WEBVTT

00:00.060 --> 01:41.688
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: Valda.Satur
=قسمت بیست و ششم=

01:41.751 --> 01:48.959
[دوست دختر نابغه]

01:49.048 --> 01:54.554
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: Valda.Satur
=قسمت بیست و ششم=

01:54.584 --> 01:56.876
[قسمت بیست و ششم]

03:17.167 --> 03:19.328
[یو بای]

03:22.520 --> 03:24.868
[داری برمیگردی خونه مگه نه؟]

03:42.042 --> 03:42.918
یه کم ناراحتم

04:54.667 --> 04:56.334
لین لین لین لین لین ژی شیا

04:57.250 --> 04:57.751
سلام

04:59.000 --> 05:01.500
این دفتر خاطرات مشاهده نابغه منه

05:02.500 --> 05:05.042
ناظر- جیانگ یو بای

05:09.000 --> 05:10.918
اول سپتامبر ۲۰۱۳ ترم جدید

05:11.584 --> 05:13.261
تو دانشگاه چینگ بی شروع شد

05:14.000 --> 05:15.125
قبلا گفتی که

05:16.042 --> 05:17.959
میخوای همه مون کنار هم باشیم

05:18.375 --> 05:19.459
و هیچ وقت از هم جدا نشیم

05:21.125 --> 05:22.751
واسه همین تصمیم گرفتم بیام هواچنگ

05:23.751 --> 05:25.417
با اینکه نمیتونستیم همدیگه رو ببینیم

05:26.500 --> 05:28.709
بازم خوب بود که زیر یه آسمون باشیم

05:30.667 --> 05:31.417
با تو

05:33.876 --> 05:36.125
بیست وچهارم سپتامبر ۲۰۱۴

05:37.334 --> 05:38.334
بیست ساله شدی

05:38.334 --> 05:40.125
ـ تولدت مبارک
ـ تولدت مبارک

05:40.125 --> 05:42.792
ـ تولدت مبارک
ـ تولدت مبارک

05:42.792 --> 05:45.459
ـ تولدت مبارک
ـ تولدت مبارک

05:46.292 --> 05:47.542
تولدت مبارک

05:48.542 --> 05:49.417
تولدت مبارک

05:49.417 --> 05:50.584
امروز دیدمت که

05:51.209 --> 05:53.124
توی رستوران با اونا تولدت رو جشن گرفتی

05:54.959 --> 05:56.250
شنیدم آرزو کردی

05:56.274 --> 05:57.735
که همه زود دوباره دور هم جمع بشن

05:58.292 --> 05:59.751
و منم زود برگردم

06:01.083 --> 06:02.792
فقط تو نیستی

06:04.209 --> 06:05.292
منتظرتیم

06:05.292 --> 06:06.626
ولی نمیدونستی

06:07.500 --> 06:08.709
که من هیچ وقت نرفته بودم

06:10.876 --> 06:14.000
...فقط نمیدونستم کی

06:15.792 --> 06:17.334
میتونم دوباره برگردم کنارت

06:20.542 --> 06:23.334
هفتم سپتامبر ۲۰۱۸

06:25.417 --> 06:27.050
راستش اون روز سر کلاس سخنرانی

06:27.709 --> 06:29.167
...تو خیال نمیکردی

06:29.626 --> 06:31.083
من درست همون جا کنارت بودم

06:34.250 --> 06:35.542
ولی ازت قایم میشدم

06:36.167 --> 06:37.959
چون داشتی بیشتر و بیشتر ازم دور میشدی

06:37.959 --> 06:39.292
و به سمت یه آینده روشن میرفتی

06:39.876 --> 06:40.876
میترسیدم که

06:41.918 --> 06:43.760
هیچ وقت نتونم بهت برسم

06:44.260 --> 06:47.218
سیزدهم سپتامبر ۲۰۱۸

06:47.876 --> 06:49.015
دنبال من میگشتی؟

06:50.125 --> 06:51.880
فقط چون دنبالم میگشتی باید
خودمو نشونت میدادم؟

06:53.167 --> 06:55.018
پس این ساعت چه ربطی به تو داره؟

06:55.125 --> 06:56.250
چرا درستش کردی؟

06:56.459 --> 06:57.375
پنج سال قایم شده بودی

06:57.375 --> 06:58.667
چرا الان پیدات شد؟

06:59.334 --> 07:01.375
چرا همون جوری قایم نموندی؟

07:01.542 --> 07:02.125
آره

07:03.459 --> 07:04.585
آره نباید درستش میکردم

07:04.815 --> 07:05.565
من احمقم

07:05.792 --> 07:06.792
الان بزرگ ترین پشیمونیم اینه که

07:06.792 --> 07:08.250
اصلا این ساعت لعنتی رو درست کردم

07:08.250 --> 07:09.840
اصلا نباید میذاشتم پیدام کنی

07:12.250 --> 07:12.918
لین ژی شیا

07:14.005 --> 07:15.672
قصدم این نبود که از خودم دورت کنم

07:16.626 --> 07:18.248
منم نمیخواستم دلتو بشکنم

07:19.367 --> 07:22.742
میدونم کارام ناامیدت کرد

07:24.876 --> 07:26.480
راستش همون روز واقعا پشیمون شدم

07:27.417 --> 07:30.209
حس میکردم هیچ کاری از دستم برنمیاد

07:31.209 --> 07:32.751
ولی نمیدونستم باید چیکار کنم

07:33.417 --> 07:34.417
من خیلی عاشقتم

07:35.626 --> 07:36.250
ولی

07:37.500 --> 07:38.375
متاسفم

07:40.000 --> 07:42.375
بیستم نوامبر ۲۰۱۸

07:44.959 --> 07:46.522
داداشت ازم خواست مراقبت باشم

07:47.250 --> 07:48.292
خیلی خوشحال شدم

07:49.375 --> 07:52.167
نمیدونستم یه نابغه کی میتونه

07:52.167 --> 07:54.184
عشق آدمای معمولی رو بفهمه

07:55.417 --> 07:56.542
ولی بازم تصمیم گرفتم

07:57.125 --> 07:59.626
این احساسات رو به جای تو دفن کنم

08:00.876 --> 08:02.556
چون محکم باور داشتم که یه روز

08:03.375 --> 08:04.751
صدای منو میشنوی

08:13.417 --> 08:14.083
لین ژی شیا

08:15.000 --> 08:16.584
ممنون که به حرفام گوش دادی

08:17.083 --> 08:18.083
و همین طور ممنونم

08:18.417 --> 08:21.160
که توی این پنج سال بهم انگیزه دادی
که به جلو ادامه بدم

08:22.500 --> 08:22.959
حالا

08:23.667 --> 08:27.584
لطفا هم زمان ایکس و ایگرگ رو
روی مدل فشار بده

08:42.918 --> 08:47.125
[جیانگ یو بای تا ابد
لین ژی شیا رو دوست داره]

09:05.865 --> 09:07.532
جیانگ یو بای کجایی؟

09:07.584 --> 09:09.083
همین الان میخوام ببینمت

09:59.771 --> 10:01.425
جیانگ جیانگ جیانگ جیانگ جیانگ یو بای

10:40.918 --> 10:42.500
♪ تنگ ماهی گرم ♪

10:43.250 --> 10:44.918
♪ ۲۰۱۳ ♪

10:45.375 --> 10:47.000
♪ شانزده برابر سریع تر ♪

10:48.042 --> 10:50.000
♪ شب مثل یه پنجره ست ♪

10:50.328 --> 10:52.537
♪ شب مثل دریاست ♪

10:52.875 --> 10:57.780
♪ درست مثل همه خاطره ها ♪

10:58.015 --> 10:59.898
♪ که توی یه قاب یخ زدن ♪

11:00.083 --> 11:02.500
♪ آبی ترین رویای من ♪

11:02.631 --> 11:04.463
♪ قلبت ♪

11:04.831 --> 11:07.122
♪ یه قلب پوسیده ست ♪

11:07.575 --> 11:09.755
♪ بی صدا کم رنگ میشه ♪

11:09.892 --> 11:12.142
♪ بدون هیچ اثری ناپدید میشه ♪

11:12.484 --> 11:14.710
♪ واردش شدم ♪

11:14.798 --> 11:16.890
♪ ولی نتونستم راه خروج رو ♪

11:17.156 --> 11:19.490
♪ پیدا کنم ♪

11:19.858 --> 11:21.812
♪ تو توی ♪

11:22.372 --> 11:24.405
♪ پرواز روزانه من زندگی میکنی ♪

11:24.591 --> 11:27.007
♪ آبی ترین رویای من ♪

11:27.312 --> 11:29.145
♪ بی حد و مرز بی انتها ♪

11:29.392 --> 11:31.842
♪ به زور میتونم نفس بکشم ♪

11:32.181 --> 11:34.131
♪ دارم به کف دریا فرو میرم ♪

11:34.278 --> 11:36.445
♪ نمیدونم ♪

11:37.300 --> 11:40.217
♪ چرا ♪

11:46.042 --> 11:46.792
جیانگ یو بای

11:50.083 --> 11:50.959
دوستت دارم

11:53.834 --> 11:55.892
ـ منظورت چه جور دوست داشتنیه؟
ـ منظورم همون نوعیه

11:56.292 --> 11:57.876
که تو داری بهش فکر میکنی

11:59.250 --> 12:00.497
از اون دوست داشتن فلسفی

12:00.959 --> 12:02.584
و زیست شناسانه ست

12:03.876 --> 12:04.987
همون دوست داشتن معمولی

12:09.273 --> 12:10.525
راستش یادم نیست

12:12.000 --> 12:12.876
از کی

12:12.876 --> 12:14.459
عاشقت شدم لین ژی شیا

12:15.744 --> 12:17.779
ولی خیلی وقت ها برای خودم مهلت تعیین میکردم

12:19.584 --> 12:20.542
میخواستم صبر کنم

12:21.956 --> 12:22.998
تا آدم بزرگ تر

12:24.425 --> 12:25.467
و بهتری بشم

12:28.292 --> 12:29.709
ولی هرچی زمان بیشتر میگذشت

12:30.709 --> 12:31.834
بیشتر شک میکردم

12:32.959 --> 12:34.865
که آیا من، جیانگ یو بای، اون قدر خوش شانسم که

12:35.959 --> 12:37.333
همیشه بتونم از

12:38.292 --> 12:39.626
لین ژی شیا مراقبت کنم و دوستش داشته باشم

12:41.500 --> 12:43.751
چون همیشه حس میکردم عشق

12:45.125 --> 12:46.834
برای اون خیلی مهم نیست

12:49.584 --> 12:51.375
واسه همین، همین که میتونستم کنارت بمونم

12:52.209 --> 12:53.751
خودش منو خیلی خوشحال میکرد

12:56.000 --> 12:57.083
آماده ام

12:59.876 --> 13:02.334
حتی اگه لین ژی شیا
از احساساتم خبر نداشته باشه

13:03.209 --> 13:03.667
...من بازم

13:03.667 --> 13:04.876
لین ژی شیا میدونه

13:12.119 --> 13:16.959
♪ لحظه ای که چشمامون به هم افتاد
دنیام پر از رنگ شد ♪

13:17.239 --> 13:22.000
♪ نکنه عشق این جوری شروع میشه؟ ♪

13:22.025 --> 13:25.500
♪ این احساسات ناگفته
خیلی سخت فهمیده میشن ♪

13:25.915 --> 13:31.332
♪ که عمیق توی نگاهت پنهون شدن ♪

13:31.479 --> 13:36.020
♪ گاهی تصور میکنم
با تو فراتر از آسمون ها پرواز میکنم ♪

13:36.380 --> 13:40.922
♪ نور درخشان
روی گل شکفته میرقصه ♪

13:41.085 --> 13:44.568
♪ بعد از همه چیزایی که پشت سر گذاشتیم
سرنوشتمون هنوز به هم گره خورده ♪

13:44.982 --> 13:51.315
♪ شاید این بار سرنوشت با من یاره ♪

14:06.000 --> 14:06.959
داری به همه میگی با هم قرار میذارین؟

14:06.959 --> 14:07.834
انقدر یهویی؟

14:09.125 --> 14:09.626
آره

14:10.751 --> 14:11.584
همون طور که انتظار میرفت

14:11.751 --> 14:12.640
تبریک میگم

14:13.542 --> 14:15.167
خیلی یهویی شد

14:15.709 --> 14:16.767
با این حال تبریک میگم

14:33.751 --> 14:36.083
تبریک میگم شما دوتا لیاقتشو داشتین

14:54.083 --> 14:54.751
شیائو لین

14:55.125 --> 14:56.546
پروفسور وو خیلی ازت تعریف کرده

14:56.626 --> 14:59.000
میگه تو بااستعدادترین آدم این حوزه ای

14:59.252 --> 15:01.711
ما الان داریم تمرکزمون رو میذاریم
روی هوش مصنوعی

15:01.751 --> 15:02.459
الان

15:02.542 --> 15:04.834
داریم روی الگوریتم های یادگیری ماشین
تحقیق و توسعه انجام میدیم

15:04.834 --> 15:06.459
واقعا بهت نیاز داریم که به ما ملحق بشی

15:07.667 --> 15:09.834
خواهر لینگ ممنون که منو انتخاب کردی

15:10.459 --> 15:12.792
ولی فعلا قصد ندارم
دانشگاه رو ترک کنم

15:13.751 --> 15:15.527
برای شروع برنامه ریزی هنوز دیر نشده

15:15.834 --> 15:16.792
استعدادهای تحقیقاتی

15:16.792 --> 15:18.918
بیشتر از همه به حمایت و پشتیبانی نیاز دارن

15:19.042 --> 15:20.042
محیط دانشگاه

15:20.042 --> 15:21.834
قطعا به خوبی شرکت ما نیست

15:21.834 --> 15:23.500
بودجه ای که ما الان سرمایه گذاری کردیم

15:23.500 --> 15:24.792
چند برابر بودجه شماست

15:28.834 --> 15:31.083
خواهر لینگ شاید اینو ندونی

15:31.751 --> 15:33.180
جهت تحقیق پروژه فعلی من

15:33.205 --> 15:35.083
فقط به قدرت پردازشی نیاز داره

15:35.083 --> 15:36.758
حمایت دانشگاه همین الانشم کافیه

15:37.636 --> 15:40.277
حقوقه که مانعت شده؟

15:40.720 --> 15:41.699
اگه فکر میکنی کمه

15:42.040 --> 15:42.932
میتونم برگردم

15:42.956 --> 15:43.914
و با رئیسمون صحبت کنم

15:43.938 --> 15:44.980
همه چی قابل مذاکره ست

15:45.109 --> 15:46.242
نه این طوری نیست

15:46.302 --> 15:47.386
مسئله حقوق نیست

15:48.773 --> 15:49.413
شخصا

15:49.438 --> 15:51.579
خیلی به این زمینه تحقیقاتی علاقه دارم

15:51.998 --> 15:53.280
دلیلی ندارم که ولش کنم

15:53.751 --> 15:55.709
پس نیاز دیگه ای داری؟

15:56.125 --> 15:57.167
تا وقتی در توانمون باشه

15:57.167 --> 15:58.520
حتما برآورده ش میکنیم

16:00.876 --> 16:02.626
هنوز بهش فکر نکردم

16:03.042 --> 16:04.000
ببخشید

16:05.500 --> 16:06.167
باشه خیلی خب

16:06.292 --> 16:07.167
این طوری چطوره؟

16:07.250 --> 16:08.834
این کارت ویزیت منه

16:08.834 --> 16:10.626
میتونی قرارداد رو هم با خودت ببری
و یه نگاهی بهش بندازی

16:10.626 --> 16:12.250
اگه چیزی لازم داشتی

16:12.274 --> 16:13.941
راحت باهام تماس بگیر باشه؟

16:26.334 --> 16:27.125
نوک چوب ماهیگیری

16:28.375 --> 16:30.118
و دسته ش هر دو تغییر داده شدن درسته؟

16:30.834 --> 16:31.250
آره

16:32.250 --> 16:34.626
نوک چوب رو با الیاف کربن تی1100جی عوض کردم

16:34.626 --> 16:36.209
سی درصد سبک تره

16:36.459 --> 16:37.375
در مورد دسته هم

16:37.375 --> 16:38.542
با یه چرخ ماهیگیری بیت کستینگ عوضش کردم

16:38.542 --> 16:39.867
موقع پرتاب تعادل بهتری داری

16:40.834 --> 16:41.959
تغییر خوبی دادی

16:43.495 --> 16:45.412
بد نیست جوون

16:46.000 --> 16:47.751
فقط توی تعمیر سیستم های صوتی
خوب نیستی

16:47.751 --> 16:49.395
توی چوب ماهیگیری هم استادی

16:51.542 --> 16:52.375
اینم برای شماست

16:58.083 --> 16:58.918
یه لحظه صبر کن

17:00.459 --> 17:02.792
این دفعه هم چیزی در ازاش میخوای؟

17:04.667 --> 17:05.500
نه

17:05.542 --> 17:08.125
فقط میخوام ازت تشکر کنم

17:08.250 --> 17:10.000
که رفتی به ارائه پروژه لین ژی شیا گوش دادی

17:12.459 --> 17:13.751
عجب

17:14.834 --> 17:15.667
باشه

17:16.751 --> 17:17.584
این طوری چطوره؟

17:18.209 --> 17:19.876
چند تا چوب ماهیگیری دیگه هم توی ماشینم دارم

17:21.792 --> 17:23.083
همه شون رو برام تغییر بده

17:30.000 --> 17:31.292
هی لائو لیو

17:32.792 --> 17:34.542
باشه برات تغییرشون میدم

17:35.626 --> 17:37.209
ولی اخیرا چند تا سفارش فوری گرفتم

17:37.209 --> 17:38.334
یه مدتی طول میکشه تا تمومشون کنم

17:38.334 --> 17:38.959
نه

17:39.584 --> 17:41.417
هفته دیگه میرم ماهیگیری توی دریا

17:41.709 --> 17:42.667
نمیتونم صبر کنم

17:44.417 --> 17:47.250
باشه پس اضافه کاری میکنم

17:47.626 --> 17:48.723
و میذارم از بقیه جلو بزنی

17:50.792 --> 17:52.959
عالیه خیلی خوبه

17:57.000 --> 17:57.751
همه

17:58.417 --> 18:00.125
مطمئنم همه تون خوب میدونین

18:00.125 --> 18:01.959
امروز قراره اینجا درباره چی صحبت کنیم

18:01.959 --> 18:03.208
پس حاشیه نمیرم

18:03.751 --> 18:04.584
اینجا

18:05.042 --> 18:07.042
یه گزارش ارزیابی دقیق قیمت

18:07.542 --> 18:08.959
که خودم تهیه کردم هست

18:10.083 --> 18:12.083
اینکه ژو هنگ رو استخدام کنیم

18:12.542 --> 18:13.834
...یا یه سفیر

18:14.417 --> 18:16.083
فکر میکنم کاملا مشخصه کدوم گزینه

18:16.417 --> 18:18.250
به صرفه تره

18:18.250 --> 18:19.751
و برای شرکتمون

18:20.459 --> 18:21.667
سود بلندمدت بیشتری داره

18:28.334 --> 18:28.959
هو وی

18:29.375 --> 18:30.960
چیز دیگه ای هست که بخوای اضافه کنی؟

18:32.792 --> 18:34.000
حرفی ندارم

18:34.083 --> 18:34.959
رای بگیریم

18:35.959 --> 18:38.792
هرکی موافقه ژو هنگ رو بیاریم
دستشو ببره بالا

18:56.292 --> 18:57.792
لائو دوان فقط امضاش کن

19:03.417 --> 19:04.959
پس همه تون فقط حاضرین

19:04.959 --> 19:06.751
این پروژه های ظاهری و نمایشی رو انجام بدین

19:06.751 --> 19:07.459
مگه نه؟

19:07.709 --> 19:08.751
اول آروم باش

19:08.959 --> 19:09.626
لائو دوان

19:09.959 --> 19:11.459
برای یه شرکت کوچیک مثل ما

19:11.459 --> 19:13.250
اول باید اسم و رسممون رو سر زبونا بندازیم

19:13.959 --> 19:15.125
خریداری شدن

19:15.334 --> 19:17.042
همین الانم بهترین راه نجاتمونه

19:19.918 --> 19:21.292
پس هدفت اینه

19:21.417 --> 19:22.542
که سریع یه سر و صدایی راه بندازی

19:22.542 --> 19:23.772
پولتو نقد کنی و در بری؟

19:23.959 --> 19:25.780
واقعا میخوای اینو
به یه برند صدساله تبدیل کنی؟

19:32.375 --> 19:34.167
باشه اگه میخوای خریدار پیدا کنی

19:34.417 --> 19:36.306
راحت برو باهاشون حرف بزن
همین الان برو

19:36.626 --> 19:37.667
هر وقت معامله رو جور کردی

19:37.667 --> 19:39.063
من برات امضاش میکنم

19:40.000 --> 19:42.003
هرچی زودتر شرکت رو بفروشیم
برای همه بهتره

20:01.502 --> 20:03.352
چند روزه اومدین اینجا
و تازه الان به من میگین

20:03.626 --> 20:04.626
خیلی یک طرفه برخورد میکنین

20:06.292 --> 20:07.751
ما یک طرفه برخورد نمیکنیم

20:07.834 --> 20:09.667
اگه بهت میگفتیم نگرانمون میشدی

20:09.667 --> 20:11.667
نمیخواستیم کارت عقب بیفته

20:18.292 --> 20:19.367
بابا کمرت چی شده؟

20:20.876 --> 20:22.542
چیزی نیست یه مشکل قدیمیه

20:25.000 --> 20:26.417
فتق دیسک کمر

20:26.792 --> 20:27.751
این آسیب قدیمی رو از قبل داشت

20:27.751 --> 20:29.115
این بار هم دوباره بهش فشار اومده

20:30.000 --> 20:31.751
هی حاضر نمیشد بره بیمارستان

20:31.751 --> 20:33.751
هر وقت دردش عود میکرد
خودش یه چسب میزد روش

20:33.751 --> 20:35.459
اگه من و داداشت این دفعه راضیش نکرده بودیم

20:35.459 --> 20:36.720
اصلا نمیرفت دکتر

20:37.834 --> 20:38.970
پس رفتی دکتر؟

20:39.918 --> 20:41.459
آره رفتم چیزیم نیست

20:43.125 --> 20:44.459
دکتر چی گفت؟

20:45.709 --> 20:47.083
فعلا چیز جدی ای نیست

20:47.083 --> 20:48.626
میشه با درمان غیرجراحی درمانش کرد

20:49.417 --> 20:50.751
ولی دکتر گفت

20:50.751 --> 20:52.250
دیگه نمیتونه کار سنگین انجام بده

20:52.250 --> 20:54.083
اگه دوباره موقع کار سنگین آسیب ببینه
باید عمل کنه

20:54.083 --> 20:54.916
شنیدی چی گفت؟

20:55.417 --> 20:57.083
اصلا حرف منو گوش نمیده
باهاش منطقی حرف بزن

20:57.083 --> 20:59.918
بابا چند بار بهت بگم؟

20:59.918 --> 21:01.452
دیگه این سوپرمارکت رو نچرخون

21:01.792 --> 21:03.083
اصلا که سودی نداره

21:03.083 --> 21:03.918
اگه تو و مامان رو خسته کنه

21:03.918 --> 21:05.075
و به سلامتیتون آسیب بزنه

21:05.099 --> 21:06.172
من و داداش باید چیکار کنیم؟

21:07.334 --> 21:08.042
دیدی؟

21:08.417 --> 21:09.965
قبلا به حرف من گوش نمیدادی

21:10.125 --> 21:11.264
حالا خواهرمم داره همینو میگه

21:11.584 --> 21:12.417
چی میگی؟

21:12.584 --> 21:13.704
یه کم بهش فکر میکنی؟

21:15.250 --> 21:16.417
من و مادرت که

21:16.459 --> 21:17.791
همین جوری بیکار نشستیم

21:17.918 --> 21:19.751
چرخوندن این سوپرمارکت کوچیک

21:19.834 --> 21:21.125
باعث میشه یه کاری داشته باشیم

21:21.125 --> 21:21.751
تازه

21:21.751 --> 21:23.500
کلی خرج و مخارج پیش روتون دارین

21:23.500 --> 21:24.500
مامان، بابا

21:25.452 --> 21:27.118
من الان دارم پول درمیارم

21:27.709 --> 21:29.600
وضع مالی خانواده مون

21:29.625 --> 21:30.875
حتما بهتر میشه

21:32.500 --> 21:33.375
چرا تو و مامان

21:33.375 --> 21:35.231
خونه نمیمونین
و یه زندگی آروم رو نمیگذرونین؟

21:36.334 --> 21:37.626
میخوای قبل از مرگ فقط بیکار بشینم؟

21:37.626 --> 21:38.626
من همچین چیزی نگفتم

21:42.417 --> 21:44.751
دکتر گفت چیز جدی ای نیست

21:45.500 --> 21:46.959
من و مادرت فقط فکر کردیم

21:47.167 --> 21:48.729
یه سر بیایم شما دوتا رو ببینیم

21:50.000 --> 21:51.230
حالا که دیدیمتون

21:51.417 --> 21:53.334
یکی دو روز دیگه برمیگردیم

21:53.334 --> 21:54.042
اصلا امکان نداره

21:55.334 --> 21:57.060
باید بمونی و درست و حسابی درمان بشی

21:57.334 --> 21:59.417
فقط وقتی دکتر گفت
کاملا خوب شدی

21:59.417 --> 22:00.209
میتونی بری

22:10.459 --> 22:11.083
باشه

22:17.667 --> 22:18.751
نخند

22:20.125 --> 22:21.577
هر چیزی یه ضد خودش داره

22:22.250 --> 22:23.918
بعدا حسابتو میرسم

22:26.959 --> 22:29.167
کانال رو عوض نکن
بیا اینو ببینیم

22:29.167 --> 22:30.626
یه کم بلند شو میخوام

22:30.918 --> 22:31.667
یه بالش پشتت بذارم

22:31.667 --> 22:32.375
آروم

22:33.250 --> 22:34.709
آره آره آروم

22:35.209 --> 22:37.000
این طوری راحت تری؟

22:37.417 --> 22:38.459
از این به بعد هر اتفاقی که خونه میوفته

22:38.459 --> 22:39.742
باید فورا بهم بگی

22:40.042 --> 22:40.963
ازم قایمش نکن

22:43.083 --> 22:44.459
من چیزی رو ازت قایم نکردم

22:44.459 --> 22:46.000
مامان گفت بهت نگم

22:46.334 --> 22:47.344
میترسید نگران بشی

22:48.042 --> 22:49.715
فقط چون مامان گفت به من نگفتی؟

22:50.375 --> 22:51.250
خائن

22:52.709 --> 22:54.223
دفعه بعد همون لحظه بهت میگم

22:59.334 --> 23:00.600
چیز دیگه ای هم هست که بهم نگفته باشی؟

23:03.459 --> 23:04.083
نه

23:09.125 --> 23:10.083
واقعا هیچی نیست

23:11.292 --> 23:13.292
اون چیزایی که روی میزته

23:14.125 --> 23:15.959
همه ش مال خودته مگه نه؟

23:18.087 --> 23:19.160
همه شون مال خودمه

23:19.292 --> 23:20.083
همه شون

23:20.667 --> 23:23.125
حتی یه دونه شون هم
مال یکی دیگه نیست؟

23:23.167 --> 23:24.709
نه همه شونو خودم خریدم

23:26.542 --> 23:27.792
اگه نمیخوای بگی بی خیالش

23:27.792 --> 23:29.360
بالاخره خودم یه روز میفهمم

23:30.510 --> 23:33.009
واقعا نمیفهمم
داری درباره چی حرف میزنی

23:34.500 --> 23:35.626
یه چیزی رو ازم قایم میکنی

23:35.626 --> 23:36.626
نه

23:37.542 --> 23:38.417
نمیکنم

24:02.500 --> 24:03.292
چیه؟

24:03.667 --> 24:04.603
چرا این قدر گرفته ای؟

24:12.542 --> 24:14.210
این دفعه که بابام اومد دکتر

24:17.125 --> 24:17.959
تازه فهمیدم

24:18.083 --> 24:19.918
چقدر پیر شده

24:23.292 --> 24:25.292
اگه دوباره کار سنگین انجام بده

24:25.292 --> 24:26.600
باید کمرشو عمل کنه

24:27.918 --> 24:29.083
الان که درد میگیره

24:29.250 --> 24:30.542
حتی چسب های دارویی هم اثر نمیکنن

24:30.542 --> 24:31.504
فقط باید تحملش کنه

24:33.125 --> 24:34.417
پس پول لازم داری؟

24:35.323 --> 24:36.657
میانگین مبلغ تراکنش هام
اخیرا بیشتر شده

24:36.681 --> 24:37.252
نه

24:37.792 --> 24:39.120
لازم نیست نگرانش باشی

24:43.959 --> 24:46.292
فقط میخوام یه کم از فشار روی اونا کم کنم

24:48.167 --> 24:50.990
نمیخوام داداش به تنهایی
بار خانواده رو به دوش بکشه

24:52.285 --> 24:54.160
اونم در آینده خانواده خودش رو تشکیل میده

24:56.042 --> 24:57.500
اگه من برم سر کار

24:57.918 --> 24:59.292
مامان بابا و داداشم

24:59.292 --> 25:00.600
یه کم راحت تر زندگی میکنن مگه نه؟

25:03.792 --> 25:04.751
فکر کنم

25:05.751 --> 25:06.834
حرفت منطقیه

25:08.167 --> 25:09.000
ولی

25:09.500 --> 25:10.840
باید از خودت هم بپرسی

25:12.083 --> 25:13.560
که ته دلت واقعا چی میخوای

25:16.584 --> 25:18.584
معلومه که میخوام تو دانشگاه بمونم

25:18.959 --> 25:21.040
هنوز کلی پروژه هست
که نتونستم حلشون کنم

25:21.918 --> 25:23.626
اگه برم یه شرکت تجاری

25:24.125 --> 25:25.770
باید روی پروژه های بقیه کار کنم

25:28.751 --> 25:29.375
منم فکر میکنم

25:29.375 --> 25:31.240
تحقیق علمی توی دانشگاه
بیشتر بهت میاد

25:34.375 --> 25:35.040
نظر

25:35.417 --> 25:36.387
داداشت رو پرسیدی؟

25:38.500 --> 25:39.626
قبول نمیکنه

25:40.417 --> 25:41.667
میدونم خیلی دوستم داره

25:43.834 --> 25:45.250
وقتی هنوز دانشجو بود

25:45.250 --> 25:47.160
توی وقت آزادش از قبل
کار پاره وقت میکرد

25:48.375 --> 25:50.376
فقط برای اینکه زودتر
بار خانواده رو به دوش بکشه

25:51.000 --> 25:52.520
ولی منم عضوی از این خانواده ام

25:58.000 --> 25:59.280
میدونم به چی فکر میکنی

26:00.125 --> 26:00.959
ولی

26:01.334 --> 26:02.520
زود نتیجه گیری نکن

26:03.250 --> 26:04.640
یه کم وقت بذار و بهش فکر کن

26:05.167 --> 26:06.400
و با خانواده ات در میون بذار

26:07.417 --> 26:08.680
هر تصمیمی که بگیری

26:09.959 --> 26:10.960
من کنارت میمونم

26:35.292 --> 26:35.959
خانم لین

26:36.584 --> 26:38.279
میخوام دوباره درباره چیزی که دفعه قبل

26:38.459 --> 26:39.840
مطرح کردین باهاتون صحبت کنم

26:40.584 --> 26:41.584
عالیه شیائو لین

26:41.918 --> 26:43.000
نظرت عوض شده؟

26:43.000 --> 26:44.565
همین الان براش وقت میذارم

26:46.500 --> 26:48.085
سریع یه دستی به سر و روت بکش
و برای لباس بعدی آماده شو

26:50.209 --> 26:51.420
باشه همین جا رو نگاه کن

26:52.959 --> 26:54.792
خوبه میتونی یه کم بیشتر لبخند بزنی

26:54.959 --> 26:56.959
عالیه خیلی خوب افتادی

26:57.292 --> 26:59.209
یه دونه دیگه بذار از یه زاویه دیگه امتحان کنم

26:59.500 --> 27:00.959
اینا لباسای سو مو برای بعدن

27:00.959 --> 27:01.918
از کارگردان بپرس کدومش بهتره

27:01.918 --> 27:02.751
و همونو تنش کنین

27:02.751 --> 27:03.751
باشه خواهر تینگ تینگ

27:08.959 --> 27:10.125
تینگ تینگ یه نگاه بنداز

27:10.125 --> 27:11.751
نظرت درباره ظاهرش چیه؟

27:11.959 --> 27:13.083
اگه همه چی خوبه

27:13.083 --> 27:14.542
میریم سراغ ست بعدی

27:14.834 --> 27:15.584
بذار ببینم

27:17.959 --> 27:19.167
باشه خیلی خوبه

27:25.751 --> 27:28.918
لائو جیانگ تازه فهمیدم

27:30.042 --> 27:33.751
این دوستایی که باهاشون بزرگ شدم

27:34.542 --> 27:37.709
همشون چقدر الکی و دورو هستن

27:39.667 --> 27:40.500
دیگه بسه

27:40.667 --> 27:41.667
کمتر مشروب بخور

27:41.667 --> 27:42.918
...آها راستی یه

27:44.042 --> 27:46.292
یه چیز دیگه هم درباره تانگ تینگ تینگ هست

27:49.334 --> 27:51.000
واقعا نمیفهممش

27:51.751 --> 27:52.709
من چیکارش کردم

27:53.667 --> 27:55.834
که تمام روز باهام مشکل داره؟

27:57.751 --> 27:59.042
حس میکنم از نظر اون

27:59.459 --> 28:04.292
من هیچ کاری رو درست انجام نمیدم

28:11.375 --> 28:14.667
من هیچ کاری رو درست انجام نمیدم

28:15.125 --> 28:17.042
حس میکنم اصلا کسی نیستم

28:17.042 --> 28:18.500
من یه بازنده تمام عیارم

28:23.209 --> 28:24.959
فکر کنم این خیلی خوبه

28:25.042 --> 28:26.042
بسه دیگه امروز تمومش کنیم

28:26.042 --> 28:26.918
باشه حتما

28:27.209 --> 28:27.834
خیلی خب

28:28.667 --> 28:29.417
تمومه

28:29.667 --> 28:30.876
همه خسته نباشین

28:31.709 --> 28:32.751
بد نبود

28:33.167 --> 28:34.000
ممنون یو

28:34.209 --> 28:34.792
ادامه بده

28:34.792 --> 28:36.417
همه خسته نباشین ممنون از همتون

28:36.417 --> 28:37.459
عالی بود

28:38.584 --> 28:39.292
خواهر

28:40.751 --> 28:42.500
امروز واقعا خوب کار کردم؟

28:42.834 --> 28:44.250
عالی بودی همین طور ادامه بده

28:44.292 --> 28:45.209
امروز خوب کار کردی

28:45.751 --> 28:47.058
تمام روز سرت شلوغ بود

28:47.125 --> 28:48.587
بعدا بیا با همه یه چیزی بخور

28:49.542 --> 28:50.334
مهمون من

28:50.584 --> 28:51.918
من نمیام
یه کار فوری دارم که باید انجام بدم

28:51.918 --> 28:53.440
شماها برین حسابش با من

28:53.667 --> 28:54.375
چیه؟

28:54.375 --> 28:55.560
امشب حتما باید انجامش بدی؟

28:56.918 --> 28:57.959
مربوط به اون دوست بدشانس منه

28:57.959 --> 28:59.292
نمیدونم دوباره چه بلایی سرش اومده

28:59.292 --> 29:00.167
احتمالا زیادی مشروب خورده

29:00.167 --> 29:01.040
باید برم ببینم حالش چطوره

29:01.667 --> 29:02.500
شما برین

29:03.000 --> 29:04.167
خسته نباشین بچه ها

29:06.851 --> 29:09.100
خواهر پس مواظب خودت باش

29:09.500 --> 29:10.125
باشه

29:11.250 --> 29:12.751
ایده ش مال خودم بود

29:12.751 --> 29:14.895
و خودم از صفر این شرکت رو ساختم

29:15.042 --> 29:16.459
حالا دارن بیرونم میکنن

29:16.459 --> 29:18.751
دیگه عدالتی مونده؟ اصلا

29:18.751 --> 29:19.459
کیه؟

29:21.167 --> 29:22.168
اینجا چیکار میکنی؟

29:23.572 --> 29:25.405
امروز چه نمایشی راه انداختی آقای دوان؟

29:26.417 --> 29:28.542
نمایشی در کار نیست چیزی نیست

29:29.584 --> 29:30.709
هنوزم مثل همیشه لجبازی

29:31.209 --> 29:32.760
دوباره سر کار به مشکل خوردی؟

29:37.250 --> 29:40.584
شرکت.... اون فقط یه مشکل کوچیکه

29:42.125 --> 29:43.042
یه مشکل کوچیک؟

29:43.250 --> 29:44.709
برای یه مشکل کوچیک این قدر مست کردی؟

29:44.709 --> 29:46.250
این کار مشکل رو حل میکنه؟

29:49.000 --> 29:49.792
نه

29:49.959 --> 29:51.292
پس باید چیکار کنی؟

29:52.820 --> 29:54.320
من باید چیکار کنم لائو جیانگ؟

29:55.000 --> 29:56.459
منم نمیدونم

29:56.459 --> 29:58.125
دارم میپرسم تو باید چیکار کنی

30:01.792 --> 30:02.626
باید

30:03.298 --> 30:05.008
باید برم باهاشون صحبت کنم

30:06.167 --> 30:07.828
بلدی چطوری؟
لازمه یادت بدم؟

30:08.042 --> 30:09.918
لازم نیست بلدم

30:11.609 --> 30:12.651
پس هنوزم میخوای مشروب بخوری؟

30:12.675 --> 30:14.383
نه تو بخور

30:14.959 --> 30:15.584
لائو جیانگ

30:15.792 --> 30:16.584
من میخورم

30:17.417 --> 30:18.959
باشه پس من دیگه میرم

30:24.042 --> 30:24.709
گرسنه مه

30:32.167 --> 30:33.250
ای بابا

30:33.500 --> 30:35.959
بیا بریم لائو جیانگ
با هم یه چیزی بخوریم

30:36.291 --> 30:37.583
من این یکی رو بی خیال میشم

30:37.626 --> 30:38.667
شماها برین بخورین

30:39.918 --> 30:41.502
بیا یه چیزی بخور لائو جیانگ

30:43.083 --> 30:43.709
بیا دیگه

30:59.751 --> 31:00.792
چرا منو نگاه میکنی؟

31:00.792 --> 31:02.142
گرسنه نیستی؟ بخور دیگه

31:03.918 --> 31:04.626
خواهر تینگ

31:05.182 --> 31:06.827
تو تنها کسی هستی که باهام خوب رفتار میکنه

31:07.709 --> 31:10.125
این همه مدت منو نادیده گرفتی

31:10.417 --> 31:12.059
فکر کردم دیگه هیچ وقت نمیبینمت

31:13.500 --> 31:15.500
اگه بعد از مشروب خوردن دوباره
این قدر احمقانه رفتار کنی

31:15.500 --> 31:16.760
واقعا دیگه منو نمیبینی

31:18.375 --> 31:19.000
خواهر تینگ

31:19.867 --> 31:21.324
با اینکه نمیدونم

31:21.517 --> 31:23.432
چرا این اواخر این قدر از دستم دلخوری

31:24.250 --> 31:25.542
ولی یه چیزو میدونم

31:25.709 --> 31:27.626
حتما یه جوری ناراحتت کردم

31:27.626 --> 31:28.792
و باعث شدم ازم دلخور بشی

31:31.751 --> 31:34.083
خواهر تینگ ازت معذرت میخوام

31:34.959 --> 31:36.125
میتونی بی خیالش بشی؟

31:37.752 --> 31:39.000
مگه نگفته بودی میخوای

31:39.000 --> 31:40.705
یه تابع معکوس پیدا کنی
که کاملا با من فرق داشته باشه؟

31:41.292 --> 31:43.584
اون خانمه توی مغازه نودل فروشی
مهربون و باملاحظه ست

31:43.584 --> 31:44.584
مگه تیپ مورد علاقه ت نیست؟

31:44.608 --> 31:46.285
پس چرا میای سراغ من؟
برو پیش اون دیگه

31:46.375 --> 31:47.459
این طوری نیست

31:48.334 --> 31:50.459
فقط چند بار اونجا غذا خوردم

31:50.542 --> 31:52.627
و یه کم معمولی حرف زدیم
کی دنبالش رفتم؟

31:53.626 --> 31:54.520
پس به حرف زدن ادامه بده

31:54.709 --> 31:56.080
فکر کنم شما دوتا خیلی به هم میاین

31:57.250 --> 31:59.125
واقعا اون طوری که فکر میکنی نیست

31:59.250 --> 32:00.334
اصلا باهاش آشنایی ندارم

32:00.334 --> 32:01.125
فقط اونجا غذا میخورم

32:01.125 --> 32:02.209
چون مغازه ش

32:02.209 --> 32:03.375
نزدیک شرکتمه

32:03.375 --> 32:04.292
همین

32:04.667 --> 32:06.656
ما هیچ وقت درباره چیز دیگه ای حرف نزدیم

32:06.959 --> 32:08.375
هر بار که غذا میخورم

32:08.375 --> 32:10.537
موقع رفتن فقط از روی ادب خدافظی میکنم

32:10.561 --> 32:11.186
همین

32:11.210 --> 32:12.379
حتی وی چتش رو هم ندارم

32:12.404 --> 32:13.562
این که دیگه آشنایی حساب نمیشه

32:13.586 --> 32:14.712
داری اشتباه برداشت میکنی

32:15.209 --> 32:16.745
چرا داری اینا رو برای من توضیح میدی؟

32:17.000 --> 32:18.417
به من ربطی نداره

32:24.626 --> 32:25.878
معلومه که باید توضیح بدم

32:29.459 --> 32:31.042
نمیتونم بذارم ازم ناراحت بمونی

33:06.959 --> 33:07.751
سیر شدم

33:33.417 --> 33:34.542
مامان، بابا، داداش

33:34.834 --> 33:37.000
دیگه لازم نیست نگران پول باشین

33:37.000 --> 33:37.834
یه کار پیدا کردم

33:38.209 --> 33:39.000
که حقوقش خوبه

33:40.042 --> 33:40.834
پاداش شروع به کارش زیاده

33:40.834 --> 33:42.061
و حقوق سالانه ش هم خوبه

33:42.375 --> 33:44.275
میخوان به محض اینکه دکترامو رو گرفتم بهشون ملحق شم

33:47.751 --> 33:49.363
تو به جای اینکه درست رو ادامه بدی رفتی دنبال کار؟

33:51.375 --> 33:53.167
اون موقع میتونین سوپرمارکت رو ببندین

33:53.167 --> 33:54.167
من خرجتون رو میدم

33:54.417 --> 33:57.478
داداش هم دیگه مجبور نیست برای اضافه کاری و پاداش پروژه ها تا دیروقت کار کنه

34:00.423 --> 34:01.840
میتونیم یه خونه بزرگ بخریم

34:02.083 --> 34:03.435
تا دوباره همه خانواده کنار هم زندگی کنیم

34:06.125 --> 34:07.537
من که هنوز از بس اضافه کاری کردم نمردم

34:07.918 --> 34:09.125
نگران مسائل خانواده نباش

34:09.125 --> 34:10.333
فقط حواست به خودت باشه

34:13.000 --> 34:14.584
منم عضوی از این خانواده ام

34:14.584 --> 34:15.880
این مسئولیت منم هست

34:16.167 --> 34:17.167
دیگه بزرگ شدم

34:17.334 --> 34:18.625
دیگه باهام مثل بچه رفتار نکن

34:18.865 --> 34:20.865
باشه فعلا بس کنین

34:21.751 --> 34:22.938
دقیقا چه خبره؟

34:23.250 --> 34:23.959
آره

34:25.751 --> 34:27.959
لین ژی شیا فکر میکنه شما خیلی خودتونو خسته میکنین

34:27.959 --> 34:30.083
و ما بچه ها نتونستیم وظیفه مون رو درست انجام بدیم

34:30.083 --> 34:31.000
مخصوصا خودش

34:31.500 --> 34:32.751
برای همین میخواد درس رو ول کنه

34:32.751 --> 34:34.055
و بره سر کار پول دربیاره

34:44.209 --> 34:44.876
پس میتونه

34:45.250 --> 34:47.459
همچنان روی تحقیقاتی که دوست داره کار کنه؟

34:49.167 --> 34:50.209
آره معلومه

34:51.918 --> 34:52.751
تو ساکت باش

34:53.667 --> 34:54.584
بذار داداشت حرف بزنه

34:56.089 --> 34:57.506
مگه به این راحتی هاست؟

34:57.626 --> 34:59.459
اگه بره اونجا و بهش پول بدن

34:59.542 --> 35:00.876
باید کارهای اونا رو انجام بده

35:01.434 --> 35:03.862
البته این طور نیست که مجبور
باشه هر کاری که ازش میخوان انجام بده

35:04.834 --> 35:06.209
ولی تحقیقاتش حتما تحت تاثیر قرار میگیره

35:06.209 --> 35:07.584
چطور ممکنه؟

35:08.528 --> 35:10.153
صبر کن شیا شیا

35:10.918 --> 35:12.728
اصلا میدونی داری چه کار میکنی؟

35:15.417 --> 35:17.876
من و مادرت خیلی دنیا رو ندیدیم

35:18.209 --> 35:18.626
ولی من

35:18.834 --> 35:19.500
بچه هامونو

35:19.500 --> 35:20.792
خوب میشناسم

35:21.918 --> 35:23.542
درست میگه شیا شیا

35:24.209 --> 35:25.987
مگه پروفسور شن قبلا نگفته بود

35:27.250 --> 35:28.250
که تبدیل کردن علاقه ت به شغل

35:28.250 --> 35:29.459
خودش یه جور خوشبختیه؟

35:29.918 --> 35:31.968
تو از بچگی با بقیه بچه ها فرق داشتی

35:32.375 --> 35:34.500
و حالا داری کاری رو انجام میدی که دوستش داری

35:35.417 --> 35:36.483
چطور میتونی

35:36.913 --> 35:38.959
فقط برای یه سود کوتاه مدت

35:39.751 --> 35:41.250
رویات رو ول کنی؟

35:46.959 --> 35:47.459
هی

35:48.334 --> 35:50.792
این طور نیست که دیگه خانواده مون از پس زندگی برنیاد

35:51.417 --> 35:53.083
و لازم باشه تو بری پول دربیاری

35:53.834 --> 35:55.542
آره بیشتر مردم

35:55.834 --> 35:58.079
تو این جامعه هر روز مشغول کار کردنن

35:58.104 --> 35:59.626
تا پول دربیارن

35:59.626 --> 36:00.125
ولی

36:00.709 --> 36:02.584
تو میتونی به رویات برسی

36:02.792 --> 36:04.209
و در کنارش درآمد خوبی هم داشته باشی

36:06.285 --> 36:07.167
تو دختر

36:07.167 --> 36:08.334
تو سرت چی میگذره؟

36:08.709 --> 36:10.292
اصلا به چی فکر میکنی؟

36:13.000 --> 36:14.083
منظور بابا اینه که

36:14.083 --> 36:15.667
فقط کافیه خوب مراقب خودت باشی

36:15.667 --> 36:17.292
نگران خانواده نباش

36:17.709 --> 36:18.209
ولی

36:18.209 --> 36:18.959
ولی نداره

36:24.083 --> 36:26.250
مگه من و مادرت الان سربار تو شدیم؟

36:26.876 --> 36:28.542
مگه این قدر پیر شدیم که نیاز باشه تو خرج ما رو بدی؟

36:28.542 --> 36:30.209
من همچین منظوری نداشتم

36:30.918 --> 36:32.459
فقط میخوام همه مون زندگی بهتری داشته باشیم

36:32.459 --> 36:33.918
چرا همه تون منو سرزنش میکنین؟

36:34.125 --> 36:36.500
فکر میکنی اگه تو فداکاری کنی

36:37.000 --> 36:38.334
ما زندگی خوشی خواهیم داشت؟

36:39.202 --> 36:39.911
شیا شیا

36:40.292 --> 36:41.209
میدونی اگه این کارو بکنی

36:41.959 --> 36:43.083
اون وقت

36:43.709 --> 36:44.751
من و مادرت

36:46.417 --> 36:48.375
احساس میکنیم سربار بچه هامونیم؟

36:48.375 --> 36:49.918
این چه حرفیه میزنی؟

36:50.584 --> 36:51.876
دخترمون همچین منظوری نداشته

36:51.876 --> 36:53.643
ببین چقدر خودتو عصبانی کردی

36:55.292 --> 36:56.042
شیا شیا

36:57.209 --> 36:58.792
منظور من و بابات اینه که

36:59.959 --> 37:01.125
امیدواریم

37:02.292 --> 37:03.959
کاری رو که دوست داری انجام بدی

37:05.125 --> 37:07.209
جاهایی رو که دوست داری ببینی

37:08.167 --> 37:10.042
و همون جوری که میخوای زندگی کنی

37:10.375 --> 37:12.167
این بزرگ ترین آرزوی ماست

37:13.626 --> 37:15.125
فقط اون وقته که من و بابات

37:15.667 --> 37:17.334
واقعا خوشحال میشیم

37:17.952 --> 37:18.952
و خیالمون راحت میشه

37:19.542 --> 37:20.292
فهمیدی؟

37:36.000 --> 37:36.542
باشه

37:36.709 --> 37:37.500
بی خیالش شیم

37:40.167 --> 37:40.918
تو

37:41.876 --> 37:43.584
واقعا باید خوب بهش فکر کنی

37:48.976 --> 37:50.143
عجله ای هم برای این کار نیست

37:50.167 --> 37:51.167
دوباره خوب فکر کن

37:52.459 --> 37:54.417
یه کم بیشتر بهش فکر کن

37:57.042 --> 37:58.584
درست و حسابی بهش فکر کن

38:29.751 --> 38:30.542
چت شده؟

38:32.834 --> 38:33.626
دعوام کردن

38:43.918 --> 38:44.834
کی دعوات کرد؟

38:46.042 --> 38:47.292
اول داداش

38:48.500 --> 38:50.559
بعدشم هر سه تاشون یکی یکی شروع کردن به دعوام کردن

38:50.959 --> 38:53.206
آخرش همه شون از شدت عصبانیت حتی نتونستن غذا بخورن

38:53.667 --> 38:55.790
بهشون گفتی که میخوای بری سر کار؟

38:56.918 --> 38:58.375
معلومه که عصبانی میشن

39:05.834 --> 39:07.542
میدونستی عصبانی میشن؟

39:10.250 --> 39:11.876
پس تو هم مخالفی مگه نه؟

39:14.667 --> 39:15.584
پس جیانگ یو بای

39:16.375 --> 39:18.320
تو اصلا موافق نیستی که من برم سر کار

39:18.344 --> 39:19.386
با این حال گفتی چرا

39:19.959 --> 39:21.915
هر تصمیمی بگیری من ازت حمایت میکنم؟

39:22.042 --> 39:23.031
این طوری نیست

39:23.667 --> 39:24.959
واقعا فکر میکنم

39:25.209 --> 39:26.792
حرف تو هم منطقیه

39:27.042 --> 39:28.002
راستشو نمیگی

39:30.042 --> 39:31.250
واقعا دروغ نمیگم

39:31.792 --> 39:34.167
فقط فکر میکنم تو با این همه هوشی که داری

39:34.209 --> 39:36.620
حتما همه چیز رو از
قبل خوب بررسی کردی

39:40.584 --> 39:41.959
چرا وقتی پای من درمیونه

39:41.959 --> 39:43.890
همیشه اصولت رو کنار میذاری؟

39:45.959 --> 39:47.918
اصل من اینه که تو رو خوشحال کنم

39:56.209 --> 39:57.459
واقعا منو دوست داری؟

39:58.959 --> 40:00.584
معلومه واقعا دوستت دارم

40:01.792 --> 40:02.792
اگه کسی رو دوست داشته باشی

40:02.792 --> 40:04.613
کمکش میکنی آدم بهتری بشه

40:05.083 --> 40:06.542
میدونستی من اشتباه میکنم

40:06.542 --> 40:07.792
ولی بهم نگفتی

40:09.125 --> 40:10.334
منم اشتباه میکنم

40:10.667 --> 40:12.649
خیلی چیزها هم هست که نمیفهمم

40:12.876 --> 40:14.709
میخوای هیچ وقت بهم نگی؟

40:21.918 --> 40:22.792
لین ژی شیا

40:23.334 --> 40:24.167
حق با توئه

40:25.292 --> 40:26.292
این همه سال

40:26.876 --> 40:28.908
انگار عادت کرده بودم
همیشه ازت بالاتر نباشم و بهت نگاه کنم

40:29.667 --> 40:31.083
برای همین هر چی میگفتی

40:31.417 --> 40:33.439
بدون اینکه فکر کنم باهات موافقت میکردم

40:34.542 --> 40:35.334
تقصیر من بود

40:35.809 --> 40:36.767
از این به بعد

40:36.959 --> 40:37.918
اگه نظر من

40:37.918 --> 40:39.250
با نظر تو فرق داشته باشه

40:39.959 --> 40:42.000
کاملا صادقانه نظرمو بهت میگم

40:46.918 --> 40:47.959
دروغ نگو

40:48.083 --> 40:49.548
همین الانشم داری از بالا بهم نگاه میکنی

40:56.500 --> 40:57.334
حالا چی؟

41:06.459 --> 41:07.584
همه ش تقصیر توئه

41:07.876 --> 41:09.083
اگه زودتر بهم گفته بودی

41:09.083 --> 41:10.560
این طوری دعوام نمیکردن

41:10.667 --> 41:11.500
آره

41:12.083 --> 41:13.745
ولی منم حق داشتم که تو دعوام کنی

41:14.667 --> 41:15.459
میدونی چیه؟

41:16.167 --> 41:17.840
همین الان که دعوام میکردی خیلی جدی و خشن بودی

41:30.751 --> 41:32.375
هرچقدر هم که از اون روز گذشته باشه

41:32.876 --> 41:34.500
هیچ وقت اون روز رو فراموش نمیکنم

41:35.584 --> 41:37.482
و حسی که وقتی به سمت جیانگ یو بای دویدم داشتم

41:39.042 --> 41:40.125
بالاخره فهمیدم

41:40.751 --> 41:42.704
اون درد شیرین و تلخی که تمام وجودمو گرفته بود

41:42.728 --> 41:43.977
به خاطر بیماری نبود

41:45.250 --> 41:46.125
بلکه به خاطر عشق بود

41:47.500 --> 41:48.612
درد قلب و دل شکستگی

41:49.292 --> 41:50.209
دلسوزی

41:51.459 --> 41:52.792
و نخواستن جدایی

41:53.584 --> 41:54.709
همون لحظه

41:55.500 --> 41:57.083
انگار شکافی توی دنیای درونم باز شد

41:57.834 --> 42:00.042
و یه دنیای جدید رو نشونم داد

42:01.232 --> 42:03.572
که قبلا هیچ وقت بهش نرسیده بودم

42:04.891 --> 42:07.044
معلوم شد که تمام این مدت

42:07.835 --> 42:09.418
عاشق جیانگ یو بای بودم

42:10.959 --> 42:13.055
این عشق از یه زمانی که خودمم نمیدونستم کی بود شکل گرفته بود

42:14.459 --> 42:16.042
و حالا دیگه عمیق و ریشه دار شده بود

42:21.812 --> 45:05.240
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: Valda.Satur
=قسمت بیست و ششم=