WEBVTT 00:00.073 --> 01:41.933 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم: Valda.Satur =قسمت پانزدهم= 01:42.000 --> 01:49.000 [دوست دختر نابغه] 01:49.053 --> 02:04.480 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم: Valda.Satur =قسمت پانزدهم= 02:04.800 --> 02:07.259 [قسمت پانزدهم] 02:09.225 --> 02:10.684 تعطیلات زمستونی از ۲۰ ژانویه شروع میشه 02:10.684 --> 02:11.684 تا ۲۸ فوریه 02:11.684 --> 02:12.559 در مجموع ۴۰ روزه 02:12.559 --> 02:14.183 همه معلم ها تکلیف تعطیلات دادن 02:14.183 --> 02:15.059 یادداشتش کنین 02:15.309 --> 02:17.517 برای ریاضی یه دفتر تمرین و ۱۰ تا آزمون آزمایشی 02:17.809 --> 02:18.684 وای خدای من 02:18.684 --> 02:19.924 برای ادبیات ۱۰ تا انشا 02:19.949 --> 02:21.517 ده تا متن ادبیات کلاسیک که باید حفظ کنین 02:21.517 --> 02:22.600 و یادداشت های مطالعه 02:22.684 --> 02:23.517 برای انگلیسی 02:23.767 --> 02:25.851 همه لیست لغت های ترم بعد رو حفظ کنین 02:25.851 --> 02:26.767 و برای علوم 02:29.183 --> 02:30.392 بذارین یه چیزی یادتون بندازم 02:30.517 --> 02:31.684 با اینکه تازه سال دهمین 02:31.684 --> 02:33.684 دوران دبیرستان خیلی زود میگذره 02:34.035 --> 02:35.618 با اینکه ما توی کلاس نمونه هستیم 02:35.642 --> 02:37.183 اگه حتی یه ذره شل بگیرین 02:37.183 --> 02:38.767 خودتون از بقیه عقب میمونین 02:38.767 --> 02:39.726 پس بچه ها 02:39.726 --> 02:41.267 قدر این تعطیلات زمستونی رو بدونین 02:41.267 --> 02:42.517 چون وقتی ترم جدید برگردین 02:42.517 --> 02:43.851 دیگه هیچ وقت 02:43.851 --> 02:45.517 همچین روزهای راحتی نخواهین داشت 02:45.642 --> 02:46.809 خب حرفام تموم شد 02:46.809 --> 02:48.142 موقع برگشتن خونه مواظب خودتون باشین 02:48.225 --> 02:49.809 پیشاپیش سال نوتون مبارک 03:06.517 --> 03:07.600 برنامه تون 03:07.635 --> 03:08.736 برای تعطیلات زمستونی چیه؟ 03:09.934 --> 03:11.559 من هیچ برنامه ای ندارم تعطیلم 03:12.684 --> 03:14.142 ولی آزمایشگاه تعطیل نیست 03:14.267 --> 03:15.762 واسه همین بازم خونه کسی نیست 03:16.934 --> 03:19.600 من امسال با پدر و مادرم میریم خارج از کشور 03:21.767 --> 03:23.059 چه خوب 03:26.180 --> 03:28.557 من خونه میمونم کتاب میخونم و حواسم به مغازه هست 03:29.309 --> 03:30.976 یکم خسته کننده ست 03:31.127 --> 03:32.294 تو چی لائو تانگ؟ 03:33.392 --> 03:34.225 لائو تانگ؟ 03:37.309 --> 03:38.100 لائو تانگ؟ 03:39.142 --> 03:40.725 برای تعطیلات زمستونی چیکار میکنی؟ 03:40.749 --> 03:42.124 هیچ برنامه ای ندارم 03:49.160 --> 03:50.243 یه ایده دارم 03:51.183 --> 03:52.809 حالا که این همه تکلیف تعطیلات داریم 03:52.809 --> 03:55.684 چرا اول از همه قسمت سختش رو تموم نکنیم؟ 03:56.309 --> 03:57.726 بیاین ۵ روز 03:57.851 --> 03:59.559 با هم کار کنیم 03:59.642 --> 04:00.600 و همه تکلیف ها رو 04:00.600 --> 04:02.684 تو همین ۵ روز تموم کنیم 04:03.285 --> 04:05.035 بقیه تعطیلات رو فقط استراحت کنیم 04:05.059 --> 04:06.309 و حسابی خوش بگذرونیم 04:06.517 --> 04:07.517 هیجان انگیز نیست؟ 04:07.517 --> 04:08.892 عالی نیست؟ 04:08.892 --> 04:10.350 نظرتون چیه؟ هستین؟ 04:17.642 --> 04:18.392 آبجی شیا 04:19.934 --> 04:20.642 تو هم هستی؟ 04:26.952 --> 04:27.493 آره 04:29.267 --> 04:30.680 شماها چی؟ یه چیزی بگین 04:31.729 --> 04:32.562 من هستم 04:33.142 --> 04:33.809 آره 04:38.805 --> 04:39.931 من نمیام 04:40.351 --> 04:41.480 من از قبل 04:41.504 --> 04:43.462 برنامه درس خوندن روزانه م رو طبق تعطیلات چیدم 04:43.600 --> 04:45.726 اگه امروز همه تکلیف هام رو تموم کنم 04:46.078 --> 04:48.620 معلوم نیست پدر و مادرم دیگه منو تو چه کلاس های تقویتی ای ثبت نام کنن 04:50.642 --> 04:51.475 میفهمم 04:51.734 --> 04:52.983 کاملا میفهمم 04:55.475 --> 04:56.309 لائو تانگ 04:56.475 --> 04:57.475 تو فقط بیا و استفاده ش رو ببر 04:57.475 --> 04:58.353 حتما باید بیای 04:58.600 --> 05:00.000 هر سوالی هم بلد نباشی 05:00.309 --> 05:02.600 این همه شاگرد زرنگ کمکت میکنن 05:02.600 --> 05:03.809 خیلی خوب میشه 05:05.350 --> 05:07.684 بذارین مثل درس خوندن گروهی حسابش کنیم 05:09.225 --> 05:10.726 باشه پس قطعی شد 06:20.309 --> 06:20.934 لائوتانگ 06:22.142 --> 06:22.934 چی شده؟ 06:33.684 --> 06:35.350 واقعا دیگه نمیتونم بنویسم 06:35.475 --> 06:36.642 من اول میرم خونه 06:37.475 --> 06:38.475 شما ادامه بدین 06:57.018 --> 06:57.975 تینگ تینگ چشه؟ 07:01.642 --> 07:03.120 این دفعه امتحانش رو خوب نداد 07:05.267 --> 07:06.225 مگه مدرسه مون 07:06.225 --> 07:07.809 اگه مجموع دو نمره تون 07:07.809 --> 07:09.892 از ۵۰ نفر اول پایه بیاد پایین کلاستون رو عوض نمیکنه؟ 07:10.309 --> 07:12.402 بار اول رتبه ۴۹ پایه شد 07:12.513 --> 07:13.847 این بار هم ۵۳ شد 07:13.871 --> 07:15.246 برای همین خیلی در خطره 07:16.984 --> 07:17.608 خب 07:17.962 --> 07:19.913 رتبه نهایی مجموع اون دو امتحان 07:19.937 --> 07:21.354 به بقیه دانش آموزها هم بستگی داره 07:21.517 --> 07:23.120 نمیشه فقط نمره های اون رو مقایسه کرد 07:23.767 --> 07:24.809 واسه همینه دیگه 07:25.225 --> 07:26.767 سرنوشت تانگ تینگ تینگ 07:26.767 --> 07:28.229 دیگه دست خودش نیست 07:28.600 --> 07:29.675 چطور مضطرب نباشه؟ 07:34.473 --> 07:35.348 اگه از من بپرسی 07:36.059 --> 07:37.642 الان فقط یه راه مونده 07:40.976 --> 07:42.475 خدا بهش رحم کنه 07:44.600 --> 07:45.851 اینو 07:45.976 --> 07:47.183 جلوی خودش نگین 08:01.976 --> 08:03.350 مامان اومدم 08:04.475 --> 08:05.642 شیا شیا اومدی 08:06.018 --> 08:07.142 دخترم اومد 08:08.225 --> 08:09.183 شیا شیا بیا اینجا 08:09.183 --> 08:10.475 ببین کیا اومدن 08:12.517 --> 08:14.142 دایی و زن دایی اومدن 08:14.267 --> 08:15.475 سلام دایی سلام زن دایی 08:15.475 --> 08:16.350 سلام 08:17.350 --> 08:18.142 بشین 08:21.392 --> 08:22.100 شیا شیا 08:22.617 --> 08:24.116 چند ساله همدیگه رو ندیدیم 08:24.183 --> 08:25.550 خیلی خوشگل تر شده 08:26.827 --> 08:28.493 این اواخر درس خوندن حسابی خسته ت کرده؟ 08:28.517 --> 08:29.267 نه زیاد 08:31.140 --> 08:32.891 ژوانگ ژوانگ خواهرت شیا شیا رو یادت نمیاد؟ 08:32.938 --> 08:34.520 بچه که بودین خیلی با هم بازی میکردین 08:38.600 --> 08:39.350 شیا شیا 08:39.374 --> 08:42.177 داییت گفت از بچگی عاشق تنقلات بودی 08:42.693 --> 08:44.401 این کیسه تنقلات رو ببر توی اتاقت 08:44.425 --> 08:45.467 با داداشت با هم بخورین 08:45.491 --> 08:46.449 ای بابا 08:46.475 --> 08:48.800 توی سوپرمارکتمون همه جور تنقلات داریم 08:48.892 --> 08:50.267 این چه تعارفیه؟ 08:50.267 --> 08:52.400 توی مغازه داریم واقعا 08:52.642 --> 08:53.350 آبجی 08:53.642 --> 08:55.059 اوضاع سوپرمارکتتون چطوره؟ 08:55.059 --> 08:55.846 درآمدش خوبه؟ 08:56.142 --> 08:58.600 بد نیست خرج زندگیمون درمیاد 08:59.642 --> 09:00.559 اگه از من بپرسی 09:00.559 --> 09:02.309 اینکه فقط به سوپرمارکت تکیه کنین 09:02.309 --> 09:03.765 راه حل بلندمدتی نیست 09:04.518 --> 09:06.463 هنوز به جایی نرسیدین که حسابی به پول احتیاج پیدا کنین 09:06.684 --> 09:07.809 فکرش رو بکن 09:08.100 --> 09:10.350 این دوتا بچه به زودی میرن دانشگاه 09:10.350 --> 09:12.475 بعد از فارغ التحصیلی باید کار پیدا کنن 09:12.475 --> 09:13.325 و ازدواج کنن 09:13.600 --> 09:15.142 تازه چیو چیو هم پسره 09:15.225 --> 09:17.475 بعدا کلی خرج روی دستتون میذاره 09:17.475 --> 09:18.809 دقیقا 09:18.851 --> 09:20.934 این روزا همه چی پول میخواد 09:22.225 --> 09:23.434 نسل ما 09:23.559 --> 09:24.934 انگار قسمتشه سخت کار کنه 09:25.350 --> 09:27.559 این همه زحمت میکشیم پول درمیاریم 09:28.059 --> 09:30.475 مگه غیر از اینه که برای خانواده مون خرج کنیم؟ 09:30.809 --> 09:31.434 آره 09:31.434 --> 09:34.167 همین چند روز پیش رفتیم خونه پدری 09:34.892 --> 09:35.976 اون خونه 09:36.559 --> 09:38.100 دیگه واقعا قابل زندگی نیست 09:38.222 --> 09:39.055 سقفش چکه میکنه 09:39.309 --> 09:40.183 بوی نم هم گرفته 09:41.350 --> 09:42.684 همون موقع تصمیم گرفتیم 09:43.059 --> 09:43.934 بازسازیش کنیم 09:47.767 --> 09:49.720 پس بذارین از همین الان روشنش کنیم 09:50.018 --> 09:51.600 هر چقدر خرج بازسازی شد 09:51.600 --> 09:52.976 بعدا یه لیست تهیه کنین 09:52.976 --> 09:53.934 حسابش میکنیم 09:53.934 --> 09:55.000 و نصف نصف میدیم 09:55.142 --> 09:56.680 آبجی چرا این حرفو میزنی؟ 09:56.902 --> 09:57.568 جدی میگم 09:57.737 --> 09:58.862 این که نمیشه 09:58.992 --> 10:00.617 ما بچه هاشونیم 10:00.641 --> 10:02.272 لازم نیست سر اینکه کی بیشتر پول بده بحث کنیم 10:02.297 --> 10:02.851 نه این درست نیست 10:02.851 --> 10:04.225 ما خانواده ایم ولی 10:04.225 --> 10:05.684 بازم باید حساب کتابش مشخص باشه 10:05.684 --> 10:06.559 باشه 10:06.976 --> 10:08.559 بعدا راجع بهش حرف میزنیم 10:08.809 --> 10:10.559 برنامه من برای امسال اینه 10:10.715 --> 10:13.293 حالا که قراره چند روز دیگه اون خونه رو بازسازی کنیم 10:13.696 --> 10:14.696 میخوام مامان و بابا رو 10:14.720 --> 10:16.200 یه مدت بیارم خونه خودمون 10:16.475 --> 10:17.880 امسال سال نو رو خونه ما باشن 10:17.904 --> 10:19.322 خونه ما بزرگه 10:19.758 --> 10:22.560 شما هم بعدا بیاین با هم سال نو رو جشن بگیریم 10:23.809 --> 10:24.600 حتما 10:24.709 --> 10:26.959 پس من هم شب سال نو زودتر میام 10:27.267 --> 10:28.767 که کمکتون کنم 10:29.151 --> 10:31.026 چرا صبر کنیم تا شب سال نو؟ 10:31.236 --> 10:32.695 همین امروز با ما بیاین 10:32.851 --> 10:34.309 نه نمیشه 10:34.350 --> 10:36.475 ایام سال نو سوپرمارکت نیروی بیشتری میخواد 10:36.475 --> 10:38.583 من و شوهرم سرمون توی سوپرمارکت شلوغه 10:40.976 --> 10:42.183 پس این طوری چطوره؟ 10:42.479 --> 10:45.062 بذار شیا شیا و چیو چیو اول با من بیان 10:45.889 --> 10:47.180 تازه یه کامپیوتر جدید خریدم 10:47.267 --> 10:49.225 شما دوتا هم یه کم استراحت کنین 10:49.225 --> 10:50.309 بالاخره تعطیلاته 10:50.309 --> 10:52.308 نمیشه که هر روز فقط درس بخونین نه؟ 10:52.475 --> 10:53.559 لازم نیست دایی 10:53.959 --> 10:56.000 خودمون خونه خودمون میمونیم 10:56.140 --> 10:58.500 تکلیف زیاد داریم و اینجا هم آرومه 10:58.856 --> 10:59.606 اشکالی نداره 10:59.726 --> 11:00.835 ما اتاق زیاد داریم 11:01.350 --> 11:02.892 بزرگ ترین اتاق رو 11:02.892 --> 11:04.726 فقط برای درس خوندن شما سه نفر آماده میکنم 11:04.767 --> 11:05.600 درسته 11:05.684 --> 11:06.976 اون موقع شما سه نفر 11:07.461 --> 11:09.720 ای خدا یه لحظه میشه بازی رو بذاری کنار؟ 11:13.999 --> 11:15.022 بچه م 11:15.142 --> 11:16.225 از هر نظر خوبه 11:16.284 --> 11:18.576 فقط درساش نگرانم کرده 11:18.600 --> 11:19.600 داشتم فکر میکردم 11:19.600 --> 11:20.684 براش معلم خصوصی بگیرم 11:20.767 --> 11:22.018 ولی اول اینکه گرونه 11:22.018 --> 11:23.767 دوم اینکه اصلا زیر بار نمیره 11:24.225 --> 11:25.350 ولی اگه با دختردایی و پسرداییش باشه 11:25.350 --> 11:26.267 فرق میکنه 11:26.267 --> 11:26.976 دقیقا 11:27.350 --> 11:28.267 همدیگه رو میشناسن 11:28.267 --> 11:30.910 حتما از یه غریبه مسئولیت پذیرتر هم هستن نه؟ 11:30.963 --> 11:31.908 تازه 11:32.142 --> 11:34.059 با این نمره های عالی که دارن 11:34.059 --> 11:36.142 کمک کردن به تکلیف های اون 11:36.142 --> 11:37.809 براشون مثل آب خوردنه 11:39.851 --> 11:41.434 این همه راه اومدین 11:41.434 --> 11:42.809 فقط واسه همین؟ 11:43.809 --> 11:44.809 لازم نبود این همه زحمت بکشین 11:44.809 --> 11:46.095 یه تلفن هم کافی بود 11:46.119 --> 11:47.369 نه این جوری نمیشه 11:47.600 --> 11:50.009 من داییتونم باید خودم بیام دنبالتون 11:50.726 --> 11:51.392 دایی 11:51.851 --> 11:53.142 منظور لین ژی شیا اینه که 11:53.142 --> 11:54.767 اگه زنگ زده بودین 11:54.934 --> 11:56.851 همون پشت تلفن جواب رد میداد 11:56.851 --> 11:58.267 که بیخودی این همه راه نیاین 11:58.267 --> 11:59.309 منظورش همینه 11:59.309 --> 12:01.142 منظور این دوتا اینه که 12:01.559 --> 12:02.726 نمره های خوبشون 12:03.018 --> 12:05.851 بیشتر به خاطر اینه که خودشون عاشق درس خوندنن نه؟ 12:05.976 --> 12:07.600 هر شاگرد خوبی حتما معلم خوبی نیست 12:07.600 --> 12:10.309 خودشون هم خیلی نمیتونن به هم کمک کنن 12:12.475 --> 12:12.976 دایی 12:13.225 --> 12:15.309 درس خوندن واقعا به خود آدم بستگی داره 12:15.732 --> 12:17.898 من و داداش فقط درس خوندن رو دوست داریم 12:18.183 --> 12:19.892 به نظرم بهتره به ژوانگ ژوانگ توجه کنین 12:19.892 --> 12:21.922 و ببینین واقعا به چی علاقه داره 12:28.726 --> 12:29.767 تازه 12:30.059 --> 12:31.843 این همه مدت همدیگه رو ندیدیم 12:32.309 --> 12:33.183 اینکه پیش من بیاین 12:33.183 --> 12:35.107 فرقی با پیدا کردن معلم خصوصی نداره 12:35.267 --> 12:35.892 من 12:36.018 --> 12:37.393 مامان میرم تکلیفام رو انجام بدم 12:37.417 --> 12:38.459 باشه برو 12:50.600 --> 12:51.434 یه چیزی بخور 12:51.600 --> 12:52.632 فقط داشتیم حرف میزدیم 13:04.350 --> 13:06.517 [نوشتن پیام] 13:07.100 --> 13:10.018 [به: آدم غیرمعمولی] 13:07.684 --> 13:09.934 جیانگ یو بای چیکار میکنی؟ 13:18.600 --> 13:19.600 [جیانگ یو بای چیکار میکنی؟] 13:20.767 --> 13:23.434 [به: آدم باهوش از نظر احساسی] 13:23.434 --> 13:28.350 [خونه م الکی دارم وقت میگذرونم] 13:24.475 --> 13:25.600 خونه م الکی دارم وقت میگذرونم 13:31.684 --> 13:32.475 تو چی؟ 13:41.934 --> 13:42.726 پسرم 13:43.334 --> 13:45.250 انگار این چند وقت حسابی سرحالی 13:45.642 --> 13:46.767 حتی موقع پیام دادن 13:46.976 --> 13:48.475 همش لبخند رو لبت میاد 13:49.361 --> 13:50.153 من؟ 13:51.243 --> 13:52.118 تو نیستی؟ 13:54.350 --> 13:55.892 چند بار دیدم 13:59.018 --> 13:59.767 راستش 14:00.059 --> 14:01.434 میخواستم 14:01.434 --> 14:02.752 درباره برنامه سال نو حرف بزنیم 14:03.600 --> 14:04.434 چه برنامه ای؟ 14:06.059 --> 14:07.183 بابات 14:07.600 --> 14:09.600 امروز صبح زنگ زد 14:09.624 --> 14:12.373 و گفت برات بلیط سنگاپور گرفته 14:13.559 --> 14:14.309 داشتم فکر میکردم 14:14.309 --> 14:16.475 چند ساله ندیدیش 14:16.726 --> 14:18.600 چرا نمیری یه سر بهش بزنی؟ 14:19.642 --> 14:20.935 اون که بلیط رو هم گرفته 14:21.642 --> 14:23.033 این اطلاع دادنه یا مشورت؟ 14:24.267 --> 14:25.642 اصلا عوض نشده 14:25.777 --> 14:26.693 همون آدم قبلیه 14:26.951 --> 14:29.158 همیشه اول خودش براش مهمه 14:30.320 --> 14:33.862 وقتی بچه بودم دنبال اون این ور و اون ور میرفتیم و بین چین و سنگاپور جابه جا میشدیم 14:34.434 --> 14:35.726 هر وقت دستور میداد 14:35.726 --> 14:37.018 باید انجامش میدادیم 14:37.350 --> 14:38.059 توی مدرسه 14:38.059 --> 14:39.972 هر بار تازه دوست پیدا میکردم باید از اونجا میرفتم 14:40.976 --> 14:42.595 بعدش دیگه حتی جرات دوست پیدا کردن هم نداشتم 14:44.350 --> 14:45.183 جدی؟ 14:46.475 --> 14:47.571 مگه منم کم کم 14:47.595 --> 14:48.845 به این مشکل پی نبردم؟ 14:50.809 --> 14:52.059 برای همین بعد از طلاق 14:52.267 --> 14:54.018 تصمیم گرفتم برگردونمت 14:54.018 --> 14:55.559 به یه محیط آشنا 14:55.934 --> 14:57.767 این اواخر هم حالت خوب بوده 14:57.767 --> 14:59.513 که ثابت میکنه تصمیمم درست بوده 15:05.851 --> 15:07.642 اگه نمیخوای بری 15:07.934 --> 15:09.018 نمیریم 15:09.559 --> 15:13.183 روش بابات واقعا آدمو کلافه میکنه 15:17.642 --> 15:18.934 ولی آخرش 15:19.600 --> 15:21.350 همه اینا به خاطر این نیست که دلتنگته؟ 15:22.642 --> 15:23.475 فقط میخواد 15:23.475 --> 15:26.018 از سال نو یه بهونه بسازه 15:26.059 --> 15:28.475 تا احساسش رو بهت نشون بده 15:28.559 --> 15:29.225 مامان 15:29.684 --> 15:30.350 تو و بابا 15:30.350 --> 15:32.439 کاملا مال دو دنیای متفاوتین 15:32.600 --> 15:34.142 تازه اون موقع هم بهت خیانت کرد 15:34.142 --> 15:35.556 چرا همیشه طرف اونو میگیری؟ 15:37.869 --> 15:40.018 مسائل بین بزرگترا همیشه خیلی پیچیده و درهم برهمه 15:40.018 --> 15:41.142 و نمیشه اسون توضیحش داد 15:44.267 --> 15:45.475 بابات 15:45.726 --> 15:47.684 شاید شوهر خوبی نبوده 15:48.350 --> 15:50.475 ولی این باعث نمیشه 15:50.475 --> 15:54.350 علاقه و نگرانی واقعیش نسبت به پسرش کمتر بشه 15:59.475 --> 16:00.267 پس 16:01.959 --> 16:03.375 دوست داری برم؟ 16:04.744 --> 16:06.785 معلومه من به تصمیمت احترام میذارم 16:07.851 --> 16:08.475 ولی 16:09.302 --> 16:11.885 دلم نمیخواد سال نو رو تنها بمونی 16:13.315 --> 16:15.482 لازم نیست نگران من باشی 16:16.350 --> 16:17.350 منم خیلی وقته 16:17.475 --> 16:19.309 پدربزرگ و مادربزرگت رو ندیدم 16:19.309 --> 16:21.767 اینم یه فرصت خوبه برم ببینمشون 16:25.642 --> 16:26.600 باشه 16:28.142 --> 16:28.934 پس 16:31.816 --> 16:33.107 من...میرم 16:34.926 --> 16:35.844 پس قرارمون این شد 16:37.809 --> 16:38.600 باشه 16:39.767 --> 16:41.642 با دل خوش برو 16:42.851 --> 16:43.642 من رفتم 16:57.425 --> 16:59.425 دو تا فامیل سرزده اومدن 16:59.519 --> 17:00.602 آدم خفه میشه 17:09.281 --> 17:11.031 میخوای بیای بیرون یه کم قایم بشیم؟ 17:15.767 --> 17:17.936 هر وقت دایی و زن دایی پیداشون میشه هیچ وقت خبر خوبی نیست 17:18.196 --> 17:19.405 وقتی جوون بودن 17:19.600 --> 17:20.642 مامانم فرصت درس خوندنش رو 17:20.642 --> 17:21.955 داد به داییم 17:22.309 --> 17:24.726 اون دانشگاهش رو تموم کرد و وکیل شد 17:24.726 --> 17:26.098 ولی وقتی به مامانم نگاه میکرد 17:27.557 --> 17:29.473 نگاهش پر از تحقیر بود 17:30.350 --> 17:31.559 تازه وقتی داداش کوچیک بود 17:31.559 --> 17:33.059 مریض شد و به عمل جراحی احتیاج داشت 17:33.059 --> 17:35.771 پدر و مادرم هر کاری کردن نتونستن پولش رو جور کنن 17:36.225 --> 17:37.538 برای همین مجبور شدن از داییم قرض بگیرن 17:37.892 --> 17:40.100 ولی اون گفت یه قرون هم نداره 17:40.684 --> 17:41.934 حالا نگاش کن 17:41.934 --> 17:43.434 انقدر پررو شده که میاد خونه ما 17:43.434 --> 17:44.309 و از من و داداش میخواد 17:44.309 --> 17:46.018 مجانی به پسرش درس بدیم 17:46.042 --> 17:46.958 واقعا مسخره ست 18:00.528 --> 18:01.320 چی شده؟ 18:02.350 --> 18:03.600 اولین باره میبینم 18:03.600 --> 18:04.976 یه نفس این همه حرف میزنی 18:06.934 --> 18:09.932 این جور چیزا رو آدم باید به دوست صمیمیش بگه دیگه 18:11.100 --> 18:12.731 بعد از گفتنش خیلی بهتر شدم 18:12.999 --> 18:14.165 تو مشکلی داری؟ 18:14.188 --> 18:15.209 میتونی به من بگی 18:22.655 --> 18:23.488 فکر نمیکنم 18:24.462 --> 18:25.767 چیزی برای درد دل کردن داشته باشم 18:26.267 --> 18:27.009 چه خوب 18:32.976 --> 18:33.892 اون 18:33.892 --> 18:36.434 واقعا دلش میخواست توی بزرگ شدنت نقش داشته باشه 18:36.517 --> 18:38.225 ولی چون روشش اشتباه بود 18:38.225 --> 18:40.642 تو برداشت کردی که داره کنترلت میکنه 18:41.084 --> 18:43.585 وقتی وارد جامعه بشی میفهمی 18:43.934 --> 18:45.434 اون خانواده ته 18:45.934 --> 18:47.142 یه عضو از خانواده 18:47.367 --> 18:51.075 که تحت هر شرایطی هیچ وقت نمیخواد بهت آسیب بزنه 19:04.559 --> 19:06.771 وقتی بچه بودم همیشه بابام برام الگو بود 19:08.225 --> 19:09.309 آدم موفقی بود 19:10.018 --> 19:10.892 توانمند بود 19:12.726 --> 19:13.976 و خیلی هم خوش قیافه بود 19:15.350 --> 19:16.726 همیشه 19:16.900 --> 19:18.491 توی ذهنم یه الگوی بی نقص بود 19:19.809 --> 19:20.934 برای همین هیچ وقت فکر نمیکردم 19:20.934 --> 19:22.373 یه روز به مامانم خیانت کنه 19:24.600 --> 19:25.309 از همون روز 19:25.309 --> 19:27.225 تصویرش توی ذهنم فرو ریخت 19:27.932 --> 19:29.394 تاثیر خیلی بدی روم گذاشت 19:30.600 --> 19:32.684 انگار تمام نشونه های 19:32.839 --> 19:36.879 زیبایی و خوشبختی از دلم پاک شد 19:39.018 --> 19:40.392 از اون موقع رابطه مون 19:40.392 --> 19:41.684 خیلی پرتنش شد 19:42.976 --> 19:44.059 حتی الان هم نمیدونم 19:44.059 --> 19:45.418 چطور خودمو راضی کنم ببخشمش 19:53.100 --> 19:54.129 امروز برام 19:54.152 --> 19:55.443 بلیط سنگاپور گرفت 19:56.934 --> 19:58.183 ولی مطمئن نیستم 19:58.976 --> 20:00.934 بتونم درست با اون 20:02.183 --> 20:03.350 و خانواده جدیدش روبه رو بشم 20:12.355 --> 20:13.860 اینم اولین باره میبینم 20:13.884 --> 20:15.259 یه نفس این همه حرف میزنی 20:19.851 --> 20:21.642 حالا بهتر شدی؟ 20:24.059 --> 20:24.851 خیلی بهترم 20:27.036 --> 20:28.412 بعضی وقتا فکر میکنم چقدر خوب میشد 20:28.559 --> 20:29.267 اگه میتونستیم 20:29.267 --> 20:30.892 خانواده مون رو خودمون انتخاب کنیم 20:33.851 --> 20:34.976 نکنه 20:35.649 --> 20:38.089 از قبل بی صدا داشتیم این انتخاب رو میکردیم؟ 20:39.175 --> 20:40.793 از آدمایی که بهت آسیب میزنن دور میشی 20:41.434 --> 20:43.033 به آدمایی که بهت آرامش میدن نزدیک میشی 20:43.595 --> 20:45.918 و توی دلت برای آدمای مهم جا نگه میداری 20:47.267 --> 20:48.100 همه این کارها 20:48.484 --> 20:50.192 دارن معنی خانواده رو از نو تعریف میکنن 21:12.018 --> 21:13.518 میخوام یه چیزی با شما دوتا در میون بذارم 21:13.892 --> 21:15.267 من و باباتون برای سال نو میریم خونه داییتون 21:15.267 --> 21:16.392 پیش پدربزرگ و مادربزرگتون 21:16.392 --> 21:17.225 شما دوتا 21:17.225 --> 21:17.852 من نمیام 21:19.309 --> 21:19.976 شیا شیا 21:23.684 --> 21:24.434 شما برین 21:24.434 --> 21:25.642 من تنها خونه میمونم 21:27.392 --> 21:28.517 بلدی غذا درست کنی؟ 21:29.559 --> 21:31.115 میخوای تنها توی خونه چی بخوری؟ 21:31.642 --> 21:33.350 کلید سوپرمارکت رو برام بذارین 21:33.350 --> 21:34.392 گرسنه نمیمونم 21:34.392 --> 21:36.512 نه نمیشه که سال نو اینا رو بخوری 21:38.267 --> 21:39.600 خودتون خوب میدونین 21:39.600 --> 21:40.934 دایی و زن دایی چه جور آدمایی ان 21:41.434 --> 21:43.392 اگه به خاطر مامان نبود 21:43.474 --> 21:46.570 همون دفعه قبل سر خواسته های بی جاش از کوره در میرفتم 21:49.018 --> 21:50.978 منم قبول دارم خواسته هاش خیلی بی منطق بود 21:51.392 --> 21:53.098 واسه همین هم ازت نخواستم زودتر بری 21:53.225 --> 21:54.357 فقط برای سال نوئه 21:54.809 --> 21:57.142 دلم میخواد سال نو رو کنار خانواده م باشم 21:58.851 --> 22:01.309 اون فامیلا اصلا با ما مثل خانواده رفتار نمیکنن 22:01.517 --> 22:03.517 چرا ما باید باهاشون مثل خانواده رفتار کنیم 22:03.517 --> 22:04.493 و هی بخوایم راضیشون کنیم؟ 22:08.976 --> 22:10.434 این طوری چطوره؟ من میمونم 22:12.983 --> 22:13.983 برات غذا درست میکنم 22:14.976 --> 22:15.767 جدی؟ 22:17.976 --> 22:18.934 چه عالی 22:19.350 --> 22:20.726 پس میتونم 22:20.892 --> 22:22.600 سالاد گوجه، بال مرغ با نوشابه 22:22.600 --> 22:23.809 برنج هشت گنج و دنده خورشتی بخورم 22:23.809 --> 22:24.600 باشه بسه دیگه 22:24.600 --> 22:26.225 این همه غذا که نمیتونم درست کنم 22:26.642 --> 22:27.984 فقط گرسنه نمونیم کافیه 22:28.225 --> 22:29.434 این دوتا بچه 22:29.559 --> 22:30.976 باشه پس همین شد 22:30.976 --> 22:32.517 خوب مراقب خواهرت باش 22:32.517 --> 22:34.642 من و بابات چند روز دیگه برمیگردیم باشه؟ 22:34.642 --> 22:35.642 ـ باشه ـ باشه 22:42.809 --> 22:45.851 [به: آدم غیرمعمولی] 22:45.142 --> 22:47.012 مامان و بابام قبول کردن که خونه دایی نرم 22:47.271 --> 22:49.413 امسال میتونم سال نو رو با داداش توی خونه باشم 22:55.975 --> 23:02.850 [از: آدم غیرمعمولی] 22:57.059 --> 22:58.309 پروازم فرداست 23:17.142 --> 23:18.434 توی راه مواظب خودت باش 23:18.457 --> 23:19.637 وقتی رسیدی بهم پیام بده 23:24.851 --> 23:25.600 باشه 24:01.495 --> 24:02.162 بابا 24:02.775 --> 24:04.400 پسرم تو راهی؟ 24:05.175 --> 24:07.800 خاله وو از قبل پیراشکی ها رو درست کرده 24:07.824 --> 24:09.111 فقط منتظر توییم 24:10.310 --> 24:11.185 توی راهم 24:11.392 --> 24:12.142 باشه 24:12.434 --> 24:14.517 وقتی رسیدی با عمو کون تماس بگیر 24:14.684 --> 24:16.475 میاد فرودگاه دنبالت 24:17.182 --> 24:18.557 جیانگ فنگ بیا یه نگاه بنداز 24:18.581 --> 24:19.831 بچه هی گریه میکنه 24:21.059 --> 24:22.809 یه دقیقه صبر کن پشت تلفنم 24:23.392 --> 24:24.183 گریه نکن گریه نکن 24:24.183 --> 24:25.517 بابایی الان میاد 24:25.684 --> 24:26.976 جیانگ فنگ زود باش 24:27.559 --> 24:28.726 توی راه مواظب خودت باش 24:28.934 --> 24:30.183 هر چی دوست داری بهم بگو 24:30.183 --> 24:31.359 اولین باره میای خونه ما 24:31.600 --> 24:33.292 تازه فهمیدم کارت شناساییم همراهم نیست 24:33.851 --> 24:34.809 باید برگردم 24:36.183 --> 24:37.517 اگه بازم پیداش نکردم 24:38.896 --> 24:39.854 بدون من برین 24:40.350 --> 24:41.350 الو؟ پسرم؟ 24:49.392 --> 24:51.559 [گذرنامه] 24:57.350 --> 24:58.183 صافه؟ 24:58.517 --> 24:59.309 آره خیلی صافه 24:59.309 --> 25:00.809 چرا حس میکنم سمت چپش بالاتره؟ 25:00.809 --> 25:01.976 من برعکس فکر میکنم سمت چپ پایین تره 25:01.976 --> 25:02.684 جدی؟ 25:02.684 --> 25:03.267 باشه 25:03.267 --> 25:04.517 ـ تینگ تینگ ـ چطوره؟ 25:04.684 --> 25:06.434 ـ بابا اومد ـ بابات اومد 25:06.684 --> 25:07.809 بابا 25:09.392 --> 25:10.559 خیلی دلم برات تنگ شده بود 25:10.642 --> 25:11.434 چرا این قدر دیر کردی؟ 25:11.434 --> 25:13.851 حساب که کردم باید امروز صبح رسیده بودی 25:13.851 --> 25:14.767 رفتم 25:14.976 --> 25:16.487 برای تینگ تینگ یه هدیه بخرم 25:17.559 --> 25:18.225 برای من؟ 25:18.225 --> 25:20.225 بیشتر شبیه یه بسته هدیه ست خیلی بزرگه 25:20.767 --> 25:21.559 معلومه که دختر خودته 25:21.559 --> 25:22.934 چیه؟ 25:24.600 --> 25:25.600 چقدر قشنگه 25:25.684 --> 25:26.976 رنگش خیلی قشنگه 25:26.976 --> 25:27.851 معلومه 25:28.018 --> 25:29.726 خب؟ خوشت اومد؟ 25:30.309 --> 25:32.350 بابا شما باباها همتون فکر میکنین 25:32.350 --> 25:33.976 دخترا تا آخر عمرشون صورتی دوست دارن؟ 25:33.976 --> 25:35.267 این دیگه زیادی صورتیه 25:36.059 --> 25:38.267 برای سال نو عالیه خیلی هم حال وهوای عید داره 25:38.267 --> 25:39.100 این رنگو ببین 25:39.100 --> 25:41.018 تنت خیلی قشنگ میشه مال خودته 25:42.267 --> 25:43.100 خب 25:43.183 --> 25:44.350 اتفاقا سایزش هم بهم میخوره 25:44.350 --> 25:45.309 تنت خیلی قشنگ میشه 25:45.309 --> 25:46.100 خیلی خوبه 25:46.600 --> 25:47.350 تینگ تینگ 25:47.726 --> 25:48.856 تو دل بابا 25:49.003 --> 25:50.642 مگه همیشه یه دختر کوچولو نبودی؟ 25:51.517 --> 25:52.100 آره 25:52.100 --> 25:54.434 خب امتحانات امسالت چطور شد؟ 25:54.726 --> 25:56.572 عید درباره این چیزا حرف نزنین 25:57.726 --> 25:59.018 من و تینگ تینگ رفتیم آرزو کردیم 25:59.018 --> 26:01.309 گفتن نباید هی درباره ش حرف بزنین وگرنه برآورده نمیشه 26:02.886 --> 26:04.470 باشه دیگه یه کلمه هم درباره ش نمیگم 26:04.809 --> 26:06.934 پس بریم غذا بخوریم 26:06.934 --> 26:08.183 زود باش منتظر تو بودیم 26:08.183 --> 26:08.851 از گرسنگی دارم میمیرم 26:08.851 --> 26:09.600 برم دستامو بشورم 26:09.600 --> 26:10.050 واقعا 26:11.183 --> 26:12.600 این یکی انگار خوبه 26:18.976 --> 26:19.767 تره 26:19.896 --> 26:20.479 نشت؟ 26:20.642 --> 26:21.392 تره 26:21.918 --> 26:22.709 نشت؟ 26:22.809 --> 26:23.600 تره 26:24.952 --> 26:25.827 بزرگ یا کوچیک؟ 26:25.851 --> 26:26.809 بزرگ 26:29.809 --> 26:30.600 نمیخوای خردش کنی؟ 26:30.600 --> 26:31.309 نگفتی که 26:31.309 --> 26:33.225 حالا اگه بگم خردش میکنی؟ 26:33.225 --> 26:34.142 بی خیال 26:37.059 --> 26:38.183 داره میسوزه داداش 26:38.183 --> 26:39.434 باشه اینو بگیر 26:40.559 --> 26:41.767 این مرحله درسته؟ 26:41.767 --> 26:42.809 معلومه که درسته 26:42.978 --> 26:45.185 شعله رو خوب تنظیم نمیکنی 26:45.225 --> 26:47.142 من شعله رو خوب تنظیم نمیکنم؟ 26:47.350 --> 26:49.059 قطعا مشکل از توئه 26:51.559 --> 26:54.142 بابا کی بود که با اطمینان میگفت 26:54.142 --> 26:55.600 شب سال نو عمرا نودل فوری بخوریم؟ 26:55.600 --> 26:56.976 حرف نزن نمک 26:56.976 --> 26:57.767 یه کم نمک بریز 27:03.033 --> 27:04.075 بگرد پیداش کن 27:12.771 --> 27:13.896 این زیادی نیست؟ 27:13.919 --> 27:14.628 اشکالی نداره 27:14.785 --> 27:16.202 خوش طعم و خوشمزه میشه 27:16.226 --> 27:17.100 کی قراره اینو بخوره؟ 27:17.124 --> 27:18.000 تو تو 27:18.024 --> 27:18.878 همشو خودت بخور 27:21.350 --> 27:22.100 اومدم 27:29.726 --> 27:30.642 جیانگ یو بای؟ 27:31.767 --> 27:35.392 لین ژی شیا اومدم شب سال نو رو بهت تبریک بگم 27:38.020 --> 27:39.561 نرفتی سنگاپور؟ 27:42.267 --> 27:43.059 لین ژی شیا 27:44.100 --> 27:45.100 کجا رفتی؟ 27:45.517 --> 27:47.328 ـ بیا تو ـ اون چیزی که دادی نمک بود؟ 27:48.267 --> 27:48.976 آره 27:49.976 --> 27:50.920 همه چیز قهوه ای شد 27:52.559 --> 27:53.600 حتی مزه شم چشیدم 27:55.267 --> 27:56.225 چرا اومدی؟ 27:57.249 --> 27:59.540 اولش فقط اومده بودم به لین ژی شیا سر بزنم 27:59.691 --> 28:01.107 ولی الان فکر میکنم 28:01.480 --> 28:02.814 میتونم بیشتر به درد بخورم 28:03.908 --> 28:05.241 بلدی ماهیتابه رو درست کنی؟ 28:57.906 --> 28:59.520 امیدوارم هر سال برکت و فراوونی داشته باشین 29:03.459 --> 29:05.042 نظرتون چیه هات پات بخوریم؟ 29:06.684 --> 29:07.392 باشه 29:09.896 --> 29:10.875 من با هر چیزی موافقم 29:14.142 --> 29:14.767 میدونم 29:15.350 --> 29:16.658 قبلا اینو بهم نگفته بودی؟ 29:17.453 --> 29:19.078 سال بعد چی؟ 29:19.794 --> 29:21.280 سال بعد میتونی برگردی؟ 29:22.528 --> 29:23.320 سال بعد؟ 29:24.742 --> 29:26.087 سال بعد مرخصی دارم 29:26.280 --> 29:27.446 ولی معلوم نیست 29:28.002 --> 29:29.720 بستگی به برنامه های ایستگاه تحقیقاتی داره 29:30.379 --> 29:32.600 خانواده مون بعد از این همه سال دیگه عادت کرده 29:33.642 --> 29:35.434 سال نو رو کنار پسرمون خوش بگذرون 29:40.434 --> 29:40.892 باشه 29:41.392 --> 29:42.309 یه لحظه صبر کن 29:48.898 --> 29:50.272 سال نو مبارک بابا 29:51.283 --> 29:52.450 سال نو مبارک پسرم 29:53.392 --> 29:54.767 دیگه قطع میکنم 30:01.142 --> 30:04.640 چرا هنوز شب سال نو این همه آدم بیرون غذا میخورن؟ 30:05.350 --> 30:07.309 آره کاملا طبیعیه 30:07.392 --> 30:08.640 این روزا همه سرشون شلوغ تر شده 30:09.267 --> 30:10.280 در واقع مردم کم کم 30:10.559 --> 30:12.360 به شام شب سال نو توی رستوران عادت کردن 30:14.726 --> 30:15.392 جدی؟ 30:16.392 --> 30:17.559 چرا حس میکنم 30:19.856 --> 30:21.560 فقط به خاطر اینه که یکی بلد نیست آشپزی کنه؟ 30:25.976 --> 30:27.400 منتظر بودی همینو بگی مگه نه؟ 30:34.100 --> 30:35.100 گارسون 30:37.392 --> 30:38.520 سلام بفرمایین؟ 30:38.892 --> 30:39.517 سلام 30:39.735 --> 30:42.693 اون ۴ پرس اضافه دامپلینگی که قبلا سفارش داده بودم چی شد؟ 30:42.767 --> 30:43.851 براتون بسته بندی شده 30:43.851 --> 30:45.018 ـ و روی پیشخوان پذیرش گذاشتیم ـ باشه ممنون 30:45.018 --> 30:45.934 خواهش میکنم 30:49.392 --> 30:51.160 بعدا برمیگردی خوابگاه؟ 30:51.642 --> 30:52.434 آره باید برگردم 30:52.934 --> 30:54.600 این ترم پروژه های زیادی داریم 30:55.142 --> 30:56.225 دو تا از دانشجوهای ارشدم 30:56.225 --> 30:57.934 نمیخوان برای سال نو برگردن خونه 30:57.934 --> 31:00.065 دو نفر دیگه هم نتونستن بلیت گیر بیارن 31:00.517 --> 31:01.392 برای همین 31:01.475 --> 31:02.851 یه کم غذا براشون میبرم و یه سری هم بهشون میزنم 31:02.851 --> 31:04.036 بالاخره هنوز بچه ان 31:22.059 --> 31:23.142 نگران نباش 31:23.392 --> 31:25.018 منم برنامه ریزی کردم 31:25.089 --> 31:25.924 فردا 31:26.392 --> 31:27.726 حسابی استراحت میکنم 31:27.976 --> 31:29.225 و خونه پیش تو میمونم 31:29.267 --> 31:29.892 باشه؟ 31:30.934 --> 31:31.392 باشه 31:32.934 --> 31:33.726 تو هم بخور 31:40.600 --> 31:41.392 گارسون 31:44.642 --> 31:45.309 بله؟ 31:45.309 --> 31:46.350 لطفا حسابو بیارین 31:46.475 --> 31:47.600 از این طرف صندوق 31:47.600 --> 31:48.267 باشه 31:54.600 --> 31:57.183 سال نو مبارک 31:57.809 --> 31:59.018 امیدوارم همه آرزوهات برآورده بشه 31:59.018 --> 32:01.434 ببین چه زبون شیرینی داری واقعا خوب حرف میزنی 32:01.434 --> 32:02.642 ممنون مامان بزرگ 32:04.392 --> 32:05.309 بیشتر بخور 32:10.350 --> 32:11.350 خوشمزه ست؟ 32:11.434 --> 32:12.100 خوشمزه ست 32:16.059 --> 32:16.851 خوشحالی؟ 32:17.350 --> 32:19.350 مامان بزرگ یه عیدی حسابی بهم بده 32:20.059 --> 32:21.267 فقط به فکر همینشی؟ 32:20.392 --> 32:24.142 [مخاطبین] 32:33.892 --> 32:34.475 [مخاطبین] 32:34.559 --> 32:40.934 [تماس با لین ژی شیا] 32:40.726 --> 32:42.183 جیانگ یو بای سمت چپت 32:42.183 --> 32:43.018 سمت چپ؟ 32:49.309 --> 32:50.434 الو شن فوشوان 32:50.600 --> 32:51.633 شب سال نو مبارک 32:52.392 --> 32:53.473 ما هنوز شام نخوردیم 32:55.726 --> 32:57.642 من، داداشم و جیانگ یو بای 32:59.018 --> 33:00.059 تو هم میای؟ 33:03.434 --> 33:04.684 یه جفت ده 33:05.976 --> 33:07.142 کسی یه جفت دو داره؟ 33:07.142 --> 33:07.934 کسی؟ 33:07.934 --> 33:09.142 بمب 33:09.350 --> 33:09.851 عالیه 33:09.851 --> 33:10.684 صبر کن 33:10.767 --> 33:11.976 چهار شاه 33:13.100 --> 33:14.350 مامان بازم بردم 33:14.350 --> 33:16.183 امشب حتی یه دست هم نباختم 33:16.600 --> 33:17.559 بچسبونش 33:18.347 --> 33:20.180 صورتم هنوز کاملا تمیزه 33:20.393 --> 33:22.018 یه بچه ای امشب حق نداره گریه کنه 33:22.042 --> 33:22.959 گریه نمیکنم 33:22.983 --> 33:23.525 عزیزم 33:23.549 --> 33:25.342 حتما دست بعدی همه شو جبران میکنم 33:27.642 --> 33:29.309 کیه؟ برو در رو باز کن 33:30.475 --> 33:31.392 تقلب میکنی 33:31.392 --> 33:32.600 کی داره تقلب میکنه؟ 33:34.309 --> 33:35.309 تو اینجا چیکار میکنی؟ 33:35.517 --> 33:36.183 دایی خاله 33:36.183 --> 33:38.100 پدربزرگ مادربزرگ سال نوتون مبارک 33:38.225 --> 33:40.726 مامانم مخصوصا این گوشت خورشتی رو درست کرده 33:40.726 --> 33:42.059 گفت یه کم هم براتون بیارم 33:42.059 --> 33:42.809 یه سهم هم برای خانواده لین هست 33:42.809 --> 33:44.100 بعدا براشون میبرم 33:44.100 --> 33:45.183 از طرف ما از مامانت تشکر کن 33:45.183 --> 33:46.059 شیائو دوان 33:46.726 --> 33:48.183 بابا مامان این بچه رو ببینین 33:48.183 --> 33:49.272 فقط دیر قد کشیده 33:49.559 --> 33:50.892 پارسال این قدر قدبلند نبود 33:50.892 --> 33:51.767 حالا حسابی قد کشیده 33:51.851 --> 33:52.559 درسته عمو؟ 33:52.559 --> 33:54.350 امسال حتی دانک هم میزنم 33:54.664 --> 33:56.872 فقط زور بازو داره عقل نداره 33:57.570 --> 33:58.904 مواظب حرف زدنت باش 33:58.928 --> 34:00.753 نمره های شیائو دوان از تو خیلی بهتره 34:01.307 --> 34:02.098 درسته 34:04.065 --> 34:04.940 بابات چطوره؟ 34:05.267 --> 34:07.059 اونم تو خونه داره ورق بازی میکنه؟ 34:07.707 --> 34:08.790 آره 34:08.958 --> 34:11.083 از همون بعد از شام زودهنگام شروع کردن 34:11.350 --> 34:12.059 خیلی خب 34:12.267 --> 34:15.100 بعدا میرم چند دست با بابات بازی میکنم 34:15.100 --> 34:15.851 بی خیال 34:15.851 --> 34:17.051 مگه دعوتت کردن؟ 34:17.111 --> 34:18.653 ما که غریبه نیستیم 34:20.267 --> 34:21.059 راستی 34:21.267 --> 34:22.559 اون دوتا بچه خانواده لین 34:22.559 --> 34:24.142 امروز نرفتن خونه مادربزرگشون 34:24.142 --> 34:24.979 تینگ تینگ 34:25.559 --> 34:26.851 برو آشپزخونه 34:26.851 --> 34:29.124 اون کیسه بزرگ تنقلاتی که امروز بعدازظهر خریدم رو براشون بیار 34:29.684 --> 34:31.059 لازم نیست 34:31.100 --> 34:32.718 این چیزا کم ندارن 34:32.864 --> 34:35.248 من منتظرم تو جشنواره بهاره اجرای خواننده موردعلاقه م رو ببینم 34:38.225 --> 34:40.079 ما جوونا نباید بریم با هم بگردیم؟ 34:41.892 --> 34:42.600 دقیقا 34:42.600 --> 34:44.018 برین خوش بگذرونین 34:44.350 --> 34:45.059 بریم 34:46.434 --> 34:47.183 باشه 34:48.059 --> 34:49.642 پدربزرگ مادربزرگ یه کم میرم بیرون 34:49.642 --> 34:50.500 بعدا برمیگردم 34:50.874 --> 34:51.499 خدافظ 34:51.522 --> 34:52.274 خدافظ عمو خاله 34:52.297 --> 34:53.378 خدافظ پدربزرگ مادربزرگ 34:58.726 --> 34:59.642 یه کوفته بخور 34:59.976 --> 35:00.767 خوشمزه ست 35:01.892 --> 35:02.684 این 35:02.767 --> 35:04.225 اینم باید پخته باشه 35:05.350 --> 35:06.475 چوب خرچنگه 35:09.183 --> 35:10.392 تا داغه بخور 35:10.600 --> 35:11.600 ممنون 35:13.100 --> 35:14.059 سیب زمینی 35:14.475 --> 35:15.309 فقط بخور 35:18.059 --> 35:18.892 ممنون 35:22.976 --> 35:23.767 داغه داغه 35:25.332 --> 35:26.540 یکی داره در میزنه 35:26.564 --> 35:28.105 این دفعه دیگه کیه؟ 35:28.626 --> 35:29.293 بازم یکی دیگه؟ 35:29.317 --> 35:30.749 امشب حسابی شلوغه 35:31.392 --> 35:33.018 ـ سال نوتون مبارک ـ سال نوتون مبارک 35:33.018 --> 35:33.934 اومدین 35:33.934 --> 35:34.392 بفرمایین تو 35:34.434 --> 35:35.309 سال نو مبارک 35:35.309 --> 35:36.059 سال نو مبارک 35:36.059 --> 35:37.557 ـ اومدیم سال نو رو با شما باشیم ـ کیه؟ 35:37.581 --> 35:38.080 دوان چی یان 35:38.104 --> 35:38.854 یواشکی در رفتی 35:38.878 --> 35:39.920 ـ سال نو مبارک ـ سال نو مبارک 35:39.944 --> 35:41.486 چه موقع خوبی اومدین داشتیم غذا میخوردیم 35:41.510 --> 35:42.176 واقعا؟ 35:44.093 --> 35:45.051 لائو جیانگ؟ لائو شن؟ 35:45.075 --> 35:46.159 شماها اینجا چیکار میکنین؟ 35:46.183 --> 35:46.933 ـ ما ـ من 35:46.957 --> 35:48.457 ـ حوصله م سر رفته بود اومدم سال نو رو جشن بگیرم ـ آره جشن سال نو 35:48.481 --> 35:49.627 بشینین با هم گپ بزنیم 35:52.519 --> 35:55.519 بابام دنده قلقلی خوک درست کرده 35:55.543 --> 35:57.043 و گوشت گاو با جوانه بامبو تفت داده 35:57.100 --> 35:58.309 خیلی خوشمزه ن 35:58.517 --> 35:59.851 غذای مخصوص عمو دوان 36:00.142 --> 36:00.976 معلومه 36:01.642 --> 36:02.767 افتتاحیه تموم شد؟ 36:02.986 --> 36:03.528 آره 36:03.552 --> 36:05.546 خواننده موردعلاقه ت همین الان کلی نشونش دادن 36:06.934 --> 36:08.809 دوان چی یان همش تقصیر توئه 36:09.059 --> 36:09.809 محکم روی باسنت افتادی 36:09.809 --> 36:11.465 و باعث شد اجرای خواننده موردعلاقه م رو از دست بدم 36:11.489 --> 36:13.197 خب چرا این قدر عجله داشتی؟ 36:13.477 --> 36:14.600 چون تو هی عجله م دادی 36:14.600 --> 36:15.684 افتادم و باسنم کبود شد 36:15.684 --> 36:17.309 تازه اصلا هم دلت برام نسوخت 36:17.309 --> 36:18.142 بهت میگم 36:18.165 --> 36:21.582 جشنواره بهاره تا سه روز بازپخش میشه 36:22.309 --> 36:23.059 بازپخش؟ 36:23.383 --> 36:24.633 برام مهم نیست 36:24.657 --> 36:25.537 از وقتی اعلامش کردن 36:25.561 --> 36:26.484 منتظر اجرای اونا بودم 36:26.508 --> 36:27.338 باید مسئولیتش رو قبول کنی 36:27.362 --> 36:28.774 باشه باشه آبجی جان 36:29.089 --> 36:30.840 خودم واست آلارم میذارم 36:31.630 --> 36:33.600 هر وقت بازپخش شروع شد 36:33.623 --> 36:35.320 خبرت میکنم باشه؟ 36:35.897 --> 36:36.433 باشه 36:36.457 --> 36:37.346 شما دوتا آروم باشین 36:37.370 --> 36:38.506 تازه اومدین کل خونه رو گذاشتین رو سرتون 36:38.530 --> 36:39.527 باشه باشه 36:39.552 --> 36:40.747 سر سال نو دعوا نکنین 36:40.771 --> 36:41.604 مگه بچه این؟ 36:43.086 --> 36:44.170 اونایی که روی آبن پختن 36:44.194 --> 36:45.319 میتونین بخورین 36:45.575 --> 36:46.710 خیلی خوشمزه ست بردارین 36:46.773 --> 36:47.560 فقط تو 36:47.639 --> 36:49.013 کوفته گوشتی بهم خورد 36:49.735 --> 36:50.780 تو هم یکی بزن بهش 36:51.977 --> 36:53.144 چقدر شلوغ و باحاله 36:53.838 --> 36:55.080 اولش فکر میکردم 36:55.104 --> 36:56.520 امسال سال نو رو فقط با خواهرم بگذرونم 36:56.676 --> 36:58.218 ولی همه اومدن 36:58.588 --> 36:59.671 ممنون از جیانگ یو بای 36:59.695 --> 37:01.360 که این شام مفصل رو آماده کرد 37:01.384 --> 37:02.363 و ممنون از بابای دوان چی یان 37:02.386 --> 37:03.553 که دو تا غذا به سفره اضافه کرد 37:04.088 --> 37:05.005 قابلی نداشت 37:05.569 --> 37:06.861 سال نو مبارک رفقا 37:06.898 --> 37:08.355 ـ سال نو مبارک ـ سال نو مبارک 37:08.379 --> 37:09.983 ـ سال نو مبارک ـ به سلامتی 37:13.726 --> 37:14.726 بیاین بخورین 37:14.976 --> 37:16.955 خانواده جین یه شاگرد اول تحویل داده 37:16.979 --> 37:18.563 یه بار دیگه به سلامتی بای هوی 37:18.726 --> 37:19.642 بیاین به سلامتی 37:19.642 --> 37:21.183 ـ به سلامتی ـ به سلامتی به سلامتی 37:21.434 --> 37:22.267 بای هوی 37:22.392 --> 37:23.600 باعث افتخارمونی 37:24.385 --> 37:25.510 ممنون مادربزرگ 37:26.517 --> 37:27.392 هوی آر 37:27.862 --> 37:29.702 استعداد درس خوندن رو از باباش به ارث برده 37:30.366 --> 37:31.658 جین چوان عاشق درس خوندنه 37:32.059 --> 37:33.537 از بچگی هم نمره هاش عالی بود 37:33.957 --> 37:35.414 بلافاصله بعد از فارغ التحصیلی رفت روزنامه 37:35.475 --> 37:37.327 و خیلی زود هم رئیس بخش شد 37:37.767 --> 37:38.600 داداش 37:38.726 --> 37:39.767 این حرفا رو نزن 37:40.475 --> 37:42.475 آدم خجالت میکشه 37:42.851 --> 37:44.100 تا همین الان هم 37:44.392 --> 37:45.786 هنوز فقط رئیس بخشم 37:46.800 --> 37:48.508 ـ چرا اینو میگی؟ ـ طبیعیه 37:48.642 --> 37:49.542 بیشتر به خاطر اینه که 37:49.566 --> 37:50.761 روحیه یه آدم اهل علم رو داره 37:50.785 --> 37:51.865 اهل رقابت و جنگیدن نیست 37:51.889 --> 37:52.751 درسته مامان؟ 37:53.205 --> 37:54.400 معلومه 37:54.439 --> 37:56.365 کلنجار رفتن با اون آدما 37:56.390 --> 37:58.219 فقط وقتم رو هدر میده 37:58.576 --> 37:59.867 آدمای محل کارم 37:59.891 --> 38:01.017 خیلی کوته فکرن 38:01.368 --> 38:02.440 مهم ترین اولویتم 38:02.946 --> 38:04.113 آموزشه 38:04.628 --> 38:05.640 در مقیاس بزرگ تر 38:06.193 --> 38:08.267 موضوع رفاه و موفقیت خانوادمونه 38:09.559 --> 38:14.309 [از: لین ژی شیا] 38:10.059 --> 38:10.642 آره 38:10.934 --> 38:12.475 سال نو مبارک جین بای هوی 38:12.684 --> 38:13.807 شام شب سال نوتون چطور بود؟ 38:14.684 --> 38:16.309 پس باید یه جام هم بلند کنیم 38:16.767 --> 38:18.809 هوی هوی امسال شاگرد اول کل پایه شده 38:16.809 --> 38:21.809 [به: لین ژی شیا] 38:19.142 --> 38:20.467 قدم بعدی شاگرد اول کنکور شدنه 38:21.065 --> 38:21.648 هوی هوی 38:22.559 --> 38:23.642 نباید تنبلی کنی 38:23.642 --> 38:25.559 همه مون روی تو حساب کردیم که برای خانواده مون افتخار بیاری 38:25.559 --> 38:27.767 هوی هوی ما مسئولیت سنگینی رو دوششه 38:27.767 --> 38:29.059 باید این لیوان رو بخورم 38:29.225 --> 38:30.551 ـ به سلامتی ـ به سلامتی 38:33.892 --> 38:34.559 [به: لین ژی شیا] 38:34.475 --> 38:35.475 سال نو مبارک 38:34.642 --> 38:37.183 [سال نو مبارک جین بای هوی شام شب سال نوتون چطور بود؟] 38:38.350 --> 38:39.018 هوی هوی 38:39.225 --> 38:40.267 گوشیتو بذار کنار 38:40.267 --> 38:43.267 امشب هنوز ندیدم به بزرگ ترها تعارف بزنی 38:43.475 --> 38:44.430 بهت چی گفتم؟ 38:46.749 --> 38:48.207 پس به سلامتی همه میخورم 38:48.434 --> 38:49.392 مامان بزرگ 38:49.600 --> 38:50.684 سال نو مبارک 38:50.684 --> 38:52.684 برات آرزوی سلامتی و عمر طولانی دارم 38:52.684 --> 38:54.267 خوبه ممنون 38:55.392 --> 38:56.809 عمه، عمو 38:56.809 --> 38:59.267 براتون موفقیت تو کار و کلی ثروت آرزو میکنم 38:59.851 --> 39:01.100 ممنون 39:04.934 --> 39:05.892 بابا مامان 39:06.892 --> 39:09.892 ممنون بابت همه زحمت ها و ازخودگذشتگی هاتون 39:09.976 --> 39:10.809 سال نو مبارک 39:11.762 --> 39:13.505 ـ سال نو مبارک ـ دیگه بزرگ شدی 39:15.392 --> 39:16.726 هوی هوی واقعا فوق العاده ست 39:16.993 --> 39:17.952 راستی داداش 39:18.059 --> 39:19.671 جیندی و دوست پسرش 39:20.059 --> 39:20.976 کی برمیگردن؟ 39:21.434 --> 39:22.726 فکر کنم روز دوم یا سوم سال نو 39:22.726 --> 39:23.517 باشه 39:23.559 --> 39:24.892 وقتی وقتش شد خبرمون کن زن داداش 39:23.600 --> 39:27.309 [سال نو مبارک] 39:24.934 --> 39:25.892 یه وعده مهمونشون میکنم 39:25.892 --> 39:26.976 و دوباره دور هم جمع میشیم 39:26.976 --> 39:28.100 آره دوباره دور هم جمع میشیم 39:27.851 --> 39:35.350 [به: لین ژی شیا] 39:28.100 --> 39:28.809 باشه 39:30.059 --> 39:31.434 راستش اصلا خوشحال نیستم 39:31.648 --> 39:33.807 سال نوعه ولی بابام هنوزم داره دعوام میکنه 39:35.142 --> 39:36.142 پدر و مادرم اینجا نیستن 39:35.392 --> 39:40.600 [از: لین ژی شیا] 39:36.600 --> 39:38.851 همه اعضای گروه کلاس خونه ما جمع شدن 39:38.851 --> 39:40.726 خواننده اصلی نمیخواد بیاد؟ 39:46.809 --> 39:47.475 مامان 39:48.183 --> 39:48.934 سیر شدم 39:48.934 --> 39:50.267 میخوام یه کم برم بیرون 39:51.183 --> 39:52.458 وسط سال نو کجا میخوای بری؟ 39:55.718 --> 39:57.252 میخوام برم آتیش بازی ببینم 39:57.659 --> 39:59.242 همه بزرگ ترها اینجان 39:59.359 --> 40:00.526 سال نوعه 40:00.851 --> 40:01.934 سال نوعه 40:01.958 --> 40:03.125 بچه رو دعوا نکن 40:03.149 --> 40:04.982 ـ نه مامان ـ نه دعواش نمیکنم 40:05.006 --> 40:05.868 امروز سال نوعه 40:06.522 --> 40:08.772 حتی ماشین هم بعد از یه سال کار کردن استراحت میکنه 40:08.796 --> 40:09.796 هوی هوی برو 40:10.475 --> 40:11.600 عموت پشتته 40:13.851 --> 40:15.225 ـ باشه برو ـ برو 40:17.140 --> 40:18.098 آره برو 40:19.434 --> 40:20.267 پس من رفتم 40:20.892 --> 40:21.559 سال نو مبارک 40:21.559 --> 40:22.225 زود برگرد 40:22.225 --> 40:22.892 باشه 40:23.517 --> 40:24.767 اگه چیزی شد بهم زنگ بزن 40:24.767 --> 40:25.976 چه بچه خوبی 40:59.059 --> 40:59.809 تو اینجا چیکار میکنی؟ 40:59.809 --> 41:00.600 چه به موقع اومدی 41:00.600 --> 41:01.225 بریم 41:01.225 --> 41:01.600 کجا؟ 41:01.600 --> 41:02.684 بریم ترقه بازی 41:02.684 --> 41:03.434 فشفشه روشن میکنیم 41:03.434 --> 41:03.892 فشفشه 41:03.892 --> 41:04.142 بریم 41:04.142 --> 41:04.767 عجله کن 41:22.175 --> 41:26.466 ♪ مثل ابرهای آروم آسمونم ♪ 41:27.500 --> 41:31.500 ♪ منتظر ایستادن نسیم شبونه م ♪ 41:32.882 --> 41:37.256 ♪ آروم آروم سرگردونم و دنبال جواب میگردم ♪ 41:38.439 --> 41:42.230 ♪ شهاب ها رد میشن و فکرامو ساکت میکنن ♪ 41:44.350 --> 41:48.018 ♪ خواهش میکنم یه سرنخی بهم بده ♪ 41:49.059 --> 41:55.851 ♪ کاش حال و سردرگمیمو بفهمی ♪ 41:56.642 --> 41:59.600 ♪ و نجاتم بدی ♪ 41:59.851 --> 42:05.267 ♪ صدامو میشنوی؟ چرا جوابم نمیدی؟ ♪ 42:05.684 --> 42:09.059 ♪ شبونه یواشکی صدات میکنم ♪ 42:10.267 --> 42:15.559 ♪ ماه کنار گوشم حرفای عاشقونه زمزمه میکنه ♪ 42:16.225 --> 42:21.475 ♪ میپرسه با همه فراز و نشیب ها هنوزم اونجایی؟ ♪ 42:21.600 --> 42:26.600 ♪ دارم دروغ میگم؟ خودم جواب سؤال خودمو میدم ♪ 42:26.934 --> 42:31.559 ♪ ولی دیگه عاشق شدم کاریش نمیشه کرد آه ♪ 42:31.726 --> 42:37.309 ♪ منو ببخش که فقط برای تو این قدر دیوونه م ♪ 42:37.600 --> 42:42.018 ♪ آرزوهام تو خوابام تبدیل به موج های دریا میشن ♪ 42:42.392 --> 42:47.851 ♪ صدامو میشنوی؟ چرا جوابم نمیدی؟ ♪ 42:48.383 --> 42:51.842 ♪ شبونه یواشکی صدات میکنم ♪ 42:52.825 --> 42:58.158 ♪ ماه کنار گوشم حرفای عاشقونه زمزمه میکنه ♪ 42:58.944 --> 43:04.026 ♪ میپرسه با همه فراز و نشیب ها هنوزم اونجایی؟ ♪ 43:04.434 --> 43:09.183 ♪ دارم دروغ میگم؟ خودم جواب سؤال خودمو میدم ♪ 43:09.600 --> 43:14.100 ♪ ولی دیگه عاشق شدم کاریش نمیشه کرد آه ♪ 43:14.392 --> 43:21.392 ♪ منو ببخش که فقط برای تو این قدر دیوونه م ♪ 43:22.726 --> 43:29.892 ♪ آرزوهام تو خوابام تبدیل به موج های آروم دریا میشن ♪ 43:26.892 --> 43:27.976 حالا که همه 43:28.225 --> 43:29.559 امروز اینجا جمع شدیم 43:29.726 --> 43:30.767 بیاین یه بازی کنیم 43:31.392 --> 43:33.402 یه تست دارم که الان برای همه مون عالیه 43:34.225 --> 43:35.350 روز تعطیل هم تست؟ 43:35.350 --> 43:37.100 نه یه تست روان شناسیه 43:37.684 --> 43:38.392 ترسوندمون 43:38.392 --> 43:39.464 خوب گوش کنین 43:39.976 --> 43:40.809 تصور کنین 43:40.809 --> 43:43.018 باید با یه گروه از حیوان ها سفر کنین 43:43.018 --> 43:46.018 یعنی یه میمون، یه مار و یه پرنده 43:46.309 --> 43:48.059 چطوری باهاشون سفر میکنین؟ 43:53.767 --> 43:54.559 من اول میگم 43:54.934 --> 43:55.767 ببخشین 43:57.600 --> 43:59.684 میمون رو روی شونه م میذارم 44:00.350 --> 44:02.749 مار میتونه دور میمون بپیچه 44:03.725 --> 44:04.933 و پرنده هم روی سرم بشینه 44:05.040 --> 44:06.236 رو سرت تخم هم میذاره 44:07.392 --> 44:08.684 نوبت منه 44:08.708 --> 44:09.458 میمون 44:09.482 --> 44:11.315 میمون رو بغل میکنم 44:11.586 --> 44:12.836 مار میتونه راه رو نشون بده 44:12.859 --> 44:14.326 و پرنده هم روی شونه م استراحت کنه 44:15.612 --> 44:16.820 برای من که فرقی نداره 44:16.934 --> 44:18.488 هر سه تاشون فقط دنبالم بیان 44:20.059 --> 44:21.504 ـ دست میمون رو میگیرم ـ دست میمون رو میگیرم 44:21.610 --> 44:22.568 ـ تو اول بگو ـ تو اول بگو 44:22.592 --> 44:23.648 ـ تو اول بگو ـ تو اول بگو 44:24.521 --> 44:25.505 تو بگو 44:25.529 --> 44:26.862 پس من اول میگم 44:28.341 --> 44:29.800 دست میمون رو میگیرم 44:29.925 --> 44:31.633 و مار رو توی جیبم میذارم 44:32.959 --> 44:34.167 پرنده هم خودش پرواز کنه و بیاد 44:34.190 --> 44:35.389 منم دقیقا همین فکر رو کردم 44:38.374 --> 44:39.499 چه اتفاقی 44:41.726 --> 44:42.519 تو چی شیا شیا؟ 44:45.466 --> 44:46.795 مارها یه کم خطرناکن 44:47.410 --> 44:48.587 منم تا حالا به میمون دست نزدم 44:50.513 --> 44:52.013 اون پرنده چقدر بزرگه؟ 44:52.501 --> 44:53.251 لین ژی شیا 44:57.059 --> 44:58.749 فقط یه تست روان شناسیه 44:58.809 --> 45:00.183 لازم نیست این قدر سخت بگیری 45:01.815 --> 45:02.732 لین ژی شیا 45:03.059 --> 45:05.360 از این به بعد فقط بچسب به امتحانای پایان ترمت 45:05.434 --> 45:08.035 دیگه تو این تست های روان شناسی شرکت نکن 45:08.809 --> 45:11.392 خب حالا نتیجه نهایی رو اعلام میکنم 45:14.267 --> 45:15.225 راستش 45:15.392 --> 45:17.757 میمون نماد شریک زندگیتونه 45:19.860 --> 45:20.693 و مار 45:20.797 --> 45:22.129 نماد پول و ثروتتونه 45:23.767 --> 45:25.642 پرنده هم نماد بچه هاتونه 45:25.642 --> 45:27.295 حالا ببینین این برای خودتون چه معنی ای داره 45:28.475 --> 45:29.809 به من نگاه کنین 45:30.667 --> 45:33.834 من شریک زندگیمو روی شونه م میذارم 45:34.267 --> 45:36.100 این یعنی صبوری 45:36.100 --> 45:37.559 و مسئولیت پذیری 45:37.559 --> 45:39.225 که یه مرد بالغ 45:39.267 --> 45:40.809 و یه جنتلمن واقعی باید داشته باشه 45:40.809 --> 45:41.475 بس کن دیگه 45:41.475 --> 45:43.684 جیانگ یو بای رو ببین که میمون رو بغل کرده 45:43.684 --> 45:45.434 این یعنی یه مرد بااحساسه 45:49.076 --> 45:50.341 فقط یه جواب سرسری دادم 45:50.831 --> 45:52.331 مرد بااحساس و جنتلمن 45:52.355 --> 45:53.689 تقریبا یکی ان 45:53.726 --> 45:55.160 خدا رو شکر من چیزی نگفتم 45:56.613 --> 45:58.446 ما دست میمون رو گرفتیم 45:59.042 --> 46:00.792 این جواب که هیچ ایرادی نداره 46:00.815 --> 46:01.399 ـ آره ـ منطقیه 46:01.422 --> 46:02.297 کاملا طبیعیه 46:04.684 --> 46:06.277 چرا همه مون فقط درباره میمون حرف میزنیم؟ 46:06.852 --> 46:08.143 از بقیه چیزی نداریم 46:08.684 --> 46:09.818 شماها اصلا میمون هم ندارین 46:12.966 --> 46:13.925 ما هیچی نداریم 46:14.083 --> 46:15.209 ـ ما هیچی نداریم ـ ما هیچی نداریم 46:15.232 --> 46:15.982 ـ ما هیچی نداریم ـ ما هیچی نداریم 46:16.006 --> 46:17.839 ـ ما هیچی نداریم ـ همه چی هیچه 46:19.059 --> 46:19.767 درسته 46:19.767 --> 46:20.934 راستش همین الان 46:20.934 --> 46:22.642 فقط میخواستم تفاوت هامونو ببینم 46:22.642 --> 46:23.600 معلوم شد همه تون مثل هم هستین 46:23.600 --> 46:24.809 فقط شیا شیا فرق داره 46:24.809 --> 46:26.225 ـ شیا شیا ـ آره منطقیه 46:26.225 --> 46:26.892 خوش گذشت؟ 46:26.976 --> 46:28.063 تست خیلی باحالی بود 46:28.183 --> 46:30.183 خیلی باحال بود 46:30.183 --> 46:31.892 تو اون کوزه بزرگت چیه؟ 46:32.684 --> 46:33.267 آها شراب برنج تخمیرشده ست 46:33.267 --> 46:34.475 پدر و مادرم درستش کردن 46:34.726 --> 46:35.679 با کوفته برنجی 46:35.704 --> 46:36.958 و تخم مرغ خیلی خوشمزه میشه 46:39.600 --> 46:40.767 شراب برنج؟ 46:40.976 --> 46:42.559 به نظر خوشمزه میاد 46:43.142 --> 46:44.809 نظرت چیه 46:49.267 --> 46:52.392 ♪ میدوم و منتظر کشف دنیامم ♪ 46:52.642 --> 46:55.684 ♪ ناشناخته ها این قدر جذابن ♪ 46:55.934 --> 46:58.225 ♪ من جوون روی پنجه پام وایسادم ♪ 46:58.642 --> 47:02.809 ♪ همه چی شفافه زمان خیلی سبکه ♪ 47:03.183 --> 47:06.350 ♪ با استدلالم جواب تو یه لحظه روشن میشه ♪ 47:06.600 --> 47:09.559 ♪ شمارش معکوس هنوز ادامه داره ۳ ۲ ۱ ♪ 47:09.809 --> 47:12.434 ♪ بهترین جواب درست دم دستمونه ♪ 47:12.600 --> 47:15.267 ♪ چطوری تعریف کنم ♪ 47:15.642 --> 47:18.934 ♪ رد شدن از فاصله بین طول و عرض جغرافیایی ♪ 47:29.225 --> 47:32.475 ♪ با استدلالم جواب تو یه لحظه روشن میشه ♪ 47:32.726 --> 47:35.642 ♪ شمارش معکوس هنوز ادامه داره ۳ ۲ ۱ ♪ 47:35.892 --> 47:38.267 ♪ بهترین جواب درست دم دستمونه ♪ 47:38.600 --> 47:41.225 ♪ معجزه ای که قسمت بوده ♪ 47:41.934 --> 47:46.642 ♪ رد شدن از فاصله بین طول و عرض جغرافیایی ♪ 47:51.225 --> 47:51.929 تو سال جدید 47:52.309 --> 47:53.934 امیدوارم همه مون 47:54.225 --> 47:55.642 تو درسامون موفق بشیم 47:55.684 --> 47:57.434 مخصوصا تو لائو تانگ 47:57.808 --> 47:59.850 زود خودتو برسون به پنجاه نفر اول 47:59.934 --> 48:00.600 باشه؟ 48:00.600 --> 48:02.434 همه مون همین امیدو داریم 48:02.600 --> 48:04.059 بسه آرزومو کردم 48:04.059 --> 48:04.976 اگه بیشتر حرف بزنی دیگه اثر نمیکنه 48:04.976 --> 48:07.267 الان فقط میتونی صبر کنی 48:07.267 --> 48:08.267 و برام آرزوی موفقیت کنی 48:08.434 --> 48:09.392 ـ به سلامتی 48:09.434 --> 48:10.767 ـ به سلامتی ـ به سلامتی 48:10.934 --> 48:12.392 آره به سلامتی بیاین 48:12.600 --> 48:13.225 بیاین 48:15.851 --> 48:16.809 بذارین منم یه چیزی بگم 48:17.684 --> 48:18.809 امیدوارم تو سال جدید 48:18.809 --> 48:21.309 همه بتونن کاری رو که دوست دارن انجام بدن 48:21.333 --> 48:23.416 خوشحالی از همه چی مهم تره 48:23.517 --> 48:24.100 به سلامتی 48:24.100 --> 48:25.309 به سلامتی همه 48:25.434 --> 48:27.517 ـ به سلامتی ـ به سلامتی همه 48:32.183 --> 48:36.767 پس امیدوارم همیشه دوستای خوبی برای هم بمونیم 48:37.267 --> 48:38.434 ـ دوستای خوب ـ قشنگ گفتی ژی شیا 48:38.434 --> 48:39.350 به خاطرش بنوشیم 48:39.350 --> 48:39.976 عالیه 48:40.018 --> 48:41.100 قشنگ گفتی شیا شیا 48:59.100 --> 49:01.309 پس امیدوارم تو سال جدید 49:01.309 --> 49:04.059 همه با تمام توان تلاش کنن 49:04.920 --> 49:06.504 و نمره ای رو که میخوان بگیرن 49:07.309 --> 49:08.018 به سلامتی 49:08.142 --> 49:09.183 ـ به سلامتی ـ به سلامتی 49:09.225 --> 49:10.392 بیاین 49:10.517 --> 49:11.142 به سلامتی 49:11.142 --> 49:12.225 ـ به سلامتی ـ به سلامتی 49:12.434 --> 49:13.309 بیاین 49:20.429 --> 49:22.138 پس من دیگه درباره نمره ها حرف نمیزنم 49:22.162 --> 49:23.286 درباره یه چیز دیگه میگم 49:24.225 --> 49:25.267 امیدوارم 49:26.898 --> 49:28.059 انگار دوست نداره به حرفات گوش بده 49:28.059 --> 49:28.851 چی شده؟ 49:30.082 --> 49:32.623 زیادی شراب برنج خورده 49:33.230 --> 49:35.360 پس جیانگ یو بای هم یه چیزایی هست که توش خوب نیست 49:35.934 --> 49:37.600 اوضاع خوب به نظر نمیاد 49:37.934 --> 49:39.183 چیکار کنیم؟ 49:41.459 --> 49:43.209 بذاریم امشب همین جا بخوابه؟ 49:43.233 --> 49:43.859 نه 49:51.825 --> 49:52.742 دیر شده 49:52.766 --> 49:53.599 خودم میبرمش 49:53.642 --> 49:54.632 باشه تو ببرش 49:54.725 --> 49:55.684 داداش کمکم کن 49:55.708 --> 49:56.416 کمکت میکنم 49:56.440 --> 49:57.273 پاشو بلند شو 49:57.297 --> 49:57.964 لازم نیست تو بشین 49:57.988 --> 49:58.655 درست بشین 49:59.825 --> 50:01.450 بذار رد شم 50:01.934 --> 50:02.600 مواظب باش 50:04.100 --> 50:04.600 گرفتمش 50:04.827 --> 50:07.035 اون چمدونم با خودتون ببرین اون چمدون اونه 50:07.142 --> 50:09.142 وقتی بیدار شد میاد برش میداره 50:09.517 --> 50:10.309 لازم نیست خودم حملش میکنم 50:10.309 --> 50:11.142 خودش حملش میکنه 50:12.225 --> 50:12.892 خودش گرفته 50:22.434 --> 50:23.225 جیانگ یو بای 50:25.309 --> 50:26.309 دیگه ادا درنیار 50:27.517 --> 50:28.892 میدونم مست نیستی 50:46.809 --> 50:47.600 جیانگ یو بای 50:49.600 --> 50:51.159 تعطیلات زمستونی چاق شدی؟ 50:57.475 --> 50:58.225 بیدار شو 51:04.892 --> 51:06.020 اگه بیدار نشی میرم 51:20.215 --> 51:21.340 وای که چقدر رو اعصابی 52:34.350 --> 52:36.035 اون موقع پذیرایی خونه خیلی کوچیک بود 52:36.809 --> 52:38.851 ولی خنده همه توش جا میشد 52:40.451 --> 52:43.278 شیرینی شراب برنج هنوز انگار روی زبونمون مونده بود 52:43.976 --> 52:47.222 و رنگ آتیش بازی ها توی اشک های شوقمون منعکس شده بود 52:48.350 --> 52:50.100 یادمه من و دوستام 52:50.100 --> 52:52.475 به برنامه های شاد تلویزیون گوش میدادیم 52:53.100 --> 52:54.457 ناشیانه لیوانامونو به هم میزدیم 52:55.350 --> 52:58.517 و گرمای واقعی معنی دورهمی خانوادگی رو حس میکردیم 53:00.684 --> 53:01.517 آخرش فهمیدم 53:02.225 --> 53:05.100 وقتی گرمای پیوند خونی کافی نباشه 53:05.976 --> 53:09.267 آسمون هنوز این فرصت رو بهمون میده که خانواده خودمونو انتخاب کنیم 53:11.018 --> 53:12.267 و اونا دوستامونن 53:14.183 --> 53:16.059 فامیلیمون یکی نیست 53:16.225 --> 53:17.980 ولی سلیقه همدیگه رو حفظیم 53:19.018 --> 53:20.934 بدترین روزهای همدیگه رو دیدیم 53:21.809 --> 53:23.726 و بهترین لحظه هامونو با هم شریک شدیم 53:26.886 --> 53:28.345 حال و هوای ارزشمند سال نو 53:28.644 --> 53:30.644 یعنی مراقب خوشحالی های ساده بودن 53:30.851 --> 53:32.392 کنار خانواده ای که خودت انتخاب کردی 53:34.169 --> 53:35.169 لیوان پره 53:35.892 --> 53:36.933 لیوان خالیه 53:37.508 --> 53:39.217 دلم میخواد یه بار دیگه لیوانمو بلند کنم 53:39.691 --> 53:41.524 آروم به خلا بزنمش 53:43.684 --> 53:44.892 و یه بار دیگه 53:46.267 --> 53:48.267 به افتخار اون زمستونی بنوشم که ما رو خانواده کرد 53:58.724 --> 57:00.280 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم: Valda.Satur =قسمت پانزدهم=