WEBVTT
00:00.060 --> 01:41.688
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: Valda.Satur
=قسمت بیست و پنجم=
01:41.792 --> 01:48.959
[دوست دختر نابغه]
01:49.048 --> 01:58.505
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: Valda.Satur
=قسمت بیست و پنجم=
01:58.634 --> 02:01.176
[قسمت بیست و پنجم]
02:07.983 --> 02:08.692
لین ژی شیا؟
02:10.859 --> 02:11.734
لین ژی شیا؟
02:17.734 --> 02:18.484
لین ژی شیا
03:25.192 --> 03:31.317
♪ نرگس سوار بر کپور کم کم در فرسودگی محو میشه ♪
03:32.692 --> 03:38.776
♪ سبز تیره زیر دریا کمین کرده سحابی ها رو به حرکت درمیاره ♪
03:39.859 --> 03:46.359
♪ در شب های بی شمار من و تو به راه خودمون ادامه میدیم ♪
03:46.942 --> 03:53.484
♪ کنجکاوی میکنم بیدار میشم و عشقی رو که دیوونه شده جمع میکنم ♪
03:54.067 --> 03:59.776
♪ بگو آره بذار حالا دوباره از نو شروع بشه ♪
04:01.067 --> 04:04.025
♪ اولین شب ما غروب آفتاب من ♪
04:04.324 --> 04:07.532
♪ کل دنیا فقط من و تو ♪
04:08.109 --> 04:11.275
♪ شهر بی خواب بالا و پایین میشه ♪
04:11.442 --> 04:15.400
♪ نفس کشیدن در سکوت کم رنگ نیمه شب ♪
04:15.942 --> 04:18.442
♪ همه جا یکی آتیش روشن میکنه ♪
04:18.776 --> 04:20.192
♪ عاشق ها همدیگه رو میسوزونن و زخمی میکنن ♪
04:44.900 --> 04:46.609
[گزارش نوار قلب]
04:46.734 --> 04:49.275
[گزارش نوار مغز]
04:49.390 --> 04:51.140
فقط یه کم بی قرارم
04:51.400 --> 04:52.609
و خوب نمیتونم بخوابم
04:52.734 --> 04:55.032
بعضی وقت ها حس میکنم قلبم
خیلی تند میزنه
04:55.822 --> 04:56.613
و
04:58.129 --> 05:00.046
بی دلیل احساس گرما میکنم
05:03.275 --> 05:04.651
طبق گزارش
05:04.818 --> 05:07.400
شاخص های خونیت، نوار قلب و
نوار مغزت همگی مشکلی ندارن
05:10.275 --> 05:12.900
این اواخر سر کار خیلی تحت فشار بودی؟
05:14.150 --> 05:15.400
نه خیلی نه
05:19.822 --> 05:20.405
خب پس
05:20.609 --> 05:22.192
اول یه تست هولتر انجام بده
05:22.192 --> 05:24.025
باید این دستگاه رو ۲۴ ساعت همراهت داشته باشی
05:24.025 --> 05:25.150
حتی موقع خواب
05:25.692 --> 05:27.150
بعد ببینیم نتیجه چی میشه
05:27.292 --> 05:28.251
اگه جواب نداد
05:28.275 --> 05:30.092
از قلب و مغزت سی تی اسکن میگیریم
05:30.900 --> 05:32.651
لازمه؟ خیلی دردسر داره
05:32.651 --> 05:34.110
باید جدی بگیریش
05:42.651 --> 05:44.400
کیفیت خوابت واقعا خوب نیست
05:44.500 --> 05:45.658
چیز جدی ای نیست مگه نه؟
05:45.983 --> 05:47.234
مشکل بزرگی نیست
05:51.498 --> 05:52.998
دیشب حدود ساعت ۷:۳۰
05:53.022 --> 05:54.007
داشتی چیکار میکردی؟
05:54.479 --> 05:55.700
ضربان قلبت یه کم بالا رفته بود
05:56.840 --> 05:57.632
۷:۳۰؟
05:57.983 --> 05:58.609
آره
06:00.147 --> 06:01.688
۷:۳۰
06:04.067 --> 06:06.485
جیانگ یو بای بعد از شام
یه کم باهام حرف زد
06:13.400 --> 06:14.067
باشه
06:15.109 --> 06:16.275
حالا دلیلش رو میدونم
06:16.784 --> 06:17.776
چیه؟
06:24.642 --> 06:25.613
فقط به خاطر تغییر فصله
06:26.651 --> 06:28.109
تازه یه کم هم استرس داری
06:29.150 --> 06:29.942
بیشتر استراحت کن
06:30.182 --> 06:31.390
و این قدر فکر و خیال نکن
06:34.226 --> 06:35.101
ولی نمیتونم بخوابم
06:35.125 --> 06:36.712
میتونی یه قرص خواب برام تجویز کنی؟
06:37.772 --> 06:39.484
الکی که نمیشه قرص خواب خورد
06:39.484 --> 06:41.150
از روی لطف دارم گزارش آزمایشت رو بررسی میکنم
06:41.150 --> 06:42.400
تو حتی بیمار بخش من هم نیستی
06:42.400 --> 06:43.526
چطوری برات تجویزش کنم؟
06:43.572 --> 06:45.530
مطمئنی هیچ مشکلی ندارم؟
06:46.192 --> 06:46.900
مطمئنم
06:52.734 --> 06:53.526
حالا برو دیگه
06:53.859 --> 06:55.067
باید برم به بخش سر بزنم
06:56.734 --> 06:58.651
شن فو شوان اصرار داشت که مریض نیستم
06:59.390 --> 07:02.223
ولی این اواخر واقعا حس میکنم حالم خوب نیست
07:02.432 --> 07:03.557
با این حال نتیجه آزمایش ها
07:03.581 --> 07:05.148
نشون میده که هیچ مشکلی ندارم
07:07.025 --> 07:08.567
این دکترای خشک و رسمی چی میفهمن؟
07:08.567 --> 07:10.442
بگو ببینم کجات احساس ناراحتی میکنی؟
07:13.692 --> 07:15.359
وقتی با یه نفر در ارتباطم
07:15.776 --> 07:17.484
بی دلیل مضطرب میشم
07:18.651 --> 07:20.109
خوابم هم خوب نیست
07:20.359 --> 07:21.936
بعضی وقت ها قلبم اون قدر تند میزنه
07:22.365 --> 07:24.657
که انگار میخواد از سینه م بزنه بیرون
07:25.442 --> 07:26.900
با یه نفر در ارتباطی؟
07:27.407 --> 07:29.657
کی؟ جیانگ یو بای؟
07:30.185 --> 07:31.185
از کجا فهمیدی؟
07:33.381 --> 07:36.340
فکر کنم شن فو شوان درست میگه
07:36.653 --> 07:38.528
تو مریض نیستی
07:38.734 --> 07:40.442
این یه جور واکنش به استرسه
07:41.158 --> 07:42.617
واکنش به استرس؟
07:43.484 --> 07:44.868
مثل یه مشکلیه
07:44.893 --> 07:47.025
که معمولا تو دوران بلوغ باهاش روبه رو میشیم
07:47.025 --> 07:48.317
قبلا هم تجربه ش کردیم
07:49.002 --> 07:50.252
ولی هرکسی با یکی دیگه فرق داره
07:50.276 --> 07:51.610
تو دوران بلوغ بعضیا زود بالغ میشن
07:51.657 --> 07:53.032
و بعضیا دیر درست مثل یائسگی
07:53.067 --> 07:55.442
در واقع بلوغ تو تازه الان شروع شده
07:58.325 --> 07:59.700
پس باید چیکار کنم؟
08:01.615 --> 08:02.728
یه نسخه قدیمی دارم
08:02.942 --> 08:03.900
چیه؟
08:05.380 --> 08:07.255
حساسیت زدایی
با سم با خود سم مقابله میکنیم
08:07.279 --> 08:08.404
نمیترسی بهت نزدیک بشه؟
08:08.428 --> 08:09.845
پس تو اول بهش نزدیک شو
08:09.912 --> 08:12.996
بغلش کن، بهش بچسب و دستش رو بگیر
08:13.067 --> 08:14.317
بعد از اینکه به اندازه کافی در معرضش قرار گرفتی و امتحان کردی
08:14.341 --> 08:15.996
بدنت خودش به مرور
نسبت بهش مقاوم میشه
08:19.499 --> 08:20.332
جواب میده؟
08:20.356 --> 08:22.325
اساسش چیه؟
08:23.076 --> 08:23.951
نپرس
08:24.325 --> 08:25.867
فقط امتحانش کن
08:46.149 --> 08:46.942
لین ژی شیا
08:48.146 --> 08:50.720
چرا یهو دلت خواست بریم اتاق فرار ترسناک؟
08:53.681 --> 08:55.475
تو تحقیق هام به یه مشکل برخوردم
08:55.579 --> 08:56.760
برای همین اومدم اینجا دنبال جواب بگردم
08:57.275 --> 08:59.400
اینجا میتونی جواب پیدا کنی؟
09:03.543 --> 09:05.073
میتونم سازوکارها و این چیزها رو بررسی کنم
09:50.549 --> 09:51.633
تقصیر من بود تقصیر من بود
09:51.657 --> 09:53.485
یادم رفت میزان تحمل هر فرد رو در نظر بگیرم
09:54.484 --> 09:56.160
پس حساسیت زدایی رو ادامه بدیم؟
09:56.584 --> 09:57.376
معلومه
09:57.427 --> 09:58.761
اگه آزمایشت یه بار شکست بخوره
09:58.785 --> 09:59.785
مگه بی خیالش میشی؟
09:59.809 --> 10:01.809
تازه این دفعه خیلی خوب عمل کردی
10:01.834 --> 10:03.918
دفعه بعد حتما موفق میشیم
10:03.942 --> 10:04.942
پس مرحله بعد چیه؟
10:06.609 --> 10:07.609
سینما
11:44.880 --> 11:45.920
اینجا یه کم گرمه
11:46.486 --> 11:47.361
بریم بیرون
11:52.234 --> 11:53.809
این فیلم که خیلی خوب نیست
11:54.428 --> 11:55.095
بریم
11:59.894 --> 12:00.811
واقعا حرفی برام نمونده
12:01.162 --> 12:02.704
واقعا موندم چی بگم
12:02.968 --> 12:04.092
طرز کار مغزت
12:04.116 --> 12:06.080
واقعا با آدمای معمولی فرق داره
12:07.036 --> 12:09.787
حتی یه سنگ هم تا الان میفهمید
12:14.907 --> 12:15.824
چته؟
12:16.276 --> 12:16.818
هیچی
12:17.771 --> 12:18.687
مشکل خودمه
12:18.840 --> 12:19.632
تقصیر خودمه
12:20.423 --> 12:21.840
خودتو سرزنش نکن
12:23.923 --> 12:25.973
واقعا این مشکل رو
درک نمیکنم
12:26.224 --> 12:27.391
ولی اگه همون طور که تو گفتی
12:27.415 --> 12:28.873
همه این مرحله رو پشت سر میذارن
12:29.275 --> 12:30.400
پس قبولش میکنم
12:31.182 --> 12:32.807
منم میتونم از پسش بربیام
12:35.026 --> 12:35.860
میتونی
12:36.025 --> 12:37.400
با حوصله بهش فکر کن
12:50.031 --> 12:51.752
این چند روز گفتیم بیای خونه ولی نیومدی
12:53.290 --> 12:54.374
من و مادرت هنوز میخوایم
12:54.398 --> 12:55.523
درست و حسابی باهات حرف بزنیم
13:00.959 --> 13:01.834
بگو
13:03.055 --> 13:04.388
درباره تو و لین زه چیو
13:06.113 --> 13:07.176
ما با این رابطه موافق نیستیم
13:11.109 --> 13:13.026
مگه شما نمیخواستین با یکی وارد رابطه بشم؟
13:13.859 --> 13:15.275
لین زه چیو آدم خوبیه
13:15.400 --> 13:16.150
و شغل خوبی هم داره
13:16.150 --> 13:18.507
بلافاصله بعد از فارغ التحصیلی وارد یه شرکت بزرگ فناوری شد
و حقوقش هم خوبه
13:18.783 --> 13:20.533
ما از بچگی همدیگه رو میشناسیم
13:20.557 --> 13:22.307
و از زیر و بم هم خبر داریم
13:22.814 --> 13:24.028
با این شرایط
13:24.411 --> 13:26.285
حتی میتونی کسی بهتر از لی ژه پیدا کنی
13:26.567 --> 13:27.818
چرا لین زه چیو؟
13:28.063 --> 13:28.939
نمیفهمم
13:30.609 --> 13:31.859
چون دوستش دارم
13:32.406 --> 13:33.365
دوستش داری؟
13:35.008 --> 13:36.525
توی مسیر کلی زندگی
13:36.567 --> 13:38.400
اینکه چیزی رو دوست داشته باشی یا نه
13:39.859 --> 13:40.651
کم اهمیت ترین چیزه
13:40.651 --> 13:40.651
بایهویی
13:41.609 --> 13:43.298
ما واقعا این کارها رو
برای صلاح خودت میکنیم
13:44.150 --> 13:46.200
وقتی بچه بودی
سخت گیرانه وادارت کردیم درس بخونی
13:46.920 --> 13:48.002
و وقت و انرژیت رو
13:48.026 --> 13:49.485
صرف چیزای دیگه نکنی
13:50.025 --> 13:52.412
همه اینا برای این بود که بتونی
وارد دانشگاه چینگ بی بشی
13:53.044 --> 13:54.669
و پایه خوبی برای زندگیت بسازی
13:54.693 --> 13:55.818
و موفق هم شدی
13:56.449 --> 13:57.396
تو روی خط شروعی ایستادی
13:57.420 --> 13:58.854
که با بقیه فرق داره
13:58.992 --> 14:00.742
این ثابت میکنه که حق با ما بوده
14:01.757 --> 14:02.548
حالا
14:02.946 --> 14:05.029
میخوایم یه شریک زندگی بهتر پیدا کنی
14:05.275 --> 14:06.442
تا زندگی آینده ت
14:06.442 --> 14:07.776
بدون دغدغه باشه
14:10.150 --> 14:11.025
من و پدرت
14:11.585 --> 14:13.005
تقریبا برای این زندگی
به همین روال عادت کردیم
14:14.081 --> 14:15.540
نمیخوام تو هم بقیه عمرت رو
14:15.564 --> 14:16.731
مثل ما زندگی کنی
14:17.486 --> 14:18.570
و احساس خفگی داشته باشی
14:19.376 --> 14:21.198
ولی من فکر نمیکنم شما دوتا
زندگی خفه کننده ای داشته باشین
14:21.918 --> 14:22.918
تازه مطمئنم که
14:22.942 --> 14:24.275
با توانایی های من و لین زه چیو
14:24.275 --> 14:26.197
میتونیم در آینده
با هم زندگی خوبی داشته باشیم
14:26.484 --> 14:28.859
اون خودش رو تا سر حد مرگ برای کار میذاره
ولی فقط یه کارمند عادیه
14:28.859 --> 14:30.400
وقتی جوونه میتونه یه پولی دربیاره
14:30.400 --> 14:32.400
ولی خانواده ش اون قدر پشتوانه نداره که از پس مشکلات بربیاد
14:32.400 --> 14:34.776
در آینده بچه دار میشین، قسط خونه دارین، قسط ماشین هم دارین
14:34.915 --> 14:36.916
وقتی به میانسالی برسین فشار زیادی روتون میاد
14:37.008 --> 14:38.759
الان این مشکلات رو نمیبینین
14:38.783 --> 14:40.324
ولی این به این معنی نیست که بعدا پیش نمیان
14:40.348 --> 14:41.473
چطوری نگران نباشیم؟
14:41.734 --> 14:43.598
ولی خانواده لی ژه همچین مشکلی نداره
14:43.859 --> 14:46.150
حتی اگه خانواده خودت به مشکلی بخوره
14:46.303 --> 14:47.651
اعضای خانواده لی ژه همه همین اطرافن
14:47.651 --> 14:48.983
و میتونن خیلی کمکتون کنن
14:48.983 --> 14:50.734
بگو ببینم میتونی یه زندگی داشته باشی
با خونه و ماشین
14:50.734 --> 14:52.372
و پرستار بچه ولی خودت نمیخوای
14:52.526 --> 14:54.025
هر روز این قدر سخت کار کردن چه فایده ای داره؟
14:54.025 --> 14:56.025
ولی من به این چیزا اهمیت نمیدم
14:56.734 --> 14:58.067
من خونه بزرگ نمیخوام
14:58.067 --> 14:59.400
پرستار بچه هم نمیخوام
15:00.153 --> 15:03.459
فقط میخوام در آینده
با کسی که دوستش دارم یه زندگی ساده داشته باشم
15:03.484 --> 15:06.317
جین بای هوی حرفم رو نمیفهمی؟
15:08.025 --> 15:09.942
من و مادرت در آینده به مراقبت تو نیازی نداریم
15:10.003 --> 15:10.920
ولی مگه وضعیت خانواده
15:10.944 --> 15:12.027
اون پسره لین رو نمیدونی؟
15:12.051 --> 15:13.975
میتونی همین طوری بی خیالشون بشی؟
15:14.443 --> 15:15.864
این همه زحمت کشیدی تا وارد دانشگاه چینگ بی بشی
15:15.889 --> 15:17.484
فقط برای اینکه همچین خانواده ای پیدا کنی؟
15:18.401 --> 15:19.151
هوبایههوی هویویی
15:19.822 --> 15:22.155
ما واقعا این کارها رو برای صلاح خودت میکنیم
15:23.344 --> 15:24.803
بهت میگم این دیگه جای بحث نداره
15:24.827 --> 15:26.437
همین امروز برگرد خونه
15:28.400 --> 15:29.651
قرار بود آروم با هم حرف بزنیم
15:29.651 --> 15:30.275
نگاش کن
15:30.275 --> 15:31.850
الان به هیچ حرفی گوش نمیده
15:33.275 --> 15:34.066
هوی هوی
15:34.680 --> 15:36.304
واقعا باید گوش بدی
15:36.328 --> 15:37.871
به اندازه کافی گوش دادم
15:39.120 --> 15:41.579
لطفا دیگه به خاطر صلاح من کاری نکنین
15:43.651 --> 15:44.651
من اسباب کشی نمیکنم
15:45.818 --> 15:47.400
خودم در مورد این موضوع تصمیم میگیرم
16:01.652 --> 16:02.152
خواهر ژو
16:02.176 --> 16:04.259
اینا همکاری های تجاری جدید سو مو در این هفته ست
16:04.283 --> 16:06.370
به نظر میاد سریال جدیدش
خیلی معروفش کرده
16:08.588 --> 16:10.713
با اینکه برندهای خیلی بزرگی نیستن
16:10.737 --> 16:12.486
ولی سطح و اعتبار برندها بد نیست
16:13.567 --> 16:14.818
جایگاه سازی ش هم خیلی هوشمندانه ست
16:14.818 --> 16:15.734
جالبه
16:19.008 --> 16:21.341
سو مو تو شرکت چیکار میکنی؟
16:21.745 --> 16:23.871
خواهر ژو اومدم قرارداد تحویل بدم
16:24.859 --> 16:26.290
این اواخر خیلی خوب پیش رفتی
16:26.644 --> 16:28.492
با اینکه این همکاری های بیرونی کوچیکن
16:28.805 --> 16:30.350
ولی داری قدم به قدم پیشرفت میکنی
16:30.467 --> 16:31.592
ممنونم خواهر ژو
16:32.067 --> 16:34.234
همه ش به لطف خواهر تینگ تینگه
16:35.484 --> 16:37.859
منابع شرکت محدوده
16:38.752 --> 16:39.543
بعضی وقت ها
16:39.693 --> 16:42.246
اینکه دنبال آدم درستی بری از اینکه کار درست رو انجام بدی مهم تره
16:43.757 --> 16:44.757
باهوشی
16:45.400 --> 16:46.840
باید منظورم رو بفهمی
16:49.670 --> 16:50.420
مو مو
16:51.675 --> 16:52.341
خواهر تینگ تینگ
16:54.454 --> 16:55.162
چی شده خواهر ژو؟
16:55.276 --> 16:56.797
مشکلی توی قرارداد هست؟
16:57.983 --> 16:59.859
چیزی نیست داشتم ازت تعریف میکردم
17:00.408 --> 17:02.063
این تازه کارت سلیقه خوبی داره
17:08.067 --> 17:08.859
چی شده؟
17:08.914 --> 17:09.873
خواهر ژو اذیتت کرد؟
17:09.897 --> 17:10.646
نه
17:10.928 --> 17:12.720
فقط داشتم رد میشدم برای همین یه کم باهاش حرف زدم
17:12.744 --> 17:13.493
درباره چی؟
17:14.550 --> 17:15.925
چیزی نبود
17:16.577 --> 17:17.869
فقط یه گپ معمولی بود
17:17.988 --> 17:19.196
نگران نباش
17:19.460 --> 17:21.669
اول میرم قرارداد رو تحویل بدم
17:28.776 --> 17:33.859
[استار شاین مدیا]
17:46.692 --> 17:51.400
[دوان چی یان]
17:59.609 --> 18:02.067
[چیکار میکنی؟]
18:02.150 --> 18:06.150
[امشب همون جای همیشگی]
18:09.109 --> 18:10.067
[هی اگه دیدی جواب بده]
18:10.109 --> 18:12.275
[هی]
18:12.317 --> 18:14.067
[میای یا نه؟]
18:14.109 --> 18:16.637
[تانگ تینگ تینگ اونجایی؟]
18:16.692 --> 18:18.150
سرم شلوغه مزاحمم نشو
18:22.651 --> 18:23.818
[چیکار میکنی؟]
18:23.942 --> 18:24.818
[تانگ تینگ تینگ اونجایی؟]
18:24.859 --> 18:25.818
[چی شده؟]
18:25.859 --> 18:26.776
[عصبانی ای؟]
18:26.776 --> 18:27.567
[شامت مهمون من عصبانی نباش]
18:47.909 --> 18:48.618
خواهر شیا
18:48.949 --> 18:50.615
چرا یهو زنگ زدی؟
18:51.150 --> 18:53.496
یه کاری هست که شاید مجبور شم
مزاحمت بشم
18:53.920 --> 18:56.086
مزاحمتی نیست بگو
18:56.317 --> 18:57.900
یه مقاله برات میفرستم
18:59.359 --> 19:00.567
استاد لین
19:01.109 --> 19:02.359
من فقط یه دانشجوی کارشناسی ام
19:02.359 --> 19:03.743
اصلا مقاله ای که میفرستی رو میفهمم؟
19:04.150 --> 19:06.150
تانگ تینگ تینگ ازت خواسته منو مسخره کنی؟
19:06.495 --> 19:07.370
معلومه که نه
19:07.900 --> 19:10.692
میخوام ماه آینده برای پروژه ملی درخواست بدم
19:10.692 --> 19:11.818
چه خوب
19:11.942 --> 19:13.116
حتما از پسش برمیای
19:13.317 --> 19:14.109
ولی برای درخواست دادن
19:14.109 --> 19:16.942
حداقل به توصیه دو استاد راهنمای دکتری
در این زمینه نیاز دارم
19:16.942 --> 19:19.400
استادهای دانشکده مون که تخصص مرتبط دارن
19:19.400 --> 19:21.734
مدت هاست ظرفیت توصیه نامه شون پر شده
19:21.734 --> 19:22.911
برای همین میخواستم درباره
19:23.192 --> 19:26.651
استاد لیو چینگ سونگ تو دانشکده ریاضی دانشگاه تو بپرسم
19:26.680 --> 19:28.179
همون استادی که روی
معادلات دیفرانسیل جزئی
19:28.203 --> 19:29.900
و ریاضیات محاسباتی کار میکنه
19:29.900 --> 19:32.359
توی زمینه ما از چهره های برجسته کشوره
19:32.567 --> 19:34.734
میخواستم ببینم میشناسینش؟
19:35.067 --> 19:36.567
میتونی برام یه سفارشی بکنی
19:36.667 --> 19:37.792
یا منو بهش معرفی کنی؟
19:39.067 --> 19:40.567
فقط یه فرصت میخوام
19:40.942 --> 19:42.651
که گزارش گروه مون رو بهش نشون بدم
19:43.400 --> 19:44.192
فهمیدم
19:44.989 --> 19:45.781
استاد لیو
19:45.805 --> 19:47.847
واقعا گنجینه دانشگاه ماست
19:48.119 --> 19:50.536
اون قبلا استاد راهنمای استاد راهنمای من بوده
19:50.560 --> 19:52.226
پس از نظر سلسله مراتب علمی
19:52.250 --> 19:53.701
در واقع استاد استاد منه
19:54.318 --> 19:56.018
میتونم از استاد راهنمای خودم برات بپرسم
19:56.042 --> 19:57.376
بذار اون یه تلاشی بکنه
19:57.489 --> 19:59.448
ولی استاد لیو خیلی یک دنده ست
19:59.472 --> 20:01.639
پس نمیتونم تضمین کنم جواب بده
20:01.942 --> 20:03.776
اشکالی نداره خودتو تحت فشار نذار
20:03.859 --> 20:05.400
فقط امیدوارم یه فرصتی باشه
20:05.567 --> 20:06.859
که پروژه مون رو ببینه
20:06.859 --> 20:08.400
خود پروژه خودش حرفش رو میزنه
20:08.400 --> 20:09.067
باشه
20:09.526 --> 20:10.400
پس این طوری
20:10.400 --> 20:11.234
امشب
20:11.234 --> 20:13.400
از استادم میخوام یه تلاشی بکنه
20:13.400 --> 20:14.983
اول یه جوری سر صحبت رو باهاش باز میکنم
20:15.785 --> 20:16.785
ممنون لائو دوان
20:17.150 --> 20:18.507
قابلی نداشت منتظر خبرم باش
20:30.317 --> 20:31.442
دوباره هنگ کرد؟
20:48.400 --> 20:50.932
[لغو] [انتشار]
20:51.085 --> 20:52.794
کامپیوتر قبل از من از پا دراومد
20:52.818 --> 20:53.609
معده م داره اعتراض میکنه
20:53.609 --> 20:55.109
مغزم هم اعتصاب کرده
20:55.109 --> 20:56.609
کمکم کنین
21:21.700 --> 21:22.200
مو مو؟
21:23.293 --> 21:24.627
توی مومنت هات دیدم
21:24.844 --> 21:25.920
که کامپیوترت خراب شده
21:26.659 --> 21:27.992
اتفاقا نزدیک اینجا بودم
21:28.359 --> 21:29.646
برای همین یه کم خوراکی شبانه برات خریدم
21:32.278 --> 21:32.879
بیا
21:33.484 --> 21:34.484
اینجا بخور
21:35.104 --> 21:36.146
بذار یه نگاهی به کامپیوترت بندازم
21:36.180 --> 21:37.013
میتونی درستش کنی؟
21:37.900 --> 21:38.818
سعی میکنم
21:39.762 --> 21:41.845
گیمرها همشون توی کامپیوتر واردن
21:42.465 --> 21:43.715
خب یه امتحانی بکن
21:55.651 --> 21:57.892
[تانگ تینگ تینگ]
22:00.597 --> 22:03.889
خوشتیپ بودن فقط یکی از
نقاط قوت زیاد سو موئه
22:08.776 --> 22:09.400
خوشتیپه؟
22:10.203 --> 22:11.453
مگه چقدر میتونه خوشتیپ باشه؟
22:26.882 --> 22:27.506
خواهر تینگ تینگ
22:28.553 --> 22:30.095
خواهر ژو امروز اومد سراغم
22:31.233 --> 22:33.400
چون میخواست به تیمش ملحق بشم
22:40.359 --> 22:41.359
ردش کردم
22:43.317 --> 22:45.109
میدونم به جایی که امروز هستم رسیدم
22:45.900 --> 22:47.484
چون وقتی به بدترین شرایط رسیده بودم
22:47.484 --> 22:48.698
تو ازم دست نکشیدی
22:49.651 --> 22:51.886
میدونم چقدر فشار
رو دوشت گذاشتم
22:56.797 --> 22:58.005
اون موقع بهت نگفتم
22:58.400 --> 22:59.880
چون میترسیدم ناراحتت کنم
23:00.150 --> 23:01.899
و فکر کنی بهت اعتماد ندارم
23:03.652 --> 23:04.735
الان دارم بهت میگم
23:06.211 --> 23:08.294
چون فکر میکنم اعتباری که
برای درست کردن کامپیوتر گرفتم
23:08.318 --> 23:10.985
باید جبران کنه
که یه چیزایی رو ازت پنهون کردم
23:19.603 --> 23:20.436
خواهر تینگ تینگ
23:22.180 --> 23:22.847
درست شد
23:37.269 --> 23:37.913
وروجک
23:38.686 --> 23:39.781
حداقل یه وجدان داری
24:07.818 --> 24:12.526
[مرکز آزمایشگاهی دانشکده علوم ریاضی
دانشگاه چینگ بی]
24:20.109 --> 24:23.900
[مرکز آزمایشگاهی دانشکده علوم ریاضی
دانشگاه چینگ بی]
24:30.562 --> 24:31.317
مهندس شی
24:31.859 --> 24:33.234
لطفا فعلا سهمیه منابع پروژه منو
24:33.234 --> 24:34.900
یک چهارم کم کنین
24:34.983 --> 24:37.484
و به گروه دکتر لین بدین
24:39.273 --> 24:39.981
دکتر تان
24:40.109 --> 24:41.359
مگه قبلا نگفتین
24:41.359 --> 24:42.234
میدونم
24:43.299 --> 24:44.507
فقط همون کاری که گفتم رو بکنین
24:44.531 --> 24:46.740
میتونین گروهشون رو
در جریان برنامه جدید بذارین
24:46.764 --> 24:47.430
ممنون
25:11.567 --> 25:13.127
برای چی بی دلیل اومدی اینجا؟
25:15.317 --> 25:16.526
چه بی رحمی
25:17.145 --> 25:19.023
مگه نمیتونم بی دلیل باهات وقت بگذرونم؟
25:31.630 --> 25:33.588
لائو تانگ آروم باش
25:34.192 --> 25:36.025
اول بهم بگو چرا عصبانی ای
25:37.567 --> 25:39.472
و این تابع معکوس
دیگه از کجا پیداش شد؟
25:52.692 --> 25:53.484
لائو جیانگ
25:54.192 --> 25:55.317
واقعا نمیفهمم
25:55.317 --> 25:57.400
چطوری تانگ تینگ تینگ رو ناراحت کردم
25:57.442 --> 25:59.484
چند روزه باهام حرف نزده
25:59.687 --> 26:01.353
این همه پیام براش فرستادم
26:01.377 --> 26:03.777
و فقط با ایموجی لبخند جوابم رو داده
یعنی چی؟
26:04.900 --> 26:06.317
واسه همین ناراحتی؟
26:09.692 --> 26:10.970
مگه نمیشناسیش؟
26:11.818 --> 26:13.234
از بچگی خشن بوده
26:13.234 --> 26:15.065
با کتک خوردن میتونستم کنار بیام
26:15.519 --> 26:17.186
ولی حالا یاد گرفته
با آدم قهر کنه و محلش نذاره
26:17.210 --> 26:19.502
این دیگه دردناک تر نیست؟
26:19.679 --> 26:21.178
ترجیح میدم بزنه تو صورتم
26:22.085 --> 26:24.836
پس فقط میتونم برات آرزوی صبر کنم
26:27.597 --> 26:29.484
دخترا چشونه؟
26:29.484 --> 26:31.400
زمان مدرسه که این طوری نبودن
26:32.252 --> 26:33.211
چرا هرچی بزرگ تر میشن
26:33.235 --> 26:35.048
و هرچی بیشتر با هم وقت میگذرونیم
کمتر میفهممشون؟
26:49.601 --> 26:50.393
استاد تائو
26:51.619 --> 26:52.400
چی یان
26:53.876 --> 26:55.436
در مورد اینکه از پروفسور لیو بخوایم
26:55.460 --> 26:57.111
پروژه ای رو که قبلا گفتی معرفی کنه
26:57.818 --> 26:58.859
بله استاد تائو
26:58.859 --> 26:59.651
چطور پیش رفت؟
27:00.812 --> 27:01.561
امروز بعدازظهر
27:01.585 --> 27:03.241
مخصوصا رفتم پیشش
27:03.445 --> 27:05.304
قبل از اینکه حتی حرفم رو تموم کنم
ردم کرد
27:06.359 --> 27:07.859
اخلاقش رو که میدونی
27:08.442 --> 27:10.400
بهتره یه راه دیگه پیدا کنی
27:10.567 --> 27:11.734
باشه استاد تائو
27:12.234 --> 27:13.783
ببخشین که دردسر درست کردم متوجه شدم
27:14.859 --> 27:15.526
باشه
27:20.597 --> 27:22.671
حالا چطوری اینو برای لین ژی شیا توضیح بدم؟
27:25.025 --> 27:25.900
لین ژی شیا؟
27:26.526 --> 27:27.400
چیشده؟
27:29.930 --> 27:31.468
ازم خواسته تو یه کاری کمکش کنم
27:31.746 --> 27:34.951
میخواد پروفسور لیو براش
یه توصیه نامه بنویسه
27:36.406 --> 27:37.490
ولی خبر نداری
27:37.520 --> 27:39.395
این پیرمرد واقعا سخت گیره
27:39.528 --> 27:41.671
ملاقات باهاش از رسیدن به آسمون هم سخت تره
27:44.150 --> 27:46.150
اون پروفسور لیویی که گفتی
27:46.526 --> 27:47.526
اسمش چیه؟
27:48.502 --> 27:49.377
لیو چینگ سونگ
27:51.853 --> 27:52.310
فهمیدم
27:52.983 --> 27:54.484
مدارک لین ژی شیا رو برام بفرست
27:54.570 --> 27:55.445
خودم حلش میکنم
27:57.332 --> 27:58.740
پروفسور لیو رو میشناسی؟
27:59.609 --> 28:01.192
اگه منظورت اون پیرمرد کوچولوی
28:01.192 --> 28:02.609
دانشگاهتونه
28:03.150 --> 28:03.983
آره میشناسمش
28:07.537 --> 28:09.519
سخت گیرترین مشتری ایه
که تا حالا داشتم
28:09.702 --> 28:11.445
یه بلندگو اینجا دارم
که براش تغییرش دادم
28:11.526 --> 28:12.898
اتفاقا فردا قراره ببرمش
تحویلش بدم
28:15.942 --> 28:17.317
وای چه تصادفی
28:19.776 --> 28:21.067
دنیا خیلی کوچیکه
28:21.734 --> 28:22.359
باشه
28:22.651 --> 28:24.351
همین الان مدارک رو برات میفرستم لائو جیانگ
28:25.942 --> 28:26.859
تو بهترینی
28:39.651 --> 28:42.025
[رونتینگ] [عروسی شخصی سازی شده با زمان بندی]
28:44.900 --> 28:49.734
[رونتینگ] [عروسی شخصی سازی شده با زمان بندی]
28:49.734 --> 28:51.400
[الهام] [رنگ بندی ضیافت]
28:55.567 --> 28:57.359
[آتلیه شری]
28:57.484 --> 29:00.109
[درباره سبک]
29:06.869 --> 29:07.535
من برگشتم
29:07.952 --> 29:08.744
برگشتی
29:10.340 --> 29:11.233
شام خوردی؟
29:14.150 --> 29:15.734
یه چیزی میخوام بهت بگم
29:18.352 --> 29:19.102
چیه؟
29:20.109 --> 29:21.109
اول بشین
29:28.567 --> 29:29.442
این اواخر
29:30.942 --> 29:32.150
مزاحم کارت بودم؟
29:34.192 --> 29:35.150
منظورت چیه؟
29:37.932 --> 29:38.557
تو
29:42.045 --> 29:43.689
واقعا دوست دختر داری؟
29:43.932 --> 29:46.182
قراره ازدواج کنی؟
29:47.449 --> 29:48.366
بروشورهای عروسی رو
29:48.390 --> 29:49.765
روی میزت دیدم
29:50.633 --> 29:51.258
ببخش
29:51.282 --> 29:52.323
نمیخواستم فضولی کنم
29:52.347 --> 29:53.797
فقط اتفاقی دیدمشون
29:57.317 --> 29:58.234
همه شون رو دیدی؟
30:05.109 --> 30:06.234
چرا بهم نگفتی
30:06.234 --> 30:07.567
که قراره ازدواج کنی؟
30:07.567 --> 30:09.150
اگه اون اشتباه برداشت کنه چی؟
30:09.226 --> 30:09.852
نگران نباش
30:09.876 --> 30:11.510
امشب وسایلم رو جمع میکنم و میرم
30:12.383 --> 30:14.258
ببخش که تو این مدت
30:14.406 --> 30:15.198
مزاحم شدم
30:19.669 --> 30:21.544
این همون چیزیه که میخواستی بهم بگی؟
30:27.359 --> 30:29.109
راستش تقصیر خودمه
30:30.526 --> 30:31.818
اولش میخواستم
30:32.258 --> 30:34.113
وقتی همه چی قطعی شد بهت بگم
30:37.317 --> 30:38.317
بذار از اول شروع کنم
30:39.022 --> 30:39.814
جین بای هوی
30:42.859 --> 30:44.186
میخوام دوست پسرت باشم
30:49.435 --> 30:50.887
از اونایی که آخرش به ازدواج ختم میشه
30:57.359 --> 30:58.150
یه لحظه صبر کن
31:08.751 --> 31:10.152
علاوه بر برنامه ریزی عروسی
31:10.192 --> 31:11.272
لباس عروس
31:11.526 --> 31:12.651
و خونه هم دیدم
31:12.983 --> 31:14.317
بذار برات توضیح بدم
31:14.566 --> 31:15.482
چون وقت زیادی نداشتم
31:15.506 --> 31:16.965
فقط چندتا گزینه پیدا کردم
31:17.567 --> 31:18.359
ولی پس اندازم
31:18.359 --> 31:19.958
برای پیش پرداخت اینا کافیه
31:20.900 --> 31:22.157
بذار از اول برات بگم
31:23.022 --> 31:23.939
اولی
31:24.824 --> 31:26.598
رو به جنوبه و تهویه خوبی داره
31:27.624 --> 31:28.768
بعد این یکی هست
31:29.876 --> 31:31.168
نقشه ش به خوبی اون یکی نیست
31:31.192 --> 31:32.609
ولی نورگیریش بهتره
31:32.655 --> 31:33.747
و حموم پرنوری داره
31:34.359 --> 31:35.192
و این یکی
31:35.900 --> 31:37.442
نورگیریش به خوبی اون یکی نیست
31:37.442 --> 31:38.900
ولی امکانات مجتمعش بهتره
31:38.900 --> 31:40.020
کدومش رو بیشتر میپسندی؟
31:42.948 --> 31:44.272
نقشه خونه مهم نیست
31:44.651 --> 31:45.979
منطقه آموزشی خوبی دارن؟
31:46.400 --> 31:47.983
باید به مدرسه بچه ها
در آینده فکر کنیم
31:47.983 --> 31:49.683
منطقه آموزشی دارم نگاه میکنم
31:51.067 --> 31:51.692
این یکی
31:52.966 --> 31:53.633
این یکی
31:54.776 --> 31:56.140
این یکی به مدرسه ابتدایی شهر
31:56.164 --> 31:57.456
و دبیرستان شماره یک شهر اختصاص داره
31:57.526 --> 31:58.567
و این یکی
31:58.609 --> 31:59.900
نزدیکش مدرسه ای نیست
31:59.900 --> 32:02.609
ولی توی مجتمع یه
مهدکودک خصوصی هست
32:03.150 --> 32:04.942
و این یکی موردعلاقه منه
32:05.025 --> 32:07.236
از مهدکودک تا دبیرستان
ارتقای مستقیم داره
32:07.983 --> 32:09.231
به نظرت کدوم بهتره؟
32:09.751 --> 32:10.820
خدمات درمانی چی؟
32:11.317 --> 32:13.002
خدمات درمانی مهم ترین امکانات
32:13.609 --> 32:14.818
برای دوران بازنشستگیمونه
32:15.025 --> 32:16.051
برای خدمات درمانی هم گزینه دارم
32:16.776 --> 32:17.400
این یکی
32:18.234 --> 32:19.776
این یکی با بیمارستان درجه یک
32:20.400 --> 32:21.651
فقط ۱۵ دقیقه پیاده فاصله داره
32:21.651 --> 32:23.025
این یکی بیمارستان نزدیک نداره
32:23.025 --> 32:24.526
ولی توی مرکز رفت وآمده
32:24.526 --> 32:26.140
با تاکسی ۲۰ دقیقه ای میرسیم اونجا
32:26.400 --> 32:27.734
همه این خونه ها رو دیدم
32:27.734 --> 32:28.526
خیلی خوبن
32:28.526 --> 32:29.317
یکی رو انتخاب کن
32:29.317 --> 32:30.317
هر کدوم رو دوست داری انتخاب کن
32:30.988 --> 32:32.697
راستش جدا از خونه ها
32:33.526 --> 32:34.150
من همچنین
32:35.609 --> 32:36.359
همچنین
32:39.323 --> 32:40.699
یه انگشتر هم آماده کردم
32:44.818 --> 32:45.526
میدونم
32:46.776 --> 32:48.567
معمولا دختر باید انگشتر رو انتخاب کنه
32:50.109 --> 32:51.692
ولی قرار نبود بهت بگم
32:52.400 --> 32:54.067
برای همین خودم تصمیم گرفتم
32:54.692 --> 32:55.692
یکی رو انتخاب کردم
32:57.176 --> 32:58.510
که فکر میکنم خوشت بیاد
33:10.967 --> 33:12.236
اگه خوشت نمیاد اشکالی نداره
33:12.859 --> 33:13.692
میتونیم عوضش کنیم
33:14.360 --> 33:15.777
میتونیم بریم یکی که دوست داری بخریم
33:16.192 --> 33:17.526
من با هر کدومش اوکی ام
33:20.136 --> 33:23.053
♪ بذار بهت نزدیک بشم ♪
33:23.651 --> 33:26.609
♪ بذار تصورت کنم ♪
33:27.173 --> 33:29.423
♪ بذار توی ♪
33:29.467 --> 33:33.338
♪ نور طلایی پراکنده ت غرق بشم ♪
33:34.150 --> 33:36.484
♪ بذار شب چهره ت رو محو کنه ♪
33:37.442 --> 33:40.400
♪ با این حال خودم رو ازت جدا کنم ♪
33:40.942 --> 33:43.609
♪ نمیتونم بفهمم چرا ♪
33:44.150 --> 33:47.275
♪ هیچ وقت واقعا صاحب تو نشدم ♪
33:48.359 --> 33:51.692
♪ اون حس سوزان و درخشان ♪
33:52.025 --> 33:54.859
♪ وقتی بارون بند میاد و ابرها کنار میرن ♪
33:55.442 --> 34:01.442
♪ برای همین بارها و بارها خودم رو ♪
34:01.859 --> 34:04.692
♪ گم میکنم ♪
34:30.983 --> 34:31.776
چیشده؟
34:32.400 --> 34:33.317
ناراحتی؟
34:35.442 --> 34:36.359
هیچی
34:41.153 --> 34:42.778
اگه نمیخوای باهام حرف بزنی
34:43.442 --> 34:45.380
پس دیگه درباره پروفسور لیو حرف نمیزنم
34:48.025 --> 34:49.025
پروفسور لیو؟
34:51.192 --> 34:52.609
پروفسور لیو چینگ سونگ؟
34:52.847 --> 34:53.468
آره
34:53.734 --> 34:54.859
همین الان باهاش قرار گذاشتم
34:54.935 --> 34:56.268
فردا ساعت ۹ صبح
34:56.292 --> 34:57.542
میاد دیدنت
34:57.609 --> 34:59.526
ولی چون نمیخوای باهام حرف بزنی
34:59.526 --> 35:00.359
حرف بزنیم
35:00.452 --> 35:01.035
تو
35:01.688 --> 35:03.062
چطوری تونستی باهاش قرار بذاری؟
35:03.112 --> 35:03.905
دوان چی یان گفت
35:03.929 --> 35:05.553
خیلی سخت میشه باهاش حرف زد
35:06.335 --> 35:07.462
حتما میاد
35:07.710 --> 35:08.502
فردا
35:08.526 --> 35:10.526
میاد آزمایشگاهت
35:10.651 --> 35:12.651
مدارک رو از قبل آماده کن
35:12.651 --> 35:14.609
و واضح براش توضیح بده
35:14.818 --> 35:16.400
چند بار باهاش صحبت کردم
35:16.508 --> 35:17.300
بهش گفتم
35:17.324 --> 35:19.283
یکی از دوستام یه پروژه خیلی جالب داره
35:19.307 --> 35:20.432
که ارزش شنیدن داره
35:20.922 --> 35:22.338
واقعا میشناسیش؟
35:22.393 --> 35:23.518
و هر وقت بخوای میتونی باهاش حرف بزنی؟
35:23.542 --> 35:24.792
تو فوق العاده ای
35:26.734 --> 35:28.818
دیگه چه چیزایی درباره ت نمیدونم؟
35:29.331 --> 35:31.873
یعنی هنوز به اندازه کافی منو نمیشناسی
35:32.375 --> 35:33.167
دکتر لین
35:33.191 --> 35:34.608
فردا نبرد سختی در پیش داری
35:34.632 --> 35:37.173
اول از همه باید خوب غذا بخوری و خوب بخوابی
35:37.624 --> 35:39.123
گوشت سرخ شده میخوای؟
35:39.147 --> 35:39.648
آره
35:39.672 --> 35:40.213
بریم
35:41.122 --> 35:43.205
دوباره بهم بگو دقیقا چی شده
35:43.442 --> 35:46.942
[بخش هماتولوژی بخش بستری]
36:02.651 --> 36:03.876
داری به چی نگاه میکنی؟
36:04.692 --> 36:05.900
این قدر غرقش شده بودی
36:08.692 --> 36:10.673
برای درمان آزمایشی استرس داری؟
36:12.400 --> 36:14.192
طبیعیه که استرس داشته باشم
36:16.317 --> 36:17.234
ولی تو
36:18.570 --> 36:19.403
دکتر شن
36:20.067 --> 36:21.692
انگار این اواخر
36:22.025 --> 36:23.609
خیلی سرحالی
36:25.109 --> 36:25.900
واقعا؟
36:30.484 --> 36:32.484
احتمالا به خاطر اینه که یه بیمار اخیرا
36:32.484 --> 36:34.137
خیلی خوب با درمان همکاری کرده
36:34.651 --> 36:36.705
همه توصیه های پزشکی رو
مو به مو انجام داده
36:37.526 --> 36:39.067
این باعث شد خیلی خیالم راحت باشه
36:39.283 --> 36:40.700
بحث رو به من ربط نده
36:41.150 --> 36:42.618
مطمئنا به خاطر اون نیست
36:43.818 --> 36:45.275
پس حتما به خاطر
36:50.484 --> 36:51.729
به هوای بیرون نگاه کن
36:52.692 --> 36:54.025
به زودی بارون میاد
36:56.080 --> 36:56.872
روزای بارونی
36:59.651 --> 37:01.317
بالاخره میتونیم یه استراحت حسابی بکنیم
37:12.798 --> 37:15.381
چطوری با پروفسور لیو آشنا شدی؟
37:17.651 --> 37:18.651
میدونی چیه
37:18.651 --> 37:22.818
ـ گوشت سرخ شده سلف خیلی خوشمزه بود
ـ بی خیال گوشت سرخ شده
37:22.842 --> 37:24.716
دارم درباره پروفسور لیو حرف میزنم
37:25.470 --> 37:26.553
پروفسور لیو؟
37:28.067 --> 37:28.859
بارون میاد
37:30.275 --> 37:31.400
بریم یه جا پناه بگیریم
37:38.442 --> 37:39.859
عجب بارون شدیدی
37:43.526 --> 37:44.485
اینجا منتظرم بمون
37:44.732 --> 37:45.981
میرم آزمایشگاه
یه چتر بیارم
37:46.005 --> 37:46.798
زود برمیگردم
37:46.822 --> 37:47.446
لازم نیست
37:49.223 --> 37:50.265
توی این بارون شدید
37:50.651 --> 37:52.388
حتی با چتر هم خیس میشیم
37:53.062 --> 37:54.223
بهتره برگردیم و بدویم
37:55.504 --> 37:56.504
بریم جیانگ یو بای
37:56.528 --> 37:57.361
لین ژی شیا
38:41.692 --> 38:43.400
برو سریع لباسای خشکت رو بپوش
38:43.400 --> 38:44.471
وگرنه سرما میخوری
38:44.942 --> 38:45.776
تو چی؟
38:45.983 --> 38:46.734
من خوبم
38:46.859 --> 38:47.952
برو لباست رو عوض کن
40:02.250 --> 40:04.500
بذار موهات رو برات خشک کنم
41:36.528 --> 41:37.695
...من .. من
41:39.942 --> 41:40.942
بارون بند اومد
41:41.109 --> 41:42.400
من... من دیگه میرم
41:54.577 --> 41:56.368
تازه بعدا متوجهش شدم
41:57.348 --> 41:58.849
هربار که با دستپاچگی نزدیک میشدیم
41:59.567 --> 42:01.859
و هر لمس ظاهرا اتفاقی
42:02.400 --> 42:04.859
در واقع قضیه های عاشقانه ای بودن که توی فرمول ها پنهون شده بودن
42:05.818 --> 42:07.484
و منتظر اثبات نهایی بودن
42:09.234 --> 42:10.025
انگار
42:10.776 --> 42:12.734
قبل از اینکه حتی به عشق هم اعتراف کنیم
42:14.164 --> 42:15.724
هزار بار حس عاشق بودن رو
42:16.025 --> 42:17.400
با هم تمرین کرده بودیم
42:19.203 --> 44:57.680
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: Valda.Satur
=قسمت بیست و پنجم=