرفتی؟ 08:27.042 --> 08:27.918 خب 08:28.375 --> 08:30.792 مگه هنوز جونت رو به لین ژی شیا بدهکار نیستی؟ 08:30.792 --> 08:32.417 این فرصت خوبیه که جبرانش کنی 08:32.417 --> 08:33.083 چه خبره؟ 08:33.083 --> 08:34.751 تغییر نگرشت خیلی زیاده 08:34.751 --> 08:35.751 نقشه ت چیه؟ 08:36.167 --> 08:38.751 خب نظرتون چیه؟ 08:40.375 --> 08:42.334 قبول کردین؟ 08:47.918 --> 08:48.999 شن فو شوان تو چی؟ 08:52.042 --> 08:53.000 وقتی این دوتا کنارمن 08:53.459 --> 08:55.042 دیگه بدترین عضو نیستم 08:55.167 --> 08:55.999 آره 08:56.292 --> 08:58.042 حالا فقط دو نفر دیگه کم داریم تا تیم کامل بشه 08:58.250 --> 08:59.409 دوباره میرم یه نگاهی بندازم 09:08.751 --> 09:09.626 همکلاسی ها 09:10.334 --> 09:13.000 از وقتی برای اجرای جشن سالگرد مدرسه ثبت نام کردیم 09:13.000 --> 09:14.709 کلاس تجربی ما 09:14.709 --> 09:17.584 باید همه اجراهای دیگه مدرسه رو شکست بده 09:17.709 --> 09:18.292 باشه 09:18.959 --> 09:20.834 حالا بذارین رقص رو بهتون یاد بدم 09:24.083 --> 09:25.500 ♪ به من سلام کن ♪ 09:24.667 --> 09:25.417 بکش 09:25.918 --> 09:27.375 ♪ سریع قلبت رو باز کن ♪ 09:26.209 --> 09:28.167 باز و بسته کن انگشتات رو بشکن 09:28.250 --> 09:28.876 بتکونش 09:28.375 --> 09:29.876 ♪ به من سلام کن ♪ 09:28.876 --> 09:30.209 کفشات کثیفه بتکونش 09:30.209 --> 09:31.042 بچرخ 09:30.500 --> 09:32.250 ♪ ما یه رویای مشترک داریم ♪ 09:32.584 --> 09:36.792 ♪ چقدر خوش شانسم که همیشه تو رو کنار خودم دارم ♪ 09:37.292 --> 09:41.375 ♪ مثل موجی که قایق رو بالا میبره ♪ 09:41.834 --> 09:44.292 ♪ با باد سوار میشیم و به آسمون میریم ♪ 10:03.542 --> 10:04.209 وایسین 10:04.876 --> 10:06.459 این چه رقصیدنیه؟ 10:06.459 --> 10:07.959 حالت بدنتون افتضاحه 10:07.959 --> 10:09.876 شماها تو تمام عمرتون هم نمیتونین یه گروه پسرونه بشین 10:09.876 --> 10:11.751 تانگ تینگ تینگ بی خیال ما شو 10:11.751 --> 10:13.584 ما هیچ آموزش حرفه ای ای ندیدیم 10:13.584 --> 10:15.584 همین که بتونیم حرکات رو یادمون بمونه خودش خوبه 10:15.584 --> 10:16.417 درسته 10:16.918 --> 10:18.584 این یه رقص گروهیه 10:18.876 --> 10:19.709 حرکات گروهی 10:19.709 --> 10:21.876 باید مثل یه صف نظامی مرتب باشه 10:21.959 --> 10:23.459 حتی یه حالت هم نباید اشتباه باشه 10:23.459 --> 10:25.375 شماها این قدر نامرتب میرقصین 10:25.399 --> 10:28.123 اگه مردم نمیدونستن فکر میکردن یه گروه سرباز فراری پراکنده هستین 10:32.626 --> 10:33.417 اشکالی نداره 10:34.876 --> 10:36.292 اگه این جواب نده 10:36.626 --> 10:37.959 میتونیم یه راه دیگه پیدا کنیم 10:43.000 --> 10:43.876 من 10:44.042 --> 10:47.167 یه بار تو جشنواره فرهنگی دبستان وابسته به دانشگاه تربیت معلم 10:47.167 --> 10:49.959 نقش خیلی مهمی داشتم 10:49.959 --> 10:55.167 و تحسین یک صدای همه معلم ها و دانش آموزای مدرسه رو به دست آوردم 10:55.167 --> 10:56.375 خفه شو 10:56.375 --> 10:58.959 اسم اون اجرا بچه روی اسب بود 10:58.959 --> 11:00.751 اون توش نقش اسب رو بازی میکرد 11:00.959 --> 11:02.042 حتی با مقوا 11:02.042 --> 11:03.375 یه سر اسب درست کرده بود و گذاشته بود روی سرش 11:03.375 --> 11:04.500 اگه مجری نمیگفت 11:04.500 --> 11:05.375 دوان چی یان تو این اجراست 11:05.375 --> 11:06.840 اصلا نمیفهمیدم خودشه 11:07.751 --> 11:09.584 خیلی حرف میزنی تانگ تینگ تینگ 11:17.834 --> 11:19.417 خسته شدم 11:20.834 --> 11:21.626 لعنتی 11:22.959 --> 11:23.876 نرو 11:23.876 --> 11:24.667 بیا 11:30.834 --> 11:31.959 رقص اونا 11:31.959 --> 11:33.560 خیلی بهتر از مال ماست 11:35.459 --> 11:36.417 اون حرکات رقص رو ببین 11:36.417 --> 11:37.083 و 11:39.292 --> 11:40.000 اندامشون رو 11:42.375 --> 11:43.751 باشه همین حرکت رو نگه دارین 11:43.751 --> 11:44.876 خیلی قشنگه 11:44.876 --> 11:46.417 ما نمیتونیم با این رقابت کنیم 11:47.792 --> 11:49.083 اون وسطیه مال کدوم کلاسه؟ 11:49.083 --> 11:50.042 میشناسیش؟ 11:50.584 --> 11:51.918 ـ لطفا منو بهش معرفی کن ـ باشه همه 11:51.918 --> 11:53.584 جدی باشین دوباره انجامش بدیم 11:59.209 --> 12:00.626 خیلی عصبانیم 12:01.167 --> 12:03.417 من به هیچ وجه نمیتونم به ژائو شوران ببازم 12:04.417 --> 12:05.792 دیگه نگاه نکن بریم 12:05.834 --> 12:06.876 بریم 12:06.918 --> 12:08.000 بریم 12:11.792 --> 12:13.209 دو ساعت 12:13.334 --> 12:15.083 کل دو ساعت 12:15.209 --> 12:16.811 و هنوز نمیتونین حتی یه میزان رو درست انجام بدین 12:16.835 --> 12:18.668 حتی یه خوک هم اگه من بهش یاد میدادم یاد گرفته بود 12:18.692 --> 12:20.573 شما احمقایی که فقط درس خوندن بلدین 12:24.459 --> 12:26.542 فکر اینکه به ژائو شوران ببازم 12:27.167 --> 12:29.292 و این قدر بد هم ببازم 12:30.125 --> 12:32.250 باعث میشه دیگه نخوام برم مدرسه 12:32.443 --> 12:33.735 ما تعدادمون زیاده 12:33.792 --> 12:35.360 میتونیم به یه اجرای دیگه فکر کنیم 12:38.167 --> 12:39.292 لین ژی شیا 12:39.459 --> 12:40.792 تو باهوشی 12:40.999 --> 12:42.292 به عنوان برنامه ریز اصلی ما 12:42.292 --> 12:43.042 باید کمکم کنی 12:43.042 --> 12:44.667 این اجرا رو آماده کنیم 12:55.000 --> 12:56.375 خب به من بگین بچه ها 12:56.375 --> 12:57.584 هر کدومتون چه کاری بلدین؟ 12:58.792 --> 13:00.250 میدونم جیانگ یو بای پیانو بلده 13:00.250 --> 13:01.231 بقیه تون چی؟ 13:01.792 --> 13:03.375 استعداد خاص دیگه ای دارین؟ 13:04.209 --> 13:05.250 من گو بازی میکنم 13:06.125 --> 13:07.876 نمیتونی بازی گو رو روی صحنه اجرا کنی 13:08.417 --> 13:09.250 دیگه چی؟ 13:10.459 --> 13:11.751 من کلاپر میزنم 13:14.292 --> 13:16.000 من ویولن سل میزنم 13:17.167 --> 13:18.292 من درام میزنم 13:21.250 --> 13:23.250 این همه ساز بلدین بزنین 13:29.542 --> 13:30.792 پس یه گروه موسیقی تشکیل بدیم 13:36.334 --> 13:37.125 گروه موسیقی؟ 13:37.167 --> 13:38.250 ایده خوبیه 13:38.334 --> 13:40.626 جیانگ یو بای کیبوردزن میشه 13:40.876 --> 13:42.170 و شن فو شوان درامر 13:42.792 --> 13:44.083 من خواننده اصلی میشم 13:44.542 --> 13:46.999 پس هنوز کم داریم 13:48.334 --> 13:50.083 گیتار بیس و ویول نسل 13:50.083 --> 13:51.167 هر دو چهار تا سیم دارن 13:51.167 --> 13:52.292 نت هاشون هم یکیه 13:52.292 --> 13:53.292 میتونم امتحانش کنم 13:53.417 --> 13:54.584 صبر کن لازم نیست 13:54.959 --> 13:56.918 تو فقط همون ویول نسلت رو بزن 13:57.417 --> 13:58.999 من میتونم گیتار بیس بزنم 14:01.584 --> 14:03.334 از کی گیتار بیس بلدی؟ 14:03.792 --> 14:05.792 من با تو بزرگ شدم 14:05.918 --> 14:07.292 اگه واقعا گیتار بیس بلد بودی 14:07.292 --> 14:08.792 با این علاقه ات به پز دادن 14:08.792 --> 14:09.999 مگه بهمون نمیگفتی که توی 14:09.999 --> 14:11.417 سالن طلایی وین اجرا کردی؟ 14:13.292 --> 14:15.999 فقط فرصتش پیش نیومده بود گیتار بیس اجرا کنم 14:16.918 --> 14:19.250 تو میتونی بخونی و گیتار بزنی درسته؟ 14:19.792 --> 14:21.667 تو میتونی بخونی و پیانو بزنی درسته؟ 14:21.667 --> 14:23.440 کی تا حالا کسی رو دیدی که بخونه و گیتار بیس بزنه؟ 14:25.751 --> 14:26.709 تازه 14:28.667 --> 14:29.792 من آدمی هستم 14:30.083 --> 14:32.459 که ذاتا فروتن و کم حرفم 14:34.999 --> 14:36.459 باشه شلوغش نکنین 14:36.459 --> 14:37.876 خلاصه 14:38.125 --> 14:38.918 وقتی وقتش برسه 14:38.918 --> 14:41.000 فقط ببینین چقدر خوب انجامش میدم 14:43.626 --> 14:44.209 باشه 14:44.792 --> 14:47.584 پس فقط یه گیتاریست کم داریم 14:47.751 --> 14:48.999 من حلش میکنم 14:49.292 --> 14:50.042 عالیه 14:50.042 --> 14:51.626 پس اجرای جدیدمون آماده شد 14:51.626 --> 14:53.209 گروه ما قطعا 14:53.209 --> 14:54.542 مدرسه رو منفجر میکنه 15:19.709 --> 15:22.042 این گیتاریستی که دعوت کردی قابل اعتماده؟ 15:22.999 --> 15:24.000 نگران نباش 15:24.000 --> 15:25.250 کاملا قابل اعتماده 15:25.250 --> 15:26.542 با اینکه هنوز ندیدمش 15:26.542 --> 15:28.876 قهرمان مسابقه تک نوازی گیتار هل فایره 15:28.876 --> 15:29.999 مسابقه تک نوازی 15:34.459 --> 15:35.250 چی شده؟ 15:35.999 --> 15:36.918 چی گفتی؟ 15:38.417 --> 15:40.876 مسابقه تک نوازی گیتار هل فایر 15:40.876 --> 15:42.167 جمله قبلی 15:45.125 --> 15:46.709 با اینکه هنوز ندیدمش 15:51.792 --> 15:53.375 ما دوست اینترنتی هستیم 15:53.751 --> 15:56.125 طبیعیه که همدیگه رو ندیده باشیم 16:00.879 --> 16:01.589 راستی 16:01.918 --> 16:02.709 اگه بعدا بیاد 16:02.709 --> 16:04.375 هنوز باید یه کم رسمی رفتار کنیم 16:05.000 --> 16:06.999 هنوز اسم گروه مون رو نذاشتیم؟ 16:07.792 --> 16:08.876 الان اسم بذاریم 16:15.209 --> 16:16.626 نظرتون درباره زنگ تفریح کلاس چیه؟ 16:17.334 --> 16:18.334 حس و حال استفاده کردن 16:18.334 --> 16:20.459 از اون ۱۰ دقیقه ارزشمند زنگ تفریح کلاس رو میده 16:20.459 --> 16:22.626 وسط زندگی دانش آموزی شلوغ و پراسترس 16:22.626 --> 16:23.667 تا انجام بدی 16:23.667 --> 16:24.999 کاری که دوستش داری و عاشقشی 16:28.250 --> 16:29.250 این یکی خوبه 16:39.000 --> 16:40.876 داداش گیتار بیست 16:46.999 --> 16:49.425 این گیتار بیس واقعا خوبه 16:58.918 --> 16:59.709 رئیس 17:01.792 --> 17:04.250 کدوم یکی از این چهار تا سیم دوئه؟ 17:17.292 --> 17:18.000 ویند؟ 17:19.083 --> 17:19.999 تو ویندی؟ 17:27.000 --> 17:28.959 انفجار واقعیت 17:29.959 --> 17:31.751 شکستن روح 17:31.792 --> 17:33.083 نابود کردن 17:33.209 --> 17:34.584 این دنیا 17:36.751 --> 17:38.292 اشک های فرشته؟ 17:38.959 --> 17:40.292 از کجا فهمیدی منم؟ 17:41.751 --> 17:44.125 دقیقا مثل آواتار کیوکیوت لباس پوشیدی 17:57.584 --> 17:58.334 خیلی خفنه 17:58.999 --> 18:01.292 کاملا شبیه آدمای حرفه ایه 18:01.459 --> 18:02.918 یه کم بیشتر زیر نظرش بگیریم 18:07.000 --> 18:08.250 چی دوست داری بنوشی؟ 18:08.250 --> 18:08.959 نه ممنون 18:09.626 --> 18:10.834 بریم سر اصل مطلب 18:10.959 --> 18:12.125 و درباره موسیقی حرف بزنیم 18:12.999 --> 18:13.584 باشه 18:14.042 --> 18:15.125 اسم گروه ما 18:15.125 --> 18:15.959 زنگ تفریح کلاسه 18:15.959 --> 18:16.834 من خواننده اصلی ام 18:16.834 --> 18:17.918 و این کیبوردزنمونه 18:17.918 --> 18:19.584 اینم مدیر گروه ما لین ژی شیاست 18:19.584 --> 18:21.667 الان فقط یه گیتاریست کم داریم 18:22.584 --> 18:24.125 چه سبکی میزنی؟ 18:24.751 --> 18:25.751 سی پاپ 18:26.667 --> 18:27.542 اون چیه؟ 18:53.334 --> 18:54.542 ممنون ممنون 18:56.125 --> 18:57.626 چه سبکی دوست دارین؟ 18:57.959 --> 18:59.375 ما اماده ی مذاکره ایم 19:00.375 --> 19:01.792 اماده ی مذاکره ها؟ 19:02.250 --> 19:02.999 باشه 19:04.375 --> 19:05.999 پس بذار بهتون نشون بدم 19:06.792 --> 19:07.834 موسیقی واقعی چیه 19:22.083 --> 19:24.918 راک هیچ وقت نمیمیره 19:31.542 --> 19:32.959 مـ من گیتاریستم 19:33.250 --> 19:34.718 خواننده اصلی اینجا نیست پس 19:37.709 --> 19:38.709 این آهنگ خوبه؟ 19:45.000 --> 19:47.167 اگه راک هیچ وقت نمیمیره رو تو جشن سالگرد مدرسه اجرا کنیم 19:47.167 --> 19:48.125 اول خودمون میمیریم 19:48.459 --> 19:49.417 آره 19:49.792 --> 19:51.459 میتونیم یه آهنگ عوض کنیم 19:51.459 --> 19:53.042 که این قدر سنگین نباشه؟ 19:53.542 --> 19:55.417 این قدر سنگین نباشه یعنی 19:55.999 --> 19:56.626 پاپ راک؟ 19:59.292 --> 20:00.042 هی 20:00.042 --> 20:02.334 میدونم شاید برای تو خیلی ساده باشه 20:02.334 --> 20:03.542 ولی پاپ راک 20:03.542 --> 20:04.792 برای ما خودش خیلی سخته 20:07.751 --> 20:08.751 قضیه اینه 20:09.209 --> 20:11.250 من توی سبک هوی متال فعالیت میکنم 20:11.417 --> 20:13.167 موسیقی عامه پسند نمیزنم 20:13.459 --> 20:14.876 اگه هم سبک هام بفهمن 20:14.918 --> 20:17.209 تو مدرسه شما آهنگ پاپ اجرا کردم 20:17.709 --> 20:19.125 آبروم میره 20:19.918 --> 20:20.667 بی خیال 20:20.709 --> 20:21.751 یکی دیگه پیدا کنین 20:21.834 --> 20:22.834 چطوره این؟ 20:23.542 --> 20:25.375 فقط به چشم یه کار تبلیغاتی نگاهش کن 20:25.584 --> 20:27.626 ۲۰۰ یوان بهت میدیم 20:29.334 --> 20:30.083 ۲۰۰؟ 20:33.167 --> 20:33.959 بیرون 20:33.999 --> 20:36.417 دستمزد اجرای من ۶۰۰ یوانه 20:38.083 --> 20:39.292 هر شب ۸ تا آهنگ میخونم 20:40.667 --> 20:41.999 اون ۲۰۰ تای شما 20:42.167 --> 20:44.125 داداش با ما 20:44.125 --> 20:45.918 برای یه آهنگ ۲۰۰ میگیری 20:46.042 --> 20:48.125 بیرون میانگین هر آهنگ ۷۵ میگیری 20:51.334 --> 20:52.375 جدی؟ 20:58.334 --> 21:00.542 مال شماها فقط یه آهنگه درسته؟ 21:02.834 --> 21:03.584 باشه 21:04.542 --> 21:06.375 یه آهنگ خوب پیدا کنین 21:06.417 --> 21:07.999 و نتش رو برام بفرستین 21:08.918 --> 21:09.918 دویست تا حساب میکنین باشه؟ 21:27.834 --> 21:29.125 چرا صدا نمیاد؟ 21:32.417 --> 21:34.209 دارم درست میزنم 21:44.334 --> 21:45.542 دوان چی یان 21:45.999 --> 21:46.999 بهت میگم 21:47.000 --> 21:48.250 اگه دوباره بزنی 21:48.250 --> 21:50.334 با اون گیتار بیست گورت رو گم کن 21:50.334 --> 21:51.125 بابا 21:51.353 --> 21:52.417 گیتار بیسم رو خراب نکن 21:52.417 --> 21:53.542 کرایه اش کردم 22:03.046 --> 22:04.032 همگی خوب توجه کنین 22:04.056 --> 22:05.379 این سوال حتما توی امتحاناتون میاد 22:06.359 --> 22:08.978 هرچی زمان میگذره سرعت کمتر میشه 22:09.003 --> 22:10.236 همونطور که میدونیم 22:10.260 --> 22:11.652 این یه حرکت با شتاب کاهشی رو به پایینه 22:11.692 --> 22:13.166 حالا برای خط دی 22:13.459 --> 22:14.819 بیاین بررسیش کنیم و 22:14.972 --> 22:17.099 ببینیم وضعیتش چطوره 22:22.392 --> 22:24.232 اوضاع چطوره عضو کمیته تانگ؟ 22:24.812 --> 22:28.319 اجرای کلاس ما دیگه کاملا اماده شده 22:28.692 --> 22:30.292 دارم فکر میکنم که 22:30.316 --> 22:32.050 به ترکیب رقصمون یه چیزاییم اضافه کنم 22:32.332 --> 22:34.666 مثلا یه شعرخوانی هم به رقص اضافه کنم 22:34.859 --> 22:36.152 اینطوری تاثیرگذارتر نمیشه؟ 22:37.619 --> 22:40.526 الان هرروز ذهنم پر از اینجور چیزاست 22:40.652 --> 22:42.046 واقعا دیگه سردرد گرفتم 22:44.679 --> 22:45.772 شنیدم که 22:45.919 --> 22:47.412 رقص گروه پسرای کلاستون کلا داغونه 22:47.846 --> 22:49.599 میخواین به جاش چی اجرا کنین؟ 22:54.072 --> 22:55.019 تانگ تینگ تینگ 22:55.106 --> 22:56.672 دارم با تو حرف میزنما 22:58.499 --> 22:59.592 واقعا که ادب نداره 23:17.186 --> 23:18.639 وایسین وایسین 23:18.719 --> 23:19.559 بسه 23:21.626 --> 23:22.406 نمیتونیم تمرین کنیم 23:23.119 --> 23:23.809 چیشده داداش؟ 23:23.834 --> 23:24.584 نمیشه 23:26.999 --> 23:28.167 بیس افتضاحه 23:28.876 --> 23:30.743 نت هاش کلا اشتباهه نمیشنوی؟ 23:32.792 --> 23:34.209 داداش یادم بده 23:34.209 --> 23:35.125 بیشتر تمرین میکنم 23:35.125 --> 23:36.407 بحث تمرین کردن نیست 23:36.667 --> 23:37.709 توی یه گروه 23:37.709 --> 23:39.793 اگه بیس خراب باشه همه چی خراب میشه 23:40.167 --> 23:41.840 واقعا بهتره اصلا نباشه 23:48.334 --> 23:49.634 ما بدون بیس نمیتونیم 23:49.999 --> 23:51.209 اگه بیس و ویولن سل 23:51.209 --> 23:52.209 شبیه هم باشن 23:52.375 --> 23:53.542 میتونم امتحانش کنم 24:18.125 --> 24:19.209 بد نیست 24:19.626 --> 24:21.042 یکی اینجا هست که بلده 24:21.417 --> 24:22.834 بذار اون بزنه 24:23.959 --> 24:26.125 داداش بذار دوباره امتحان کنم 24:26.876 --> 24:27.959 بی خیال 24:28.250 --> 24:29.876 هیچ پایه ای نداری 24:29.876 --> 24:31.367 دیگه وقت نداریم بهت آموزش بدیم 24:31.876 --> 24:32.834 لطفا یادم بده 24:32.834 --> 24:33.959 من زود یاد میگیرم 24:33.959 --> 24:34.792 جدی میگم 24:34.792 --> 24:36.167 من فقط ۲۰۰ یوان گرفتم 24:36.250 --> 24:37.542 باید برای اینم بهت آموزش بدم؟ 24:37.542 --> 24:38.626 بیشتر بهت پول میدم 24:38.918 --> 24:40.751 بحث پول نیست لازم نیست 24:40.751 --> 24:41.459 میفهمی؟ 24:42.083 --> 24:42.709 داداش 24:42.918 --> 24:44.000 من واقعا نمیتونم از گروه برم 24:44.000 --> 24:44.667 چطوره 24:44.751 --> 24:46.083 یه کار دیگه بهم بدی؟ 24:46.083 --> 24:46.834 مثلا 24:46.959 --> 24:48.167 مثلث ساعت شنی 24:48.167 --> 24:49.167 هر کاری باشه میتونم انجام بدم 24:49.792 --> 24:50.667 بی خیالش شو فقط 24:50.667 --> 24:52.320 پیشرفت بقیه رو عقب ننداز باشه؟ 24:56.751 --> 24:57.626 بچه ها 24:58.417 --> 24:59.334 امروز آروم تر بزنین 24:59.775 --> 25:01.360 امروز گلوم خوب نیست 25:03.250 --> 25:04.125 تینگ تینگ 25:04.667 --> 25:05.876 یه روزه که استراحت کردی 25:05.876 --> 25:07.088 چرا هنوز اینجوری ای؟ 25:07.709 --> 25:08.834 منم نمیدونم 25:09.417 --> 25:10.542 هنوز میتونی بخونی؟ 25:11.417 --> 25:12.250 نمیتونم حرف بزنم 25:12.542 --> 25:14.042 ولی میتونم دوباره خوندن رو امتحان کنم 25:23.584 --> 25:26.876 ♪ میدوم سمت سرزمینی که میخوام کشفش کنم ♪ 25:30.709 --> 25:33.250 ♪ میدوم سمت سرزمینی که میخوام کشفش کنم ♪ 25:33.334 --> 25:34.667 وایسا وایسا 25:35.459 --> 25:36.250 اگه نظر منو بپرسی 25:36.250 --> 25:37.792 بیاین گروه رو منحل کنیم 25:37.792 --> 25:38.209 باشه؟ 25:41.000 --> 25:42.000 نه نه 25:42.125 --> 25:44.626 صدام بعد از چند روز استراحت خوب میشه 25:46.751 --> 25:48.918 راستش برای جشن سالگرد مدرسه تون 25:48.918 --> 25:50.083 دنبال یه آدم بیرون از مدرسه گشتن 25:50.083 --> 25:51.792 خیلی غیرواقعیه 25:52.959 --> 25:54.792 بی خیال این پول رو نمیگیرم 25:54.792 --> 25:55.542 ولی 25:55.542 --> 25:57.042 داداش فنگ این برنامه برای ما خیلی مهمه 25:57.042 --> 25:58.042 خیلی مهمه 25:58.083 --> 26:00.751 واقعا خیلی مهمه 26:06.250 --> 26:07.083 جین بای هویی؟ 26:09.125 --> 26:09.959 ببخشید 26:10.709 --> 26:12.459 میتونم امتحان کنم؟ 26:14.542 --> 26:15.542 میتونی بخونی؟ 26:17.542 --> 26:19.125 خودم یه آهنگ نوشتم 26:19.125 --> 26:20.792 نمیدونم مناسب هست یا نه 26:23.125 --> 26:24.573 بلدی آهنگ بنویسی؟ 26:26.885 --> 26:27.885 میخوایم گوش بدیم 26:39.165 --> 26:40.339 ♪ انتظار ♪ 26:40.825 --> 26:44.660 ♪ هر ثانیه پر از صبره ♪ 26:45.208 --> 26:46.334 ♪ سریع فرار کن ♪ 26:46.959 --> 26:50.417 ♪ با نیت های پنهان امتحان کردن ♪ 26:50.959 --> 26:52.375 ♪ اگه از اول شروع کنم ♪ 26:53.142 --> 26:57.250 ♪ چرا همین الان نه؟ ♪ 26:57.540 --> 26:58.542 ♪ همه چیز برمیگرده ♪ 26:59.225 --> 27:02.083 ♪ برای اتفاق ها اتفاق بساز ♪ 27:02.334 --> 27:03.042 خوبه 27:02.918 --> 27:05.250 ♪ همه عشق های دروغین رو بشکن ♪ 27:03.667 --> 27:04.542 خیلی خوبه 27:09.395 --> 27:10.978 واقعا این آهنگیه که خودت نوشتی؟ 27:11.125 --> 27:12.375 اسمش چیه؟ 27:12.876 --> 27:14.792 اسم این آهنگ حلقه بسته ست 27:15.292 --> 27:16.000 این خوبه 27:25.042 --> 27:25.999 عالیه 27:26.000 --> 27:27.584 ما خواننده اصلی خودمون رو داریم 27:43.078 --> 27:44.525 [بیاین با هم رویای باشکوه پردیس رو بسازیم] 27:45.250 --> 27:47.083 آروم تر بگو نمیفهمم 27:48.542 --> 27:50.999 گفتم گروه ما کامله 27:51.023 --> 27:52.398 باشه دیگه حرف نزن 27:52.667 --> 27:53.876 مراقب صدات باش 27:56.209 --> 27:56.751 وایسا وایسا 27:56.751 --> 27:57.167 وایسا 27:57.459 --> 27:58.083 وایسا 27:58.876 --> 28:00.042 شما دوتا یه لحظه وایسین 28:00.459 --> 28:02.542 حالا که وان چون لی بیس میزنه 28:02.542 --> 28:03.459 من چی کار کنم؟ 28:06.209 --> 28:07.999 اون چیزی که خالیه ذهن توئه 28:07.999 --> 28:08.918 من دیگه وارد مسیر شدم 28:08.918 --> 28:09.584 چیز بیشتری لازم ندارم 28:09.584 --> 28:10.792 فقط یه هفته بهم وقت بدین 28:10.792 --> 28:12.000 ...قول میدم تمرین کنم تا 28:15.626 --> 28:16.250 قراره سرت به فنا بره؟ 28:16.250 --> 28:17.584 اینو من باید بگم 28:17.584 --> 28:19.334 من تازه لباس فرم گروه رو سفارش دادم 28:19.334 --> 28:21.250 حداقل یه جا برام نگه دارین 28:26.834 --> 28:28.999 تانگ تینگ تینگ من اسب نمیشم 28:28.999 --> 28:30.552 اگه میخوای خودت بشو 28:31.167 --> 28:32.323 اینو میفهمی؟ 28:32.553 --> 28:33.136 خب 28:33.834 --> 28:35.542 تو نمیفهمیش؟ 28:35.792 --> 28:37.667 داشت مستقیم بهم بد و بیراه میگفت 28:47.250 --> 28:49.516 همه مون منتظریم ببینیم تو اسب بازی میکنی 28:51.083 --> 28:52.792 من اسب نمیشم 28:52.959 --> 28:54.000 من چند سالمه؟ 28:54.000 --> 28:55.334 برای سرگرمی اسب بشم؟ 28:55.667 --> 28:57.083 آبجی شیا لازم نیست قانعم کنی 28:57.083 --> 28:58.083 غیرممکنه 28:58.209 --> 28:59.366 کاملا غیرممکنه 29:11.459 --> 29:14.584 ♪ دنیا یه پازل رنگی بی نهایت بزرگه ♪ 29:14.747 --> 29:17.913 ♪ من بزرگ ترین رویاها رو دارم؛ هیچ وقت جور درنمیام ♪ 29:18.221 --> 29:21.393 ♪ فرمول توی ذهنم به هم ریخته و دوباره چیده شده ♪ 29:21.689 --> 29:24.812 ♪ نکنه تنها استعدادی که دارم تنهاییه؟ ♪ 29:25.513 --> 29:29.138 ♪ توی سایه ی درختای وسط تابستون قایم میشم؛ چی منتظر جواب منه؟ ♪ 29:29.493 --> 29:31.577 ♪ نسیم از کنار گونه هام رد میشه ♪ 29:32.464 --> 29:35.172 ♪ چطور متغیرهای غیرمنتظره رو حل کنم؟ ♪ 29:35.685 --> 29:38.477 ♪ توی باشکوه ترین لحظه ♪ 29:39.209 --> 29:42.334 ♪ میدوم و منتظر کشف کردنم میمونم ♪ 29:42.667 --> 29:45.626 ♪ ناشناخته ها خیلی جذابن ♪ 29:46.083 --> 29:48.250 ♪ من جوون روی نوک پنجه هام وایسادم ♪ 29:48.792 --> 29:52.751 ♪ همه چی شفافه؛ زمان خیلی سبکه ♪ 29:53.042 --> 29:56.209 ♪ استدلال طبیعی؛ جواب توی یه لحظه مشخص میشه ♪ 29:56.459 --> 29:59.375 ♪ تایمر هنوز داره میشمره ۳ ۲ ۱ ♪ 29:59.709 --> 30:02.125 ♪ بهترین جواب توی دسترس ماست ♪ 30:02.459 --> 30:05.083 ♪ چطور تعریف کنم ♪ 30:05.508 --> 30:06.593 ♪ تو و من رو ♪ 30:06.876 --> 30:09.876 ♪ به رویای خودم نگاه میکنم؛ این قدر آبیه ♪ 30:10.375 --> 30:11.709 ♪ آزمون های بی شماری هست ♪ 30:10.834 --> 30:14.542 [استراحت کلاسی] 30:12.167 --> 30:13.709 ♪ جواب های متفاوت ♪ 30:14.792 --> 30:16.876 ♪ زندگی فقط پر از حسرت نیست ♪ 30:16.584 --> 30:18.584 [استراحت کلاسی] 30:17.459 --> 30:22.375 ♪ چیزی که ما رو درخشان میکنه شجاعتمونه ♪ 30:47.751 --> 30:50.584 [بیاین سالگرد مدرسه ی دبیرستان شماره یک نانهای رو جشن بگیریم] 31:07.125 --> 31:07.834 چی؟ 31:09.250 --> 31:10.334 چطور ممکنه؟ 31:13.167 --> 31:13.999 چی شده؟ 31:15.542 --> 31:16.876 ویند گفته نمیاد 31:16.876 --> 31:17.918 ویند نمیاد 31:18.000 --> 31:19.083 داره میره 31:19.083 --> 31:20.626 جشنواره موسیقی مستقل 31:20.751 --> 31:21.918 میخواد راک واقعی اجرا کنه 31:21.918 --> 31:22.944 امروز بعدازظهر میره 31:23.751 --> 31:24.918 کی برمیگرده؟ 31:24.918 --> 31:26.209 گفته نمیدونه 31:28.918 --> 31:30.459 یه گروه بدون گیتاریست 31:30.459 --> 31:31.918 دیگه چه جور گروهیه؟ 31:39.083 --> 31:41.209 نمیدونم میتونم جایگزینش بشم یا نه 31:42.334 --> 31:45.167 تو فقط یه اسب مقوایی برای سرگرمی هستی 31:45.334 --> 31:47.792 میدونی ویند برای ما چقدر مهمه؟ 31:49.042 --> 31:51.667 اون تنها آدم حرفه ای بین ماست 31:52.459 --> 31:53.819 ولی دیگه برای عوض کردن اجرا دیر شده 31:55.834 --> 31:57.209 من خیلی سریع یاد میگیرم 31:57.459 --> 31:58.959 حتی میتونم برای تمرین خوابم رو کم کنم 31:58.959 --> 32:00.626 قبلا هم گیتار بیس یاد گرفتم 32:00.626 --> 32:02.202 یه سری اطلاعات پایه ی موسیقی دارم 32:03.334 --> 32:05.334 با اینکه این دوتا ساز شبیه هم به نظر میان 32:05.358 --> 32:07.104 وقتی واقعا بزنی شون با هم فرق دارن 32:09.626 --> 32:12.918 همه ی روزایی که تمرین کردیم هدر میره 32:15.209 --> 32:17.792 میتونی با اون صدای خراب شده ات داد نزنی؟ 32:17.834 --> 32:19.042 نمیتونی یه بارم که شده بهم اعتماد کنی؟ 32:19.042 --> 32:20.042 حداقل بذار 32:20.083 --> 32:21.167 بذار امتحان کنم 32:28.122 --> 32:29.732 الان راه دیگه ای نداریم 32:31.417 --> 32:32.834 میتونیم بذاریم دوان چی یان امتحان کنه 32:42.999 --> 32:43.792 دوان چی یان 32:45.000 --> 32:46.443 باید آماده باشی سختی بکشی 32:48.876 --> 32:49.709 باشه 32:50.000 --> 32:50.876 ژی شیا 32:51.042 --> 32:52.584 من دوبار جونم رو بهت مدیونم 32:55.209 --> 32:55.958 آقا 32:57.834 --> 32:59.250 این قدر زود پسش میدی؟ 33:00.167 --> 33:01.626 هنوز اجاره ات تموم نشده 33:03.999 --> 33:05.918 نمیتونم به نواختن بیس عادت کنم 33:05.918 --> 33:07.186 دوباره برمیگردم به گیتار 33:08.542 --> 33:09.125 باشه 33:11.209 --> 33:12.459 اینو بگیر 33:19.751 --> 33:20.584 آقا 33:22.334 --> 33:24.000 نت دو روی این گیتار کجاست؟ 33:26.000 --> 33:29.250 [تکنیک های گیتار لید] 33:31.209 --> 33:32.751 لائو دوان بریم 33:32.792 --> 33:33.959 بریم بسکتبال بازی کنیم 33:33.959 --> 33:35.489 با دست آسیب دیده ام چطوری بازی کنم؟ 33:37.459 --> 33:38.584 مگه نگفتی 33:38.667 --> 33:39.876 آسیب دست چیزی نیست 33:39.876 --> 33:41.417 و حتی اگه بدنت پر از کبودی باشه هم شکایت نمیکنی؟ 33:41.417 --> 33:42.667 این دوتا یکیه؟ 33:42.667 --> 33:44.167 برو تنهام بذار 33:44.209 --> 33:44.999 من میرم 33:48.042 --> 33:49.125 جدی؟ 33:49.709 --> 33:51.292 چرا چیزی دربارش نشنیدم؟ 33:59.787 --> 34:02.203 انگشتای دوان چی یان چطور این قدر زخم شده؟ 34:03.334 --> 34:05.918 یاد گرفتن یه ساز نیاز به تلاش زیاد داره 34:06.000 --> 34:09.559 گیتار بیشتر به خاطر تماس مداوم انگشت ها با سیم هاست 34:10.459 --> 34:12.520 درست مثل ورزش که باعث ساختن عضله میشه 34:12.973 --> 34:14.140 برای خوب زدن گیتار 34:14.542 --> 34:16.280 اول باید روی انگشتات پوست ضخیم بسازی 34:18.250 --> 34:19.960 تو پیانو زدی پس باید بدونی 34:22.834 --> 34:24.040 ولی اگه این طوری ادامه پیدا کنه 34:24.083 --> 34:25.680 قطعا نمیتونه روی صحنه اجرا کنه 34:26.584 --> 34:28.733 باید یه راهی پیدا کنیم که سریع یاد بگیره 34:30.160 --> 34:32.840 راه میانبری برای این کار هست؟ 34:34.542 --> 34:35.375 تو موسیقی بلدی 34:35.459 --> 34:36.918 بعد از مدرسه بهم یاد بده 34:50.334 --> 34:51.040 خوبه نه؟ 34:52.209 --> 34:53.042 خوبه 34:53.459 --> 34:56.709 ولی میتونی امتحان کنی با هر پنج انگشت با هم بزنی 34:56.709 --> 34:58.209 و دستات رو بالا نگه داری 35:04.751 --> 35:06.125 چطوری بالا نگهشون دارم؟ 35:08.626 --> 35:09.167 فقط 35:09.542 --> 35:10.334 بهت یاد میدم 35:10.999 --> 35:12.542 آره یه کم ببرش بالا 35:12.667 --> 35:13.542 ببرش بالا 35:13.918 --> 35:14.584 بعد 35:14.584 --> 35:16.334 آره با همه ی انگشتات بزن 35:16.459 --> 35:17.250 آره 35:17.959 --> 35:18.918 یه کم بالاتر 36:03.834 --> 36:04.459 دست چپ چی؟ 36:04.459 --> 36:05.480 دست چپم رو چطوری بذارم؟ 36:05.959 --> 36:07.600 دـ.. دست چپ هم همینه 36:08.083 --> 36:09.667 فقط بذارش اینجا 36:09.667 --> 36:10.918 و یه کم بلندش کن 36:23.125 --> 36:24.751 برای گیتار هم همینه؟ 36:26.959 --> 36:28.125 نه دقیقا 36:28.834 --> 36:31.584 ولی پیانو و گیتار در واقع خیلی شبیه همن 36:32.375 --> 36:33.167 ببین 36:33.542 --> 36:34.834 آکورد سی روی پیانو 36:34.834 --> 36:36.999 یعنی زدن دو می سل با هم 36:39.059 --> 36:40.960 آکورد سی روی گیتار هم همون دو می سل هست 36:41.175 --> 36:43.340 فقط روی پیانو کلیدها رو فشار میدی 36:43.542 --> 36:44.745 ولی روی گیتار سیم ها رو میزنی 36:55.751 --> 36:57.417 ممکنه 36:57.667 --> 36:58.876 چیزی وجود داشته باشه 36:58.876 --> 37:00.595 که با یه فشار دادن یه آکورد بزنه؟ 37:04.375 --> 37:05.834 چطوری میخوای 37:06.584 --> 37:08.000 این آکورد با یه فشار دادن 37:08.375 --> 37:09.542 کار کنه؟ 37:10.959 --> 37:12.302 هنوز بهش فکر نکردم 37:12.999 --> 37:14.959 فقط حس میکنم حتما یه وسیله ای هست 37:14.959 --> 37:16.334 که میتونه جای انگشت ها رو بگیره 37:16.667 --> 37:18.375 و با یه فشار دادن یه آکورد بزنه 37:22.334 --> 37:24.709 فکر کنم میتونیم امتحانش کنیم 37:44.736 --> 37:52.319 ♪ نور سرگردان نسیم از کنار مردمک چشمات رد میشه ♪ 37:53.467 --> 37:57.799 ♪ یه لحظه برخورد تارهای قلب رو به لرزه درمیاره ♪ 37:58.359 --> 38:01.776 ♪ داستان کاملا حس متفاوتی پیدا میکنه ♪ 38:03.902 --> 38:11.694 ♪ چطور رویای سرگردان و خیال انگیزم رو توصیف کنم؟ ♪ 38:12.688 --> 38:16.896 ♪ تو به بخش عجیب و خاص وجودم آروم جواب میدی ♪ 38:17.493 --> 38:20.825 ♪ چه خوشحالم که بالاخره درک شدم ♪ 38:21.167 --> 38:23.083 با تلاش های تکراری 38:22.459 --> 38:26.834 ♪ لحظه ای که چشمامون به هم افتاد دنیام پر از رنگ شد ♪ 38:23.999 --> 38:24.999 من و جیانگ یو بای 38:25.292 --> 38:27.459 در واقع یه دستگاه آکورد با یه فشار ساختیم 38:27.459 --> 38:31.876 ♪ ممکنه این شروع عشق باشه؟ ♪ 38:29.417 --> 38:30.459 اون موقع 38:30.792 --> 38:32.999 فقط فکر میکردیم یه راه حل موقته 38:32.334 --> 38:35.334 ♪ این احساسات ناگفته 38:35.542 --> 38:36.999 ولی سال ها بعد بالاخره فهمیدم 38:35.959 --> 38:41.250 ♪ عمیق توی نگاهت پنهان شدن ♪ 38:37.999 --> 38:39.000 راک اند رول واقعی 38:39.626 --> 38:41.542 هیچ وقت درباره ی تکنیک بی نقص نیست 38:41.667 --> 38:46.000 ♪ گاهی تصور میکنم با تو فراتر از آسمونا شناورم ♪ 38:42.250 --> 38:43.542 بلکه درباره ی اشتیاق یه گروهه 38:43.542 --> 38:45.209 از آدمایی که با آزمون وخطاهای شلوغ 38:45.626 --> 38:47.584 رو به جلو حرکت میکنن 38:46.626 --> 38:50.876 ♪ نور درخشان روی گل شکفته میرقصه ♪ 38:49.375 --> 38:50.167 حالا 38:50.167 --> 38:51.959 راه های بیشتری برای یاد گرفتن گیتار وجود داره 38:51.292 --> 38:54.459 ♪ بعد از تمام چیزایی که از سر گذروندیم سرنوشتمون هنوز به هم گره خورده ♪ 38:53.626 --> 38:55.751 ولی من خیلی دلم برای اون روزای سالگرد مدرسه تنگ شده 38:55.209 --> 39:01.667 ♪ شاید حالا سرنوشت طرف منه ♪ 38:57.292 --> 38:59.876 اون روزای جوونی 39:00.626 --> 39:02.709 که با یه فشار میشد روشنشون کرد 39:03.759 --> 41:44.080 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم: Valda.Satur =قسمت دهم=